@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpprop:imageCaption dbpedia:Turning_Torso ;
dbpprop:before dbpedia:Turning_Torso .
@prefix rdf: .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Turning_Torso rdf:type dbpedia-owl:Skyscraper .
@prefix ns4: .
dbpedia:Turning_Torso rdf:type ns4:TwistedBuildingsAndStructures ,
ns4:ResidentialSkyscrapers ,
ns4:SantiagoCalatravaStructures ,
dbpedia-owl:Place .
@prefix owl: .
dbpedia:Turning_Torso rdf:type owl:Thing ,
ns4:Landmark108624891 ,
dbpedia-owl:Building ,
ns4:SkyscrapersInSweden ,
ns4:Building102913152 ,
,
ns4:TowersInSweden .
@prefix xsd: .
dbpedia:Turning_Torso dbpedia-owl:buildingEndDate "2001-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear .
@prefix ns7: .
dbpedia:Turning_Torso ns7:contractor dbpedia:Nordic_Construction_Company ;
owl:sameAs .
@prefix foaf: .
dbpedia:Turning_Torso foaf:name "Turning Torso" .
@prefix ns9: .
dbpedia:Turning_Torso foaf:page ns9:Turning_Torso ;
dbpedia-owl:location ,
dbpedia:Sweden .
@prefix ns10: .
dbpedia:Turning_Torso ns10:architect dbpedia:Santiago_Calatrava ;
dbpedia-owl:buildingStartDate "2001-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ;
ns10:floorCount 54 ;
dbpprop:reference ,
,
,
,
.
@prefix georss: .
dbpedia:Turning_Torso georss:point "55.613333333333 12.976388888889" .
@prefix rdfs: .
dbpedia:Turning_Torso rdfs:label "Turning Torso"@nl ,
"Turning Torso"@en ,
"Turning Torso"@de ,
"Turning Torso"@it ,
"Turning Torso"@ru ,
"Turning Torso"@uk ,
"Turning Torso"@tr ,
"Turning Torso"@hu ,
"\u30BF\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C8\u30EB\u30BD"@ja ,
"Turning Torso"@pt ,
"Turning Torso"@sv ,
"Turning Torso"@fr ,
"Turning Torso"@pl ,
"Turning Torso"@fi ,
"Turning Torso"@es ,
"HSB\u65CB\u8F49\u4E2D\u5FC3"@zh ,
"Turning Torso"@no ;
dbpedia-owl:thumbnail .
@prefix ns13: .
dbpedia:Turning_Torso ns13:location dbpedia:Sweden ,
;
dbpedia-owl:architect dbpedia:Santiago_Calatrava ;
ns10:buildingStartDate "2001-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ;
dbpedia-owl:floorCount 54 ;
dbpedia-owl:contractor dbpedia:Nordic_Construction_Company ;
dbpprop:abstract "HSB Turning Torso\u00A0\u2014 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u0441\u043A\u0440\u0451\u0431 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u044C\u043C\u0451, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430 \u042D\u0440\u0435\u0441\u0443\u043D\u0434. \u0417\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E \u041A\u0430\u043B\u0430\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E 27 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043F\u044F\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u044D\u0442\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 190 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u041F\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0436\u0438\u043B\u044B\u043C \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0421\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 264-\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0422\u0440\u0438\u0443\u043C\u0444-\u041F\u0430\u043B\u0430\u0441 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435. \u0414\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u041C\u0430\u043B\u044C\u043C\u0451 \u0431\u044B\u043B\u043E 82-\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041A\u0440\u043E\u043D\u043F\u0440\u0438\u043D\u0446. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E \u041A\u0430\u043B\u0430\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u00ABTwisting Torso\u00BB."@ru ,
"Turning Torso (torso en giro) es un rascacielos residencial de 190 metros de altura y 54 plantas situado en la ciudad sueca de Malm\u00F6. Es el edificio residencial m\u00E1s alto de Suecia y el segundo de Europa (en la fecha de su inauguraci\u00F3n), obra del arquitecto espa\u00F1ol Santiago Calatrava. Fue inaugurado el 27 de agosto de 2005, despu\u00E9s de cuatro a\u00F1os de construcci\u00F3n. Ha recibido el premio MIPIM en la feria de la construcci\u00F3n de Cannes (Francia) de 2005 al mejor edificio residencial del mundo."@es ,
"HSB Turning Torso, Malm\u00F6'deki bir g\u00F6kdelen. Oresund b\u00F6lgesinde bulunmaktad\u0131r. Santiago Calatrava taraf\u0131ndan tasarlanm\u0131\u015F olup resmi a\u00E7\u0131l\u0131\u015F\u0131 27 A\u011Fustos 2005'te yap\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131r. Kule 54 katl\u0131 ve 190 metre y\u00FCksekli\u011Findedir. A\u00E7\u0131l\u0131\u015F\u0131yla birlikte Malm\u00F6'deki en y\u00FCksek bina unvan\u0131n\u0131 Kronprinsen'den alm\u0131\u015Ft\u0131r. Tamamland\u0131\u011F\u0131nda, \u0130skandinavya'daki en y\u00FCksek bina ve Moskova'daki 264 metre y\u00FCksekli\u011Finde olan Zafer Saray\u0131'ndan sonra Avrupa'daki en y\u00FCksek ikinci konuttu. Bina Kopenhag'dan g\u00F6r\u00FClebilmektedir. Turning Torso, D\u00FCnya'n\u0131n ilk burgulu g\u00F6kdelenidir ve g\u00F6kdelen mimarisi alan\u0131nda bir ak\u0131m ba\u015Flatm\u0131\u015Ft\u0131r."@tr ,
"Turning Torso\u00A0\u2014 \u0445\u043C\u0430\u0440\u043E\u0447\u043E\u0441 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u044C\u043C\u0435, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u044F. \u0412\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430 54-\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 190 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0456\u043D \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u043C \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C \u0421\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0456\u0457, \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E \u0436\u0438\u0442\u043B\u043E\u0432\u0438\u043C \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0422\u0440\u0456\u043C\u0444-\u041F\u0430\u043B\u0430\u0441\u0430 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456. \u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E \u0432 2001 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0456 27 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2005 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E. \u0412 2005 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0445\u043C\u0430\u0440\u043E\u0447\u043E\u0441 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 Emporis Skyscraper Award, \u044F\u043A \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0445\u043C\u0430\u0440\u043E\u0447\u043E\u0441 \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E \u041A\u0430\u043B\u0430\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u00ABTwisting Torso\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u0417\u0430\u043A\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0441). \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 9 \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043E 5 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0430. \u041A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0437 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0431\u0456\u043A \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0456\u0432, \u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0430 90\u00B0 \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043A\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443. \u041A\u043E\u0436\u0435\u043D \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043C\u0430\u0454 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u044F\u0434\u0440\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u043C \u043A\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441\u043E\u043C. \u0412 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043E\u0444\u0456\u0441\u0438. \u0417 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 147 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0456\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432. Turning Torso \u0454 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C \u0436\u0438\u0442\u043B\u043E\u0432\u0438\u043C \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C \u0456 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438."@uk ,
"HSB Turning Torso est un gratte-ciel situ\u00E9 \u00E0 Malm\u00F6 en Su\u00E8de, au bord du d\u00E9troit de l'\u00D8resund et juste en face de Copenhague, la capitale du Danemark. Il a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u par Santiago Calatrava Valls et a \u00E9t\u00E9 inaugur\u00E9 le 27 ao\u00FBt 2005. C'est la deuxi\u00E8me plus haute tour d'habitation d'Europe, et le plus haut b\u00E2timent de Scandinavie. Elle fait partie d'une nouvelle zone r\u00E9sidentielle d\u00E9velopp\u00E9e sur une zone portuaire qui s'\u00E9tendait autrefois sur tout l'ouest de la ville. La tour mesure 190 m\u00E8tres de haut et comporte 54 \u00E9tages. Elle a \u00E9t\u00E9 dessin\u00E9e d'apr\u00E8s une sculpture du m\u00EAme architecte appel\u00E9e Twisting Torso. Elle est compos\u00E9e de neuf cubes de six \u00E9tages chacun, qui tournent sur eux-m\u00EAmes en s'\u00E9levant; ainsi le segment le plus haut est d\u00E9cal\u00E9 de 90 degr\u00E9s dans le sens des aiguilles d'une montre par rapport au sol. Chaque \u00E9tage consiste en une section retangulaire autour du \u00AB c\u0153ur \u00BB central, et une section triangulaire partiellement support\u00E9e par un treillis ext\u00E9rieur en m\u00E9tal. Les deux cubes les plus bas sont destin\u00E9s \u00E0 \u00EAtre des bureaux, dans les suivants sont pr\u00E9vus des appartements, environ 150 au total. C'est Johnny \u00D6rb\u00E4ck, directeur de la branche de Malm\u00F6 de la soci\u00E9t\u00E9 immobili\u00E8re HSB, qui a contact\u00E9 Santiago Calatrava apr\u00E8s avoir vu la sculpture en 1999, pour lui demander de concevoir un gratte-ciel sur le m\u00EAme principe. La construction a d\u00E9but\u00E9 durant l'\u00E9t\u00E9 2001. Une des raisons de la construction de la Turning Torso est la volont\u00E9 de r\u00E9tablir un profil reconnaissable pour Malm\u00F6, depuis la d\u00E9molition en 2002 du Kockumskranen (\u00AB La grue de Kockum \u00BB), un \u00E9norme pont roulant qui \u00E9tait situ\u00E9 non loin de l'emplacement actuel de la tour. Les \u00E9lus locaux ont jug\u00E9 important pour les habitants d'avoir un symbole pour Malm\u00F6, la grue Kockumskranen qui \u00E9tait utilis\u00E9e pour des chantiers navals symbolisait en quelque sorte le pass\u00E9 ouvrier de la ville. La Turning Torso peut \u00EAtre vue comme le monument d'une Malm\u00F6 nouvelle et plus internationale. La Turning Torso a remport\u00E9 \u00E0 Cannes en 2005 le prix MIPIM du meilleur b\u00E2timent r\u00E9sidentiel, devant No.1 West India Quay \u00E0 Londres et Espirito Santo Plaza \u00E0 Miami. La Chicago Spire, \u00E9galement con\u00E7ue par l'architecte Santiago Calatrava Valls, reprend le m\u00EAme principe de conception, mais pour un immeuble trois fois plus haut."@fr ,
"HSB Turning Torso - wie\u017Cowiec sfinansowany przez firm\u0119 HSB w Malm\u00F6 zaprojektowany oraz wybudowany przez architekta Santiago Calatrav\u0119. Budowa wie\u017Cowca rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 latem 2001 i zako\u0144czy\u0142a si\u0119 27 sierpnia 2005. Ze swoimi 190 metrami wysoko\u015Bci Turning Torso jest prawie najwy\u017Cszym obiektem mieszkalnym w Europie (zaraz po 264 metrowym wie\u017Cowcu Triumph Palace w Moskwie). Budynek jest jednym z 25 najwy\u017Cszych budynk\u00F3w w Europie, ale nie jest w 500 najwy\u017Cszych na \u015Bwiecie. Konstrukcja zbudowana jest na 9 pi\u0119ciobocznych bry\u0142ach z pi\u0119cioma pi\u0119trami ka\u017Cda. Licz\u0105c mi\u0119dzy-pi\u0119tra budynek ma 54 pi\u0119tra. Ka\u017Cde pi\u0119tro ma blisko 400m\u00B2. Powierzchnia biurowa liczy sobie 4200m\u00B2 i znajduje si\u0119 w dw\u00F3ch najni\u017Cszych sze\u015Bcianach wie\u017Cowca. Od trzeciego do dziewi\u0105tego sze\u015Bcianu jest 147 mieszka\u0144. Dwa ostatnie pi\u0119tra (53 oraz 54) zosta\u0142y po\u015Bwi\u0119cone jako sale konferencyjne Turning Torso Meetings. Ca\u0142a budowla przekr\u0119ca si\u0119 w g\u00F3r\u0119 co 15 stopni. Budynek nie ma punktu widokowego dla szerszej publiczno\u015Bci. Postanowiono, \u017Ce jest to prywatny budynek mieszkalny i tylko osoby w nim mieszkaj\u0105ce b\u0119d\u0105 mia\u0142y tak\u0105 mo\u017Cliwo\u015B\u0107. Grupy mog\u0105 zarezerwowa\u0107 sale konferencyjn\u0105 na najwy\u017Cszych pi\u0119trach budynku. W s\u0105siednim budynku jest ca\u0142oroczna wystawa Turning Torso specjalnie dla turyst\u00F3w. W tym samym budynku znajduje si\u0119 pi\u0119ciopi\u0119trowy parking. Pomi\u0119dzy budynkami istnieje podziemne przej\u015Bcie."@pl ,
"A HSB Turning Torso egy malm\u0151i felh\u0151karcol\u00F3, mely az \u00D6resund szoros partj\u00E1n \u00E1ll. A Santiago Calatrava \u00E1ltal tervezett \u00E9p\u00FClet hivatalosan 2005. augusztus 27-\u00E9n ny\u00EDlt meg. Az 54 szintes torony magass\u00E1ga 190 m\u00E9ter, mellyel Sv\u00E9dorsz\u00E1g legmagasabb \u00E9p\u00FClet\u00E9nek sz\u00E1m\u00EDt, egyben a Eur\u00F3pa m\u00E1sodik legmagasabb lak\u00F3\u00E9p\u00FClet\u00E9nek a moszkvai Triumph-Palace ut\u00E1n."@hu ,
"Turning Torso er en skyskraper i Malm\u00F6, Sverige og nordens h\u00F8yeste hus med 190 meter. Det er den nest h\u00F8yeste bygningen i Skandinavia etter \u00D8resundbroens h\u00F8yeste pilarer som er 204 meter. Det er ogs\u00E5 det nest h\u00F8yeste bolighuset i Europa etter Triumfpalasset i Moskva som er 264 meter h\u00F8yt. Turning Torso er tegnet av arkitekten Santiago Calatrava. Byggesstart var sommeren 2001 og den ble innviet 27. august 2005."@no ,
"HSB\u65CB\u8F49\u4E2D\u5FC3\uFF08HSB Turning Torso\uFF09\u662F\u745E\u5178\u99AC\u723E\u9ED8\u7684\u6469\u5929\u5927\u5EC8\uFF0C\u7531\u897F\u73ED\u7259\u5EFA\u7BC9\u5E2B\u8056\u5730\u7259\u54E5\u00B7\u5361\u6D1B\u7279\u62C9\u74E6\u8A2D\u8A08\uFF0C\u57282005\u5E748\u670827\u65E5\u6B63\u5F0F\u958B\u5E55\u3002\u6A13\u9AD8190\u7C73\u300154\u5C64\u7684\u5B83\u662F\u6B50\u6D32\u7B2C\u4E8C\u9AD8\u7684\u4F4F\u5B85\u5927\u5EC8\uFF0C\u65AF\u582A\u7684\u7D0D\u7DAD\u4E9E\u6700\u9AD8\u7684\u5EFA\u7BC9\u7269\u3002 \u8A72\u5927\u5EC8\u5206\u4E5D\u500B\u5340\u5C64\uFF0C\u6BCF\u500B\u5340\u5C64\u4E94\u5C64\u3002\u6BCF\u500B\u5340\u5C64\u7684\u65B9\u5411\u90FD\u8DDF\u4E0B\u9762\u7684\u5340\u5C64\u4E0D\u540C\uFF0C\u5176\u4E2D\u6700\u9AD8\u7684\u4E00\u5C64\u548C\u6700\u5E95\u7684\u4E00\u5C64\u6210\u76F4\u89D2\uFF0C\u770B\u8D77\u4F86\u6574\u5EA7\u5927\u5EC8\u597D\u50CF\u8F49\u52D5\u4E86\u4E00\u822C\u3002\u5927\u5EC8\u7684\u8A2D\u8A08\u6E90\u81EA\u96D5\u5851Twisting Torso\u3002 \u7B2C\u4E00\u3001\u4E8C\u500B\u5340\u5C64\u7528\u4F5C\u8FA6\u516C\u5BA4\u7528\u9014\uFF0C\u7B2C\u4E09\u81F3\u4E5D\u500B\u5340\u5C64\u7528\u4F5C\u4F4F\u5B85\uFF0C\u800C\u6700\u9AD8\u7684\u7B2C53\u300154\u5C64\u662F\u6703\u8B70\u5BA4\u3002\u4F4F\u5B85\u5340\u4E2D\uFF0C\u6BCF\u5C64\u6709\u4E09\u81F3\u4E94\u500B\u55AE\u4F4D\u3002 \u65CB\u8F49\u4E2D\u5FC3\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u5EFA\u9020\u539F\u56E0\uFF0C\u662F2002\u5E74\u99AC\u723E\u9ED8\u7684\u820A\u5730\u6A19\u3001\u9020\u8239\u696D\u8D77\u91CD\u6A5FKockumskranen\uFF08\u539F\u5740\u96E2\u65CB\u8F49\u4E2D\u5FC3\u4E0D\u5230\u4E00\u516C\u91CC\uFF09\u9077\u79FB\u3002\u65CB\u8F49\u4E2D\u5FC3\u4FBF\u53EF\u4F5C\u70BA\u99AC\u723E\u9ED8\u7684\u4E00\u500B\u66F4\u570B\u969B\u5316\u3001\u66F4\u73FE\u4EE3\u7684\u65B0\u5730\u6A19\u3002"@zh ,
"HSB Turning Torso is een wolkenkrabber in Malm\u00F6, aan de Zweedse kant van de Sont, recht tegenover Kopenhagen. Het gebouw werd ontworpen door Santiago Calatrava, de bouw startte in de zomer van 2001 en het werd officieel geopend op 27 augustus 2005. Op dat moment werd het het hoogste gebouw in Scandinavi\u00EB en het op een na hoogste appartementsgebouw van Europa. De toren heeft een hoogte van 190 meter en telt 54 verdiepingen. Het ontwerp bestaat uit negen blokken van vijf verdiepingen hoog die draaien naargelang ze hoger gaan; het hoogste segment is negentig graden gedraaid ten opzichte van het laagste. De onderste twee blokken zullen als kantoorruimte dienen, in de andere worden 149 luxeappartementen gehuisvest. De wolkenkrabber won de MIPIM-onderscheiding in 2005 voor het Beste Internationale Residenti\u00EBle Gebouw in Cannes."@nl ,
"Il Turning Torso \u00E8 un grattacielo residenziale di 190 metri di altezza e 54 piani situato nella citt\u00E0 svedese di Malm\u00F6. \u00C8 l'edificio residenziale pi\u00F9 alto della Svezia e il secondo in Europa (alla data della sua inaugurazione), opera dell'architetto spagnolo Santiago Calatrava. Fu inaugurato il 27 agosto 2005, dopo quattro anni di costruzione. Ha ricevuto il premio MIPIM alla fiera della costruzione di Cannes (Francia) del 2005 al miglior edificio residenziale del mondo."@it ,
"\u30BF\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C8\u30EB\u30BD\uFF08Turning Torso\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3 \u30B9\u30B3\u30FC\u30CD\u770C \u30DE\u30EB\u30E1\u306B\u3042\u308B\u3001\u30B9\u30AB\u30F3\u30C7\u30A3\u30CA\u30F4\u30A3\u30A2\u3067\u4E00\u756A\u9AD8\u3044\u5EFA\u7269\u300254\u968E\u5EFA\u3066\u3001\u9AD8\u3055193\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u30022005\u5E748\u670827\u65E5\u306B\u6B63\u5F0F\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3057\u305F\u3002\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30B4\u30FB\u30AB\u30E9\u30C8\u30E9\u30F4\u30A1\u306B\u3088\u308B\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3002 \u4E94\u3064\u306E\u968E\u3067\u3072\u3068\u3064\u306E\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3001\u4E0A\u306B\u767B\u308B\u306B\u3064\u308C\u3066\u305D\u308C\u304C\u5F90\u3005\u306B\u306D\u3058\u308C\u3066\u3044\u304F\u3001\u3068\u3044\u3046\u9762\u767D\u3044\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3002\u6700\u4E0A\u968E\u3067\u306F\u4E00\u968E\u306B\u5BFE\u3057\u306690\u5EA6\u306E\u306D\u3058\u308C\u3092\u6301\u3064\u3002\u4E0B\u306E\u4E8C\u3064\u306E\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u4E00\u968E\u304B\u3089\u5341\u968E\u307E\u3067\u306F\u30AA\u30D5\u30A3\u30B9\u3068\u3057\u3066\u8CB8\u3057\u51FA\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u308C\u3088\u308A\u4E0A\u306E\u968E\u306F149\u4E16\u5E2F\u5206\u306E\u4F4F\u5B85\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u9AD8\u7D1A\u30A2\u30D1\u30FC\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja ,
"Turning Torso \u00E9 um arranha-c\u00E9us localizado na cidade de Malm\u00F6 na Su\u00E9cia no lado sueco do estreito de \u00D6resund. Foi desenhado pelo famoso arquitecto Santiago Calatrava. A torre tem uma altura de 190m e tem 54 andares. Ap\u00F3s a sua conclus\u00E3o ganhou o titulo de \"edif\u00EDcio mais alto da Escandin\u00E1via\", sendo o segundo maior edif\u00EDcio residencial da Europa, a seguir ao Triumph Palace em Moscovo com 264 m de altura. O Turning Torso foi baseado numa escultura feita por Santiago Calatrava chamada \"Twisting Torso\". Ela tem nove cubos torcidos e 149 luxuosos apartamentos."@pt ,
"Der Turning Torso ist ein Hochhaus in der schwedischen Stadt Malm\u00F6. Der 54 Etagen hohe Wolkenkratzer erreicht eine H\u00F6he von 190 Metern und ist damit der h\u00F6chste Wolkenkratzer Skandinaviens und das zweith\u00F6chste Wohngeb\u00E4ude in Europa. Er wurde am 27. August 2005 eingeweiht. Das Geb\u00E4ude gilt seither gemeinsam mit der \u00D6resundbr\u00FCcke als das neue Wahrzeichen der Stadt. Es l\u00F6ste damit den Kockumskran ab, welcher aber schon im Jahre 2002 abgebaut wurde. Die Baukosten betrugen knapp 168 Mio. \u20AC. Besitzer ist die Wohngenossenschaft Hyresg\u00E4sternas sparkasse- och byggnadsf\u00F6rening (HSB). Der Turning Torso steht im westlichen Hafengebiet V\u00E4stra Hamnen von Malm\u00F6 in unmittelbarer N\u00E4he des \u00D6resunds. Dort entsteht seit 2001 ein neues, in sich abgeschlossenes modernes Wohnviertel."@de ,
"Turning Torso on espanjalaisen Santiago Calatravan suunnittelema asuinrakennus, joka on Euroopan toiseksi korkein. Rakennus valmistui marraskuussa 2005. 54-kerroksinen 190 metri\u00E4 korkea rakennus sijaitsee Ruotsin etel\u00E4rannikolla Malm\u00F6n V\u00E4stra Hamnenin kaupunginosassa. Rakennuksen erikoisuutena korkeutensa lis\u00E4ksi on se, ett\u00E4 sen runko kiertyy 90 astetta akselinsa ymp\u00E4ri matkalla maasta ylimp\u00E4\u00E4n kerrokseen. Rungon j\u00E4ykisteen\u00E4 on kaareutuva ulkopuolinen ter\u00E4sristikkorakenne. Rakennuksen alimmissa kerroksissa on toimistotilaa ja ylemmiss\u00E4 sek\u00E4 asuntoja ett\u00E4 yhteisi\u00E4 tiloja. Rakennuttaja ja omistaja on yli puolen miljoonan j\u00E4senen vuokra-asunto-osuuskunta HSB. Rakennus n\u00E4kyy kirkkaalla ilmalla K\u00F6\u00F6penhaminaan saakka."@fi ,
"HSB Turning Torso is a Deconstructivist skyscraper in Malm\u00F6, Sweden, located on the Swedish side of the \u00D6resund strait. It was designed by the Spanish architect Santiago Calatrava and officially opened on 27 August 2005. The tower reaches a height of 190 metres (623 feet) with 54 stories. Upon completion, it was the tallest building in Scandinavia, the tallest residential building in the EU and the second tallest residential building in Europe, after the 264-metre (870 ft)-high Triumph-Palace in Moscow. A similar, taller skyscraper featuring a 90\u00B0 twist is the Infinity Tower, currently under construction in Dubai, United Arab Emirates. Prior to the construction of Turning Torso, the 86-metre (280 ft)-high Kronprinsen had been the city's tallest building. The tower's design is based on a sculpture by Calatrava called Twisting Torso. It uses nine segments of five-story pentagons that twist as it rises; the topmost segment is twisted ninety degrees clockwise with respect to the ground floor. Each floor consists of an irregular pentagonal shape rotating around the vertical core, which is supported by an exterior steel framework. The two bottom segments are intended as office space. Segments three to nine house 147 luxury apartments. The Twisting Torso sculpture is a white marble piece based on the form of a twisting human being. The organizers of the European housing exhibition Bo01 to be held in Malm\u00F6 2001 contacted Calatrava asking him to design a temporary pavillion for the exhibition. At the same time a high-rise building was proposed for the exhibition site and discussions started with Calatrava about the design of it. Johnny \u00D6rb\u00E4ck, former CEO and Board Chairman of the developer the Malm\u00F6 branch of the co-operative housing association HSB, later became the main figure and claimed that he had seen the sculpture in 1999 and that he himself contacted Calatrava to ask him to design a building using the same concept. Construction started in the summer of 2001. One reason for the building of Turning Torso was to re-establish a recognizable skyline for Malm\u00F6 since the removal of the Kockums Crane in 2002, which was located less than a kilometre from Turning Torso. The local politicians deemed it important for the inhabitants to have a symbol for Malm\u00F6 — Kockumskranen, which was a large crane that had been used for shipbuilding and somewhat symbolised the city's blue collar roots. As Turning Torso is a private residential building there is no access for the general public."@en ,
"Turning Torso \u00E4r en skyskrapa vid Lilla Varvsgatan i V\u00E4stra Hamnen, Malm\u00F6. Byggnaden \u00E4r ritad och konstruerad av arkitekten Santiago Calatrava och \u00E4gs av HSB. Turning Torso \u00E4r Sveriges h\u00F6gsta byggnad."@sv .
@prefix geo: .
dbpedia:Turning_Torso geo:lat 55.61333465576172 ;
geo:long 12.97638893127441 ;
rdfs:comment "HSB Turning Torso - wie\u017Cowiec sfinansowany przez firm\u0119 HSB w Malm\u00F6 zaprojektowany oraz wybudowany przez architekta Santiago Calatrav\u0119. Budowa wie\u017Cowca rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 latem 2001 i zako\u0144czy\u0142a si\u0119 27 sierpnia 2005. Ze swoimi 190 metrami wysoko\u015Bci Turning Torso jest prawie najwy\u017Cszym obiektem mieszkalnym w Europie (zaraz po 264 metrowym wie\u017Cowcu Triumph Palace w Moskwie). Budynek jest jednym z 25 najwy\u017Cszych budynk\u00F3w w Europie, ale nie jest w 500 najwy\u017Cszych na \u015Bwiecie."@pl ,
"HSB Turning Torso is een wolkenkrabber in Malm\u00F6, aan de Zweedse kant van de Sont, recht tegenover Kopenhagen. Het gebouw werd ontworpen door Santiago Calatrava, de bouw startte in de zomer van 2001 en het werd officieel geopend op 27 augustus 2005. Op dat moment werd het het hoogste gebouw in Scandinavi\u00EB en het op een na hoogste appartementsgebouw van Europa. De toren heeft een hoogte van 190 meter en telt 54 verdiepingen."@nl ,
"HSB Turning Torso is a Deconstructivist skyscraper in Malm\u00F6, Sweden, located on the Swedish side of the \u00D6resund strait. It was designed by the Spanish architect Santiago Calatrava and officially opened on 27 August 2005. The tower reaches a height of 190 metres (623 feet) with 54 stories."@en ,
""@ja ,
"Turning Torso \u00E4r en skyskrapa vid Lilla Varvsgatan i V\u00E4stra Hamnen, Malm\u00F6. Byggnaden \u00E4r ritad och konstruerad av arkitekten Santiago Calatrava och \u00E4gs av HSB. Turning Torso \u00E4r Sveriges h\u00F6gsta byggnad."@sv ,
"A HSB Turning Torso egy malm\u0151i felh\u0151karcol\u00F3, mely az \u00D6resund szoros partj\u00E1n \u00E1ll. A Santiago Calatrava \u00E1ltal tervezett \u00E9p\u00FClet hivatalosan 2005. augusztus 27-\u00E9n ny\u00EDlt meg. Az 54 szintes torony magass\u00E1ga 190 m\u00E9ter, mellyel Sv\u00E9dorsz\u00E1g legmagasabb \u00E9p\u00FClet\u00E9nek sz\u00E1m\u00EDt, egyben a Eur\u00F3pa m\u00E1sodik legmagasabb lak\u00F3\u00E9p\u00FClet\u00E9nek a moszkvai Triumph-Palace ut\u00E1n."@hu ,
"HSB Turning Torso est un gratte-ciel situ\u00E9 \u00E0 Malm\u00F6 en Su\u00E8de, au bord du d\u00E9troit de l'\u00D8resund et juste en face de Copenhague, la capitale du Danemark. Il a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u par Santiago Calatrava Valls et a \u00E9t\u00E9 inaugur\u00E9 le 27 ao\u00FBt 2005. C'est la deuxi\u00E8me plus haute tour d'habitation d'Europe, et le plus haut b\u00E2timent de Scandinavie. Elle fait partie d'une nouvelle zone r\u00E9sidentielle d\u00E9velopp\u00E9e sur une zone portuaire qui s'\u00E9tendait autrefois sur tout l'ouest de la ville."@fr ,
"Turning Torso\u00A0\u2014 \u0445\u043C\u0430\u0440\u043E\u0447\u043E\u0441 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u044C\u043C\u0435, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u044F. \u0412\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430 54-\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 190 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0456\u043D \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u043C \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C \u0421\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0456\u0457, \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E \u0436\u0438\u0442\u043B\u043E\u0432\u0438\u043C \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0422\u0440\u0456\u043C\u0444-\u041F\u0430\u043B\u0430\u0441\u0430 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456."@uk ,
"Turning Torso (torso en giro) es un rascacielos residencial de 190 metros de altura y 54 plantas situado en la ciudad sueca de Malm\u00F6. Es el edificio residencial m\u00E1s alto de Suecia y el segundo de Europa (en la fecha de su inauguraci\u00F3n), obra del arquitecto espa\u00F1ol Santiago Calatrava. Fue inaugurado el 27 de agosto de 2005, despu\u00E9s de cuatro a\u00F1os de construcci\u00F3n. Ha recibido el premio MIPIM en la feria de la construcci\u00F3n de Cannes (Francia) de 2005 al mejor edificio residencial del mundo."@es ,
"Il Turning Torso \u00E8 un grattacielo residenziale di 190 metri di altezza e 54 piani situato nella citt\u00E0 svedese di Malm\u00F6. \u00C8 l'edificio residenziale pi\u00F9 alto della Svezia e il secondo in Europa (alla data della sua inaugurazione), opera dell'architetto spagnolo Santiago Calatrava. Fu inaugurato il 27 agosto 2005, dopo quattro anni di costruzione. Ha ricevuto il premio MIPIM alla fiera della costruzione di Cannes (Francia) del 2005 al miglior edificio residenziale del mondo."@it ,
"Turning Torso on espanjalaisen Santiago Calatravan suunnittelema asuinrakennus, joka on Euroopan toiseksi korkein. Rakennus valmistui marraskuussa 2005. 54-kerroksinen 190 metri\u00E4 korkea rakennus sijaitsee Ruotsin etel\u00E4rannikolla Malm\u00F6n V\u00E4stra Hamnenin kaupunginosassa. Rakennuksen erikoisuutena korkeutensa lis\u00E4ksi on se, ett\u00E4 sen runko kiertyy 90 astetta akselinsa ymp\u00E4ri matkalla maasta ylimp\u00E4\u00E4n kerrokseen. Rungon j\u00E4ykisteen\u00E4 on kaareutuva ulkopuolinen ter\u00E4sristikkorakenne."@fi ,
"Turning Torso \u00E9 um arranha-c\u00E9us localizado na cidade de Malm\u00F6 na Su\u00E9cia no lado sueco do estreito de \u00D6resund. Foi desenhado pelo famoso arquitecto Santiago Calatrava. A torre tem uma altura de 190m e tem 54 andares. Ap\u00F3s a sua conclus\u00E3o ganhou o titulo de \"edif\u00EDcio mais alto da Escandin\u00E1via\", sendo o segundo maior edif\u00EDcio residencial da Europa, a seguir ao Triumph Palace em Moscovo com 264 m de altura."@pt ,
"HSB Turning Torso, Malm\u00F6'deki bir g\u00F6kdelen. Oresund b\u00F6lgesinde bulunmaktad\u0131r. Santiago Calatrava taraf\u0131ndan tasarlanm\u0131\u015F olup resmi a\u00E7\u0131l\u0131\u015F\u0131 27 A\u011Fustos 2005'te yap\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131r. Kule 54 katl\u0131 ve 190 metre y\u00FCksekli\u011Findedir. A\u00E7\u0131l\u0131\u015F\u0131yla birlikte Malm\u00F6'deki en y\u00FCksek bina unvan\u0131n\u0131 Kronprinsen'den alm\u0131\u015Ft\u0131r. Tamamland\u0131\u011F\u0131nda, \u0130skandinavya'daki en y\u00FCksek bina ve Moskova'daki 264 metre y\u00FCksekli\u011Finde olan Zafer Saray\u0131'ndan sonra Avrupa'daki en y\u00FCksek ikinci konuttu."@tr ,
"Turning Torso er en skyskraper i Malm\u00F6, Sverige og nordens h\u00F8yeste hus med 190 meter. Det er den nest h\u00F8yeste bygningen i Skandinavia etter \u00D8resundbroens h\u00F8yeste pilarer som er 204 meter. Det er ogs\u00E5 det nest h\u00F8yeste bolighuset i Europa etter Triumfpalasset i Moskva som er 264 meter h\u00F8yt. Turning Torso er tegnet av arkitekten Santiago Calatrava. Byggesstart var sommeren 2001 og den ble innviet 27. august 2005."@no ,
""@zh ,
"Der Turning Torso ist ein Hochhaus in der schwedischen Stadt Malm\u00F6. Der 54 Etagen hohe Wolkenkratzer erreicht eine H\u00F6he von 190 Metern und ist damit der h\u00F6chste Wolkenkratzer Skandinaviens und das zweith\u00F6chste Wohngeb\u00E4ude in Europa. Er wurde am 27. August 2005 eingeweiht. Das Geb\u00E4ude gilt seither gemeinsam mit der \u00D6resundbr\u00FCcke als das neue Wahrzeichen der Stadt. Es l\u00F6ste damit den Kockumskran ab, welcher aber schon im Jahre 2002 abgebaut wurde. Die Baukosten betrugen knapp 168 Mio."@de ,
"HSB Turning Torso\u00A0\u2014 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u0441\u043A\u0440\u0451\u0431 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u044C\u043C\u0451, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430 \u042D\u0440\u0435\u0441\u0443\u043D\u0434. \u0417\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E \u041A\u0430\u043B\u0430\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E 27 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043F\u044F\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u044D\u0442\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 190 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432."@ru ;
foaf:depiction ;
ns10:buildingEndDate "2001-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear .
@prefix skos: .
@prefix ns16: .
dbpedia:Turning_Torso skos:subject ns16:Residential_skyscrapers ,
,
ns16:Twisted_buildings_and_structures ,
ns16:Skyscrapers_between_150_and_199_meters ,
,
ns16:Santiago_Calatrava_structures ,
ns16:Towers_in_Sweden ,
ns16:Skyscrapers_in_Sweden .
@prefix ns17: .
dbpedia:Turning_Torso dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns17:succession_box ,
ns17:coord ,
ns17:infobox_skyscraper ;
dbpprop:use "Residential"@en .
@prefix ns18: .
dbpedia:Turning_Torso dbpprop:roof ns18:convert ;
dbpprop:title dbpedia:Emporis_Skyscraper_Award ;
dbpprop:years 2005 ;
dbpprop:after ;
dbpprop:architect dbpedia:Santiago_Calatrava ;
dbpprop:floorCount 54 ;
dbpprop:constructed "2001 - 2006"@en ;
dbpprop:contractor dbpedia:Nordic_Construction_Company .
@prefix ns19: .
dbpedia:Turning_Torso dbpprop:relatedInstance ns19:convert2 ,
ns19:convert1 ;
dbpprop:display "title"@en ;
dbpprop:buildingName "Turning Torso"@en ;
dbpprop:groundbreaking "14 February 2001"@en ;
dbpprop:location dbpedia:Sweden ,
;
dbpprop:before dbpedia:Taipei_101 ;
dbpprop:status "Complete"@en .
@prefix ns20: .
dbpedia:Turning_Torso dbpprop:hasPhotoCollection ns20:Turning_Torso .
dbpedia:HSB_Turning_Torso dbpprop:redirect dbpedia:Turning_Torso .
dbpprop:redirect dbpedia:Turning_Torso .
dbpedia:Twisting_Torso dbpprop:redirect dbpedia:Turning_Torso .
dbpedia:Turning_torso dbpprop:redirect dbpedia:Turning_Torso .
@prefix yago: .
yago:Turning_Torso owl:sameAs dbpedia:Turning_Torso .