@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Chitimbuka dbpprop:redirect dbpedia:Tumbuka_language .
@prefix rdf: .
@prefix ns3: .
dbpedia:Tumbuka_language rdf:type ns3:LanguagesOfTanzania ,
ns3:BantuLanguages ,
ns3:LanguagesOfZambia .
@prefix owl: .
dbpedia:Tumbuka_language rdf:type owl:Thing .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Tumbuka_language rdf:type dbpedia-owl:Language ,
ns3:LanguagesOfMalawi ;
dbpprop:name "Tumbuka"@en ;
owl:sameAs .
@prefix foaf: .
dbpedia:Tumbuka_language foaf:name "Tumbuka" ,
"chiTumbuka" .
@prefix ns7: .
dbpedia:Tumbuka_language foaf:page ns7:Tumbuka_language ;
dbpedia-owl:region dbpedia:Africa ;
dbpedia-owl:states dbpedia:Malawi ,
dbpedia:Tanzania ,
dbpedia:Zambia ;
dbpprop:reference ,
.
@prefix ns8: .
dbpedia:Tumbuka_language dbpprop:reference ns8:Tumbuka_phrasebook .
@prefix ns9: .
dbpedia:Tumbuka_language dbpprop:reference ns9:Tumbuka ,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Tumbuka_language rdfs:label "J\u0119zyk tumbuka"@pl ,
"\u30C8\u30A5\u30F3\u30D6\u30AB\u8A9E"@ja ,
"L\u00EDngua tumbuka"@pt ,
"Tumbuka language"@en ,
"Tumbuka (Sprache)"@de ,
"Tumbuka (langue)"@fr ,
"ChiTumbuka"@nl ,
"\u0422\u0443\u043C\u0431\u0443\u043A\u0430 (\u044F\u0437\u044B\u043A)"@ru .
@prefix ns11: .
dbpedia:Tumbuka_language ns11:region dbpedia:Africa ;
ns11:states dbpedia:Zambia ,
dbpedia:Malawi ,
dbpedia:Tanzania ;
dbpprop:abstract "Het Tumbuka of chiTumbuka is een Bantoetaal die door het Tumbuka-volk gesproken wordt. Het chi- betekent in het Tumbuka 'de taal van', wat vergelijkbaar is met het ki- in kiSwahili en het se- in het seTswana. Het Tumbuka wordt gesproken in Malawi, Tanzania en Zambia door in totaal 2 miljoen mensen. Er bestaan duidelijke verschillen in de vorm van het Tumbuka dat in stedelijke gebieden en het \"diepe\" Tumbuka dat in kleinere dorpjes wordt gesproken. De Rumphi-variant (in het noorden van Malawi) wordt gezien als het puurst en wordt mede daardoor \"echt Tambuka\" genoemd. De ISO 639-3 code is tum."@nl ,
"\u30C8\u30A5\u30F3\u30D6\u30AB\u8A9E\uFF08\u30C1\u30C8\u30A5\u30F3\u30D6\u30AB\u3001chiTumbuka\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30CB\u30B8\u30A7\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30B4\u8A9E\u65CF\u30D0\u30F3\u30C8\u30A5\u30FC\u8A9E\u7FA4\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3001\u30DE\u30E9\u30A6\u30A4\u5317\u90E8\u5DDE\uFF08region\uFF09\u306E\u3046\u3061\u3001\u30E0\u30B8\u30F3\u30D0\u53CA\u3073\u30EB\u30F3\u30D4\u5730\u57DF(district)\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30B6\u30F3\u30D3\u30A2\u3084\u30BF\u30F3\u30B6\u30CB\u30A2\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja ,
"\u0422\u0443\u043C\u0431\u0443\u043A\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0443\u043C\u0431\u0443\u043A\u0430 (\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434), \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0432\u0438, \u0417\u0430\u043C\u0431\u0438\u0438 \u0438 \u0422\u0430\u043D\u0437\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 chiTumbuka, \u0433\u0434\u0435 'chi' \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u044F\u0437\u044B\u043A\u00BB, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0444\u0438\u043A\u0441\u0443 'ki' \u0432 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435 kiSwahili (\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438) \u0438\u043B\u0438 'se' \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 seTswana (\u0441\u0435\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430). \u041A\u043B\u043E\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043F\u043E \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C The World Almanac, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 2\u00A0\u043C\u043B\u043D. \u0414\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u044B \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0442\u0443\u043C\u0431\u0443\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0438 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u00AB\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0443\u043C\u0431\u0443\u043A\u0430\u00BB), \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F\u00BB \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0442\u0443\u043C\u0431\u0443\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0443\u043C\u0431\u0443\u043A\u0430\u00BB."@ru ,
"A l\u00EDngua tumbuka \u00E9 uma l\u00EDngua bantu falada por cerca de dois milh\u00F5es de pessoas em Mal\u00E1ui, Z\u00E2mbia e Tanz\u00E2nia. \u00C9 a l\u00EDngua do povo tumbuka, chamada chitumbuka, sendo que o 'chi' indica \u201Clingua\u201D (como 'ki' em kiSwahili ou 'se' em seTswana)."@pt ,
"Le tumbuka est une langue bantoue parl\u00E9e dans le Malawi, en Tanzanie et en Zambie. Elle est parl\u00E9e par environ 2\u00A0000\u00A0000 de locuteurs."@fr ,
"ChiTumbuka ist eine in Teilen von Malawi, Tansania und Sambia gesprochene Bantusprache. Die Sprache der Tumbuka wird Sch\u00E4tzungen zufolge von etwa zwei Millionen Menschen gesprochen. Die Vorsilbe \u201EChi-\u201C ist dabei eine Nominalklasse, wie sie in den Bantusprachen \u00FCblich ist, und bedeutet \u201ESprache\u201C analog zu \u201EKi-\u201C in Kiswahili oder \u201ESe-\u201C in Setswana. Im Gegensatz zum \u00FCbrigen Gebiet Malawis, wo Chichewa die Hauptsprache ist, kann sich Chitumbuka im Norden dominant und als Verkehrssprache halten. Die Sprachen der Senga, Tumbuka, Fungwe und Yombe unterscheiden sich nur in sehr kleinen Nuancen."@de ,
"The Tumbuka language is a Bantu language which is spoken in parts of Malawi, Zambia, and Tanzania. The language of the Tumbuka people is called chiTumbuka - the 'chi' in front of Tumbuka meaning 'the language of', similar to 'ki' in kiSwahili or 'se' in seTswana. The World Almanac (1998) estimates approximately 2,000,000 Tumbuka speakers exist in the aforementioned three countries. There are substantial differences between the form of Tumbuka spoken in urban areas (which borrows some words from Chichewa/Nyanja) and the \"village\" or \"deep\" Tumbuka spoken in villages. The Rumphi variant is often regarded as the most \"linguistically pure\", and is sometimes called \"real Tumbuka\"."@en ,
"J\u0119zyk tumbuka - j\u0119zyk z rodziny bantu, u\u017Cywany w Zambii, Malawi i Tanzanii, liczba m\u00F3wi\u0105cych si\u0119ga 2 mln."@pl ;
rdfs:comment "Het Tumbuka of chiTumbuka is een Bantoetaal die door het Tumbuka-volk gesproken wordt. Het chi- betekent in het Tumbuka 'de taal van', wat vergelijkbaar is met het ki- in kiSwahili en het se- in het seTswana. Het Tumbuka wordt gesproken in Malawi, Tanzania en Zambia door in totaal 2 miljoen mensen. Er bestaan duidelijke verschillen in de vorm van het Tumbuka dat in stedelijke gebieden en het \"diepe\" Tumbuka dat in kleinere dorpjes wordt gesproken."@nl ,
"Le tumbuka est une langue bantoue parl\u00E9e dans le Malawi, en Tanzanie et en Zambie. Elle est parl\u00E9e par environ 2\u00A0000\u00A0000 de locuteurs."@fr ,
"\u0422\u0443\u043C\u0431\u0443\u043A\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0443\u043C\u0431\u0443\u043A\u0430 (\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434), \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0432\u0438, \u0417\u0430\u043C\u0431\u0438\u0438 \u0438 \u0422\u0430\u043D\u0437\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru ,
"The Tumbuka language is a Bantu language which is spoken in parts of Malawi, Zambia, and Tanzania. The language of the Tumbuka people is called chiTumbuka - the 'chi' in front of Tumbuka meaning 'the language of', similar to 'ki' in kiSwahili or 'se' in seTswana. The World Almanac (1998) estimates approximately 2,000,000 Tumbuka speakers exist in the aforementioned three countries."@en ,
"\u30C8\u30A5\u30F3\u30D6\u30AB\u8A9E\uFF08\u30C1\u30C8\u30A5\u30F3\u30D6\u30AB\u3001chiTumbuka\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30CB\u30B8\u30A7\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30B4\u8A9E\u65CF\u30D0\u30F3\u30C8\u30A5\u30FC\u8A9E\u7FA4\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3001\u30DE\u30E9\u30A6\u30A4\u5317\u90E8\u5DDE\uFF08region\uFF09\u306E\u3046\u3061\u3001\u30E0\u30B8\u30F3\u30D0\u53CA\u3073\u30EB\u30F3\u30D4\u5730\u57DF(district)\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30B6\u30F3\u30D3\u30A2\u3084\u30BF\u30F3\u30B6\u30CB\u30A2\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja ,
"J\u0119zyk tumbuka - j\u0119zyk z rodziny bantu, u\u017Cywany w Zambii, Malawi i Tanzanii, liczba m\u00F3wi\u0105cych si\u0119ga 2 mln."@pl ,
"ChiTumbuka ist eine in Teilen von Malawi, Tansania und Sambia gesprochene Bantusprache. Die Sprache der Tumbuka wird Sch\u00E4tzungen zufolge von etwa zwei Millionen Menschen gesprochen. Die Vorsilbe \u201EChi-\u201C ist dabei eine Nominalklasse, wie sie in den Bantusprachen \u00FCblich ist, und bedeutet \u201ESprache\u201C analog zu \u201EKi-\u201C in Kiswahili oder \u201ESe-\u201C in Setswana."@de ,
"A l\u00EDngua tumbuka \u00E9 uma l\u00EDngua bantu falada por cerca de dois milh\u00F5es de pessoas em Mal\u00E1ui, Z\u00E2mbia e Tanz\u00E2nia. \u00C9 a l\u00EDngua do povo tumbuka, chamada chitumbuka, sendo que o 'chi' indica \u201Clingua\u201D (como 'ki' em kiSwahili ou 'se' em seTswana)."@pt .
@prefix skos: .
@prefix ns13: .
dbpedia:Tumbuka_language skos:subject ns13:Languages_of_Malawi ,
ns13:Languages_of_Zambia ,
ns13:Languages_of_Tanzania ,
ns13:Bantu_languages .
@prefix ns14: .
dbpedia:Tumbuka_language dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns14:infobox_language ;
dbpprop:iso "tum"@en ;
dbpprop:familycolor "Niger-Congo"@en ;
dbpprop:fam "Southern"@en ,
dbpedia:Benue-Congo_languages ,
dbpedia:Atlantic-Congo_languages ,
dbpedia:Bantoid_languages ,
dbpedia:Bantu_languages ;
dbpprop:nativename "chiTumbuka"@en ;
dbpprop:region dbpedia:Africa ;
dbpprop:speakers 2000000 ;
dbpprop:states dbpedia:Tanzania ,
dbpedia:Zambia ,
dbpedia:Malawi .
@prefix ns15: .
dbpedia:Tumbuka_language dbpprop:hasPhotoCollection ns15:Tumbuka_language .
@prefix ns16: .
dbpedia:Tumbuka_language dbpprop:wordnet_type ns16:synset-language-noun-1 .
dbpedia:ChiTumbuka dbpprop:redirect dbpedia:Tumbuka_language .
dbpedia:Chitumbuka dbpprop:redirect dbpedia:Tumbuka_language .
dbpedia:Chitumbuka_language dbpprop:redirect dbpedia:Tumbuka_language .
@prefix yago: .
yago:Tumbuka_language owl:sameAs dbpedia:Tumbuka_language .