@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix owl: . dbpedia:Tripping_the_Rift rdf:type owl:Thing , . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Tripping_the_Rift rdf:type dbpedia-owl:Work . @prefix ns4: . dbpedia:Tripping_the_Rift rdf:type ns4:SciFiChannelShows , ns4:Series108457976 , dbpedia-owl:TelevisionShow . @prefix foaf: . dbpedia:Tripping_the_Rift foaf:homepage . @prefix ns6: . dbpedia:Tripping_the_Rift ns6:producer dbpedia:Andrew_Makarewicz ; ns6:starring dbpedia:Carmen_Electra , dbpedia:Stephen_Root , dbpedia:Maurice_LaMarche , dbpedia:Jenny_McCarthy , dbpedia:Gina_Gershon ; ns6:creator dbpedia:Chuck_Austen , dbpedia:Chris_Moeller ; dbpedia-owl:episodeNumber 39 ; ns6:network , , dbpedia:Syfy ; owl:sameAs ; foaf:name "Tripping the Rift" . @prefix ns7: . dbpedia:Tripping_the_Rift foaf:page ns7:Tripping_the_Rift . @prefix xsd: . @prefix ns9: . dbpedia:Tripping_the_Rift ns9:releaseDate "2004-03-04"^^xsd:date ; dbpedia-owl:runtime "1200"^^xsd:duration ; dbpedia-owl:producer dbpedia:Andrew_Makarewicz ; dbpedia-owl:starring dbpedia:Stephen_Root , dbpedia:Jenny_McCarthy , dbpedia:Carmen_Electra , dbpedia:Gina_Gershon , dbpedia:Maurice_LaMarche ; dbpedia-owl:creator dbpedia:Chuck_Austen , dbpedia:Chris_Moeller ; ns6:episodeNumber 39 ; dbpedia-owl:network , dbpedia:Syfy , . @prefix dbpprop: . dbpedia:Tripping_the_Rift dbpprop:reference . @prefix ns11: . dbpedia:Tripping_the_Rift dbpprop:reference ns11:trippingtherift , , , , . @prefix rdfs: . dbpedia:Tripping_the_Rift rdfs:label "\u0420\u0430\u0441\u043F\u043B\u044E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441"@ru , "Tropezando en el espacio"@es , "Tripping the Rift"@de , "Tripping the Rift"@fi , "Tripping the Rift"@sv , "Tripping the Rift"@en , "Les D\u00E9cal\u00E9s du cosmos"@fr ; ns9:runtime "1200"^^xsd:duration ; dbpprop:abstract "Tropezando en el espacio es un programa televisivo de comedia y ciencia ficci\u00F3n CGI (animado por computadora en 3D) canadiense que transmiti\u00F3 el canal Sci Fi en Marzo de 2004. Est\u00E1 basado en dos animaciones cortas populares publicadas en Internet por Chris Moeller y Chuck Austen. Sky One se comenz\u00F3 a transmitir en el Reino Unido a principios de 2005. El canal americano Sci Fi transmiti\u00F3 la segunda temporada en oto\u00F1o de 2005. Ambas temporadas est\u00E1n disponibles ahora en DVD en Estados Unidos. Desde Abril de 2006 la serie fue renovada para una tercera temporada, sin embargo en una entrevista con la Pan and Scan. com publicado el 6 de abril de 2006, el actor de voz Stephen Root indic\u00F3 que hay un proyecto en curso para una versi\u00F3n de pel\u00EDcula de la serie. Se puede ver su emisi\u00F3n en Canad\u00E1 en Teletoon."@es , "Tripping the Rift \u00E4r en kanadensisk datoranimerad TV-serie med science fiction-tema. Historien kretsar kring rymdskeppet Jupiter 42 och dess bes\u00E4ttning. Inneh\u00E5ller humor som riktar sig till en vuxen publik. Tre s\u00E4songer med 13 avsnitt vardera samt en l\u00E5ngfilm har utgivits."@sv , "\u00AB\u0423\u043B\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 trip\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tripping the Rift)\u00A0\u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439, \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E-\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u041A\u0440\u0438\u0441\u043E\u043C \u041C\u0451\u043B\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0427\u0430\u043A\u043E\u043C \u041E\u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442. \u041C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u00A0\u2014 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441, \u043D\u0430\u0448\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u043E\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435."@ru , "Tripping the Rift is a CGI science fiction comedy television series. It is based on two short animations published on the Internet by Chris Moeller and Chuck Austen. The series aired on the Canadian speciality channel, Space, in 2004. Canada's cartoon network Teletoon has been airing the series since August 2006. The third season aired on Teletoon in 2007, and a feature-length movie version was released on DVD in 2008. Many episodes parody or allude to movies, television shows or novels, e.g. \"23 1/2\" makes reference to the series 24 and The Graduate."@en , "Les D\u00E9cal\u00E9s du cosmos (Tripping the Rift) est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation canadienne cr\u00E9\u00E9e par Chuck Austen et Chris Moeller et diffus\u00E9e depuis le 4 mars 2004 sur le r\u00E9seau Sci Fi Channel. En France, la s\u00E9rie est diffus\u00E9e depuis le 3 d\u00E9cembre 2005 sur Sci Fi et sur NRJ 12. Au Qu\u00E9bec, elle est diffus\u00E9e sur T\u00E9l\u00E9toon. Et en Belgique, elle est diffus\u00E9e sur Plug RTL."@fr , "Tripping the Rift ist eine animierte Science-Fiction-Serie, die urspr\u00FCnglich auf dem animierten Kurzfilm \u201ELove and Darph\u2026\u201C von Chris Moeller und Chuck Austen basiert. Dieser sechs Minuten lange Kurzfilm geistert seit 2000 durch das Internet. Ein kurzer Teaser f\u00FCr die geplante zweite Folge ist erschienen, die Folge selber wurde jedoch nie ver\u00F6ffentlicht. Die Idee des Kurzfilms wurde dann vom amerikanischen SciFi-Channel aufgegriffen. Im M\u00E4rz 2004 wurde die erste Folge der Serie in den USA ausgestrahlt. Es gibt drei Staffeln mit je 13 Folgen. Au\u00DFer in den USA lief die Serie auch noch in Gro\u00DFbritannien und in Frankreich im Fernsehen. Seit dem 20. M\u00E4rz 2009 wird die Serie auf DMAX ausgestrahlt. Aufgrund ihres mitunter ziemlich vulg\u00E4ren und morbiden Humors ist Tripping the Rift f\u00FCr ein erwachsenes Publikum konzipiert und wird entsprechend vermarktet. Vom Konzept her ist die Serie humoristische Science Fiction, die bevorzugt Elemente aus bekannten Sagen wie Star Trek und Star Wars veralbert, aber auch zahlreiche Anspielungen auf andere Filme und Serien enth\u00E4lt."@de , "Televisiosarja Tripping the Rift on kanadalainen tietokoneanimoitu science fiction -komedia. Se perustuu kahteen suosittuun Chris Moellerin ja Chuck Austenin internetiss\u00E4 julkaistuun animaatiop\u00E4tk\u00E4\u00E4n."@fi ; rdfs:comment "Tripping the Rift \u00E4r en kanadensisk datoranimerad TV-serie med science fiction-tema. Historien kretsar kring rymdskeppet Jupiter 42 och dess bes\u00E4ttning. Inneh\u00E5ller humor som riktar sig till en vuxen publik. Tre s\u00E4songer med 13 avsnitt vardera samt en l\u00E5ngfilm har utgivits."@sv , "Televisiosarja Tripping the Rift on kanadalainen tietokoneanimoitu science fiction -komedia. Se perustuu kahteen suosittuun Chris Moellerin ja Chuck Austenin internetiss\u00E4 julkaistuun animaatiop\u00E4tk\u00E4\u00E4n."@fi , "Tropezando en el espacio es un programa televisivo de comedia y ciencia ficci\u00F3n CGI (animado por computadora en 3D) canadiense que transmiti\u00F3 el canal Sci Fi en Marzo de 2004. Est\u00E1 basado en dos animaciones cortas populares publicadas en Internet por Chris Moeller y Chuck Austen. Sky One se comenz\u00F3 a transmitir en el Reino Unido a principios de 2005. El canal americano Sci Fi transmiti\u00F3 la segunda temporada en oto\u00F1o de 2005."@es , "Tripping the Rift is a CGI science fiction comedy television series. It is based on two short animations published on the Internet by Chris Moeller and Chuck Austen. The series aired on the Canadian speciality channel, Space, in 2004. Canada's cartoon network Teletoon has been airing the series since August 2006. The third season aired on Teletoon in 2007, and a feature-length movie version was released on DVD in 2008. Many episodes parody or allude to movies, television shows or novels, e.g."@en , "Tripping the Rift ist eine animierte Science-Fiction-Serie, die urspr\u00FCnglich auf dem animierten Kurzfilm \u201ELove and Darph\u2026\u201C von Chris Moeller und Chuck Austen basiert. Dieser sechs Minuten lange Kurzfilm geistert seit 2000 durch das Internet. Ein kurzer Teaser f\u00FCr die geplante zweite Folge ist erschienen, die Folge selber wurde jedoch nie ver\u00F6ffentlicht. Die Idee des Kurzfilms wurde dann vom amerikanischen SciFi-Channel aufgegriffen."@de , "Les D\u00E9cal\u00E9s du cosmos (Tripping the Rift) est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation canadienne cr\u00E9\u00E9e par Chuck Austen et Chris Moeller et diffus\u00E9e depuis le 4 mars 2004 sur le r\u00E9seau Sci Fi Channel. En France, la s\u00E9rie est diffus\u00E9e depuis le 3 d\u00E9cembre 2005 sur Sci Fi et sur NRJ 12. Au Qu\u00E9bec, elle est diffus\u00E9e sur T\u00E9l\u00E9toon. Et en Belgique, elle est diffus\u00E9e sur Plug RTL."@fr , "\u00AB\u0423\u043B\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 trip\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tripping the Rift)\u00A0\u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439, \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E-\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u041A\u0440\u0438\u0441\u043E\u043C \u041C\u0451\u043B\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0427\u0430\u043A\u043E\u043C \u041E\u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442."@ru ; dbpedia-owl:releaseDate "2004-03-04"^^xsd:date . @prefix skos: . @prefix ns14: . dbpedia:Tripping_the_Rift skos:subject ns14:Comic_science_fiction , ns14:American_comedy_television_series , . @prefix ns15: . dbpedia:Tripping_the_Rift skos:subject ns15:_The_Imagination_Station_network_shows , , ns14:Syfy_original_programs , ns14:Canadian_comedy_television_series , ns14:Canadian_animated_television_series , ns14:Canadian_science_fiction_television_series , . @prefix ns16: . dbpedia:Tripping_the_Rift dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns16:imdb_title , ns16:infobox_television , , ns16:frac ; dbpprop:numEpisodes 39 ; dbpprop:id 17504 , 315081 ; dbpprop:title "Tripping the Rift"@en ; dbpprop:firstAired "March 4, 2004"@en ; dbpprop:runtime "20 minutes"@en ; dbpprop:creator dbpedia:Chuck_Austen , dbpedia:Chris_Moeller ; dbpprop:country "\n"@en ; dbpprop:network , , dbpedia:Syfy ; dbpprop:caption "Title Card"@en ; dbpprop:producer dbpedia:Andrew_Makarewicz ; dbpprop:showName "Tripping the Rift"@en ; dbpprop:format dbpedia:Science_fiction , dbpedia:Situation_comedy , dbpedia:Animated_series ; dbpprop:starring dbpedia:Carmen_Electra , dbpedia:Jenny_McCarthy , dbpedia:Maurice_LaMarche , dbpedia:Gina_Gershon , dbpedia:Stephen_Root ; dbpprop:fracProperty 2 , 1 . @prefix ns17: . dbpedia:Tripping_the_Rift dbpprop:hasPhotoCollection ns17:Tripping_the_Rift . dbpedia:Tripping_the_rift dbpprop:redirect dbpedia:Tripping_the_Rift . @prefix yago: . yago:Tripping_the_Rift owl:sameAs dbpedia:Tripping_the_Rift .