@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:American_Revolutionary_War dbpprop:result .
dbpedia:Spanish_Florida dbpprop:event .
dbpedia:United_States dbpprop:establishedEvent .
dbpedia:British_America dbpprop:eventEnd .
dbpedia:Colony_of_Virginia dbpprop:eventEnd .
@prefix owl: .
owl:sameAs .
@prefix foaf: .
foaf:page ;
dbpprop:reference ,
,
,
.
@prefix rdfs: .
rdfs:label "Tractat de Par\u00EDs (1783)"@ca ,
"\u041F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 1783"@uk ,
"Vrede van Parijs (1783)"@nl ,
"1783\u5E74\u5DF4\u9ECE\u689D\u7D04"@zh ,
"Tratado de Versalles (1783)"@es ,
"Parisavtalen (1783)"@no ,
"Parisavtalet"@sv ,
"Tratatul de la Paris (1783)"@ro ,
"Trait\u00E9 de Paris (1783)"@fr ,
"Treaty of Paris (1783)"@en ,
"Tratado de Paris (1783)"@pt ,
"\u30D1\u30EA\u6761\u7D04 (1783\u5E74)"@ja ,
"Frieden von Paris (1783)"@de ,
"Pok\u00F3j wersalski"@pl ,
"Pariisin rauha (1783)"@fi ,
"Trattato di Parigi (1783)"@it ,
"\u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 (1783)"@ru ,
"Paris Antla\u015Fmas\u0131 (1783)"@tr .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpprop:abstract "\u0424\u0430\u0439\u043B:Treaty of Paris by Benjamin West 1783. jpg \u00AB\u041F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u00BB, \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0411\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0441\u0442\u0430 (1738\u20141820). \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0456, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445, \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0411\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043C\u0456\u043D \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0456\u043D \u0456 \u0414\u0436\u043E\u043D \u0410\u0434\u0430\u043C\u0441 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456 \u0456 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u0456 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C: 30 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1782 \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457. 2 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u043C\u0456\u0436 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0456 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438 3 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F \u2014 \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438 \u2014 \u043C\u0456\u0436 \u0421\u0428\u0410 \u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E, \u043C\u0456\u0436 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E, \u043C\u0456\u0436 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0456 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E. \u0417\u0430 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u043C\u0456\u0436 \u0421\u0428\u0410 \u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0434\u043E \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u041C\u0456\u0441\u0441\u0456\u0441\u0456\u043F\u0456. \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E \u041C\u0456\u0441\u0441\u0456\u0441\u0456\u043F\u0456 \u0456 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434\u0443. \u0417\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B \u0456 \u0422\u043E\u0431\u0430\u0433\u043E, \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u041C\u0435\u043D\u043E\u0440\u043A\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0456\u0434\u0438. \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0446\u044F\u043C \u041D\u0435\u0433\u0430\u043F\u0430\u0442\u0430\u043C \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041C\u043E\u043B\u0443\u043A\u043A\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0456\u0432."@uk ,
"De Vrede van Parijs (ook wel de Vrede van Versailles) van 1783 betekende het einde van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog. Op 30 november 1782 waren er al voorlopige vredesverdragen getekend in Parijs, maar het duurde tot 19 april tot de Britten definitief hun verlies erkenden en zich begonnen terug te trekken uit de Verenigde Staten. Het formele einde van de onafhankelijkheidsoorlog was op 3 september 1783, toen de Vrede van Parijs werd getekend. De laatste Britse troepen vertrokken op 25 november 1783. Het vredesverdrag werd geratificeerd door het Congres van de Verenigde Staten op 14 januari 1784. De eerste erkenning van de VS kwam van Friesland, maar later volgden de andere Nederlandse gewesten pas. Frankrijk was het eerste land dat de VS erkenden."@nl ,
"Pariisin rauhansopimus solmittiin vuonna 1783 Amerikan vallankumouksen p\u00E4\u00E4ttyess\u00E4 . Siihen kuuluviksi lasketaan useita sotaa k\u00E4yneiden valtioiden kahdenv\u00E4lisi\u00E4 sopimuksia: Britannian ja Yhdysvaltojen v\u00E4linen sopimus Pariisissa 3. syyskuuta 1783 Britannian ja Ranskan v\u00E4linen sopimus, joka allekirjoitettiin Versaillesissa 20. tammikuuta 1783, vahvistettiin syyskuussa Pariisissa Britannian ja Espanjan v\u00E4linen sopimus samasta paikasta Britannian ja Hollannin v\u00E4linen sopimus, joka lopullisessa muodossaan allekirjoitettiin vasta 20. toukokuuta 1784"@fi ,
"Tratatul de la Paris din 1783, semnat \u00EEn ziua de 3 septembrie 1783 \u015Fi ratificat de Congresul Statelor Unite ale Americii \u00EEn ziua de 14 ianuarie 1784, a \u00EEncheiat formal R\u0103zboiul Revolu\u0163ionar American \u00EEntre Regatul Unit al Marii Britanii \u015Fi Cele 13 foste colonii ale Regatului din America de Nord care s-au r\u0103sculat \u00EEmpotriva conducerii britanice \u00EEn 1776. Ca o parte separat\u0103 a acestui Tratat, Marea Britaniei a \u00EEncheiat tratate separate cu Fran\u0163a \u015Fi Spania, cunoscute sub numele de Tratatele de la Versailles. Destul de frecvent, \u00EEn special \u00EEn literatura istoric\u0103 de limb\u0103 englez\u0103, Tratatul de la Paris din 1783 este cunoscut sub numele de Al Doilea Tratat de la Paris pentru a crea o distinc\u0163ie \u00EEntre acesta \u015Fi Tratatul de la Paris din 1763, care a fost evident anterior acestuia cu 20 de ani."@ro ,
"El Tratado de Par\u00EDs o Tratado de Versalles se firm\u00F3 el 3 de septiembre de 1783 entre Gran Breta\u00F1a y Estados Unidos y puso fin a la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. El cansancio de los participantes y la evidencia de que la distribuci\u00F3n de fuerzas, con el predominio ingl\u00E9s en el mar, hac\u00EDa imposible un desenlace militar, que condujo al cese de las hostilidades. El tratado fue firmado por David Hartley (un miembro del Parlamento del Reino Unido que representaba al rey Jorge III), John Adams, Benjamin Franklin y John Jay (representando a los Estados Unidos). El tratado fue ratificado por el Congreso de la Confederaci\u00F3n el 14 de enero de 1784, y por los Brit\u00E1nicos el 9 de abril de 1784."@es ,
"Traktat wersalski lub pok\u00F3j paryski - traktat zawarty 3 wrze\u015Bnia 1783 w Wersalu, ko\u0144cz\u0105cego wojn\u0119 o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 USA oraz formalnie zrywaj\u0105cego uzale\u017Cnienie kolonii w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej od Wielkiej Brytanii. Na mocy traktatu Anglia uzna\u0142a niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Stan\u00F3w Zjednoczonych Ameryki. Ponadto Anglia zrzek\u0142a si\u0119 na rzecz Hiszpanii Florydy i Minorki, na rzecz Francji kilku wysp antylskich, kilku miast w Indiach Wschodnich oraz Senegalu i Gorei w Afryce. W imieniu Holandii pok\u00F3j podpisa\u0142 Mattheus Lestevenon."@pl ,
"Der Frieden von Paris, der am 3. September 1783 unterzeichnet wurde, beendete formal den Amerikanischen Unabh\u00E4ngigkeitskrieg zwischen dem K\u00F6nigreich Gro\u00DFbritannien und den Dreizehn Kolonien in Nordamerika, die seit 1776 gegen die britische Herrschaft rebelliert hatten. Gro\u00DFbritannien unterzeichnete gesonderte Vertr\u00E4ge mit Frankreich und Spanien, die unter dem Namen Vertr\u00E4ge von Versailles von 1783 bekannt sind. Der Vertrag ist allgemein als Zweiter Vertrag von Paris bekannt, der erste ist der Vertrag von Paris (1763). Mehrere andere Vertr\u00E4ge sind ebenfalls unter diesem Namen bekannt. Siehe auch: Vertrag von Paris"@de ,
"\u30D1\u30EA\u6761\u7D04\uFF08\u82F1: Treaty of Paris\uFF09\u306F\u30011783\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u3092\u7D42\u7D50\u3055\u305B\u305F\u6761\u7D04\u306E1\u3064\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3068\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u9593\u3067\u7D50\u3070\u308C\u305F\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u304C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u72EC\u7ACB\u3092\u627F\u8A8D\u3057\u3001\u30DF\u30B7\u30B7\u30C3\u30D4\u5DDD\u3088\u308A\u6771\u3092\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9818\u3068\u3057\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u4E0E\u3057\u305F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3068\u306E\u9593\u306B\u306F\u30F4\u30A7\u30EB\u30B5\u30A4\u30E6\u6761\u7D04\u304C\u7D50\u3070\u308C\u305F\u3002 \u3053\u306E\u6226\u4E89\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30D8\u30B2\u30E2\u30CB\u30FC\u306F\u5236\u9650\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u4E16\u754C\u6226\u7565\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3059\u3053\u3068\u3082\u7121\u304F\u3001\u52E2\u529B\u306F\u7DAD\u6301\u3055\u308C\u305F\u3002\u9006\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306F\u3001\u5317\u7C73\u690D\u6C11\u5730\u6226\u4E89\u306E\u501F\u308A\u3092\u8FD4\u3059\u3053\u3068\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u304C\u3001\u56FD\u5BB6\u8CA1\u653F\u306F\u5E95\u3092\u5C3D\u304D\u3001\u56F0\u7AAE\u3092\u6975\u3081\u305F\u3002\u30D6\u30EB\u30DC\u30F3\u738B\u671D\u306E\u653E\u6F2B\u7D4C\u55B6\u304C\u3001\u56FD\u6C11\u306E\u4E0D\u6E80\u3092\u52DF\u3089\u305B\u3001\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u304C\u8D77\u7206\u5264\u3068\u306A\u308A\u3001\u3084\u304C\u3066\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9769\u547D\u3092\u547C\u3073\u8D77\u3053\u3059\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u4E00\u65B9\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9769\u547D\u306E\u9023\u9396\u306B\u3088\u308A\u3001\u4E2D\u7C73\u3001\u5357\u7C73\u3067\u3082\u72EC\u7ACB\u306E\u6A5F\u904B\u304C\u9AD8\u307E\u3063\u3066\u884C\u304F\u3002"@ja ,
"\u0424\u0430\u0439\u043B:Treaty of Paris by Benjamin West 1783. jpg \u00AB\u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u00BB, \u043D\u0435\u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0411\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0423\u044D\u0441\u0442\u0430 (1738\u20141820). \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0435, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u0411\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438\u043D \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D \u0438 \u0414\u0436\u043E\u043D \u0410\u0434\u0430\u043C\u0441. \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u00A0\u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0438 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C: 30 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1782\u00A0\u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. 2 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F\u00A0\u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438 (\u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D 20 \u043C\u0430\u044F 1784\u00A0\u0433. ) 3 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F\u00A0\u2014 \u0442\u0440\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u00A0\u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439. \u041F\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0434\u043E \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0441\u0438\u043F\u0438. \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0443, \u043D\u043E \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u041C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0441\u0438\u043F\u0438 \u0438 \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430. \u041F\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B \u0438 \u0422\u043E\u0431\u0430\u0433\u043E, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438\u00A0\u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u041C\u0435\u043D\u043E\u0440\u043A\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0424\u043B\u043E\u0440\u0438\u0434\u044B. \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u044B \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0430\u043C \u041D\u0435\u0433\u0430\u043F\u0430\u0442\u0430\u043C \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041C\u043E\u043B\u0443\u043A\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432."@ru ,
"Trattato di Parigi del 1783. (detto anche Trattato di Versailles del 1783). Con questo trattato Inghilterra, Francia, Spagna e le tredici Colonie chiudono il conflitto che dura da otto anni fra la prima e le altre tre. Il trattato sancisce la fine della prima guerra di Indipendenza degli Stati Uniti d\u2019America e consiste sommariamente: nel riconoscimento da parte dell\u2019Inghilterra dell\u2019indipendenza delle tredici colonie unite; nella rinuncia da parte dell\u2019Inghilterra ai territori fra i monti Allegani ed il Mississippi che diventava la linea di frontiera fra gli Stati Uniti d\u2019America ed i possedimenti spagnoli nel nord America nel diritto di libera navigazione del Mississippi sia per le imbarcazioni inglesi che per quelle degli USA il mantenimento del territorio del Canada da parte dell\u2019Inghilterra nella restituzione all\u2019Inghilterra delle isole Antille occupate dalla Francia nella restituzione alla Francia di Senegal e delle isole di Trinidad e Tobago nella restituzione a Spagna ed Olanda delle colonie occupate dall\u2019Inghilterra nel passaggio della Florida alla Spagna che la ceder\u00E0 agli USA nel 1821; nella risistemazione dei territori di competenza di Francia ed Inghilterra in India"@it ,
"Parisavtalen av 1783, signert 3. september 1783 og ratifisert av USAs kongress den 14. januar 1784, gjorde formelt slutt p\u00E5 den amerikanske uavhengighetskrigen mellom Storbritannia og Amerikas forente stater som hadde gjort oppr\u00F8r mot britisk styre i 1776. Storbritannia signerte separate fredsavtaler med Frankrike og Spania som Versaillesavtalene. Avtalen blir ofte kalt den andre Parisavtalen, den f\u00F8rste var Parisavtalen av 1763. Flere andre avtaler har ogs\u00E5 blitt inng\u00E5tt under dette navnet. Avtalen inneholdt f\u00F8lgende betingelser: Artikkel 1: De tretten koloniene (Delaware er ikke spesifikt nevnt, men var antagelig inkludert i Pennsylvania som den teknisk sett var del av f\u00F8r krigen) anerkjennes som frie og suverene stater. Artikkel 2: Grensene mellom USA og Britisk Nord-Amerika etableres. Artikkel 3: Fiskere fra USA f\u00E5r fiskerettigheter i Grand Banks, utenfor kysten av Newfoundland og i St. Lawrence-bukta Artikkel 4: Lovmessig gjeld skal betales til kreditorer p\u00E5 begge sider. Artikkel 5: USAs kongress skal \u00ABoppriktig anbefale\u00BB til statsforvaltninger \u00E5 anerkjenne de rettmessige eierne av alt konfiskert gods \u00ABgi tilbake alle eiendeler, rettigheter og eiendommer som har blitt konfiskert fra ekte britiske unders\u00E5tter. \u00BB (aldri gjennomf\u00F8rt) Artikkel 6: USA vil forhindre fremtidig konfiskering av lojalistenes eiendeler. Artikkel 7: Krigsfanger p\u00E5 begge sider og alle eiendeler etterlatt av den britiske h\u00E6r skal l\u00F8slates uten skade (inkludert \u00ABnegere\u00BB). Artikkel 8: Storbritannia og USA skal begge gis lik adgang til Mississippi. Artikkel 9: Territorier erobret av amerikanerne etter avtalen skal returneres uten kompensasjon. Artikkel 10: Ratifiseringen av avtalen skal skje innen seks m\u00E5neder fra den blir signert av partene."@no ,
"O Tratado de Paris foi o tratado pelo qual o Reino da Gr\u00E3-Bretanha reconheceu formalmente o fim da Guerra da Independ\u00EAncia dos Estados Unidos da Am\u00E9rica reconhecendo ent\u00E3o, oficialmente, a independ\u00EAncia dos Estados Unidos da Am\u00E9rica, p\u00F3s Revolu\u00E7\u00E3o Americana de 1776. O tratado fora assinado no dia 3 de setembro de 1783 em Paris, visto que l\u00E1 era um terreno neutro para as duas na\u00E7\u00F5es. As outras na\u00E7\u00F5es combatentes, Fran\u00E7a, Espanha e a Rep\u00FAblica das Sete Prov\u00EDncias Unidas dos Pa\u00EDses Baixos, tiveram tratados de paz separados. Este estabelecia o seguinte: a Inglaterra reconhecia a independ\u00EAncia das Treze Col\u00F4nias e lhes entregava o territ\u00F3rio compreendido entre os Grandes Lagos, os rios Ohio e Mississippi e os Montes Apalaches. a Fran\u00E7a recuperava alguns territ\u00F3rios perdidos depois da Guerra dos Sete Anos: as feitorias do Senegal e as ilhas de Santa L\u00FAcia, S\u00E3o Pedro e Miquelon e Tobago, nas Antilhas, al\u00E9m do direito de pesca na Terra Nova. a Espanha recuperava a Fl\u00F3rida, perdida tamb\u00E9m na Guerra dos Sete Anos: e a ilha de Minorca, no Mediterr\u00E2neo, ocupada pelos ingleses durante a guerra."@pt ,
"Parisavtalet var ett fredsf\u00F6rdrag mellan F\u00F6renta staterna och Storbritannien som undertecknades i Paris den 3 september 1783. Samma dag undertecknade Storbritannien ett fredsf\u00F6rdrag med de amerikanska bundsf\u00F6rvanterna Spanien och Frankrike i Versailles. Amerikanskt s\u00E4ndebud var Benjamin Franklin."@sv ,
"Paris Antla\u015Fmas\u0131 3 Eyl\u00FCl 1783 tarihinde imzalanm\u0131\u015F, Konfederasyon Kongresi taraf\u0131ndan 14 Ocak 1784'te, B\u00FCy\u00FCk Britanya Kral\u0131 taraf\u0131ndan 9 Nisan 1784'te onanm\u0131\u015F ve B\u00FCy\u00FCk Britanya Krall\u0131\u011F\u0131 ile Kuzey Amerika'daki On \u00DC\u00E7 Koloni aras\u0131ndaki Amerikan Devrimi Sava\u015F\u0131'n\u0131 sona erdirmi\u015F olan bar\u0131\u015F antla\u015Fmas\u0131d\u0131r. Sava\u015Fa kat\u0131lan di\u011Fer \u00FClkeler olan Fransa, \u0130spanya ve Hollanda Cumhuriyeti ile Paris Bar\u0131\u015F\u0131 ad\u0131 alt\u0131nda ayr\u0131 anla\u015Fmalar yap\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131r."@tr ,
"\u300A\u5DF4\u9ECE\u6761\u7EA6\u300B\u4E8E1783\u5E74\u76849\u67083\u65E5\u7B7E\u5B9A\uFF0C\u5E76\u4E8E1784\u5E74\u7531\u7F8E\u56FD\u56FD\u4F1A\u6279\u51C6\u901A\u8FC7\uFF0C\u4ECE\u800C\u6B63\u5F0F\u7ED3\u675F\u4E86\u82F1\u7F8E\u95F4\u81EA1776\u5E74\u8D77\u7531\u53CD\u6297\u82F1\u56FD\u7EDF\u6CBB\u800C\u7206\u53D1\u7684\u72EC\u7ACB\u6218\u4E89\u3002\u82F1\u56FD\u4E0E\u6CD5\u56FD\u548C\u897F\u73ED\u7259\u7B7E\u5B9A\u4E86\u9644\u5E26\u7684\u51E1\u5C14\u8D5B\u6761\u7EA6\u3002\u82F1\u570B\u627F\u8A8D\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\uFF0C\u4E26\u5FC5\u9808\u628A\u5BC6\u897F\u897F\u6BD4\u6CB3\uFF08Mississippi River\uFF09\u4EE5\u6771\u7684\u5730\u5340\uFF08\u7576\u6642\u6709\u4E00\u90E8\u4EFD\u4E0D\u662F\u7F8E\u570B\u9818\u571F\uFF09\u9001\u4E88\u9019\u500B\u65B0\u8208\u570B\u5BB6\u3002"@zh ,
"Le trait\u00E9 de Paris de 1783, sign\u00E9 le 3 septembre, met un terme \u00E0 la guerre d'ind\u00E9pendance des \u00C9tats-Unis. Il est sign\u00E9 entre les repr\u00E9sentants des treize colonies am\u00E9ricaines et les repr\u00E9sentants britanniques. La Grande-Bretagne reconna\u00EEt l'ind\u00E9pendance des \u00C9tats-Unis d'Am\u00E9rique. Le trait\u00E9 de Versailles fut sign\u00E9 en 1783 entre la France, l'Espagne et la Grande-Bretagne et compl\u00E8te le Trait\u00E9 de Paris. Le Canada est maintenue en possession Britannique."@fr ,
"The Treaty of Paris, signed on September 3, 1783, ratified by the Congress of the Confederation on January 14, 1784 and by the King of Great Britain on April 9, 1784 (the ratification documents were exchanged in Paris on May 12, 1784), formally ended the American Revolutionary War between the Kingdom of Great Britain and the United States of America, which had rebelled against British rule. The other combatant nations, France, Spain and the Dutch Republic had separate agreements; for details of these, and the negotiations which produced all four treaties, see Peace of Paris (1783)."@en ,
"El Tractat de Versalles de 1783 \u00E9s un tractat de pau, signat en la ciutat francesa de Versalles, el 3 de setembre de 1783. La negociaci\u00F3 va c\u00F3rrer de forma independent entre els representants dels recent independitzats Estats Units i Gran Bretanya, d'una banda, i els de Gran Bretanya, Fran\u00E7a, Espanya i els Pa\u00EFsos Baixos per un altre. L'acord, que entre els historiadors anglosaxons sol con\u00E8ixer-se com Segon Tractat de Par\u00EDs, va posar fi a la Guerra d'Independ\u00E8ncia dels Estats Units. Els acords als quals es van arribar son: Estats Units Independ\u00E8ncia de les tretze col\u00F2nies nord-americanes i delimitaci\u00F3 de les seves fronteres amb Canad\u00E0. El Regne Unit li va atorgar plens poders per a la pesca en Terranova. Regne Unit. Se li va retornar Bahames i la col\u00F2nia de Provid\u00E8ncia, i va retenir Gibraltar i Canad\u00E0. Els Pa\u00EFsos Baixos li van lliurar Negapatam i va atorgar el dret a la navegaci\u00F3 lliure pel Oce\u00E0 \u00CDndic). Espanya. Se li va retornar Menorca, Florida oriental i occidental, i part de les costes de Nicaragua i Hondures i Campeche . Fran\u00E7a. Se li va cedir Louisiana, Saint-Pierre i Miquelon, Saint Lucia, Tobago, i el riu Senegal en \u00C0frica. Se li va atorgar el dret de pesca en Terranova. Pa\u00EFsos Baixos. Van rebre Sumatra. En general: Intercanvi de presoners."@ca ;
rdfs:comment "Parisavtalen av 1783, signert 3. september 1783 og ratifisert av USAs kongress den 14. januar 1784, gjorde formelt slutt p\u00E5 den amerikanske uavhengighetskrigen mellom Storbritannia og Amerikas forente stater som hadde gjort oppr\u00F8r mot britisk styre i 1776. Storbritannia signerte separate fredsavtaler med Frankrike og Spania som Versaillesavtalene. Avtalen blir ofte kalt den andre Parisavtalen, den f\u00F8rste var Parisavtalen av 1763."@no ,
"Trattato di Parigi del 1783. (detto anche Trattato di Versailles del 1783). Con questo trattato Inghilterra, Francia, Spagna e le tredici Colonie chiudono il conflitto che dura da otto anni fra la prima e le altre tre."@it ,
"De Vrede van Parijs (ook wel de Vrede van Versailles) van 1783 betekende het einde van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog. Op 30 november 1782 waren er al voorlopige vredesverdragen getekend in Parijs, maar het duurde tot 19 april tot de Britten definitief hun verlies erkenden en zich begonnen terug te trekken uit de Verenigde Staten. Het formele einde van de onafhankelijkheidsoorlog was op 3 september 1783, toen de Vrede van Parijs werd getekend."@nl ,
"Der Frieden von Paris, der am 3. September 1783 unterzeichnet wurde, beendete formal den Amerikanischen Unabh\u00E4ngigkeitskrieg zwischen dem K\u00F6nigreich Gro\u00DFbritannien und den Dreizehn Kolonien in Nordamerika, die seit 1776 gegen die britische Herrschaft rebelliert hatten. Gro\u00DFbritannien unterzeichnete gesonderte Vertr\u00E4ge mit Frankreich und Spanien, die unter dem Namen Vertr\u00E4ge von Versailles von 1783 bekannt sind."@de ,
"El Tractat de Versalles de 1783 \u00E9s un tractat de pau, signat en la ciutat francesa de Versalles, el 3 de setembre de 1783. La negociaci\u00F3 va c\u00F3rrer de forma independent entre els representants dels recent independitzats Estats Units i Gran Bretanya, d'una banda, i els de Gran Bretanya, Fran\u00E7a, Espanya i els Pa\u00EFsos Baixos per un altre. L'acord, que entre els historiadors anglosaxons sol con\u00E8ixer-se com Segon Tractat de Par\u00EDs, va posar fi a la Guerra d'Independ\u00E8ncia dels Estats Units."@ca ,
"The Treaty of Paris, signed on September 3, 1783, ratified by the Congress of the Confederation on January 14, 1784 and by the King of Great Britain on April 9, 1784 (the ratification documents were exchanged in Paris on May 12, 1784), formally ended the American Revolutionary War between the Kingdom of Great Britain and the United States of America, which had rebelled against British rule."@en ,
"\u0424\u0430\u0439\u043B:Treaty of Paris by Benjamin West 1783. jpg \u00AB\u041F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u00BB, \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0411\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0441\u0442\u0430 (1738\u20141820)."@uk ,
"Le trait\u00E9 de Paris de 1783, sign\u00E9 le 3 septembre, met un terme \u00E0 la guerre d'ind\u00E9pendance des \u00C9tats-Unis. Il est sign\u00E9 entre les repr\u00E9sentants des treize colonies am\u00E9ricaines et les repr\u00E9sentants britanniques. La Grande-Bretagne reconna\u00EEt l'ind\u00E9pendance des \u00C9tats-Unis d'Am\u00E9rique. Le trait\u00E9 de Versailles fut sign\u00E9 en 1783 entre la France, l'Espagne et la Grande-Bretagne et compl\u00E8te le Trait\u00E9 de Paris. Le Canada est maintenue en possession Britannique."@fr ,
""@ja ,
"Paris Antla\u015Fmas\u0131 3 Eyl\u00FCl 1783 tarihinde imzalanm\u0131\u015F, Konfederasyon Kongresi taraf\u0131ndan 14 Ocak 1784'te, B\u00FCy\u00FCk Britanya Kral\u0131 taraf\u0131ndan 9 Nisan 1784'te onanm\u0131\u015F ve B\u00FCy\u00FCk Britanya Krall\u0131\u011F\u0131 ile Kuzey Amerika'daki On \u00DC\u00E7 Koloni aras\u0131ndaki Amerikan Devrimi Sava\u015F\u0131'n\u0131 sona erdirmi\u015F olan bar\u0131\u015F antla\u015Fmas\u0131d\u0131r. Sava\u015Fa kat\u0131lan di\u011Fer \u00FClkeler olan Fransa, \u0130spanya ve Hollanda Cumhuriyeti ile Paris Bar\u0131\u015F\u0131 ad\u0131 alt\u0131nda ayr\u0131 anla\u015Fmalar yap\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131r."@tr ,
"O Tratado de Paris foi o tratado pelo qual o Reino da Gr\u00E3-Bretanha reconheceu formalmente o fim da Guerra da Independ\u00EAncia dos Estados Unidos da Am\u00E9rica reconhecendo ent\u00E3o, oficialmente, a independ\u00EAncia dos Estados Unidos da Am\u00E9rica, p\u00F3s Revolu\u00E7\u00E3o Americana de 1776. O tratado fora assinado no dia 3 de setembro de 1783 em Paris, visto que l\u00E1 era um terreno neutro para as duas na\u00E7\u00F5es."@pt ,
"\u300A\u5DF4\u9ECE\u6761\u7EA6\u300B\u4E8E1783\u5E74\u76849\u67083\u65E5\u7B7E\u5B9A\uFF0C\u5E76\u4E8E1784\u5E74\u7531\u7F8E\u56FD\u56FD\u4F1A\u6279\u51C6\u901A\u8FC7\uFF0C\u4ECE\u800C\u6B63\u5F0F\u7ED3\u675F\u4E86\u82F1\u7F8E\u95F4\u81EA1776\u5E74\u8D77\u7531\u53CD\u6297\u82F1\u56FD\u7EDF\u6CBB\u800C\u7206\u53D1\u7684\u72EC\u7ACB\u6218\u4E89\u3002\u82F1\u56FD\u4E0E\u6CD5\u56FD\u548C\u897F\u73ED\u7259\u7B7E\u5B9A\u4E86\u9644\u5E26\u7684\u51E1\u5C14\u8D5B\u6761\u7EA6\u3002\u82F1\u570B\u627F\u8A8D\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\uFF0C\u4E26\u5FC5\u9808\u628A\u5BC6\u897F\u897F\u6BD4\u6CB3\uFF08Mississippi River\uFF09\u4EE5\u6771\u7684\u5730\u5340\uFF08\u7576\u6642\u6709\u4E00\u90E8\u4EFD\u4E0D\u662F\u7F8E\u570B\u9818\u571F\uFF09\u9001\u4E88\u9019\u500B\u65B0\u8208\u570B\u5BB6\u3002"@zh ,
"El Tratado de Par\u00EDs o Tratado de Versalles se firm\u00F3 el 3 de septiembre de 1783 entre Gran Breta\u00F1a y Estados Unidos y puso fin a la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. El cansancio de los participantes y la evidencia de que la distribuci\u00F3n de fuerzas, con el predominio ingl\u00E9s en el mar, hac\u00EDa imposible un desenlace militar, que condujo al cese de las hostilidades."@es ,
"\u0424\u0430\u0439\u043B:Treaty of Paris by Benjamin West 1783. jpg \u00AB\u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u00BB, \u043D\u0435\u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0411\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0423\u044D\u0441\u0442\u0430 (1738\u20141820). \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0435, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u0411\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438\u043D \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D \u0438 \u0414\u0436\u043E\u043D \u0410\u0434\u0430\u043C\u0441."@ru ,
"Parisavtalet var ett fredsf\u00F6rdrag mellan F\u00F6renta staterna och Storbritannien som undertecknades i Paris den 3 september 1783. Samma dag undertecknade Storbritannien ett fredsf\u00F6rdrag med de amerikanska bundsf\u00F6rvanterna Spanien och Frankrike i Versailles. Amerikanskt s\u00E4ndebud var Benjamin Franklin."@sv ,
"Pariisin rauhansopimus solmittiin vuonna 1783 Amerikan vallankumouksen p\u00E4\u00E4ttyess\u00E4 . Siihen kuuluviksi lasketaan useita sotaa k\u00E4yneiden valtioiden kahdenv\u00E4lisi\u00E4 sopimuksia: Britannian ja Yhdysvaltojen v\u00E4linen sopimus Pariisissa 3. syyskuuta 1783 Britannian ja Ranskan v\u00E4linen sopimus, joka allekirjoitettiin Versaillesissa 20."@fi ,
"Traktat wersalski lub pok\u00F3j paryski - traktat zawarty 3 wrze\u015Bnia 1783 w Wersalu, ko\u0144cz\u0105cego wojn\u0119 o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 USA oraz formalnie zrywaj\u0105cego uzale\u017Cnienie kolonii w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej od Wielkiej Brytanii. Na mocy traktatu Anglia uzna\u0142a niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Stan\u00F3w Zjednoczonych Ameryki. Ponadto Anglia zrzek\u0142a si\u0119 na rzecz Hiszpanii Florydy i Minorki, na rzecz Francji kilku wysp antylskich, kilku miast w Indiach Wschodnich oraz Senegalu i Gorei w Afryce."@pl ,
"Tratatul de la Paris din 1783, semnat \u00EEn ziua de 3 septembrie 1783 \u015Fi ratificat de Congresul Statelor Unite ale Americii \u00EEn ziua de 14 ianuarie 1784, a \u00EEncheiat formal R\u0103zboiul Revolu\u0163ionar American \u00EEntre Regatul Unit al Marii Britanii \u015Fi Cele 13 foste colonii ale Regatului din America de Nord care s-au r\u0103sculat \u00EEmpotriva conducerii britanice \u00EEn 1776."@ro ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
skos:subject .
@prefix ns7: .
skos:subject ns7:Borders_of_the_United_States ,
ns7:British_peace_treaties ,
ns7:Borders_of_Canada ,
,
ns7:American_peace_treaties ,
,
,
,
,
ns7:Boundary_treaties ,
ns7:Diplomacy_during_the_American_Revolutionary_War ;
dbpprop:hasPhotoCollection .
dbpedia:British_North_America dbpprop:eventStart .
dbpedia:Province_of_New_Hampshire dbpprop:eventEnd .
dbpedia:Province_of_Pennsylvania dbpprop:eventEnd .
dbpprop:redirect .
dbpedia:Spain_in_the_American_Revolutionary_War dbpprop:result .
dbpedia:Treaty_of_Paris_1783 dbpprop:redirect .
dbpedia:Second_treaty_of_paris dbpprop:redirect .
dbpedia:Treaty_of_Paris_of_1783 dbpprop:redirect .
dbpprop:redirect .
dbpedia:Treaties_of_Versailles_of_1783 dbpprop:redirect .
dbpprop:redirect .