@prefix owl: . owl:sameAs . @prefix foaf: . foaf:page . @prefix dbpprop: . dbpprop:reference . @prefix rdfs: . rdfs:label "Tractat de Berl\u00EDn (1921)"@ca , "Traktat berli\u0144ski (1921)"@pl , "Treaty of Berlin (1921)"@en , "Berliner Vertrag 1921"@de ; dbpprop:abstract "The Treaty of Peace with Germany is often used to describe the separate post-World War I peace accord of August 25, 1921 between the United States and Germany following the U.S. Senate's rejection of parts of the 1919 Treaty of Versailles and Warren G. Harding's defeat of League of Nations advocate James M. Cox in the 1920 presidential election."@en , "Als Berliner Vertrag wird der Separatfrieden zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland infolge des Ersten Weltkrieges vom 25. August 1921 bezeichnet. Dieser Vertrag war notwendig geworden, nachdem der US-Senat Teile des Versailler Vertrages von 1919 nicht angenommen hatte und Warren G. Harding gegen den Verfechter des V\u00F6lkerbundes James M. Cox die Pr\u00E4sidentenwahl von 1920 gewonnen hatte. Wichtige Folge des Berliner Vertrages war, das die Reparationsleistungen von den Vereinigten Staaten nicht einseitig gegen das Deutsche Reich festgesetzt wurden, wie es der Versailler Vertrag vorgesehen hatte. Vielmehr wurde die Feststellung von Reparationen und Schadenersatz einem auf Grundlage des Berliner Vertrages eingerichteten bilateralen Schiedsgericht \u00FCberlassen, der German American Mixed Claims Commission (deutsch-amerikanische Schadenskommission). Die USA hatten f\u00FCr sich im 19. Jahrhundert beginnend mit dem Pariser Vertrag (1815) mit Frankreich eine v\u00F6lkerrechtliche Kultur von solchen bilateralen Mixed Claims Conferencen erarbeitet, insbesondere in der zweiten H\u00E4lfte des 19. Jahrhunderts mehrfach mit Gro\u00DFbritannien (1853-55, 1872), aber auch mit Venezuela und Mexiko. Richter von amerikanischer Seite war Edwin B. Parker und von deutscher Seite der Bremer Jurist und sp\u00E4tere Pr\u00E4sident des Hanseatischen Oberlandesgerichts Wilhelm Kiesselbach. Bevollm\u00E4chtigter Vertreter (Agent) der amerikanischen Regierung bei dem Schiedsgericht war Robert W. Bonynge, Vertreter des Deutschen Reiches bei diesem Schiedsgericht war Karl von Lewinski. Bekannte F\u00E4lle des Schiedsgerichts waren das Verfahren \u00FCber die Black Tom Explosion oder der Fall der Million\u00E4rstochter Virginia Loney, die als \u00DCberlebende der Lusitania-Katastrophe eine Entsch\u00E4digung f\u00FCr den Verlust ihrer Eltern zugesprochen erhielt. Auch der Arabic-Fall des vom deutschen U-Boot U 24 torpedierten Passagierschiffs Arabic der White Star Line wurde vor der Mixed Claims Commission verhandelt. Die Bundesrepublik Deutschland leistete noch bis in die 1970er Jahre Reparationszahlungen aufgrund der Entscheidungen des Schiedsgerichts an die Vereinigten Staaten von Amerika. Eine entsprechende L\u00F6sung fanden die USA auch mit \u00D6sterreich-Ungarn, wo das Verfahren vor der trilateralen Tripartite Claims Commission gemeinsam mit \u00D6sterreich und Ungarn gef\u00FChrt wurde."@de , "El Tractat de Berl\u00EDn o Tractat de pau amb Alemanya \u00E9s un tractat de pau signat el 25 d'agost de 1921 entre els Estats Units d'Am\u00E8rica i Alemanya per posar fi a la Primera Guerra Mundial despr\u00E9s del rebuig del Senat nord-americ\u00E0 en algunes parts del Tractat de Versalles de l'any 1919 i de la vict\u00F2ria del republic\u00E0 Warren G. Harding en les eleccions presidencials nord-americans de 1921 davant del candidat dem\u00F2crata James Middleton Cox."@ca , "Traktat berli\u0144ski - odr\u0119bny traktat pokojowy podpisany 25 sierpnia 1921 roku przez Stany Zjednoczone oraz pokonane w I wojnie \u015Bwiatowej Niemcy. Podpisanie odr\u0119bnego traktatu by\u0142o spowodowane odrzuceniem przez Senat Stan\u00F3w Zjednoczonych cz\u0119\u015Bci zapis\u00F3w traktatu wersalskiego z roku 1919."@pl ; rdfs:comment "Traktat berli\u0144ski - odr\u0119bny traktat pokojowy podpisany 25 sierpnia 1921 roku przez Stany Zjednoczone oraz pokonane w I wojnie \u015Bwiatowej Niemcy. Podpisanie odr\u0119bnego traktatu by\u0142o spowodowane odrzuceniem przez Senat Stan\u00F3w Zjednoczonych cz\u0119\u015Bci zapis\u00F3w traktatu wersalskiego z roku 1919."@pl , "Als Berliner Vertrag wird der Separatfrieden zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland infolge des Ersten Weltkrieges vom 25. August 1921 bezeichnet. Dieser Vertrag war notwendig geworden, nachdem der US-Senat Teile des Versailler Vertrages von 1919 nicht angenommen hatte und Warren G. Harding gegen den Verfechter des V\u00F6lkerbundes James M. Cox die Pr\u00E4sidentenwahl von 1920 gewonnen hatte."@de , "The Treaty of Peace with Germany is often used to describe the separate post-World War I peace accord of August 25, 1921 between the United States and Germany following the U.S. Senate's rejection of parts of the 1919 Treaty of Versailles and Warren G. Harding's defeat of League of Nations advocate James M. Cox in the 1920 presidential election."@en , "El Tractat de Berl\u00EDn o Tractat de pau amb Alemanya \u00E9s un tractat de pau signat el 25 d'agost de 1921 entre els Estats Units d'Am\u00E8rica i Alemanya per posar fi a la Primera Guerra Mundial despr\u00E9s del rebuig del Senat nord-americ\u00E0 en algunes parts del Tractat de Versalles de l'any 1919 i de la vict\u00F2ria del republic\u00E0 Warren G. Harding en les eleccions presidencials nord-americans de 1921 davant del candidat dem\u00F2crata James Middleton Cox."@ca . @prefix skos: . @prefix ns5: . skos:subject ns5:Treaties_of_Germany , ns5:Treaties_of_the_United_States , , ns5:Peace_treaties , , ns5:Aftermath_of_World_War_I ; dbpprop:hasPhotoCollection ; dbpprop:redirect .