@prefix foaf: . @prefix dbpedia: . dbpedia:Transformers foaf:homepage . @prefix ns2: . dbpedia:Transformers foaf:page ns2:Transformers . @prefix dbpprop: . dbpedia:Transformers dbpprop:reference , , , , . @prefix ns4: . dbpedia:Transformers dbpprop:reference ns4:Main_Page , , , , , . @prefix ns5: . dbpedia:Transformers dbpprop:reference ns5:transformers-game . @prefix rdfs: . dbpedia:Transformers rdfs:label "Transformers"@en , "Transformers (animazione)"@it , "Transformers"@nl , "Universo Transformers"@pt , "Transformers"@de , "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u0440"@uk , "\u8B8A\u5F62\u91D1\u525B"@zh , "\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC"@ja , "Transformers"@es , "Transformers"@pl , "Transformers \u2013 Az alakv\u00E1lt\u00F3k"@hu , "Transformers"@tr , "Transformers"@fi , "Transformers"@fr ; dbpprop:abstract "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0301\u0440\u043C\u0435\u0440 \u2014 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0437 \u00AB\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044F\u00BB \u043D\u0430 \u00AB\u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0443\u00BB. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u043E\u043A-\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 Takara i Hasbro. \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0441\u0438 \u0456 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \"\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u0440\u0438\" (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u041F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F 1) \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456 ICTV \u0443 1994\u20141996 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk , "Die Transformers (jap. \u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC, Toransuf\u014Dm\u0101, dt. \u201ETransformer\u201C) sind Spielzeug-Action-Figuren, die seit 1984 in Kooperation zwischen dem japanischen Unternehmen Takara und dem amerikanischen Unternehmen Hasbro hergestellt werden. Takara bedient dabei den japanischen Markt, Hasbro den Rest der Welt. Bei den Transformers handelt es sich um Spielzeugroboter, die sich mit wenigen Handgriffen zu Autos, Flugzeugen, Kampfstationen etc. umwandeln lassen. Um den Verkauf der Figuren zu f\u00F6rdern, gibt es seit 1984 passende Zeichentrickserien im Fernsehen. Diese erz\u00E4hlen die Hintergrundgeschichte zur jeweiligen Spielzeugserie und charakterisieren die einzelnen Roboter. Au\u00DFerdem erschienen im Laufe der Jahre diverse Comic-Serien, die unter anderem von den Verlagen Marvel, Dreamwave Productions sowie, aktuell, IDW Publishing ver\u00F6ffentlicht wurden bzw. werden. Auch Kinofilme mit den Transformers gab es bereits, den Zeichentrickfilm Transformers \u2013 Der Kampf um Cybertron aus dem Jahr 1986 sowie die Spielfilme Transformers und Transformers \u2013 Die Rache aus den Jahren 2007 und 2009. Videospielumsetzungen erschienen f\u00FCr den C64, das NES, die Playstation, Windows-PCs, die Playstation 2. Zuletzt erschien ein passendes Spiel zum Kinofilm f\u00FCr Xbox 360, Playstation 3, Wii, Nintendo DS und Windows-PCs."@de , "I Transformers sono dei robot immaginari, protagonisti di una saga di cartoni animati, fumetti, linee di giocattoli e videogiochi: macchine \"senzienti\" in grado di cambiare il loro aspetto in un modo peculiare per ognuno di loro. Possono passare inosservati sulla Terra grazie al loro aspetto di veicoli quali automobili, camion, aerei e perfino treni e navi (anche se in alcune serie sono in grado di assumere l'aspetto di animali), trasformandosi all'occorrenza in robot antropomorfi (ovviamente ben pi\u00F9 grandi degli esseri umani, spigolosi e colorati lasciano intuire la loro duplice natura; comunque dettagli come ruote, fanali, alettoni e sportelli nella forma robotica rimangono pi\u00F9 visibili nelle ultime serie che nelle prime, dove molti componenti dei veicoli sparivano magicamente con la trasformazione)."@it , "Transformers es una l\u00EDnea de juguetes de la compa\u00F1\u00EDa Hasbro y Takara (en el mercado Japon\u00E9s) caracterizados por presentar dos formas diferentes seg\u00FAn la disposici\u00F3n de sus piezas m\u00F3viles, una posici\u00F3n de robot humanoide y una segunda versi\u00F3n variable caracter\u00EDstica del modelo."@es , "Transformers est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation de science-fiction am\u00E9ricaine en 98 \u00E9pisodes de 25 minutes, produite par les studios Marvel Productions et Sunbow Productions et diffus\u00E9e du 17 septembre 1984 au 11 novembre 1987 en Syndication. En France, la s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e en 1985 sur Canal+ dans l'\u00E9mission Cabou Cadin et rediffus\u00E9e en 1987 sur Antenne 2 dans l'\u00E9mission R\u00E9cr\u00E9 A2. Les personnages, les Transformers, sont des robots extraterrestres provenant de la plan\u00E8te Cybertron. Outre le fait d'\u00EAtre des \u00EAtres vivants intelligent malgr\u00E9 leur nature m\u00E9canique, ces robots ont la particularit\u00E9 d'avoir, pour des raisons de camouflage, d\u00E9velopp\u00E9 la facult\u00E9 de \u00AB transformer \u00BB leur apparence pour devenir des machines faisant partie de l\u2019environnement o\u00F9 ils se trouvent. Sur Terre, ils se transforment surtout en v\u00E9hicules, mais aussi en baladeur, radios, armes, t\u00E9l\u00E9phones portables, etc. Dans des versions plus tardives, certains ont m\u00EAme la capacit\u00E9 de se changer en animaux. En principe, chaque Transformers poss\u00E8de une forme propre, qu'il obtient en scannant un appareil dont il veut prendre l'aspect. Une fois le scan fait, la forme devient son mode de camouflage et le pr\u00E9c\u00E9dent est vraisemblablement oubli\u00E9. Cependant, quelques transformers, les Triples-changeurs, ont d\u00E9montr\u00E9 la capacit\u00E9 de prendre deux formes de v\u00E9hicules \u00E0 la fois. Ces robots ont \u00E9t\u00E9 inspir\u00E9s par des jouets Diaclone (Japon) de 1980, des robots avec la facult\u00E9 de se transformer en objets inanim\u00E9s qui devinrent par la suite des robots se transformant en v\u00E9hicules. En 1984, Hasbro (\u00C9tats-unis) s'est associ\u00E9e \u00E0 Takara (Japon) pour former la s\u00E9rie The Transformers des Jouets Transformers qui donn\u00E8rent naissance \u00E0 une s\u00E9rie de comic books de Marvel et surtout \u00E0 la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e du m\u00EAme nom."@fr , "Transformers on Hasbron vuonna 1984 aloittama lelusarja roboteista, jotka pystyv\u00E4t muuntautumaan muun muassa autoiksi, lentokoneiksi ja robottiel\u00E4imiksi. T\u00E4t\u00E4 \"ensimm\u00E4ist\u00E4 aaltoa\" kutsuttiin pitk\u00E4\u00E4n fanien keskuudessa nimell\u00E4 Generation 1. My\u00F6hemmin nimi tuli viralliseksi. Transformersit ovat yhdistelm\u00E4 japanilaisen leluvalmistajan Takaran Diaclone- ja Micro Change-lelusarjoista, joihin Hasbro hankki oikeudet vuonna 1983. Transformerseista on tehty useita televisiosarjoja, sarjakuvia ja pelej\u00E4 sek\u00E4 vuonna 1986 tehty animaatioelokuva The Transformers: The Movie. Hein\u00E4kuussa 2007 sai ensi-iltansa Michael Bayn ohjaama Transformers-elokuva, jonka tuotti Steven Spielberg. Transformers-sarjakuvalehte\u00E4 julkaisi Suomessa Semic vuosina 1987\u20131991, sek\u00E4 Egmont vuonna 2003."@fi , "Transformers are alien robots of a popular Hasbro toy line and its spin-offs. ', includes both the animated television series The Transformers and the Marvel Comics comic-book series of the same name, which is further divided into Japanese and British spin-offs, respectively. Sequels followed, such as the ' comic book and Beast Wars TV series which became its own mini-universe. Generation 1 characters underwent two reboots with Dreamwave in 2002 and IDW Publishing in 2006. There have been other incarnations of the story based on different toy lines during the 2000s. The first was the ' series, followed by three shows that consist of the \"Unicron Trilogy\" (consisting of,, and '). A live-action film was also released in 2007 and a sequel has since been released in 2009, again distinct from previous incarnations, while the Transformers Animated series merged concepts from the G1 story-arc and the 2007 live-action film."@en , "Transformers s\u00E3o rob\u00F4s alien\u00EDgenas fict\u00EDcios de uma franquia popular da Hasbro, capazes de transformar seus corpos em objetos in\u00F3cuos como ve\u00EDculos. A franquia surgiu em 1984, quando a Hasbro resolveu adaptar uma linha de brinquedos da japonesa Takara, e para dar suporte a essa nova linha, foram encomendados uma s\u00E9rie em quadrinhos da Marvel Comics e desenhos animados. O desenho chegou ao Brasil em 1987. O sucesso levou a mais brinquedos e continua\u00E7\u00F5es, como as anima\u00E7\u00F5es digitais Beast Wars, Beast Machines, e ', os anim\u00EAs Robots in Disguise, Transformers Armada e ', o longa metragem animado The Transformers: The Movie, em 1986 e um filme live action em 2007."@pt , "\u8B8A\u5F62\u91D1\u525B\uFF08Transformers\uFF09\u4E00\u8A5E\u6CDB\u6307\u65E5\u672CTakara\u516C\u53F8\u548C\u7F8E\u570B\u5B69\u4E4B\u5BF6\u81EA1984\u5E74\u958B\u59CB\u5408\u4F5C\u7684\u7522\u54C1\u7CFB\u5217\u3002\u5728\u6545\u4E8B\u4E2D\u5247\u662F\u6307\u751F\u6D3B\u5728\u585E\u535A\u5766\u661F\u7684\u6A5F\u68B0\u751F\u547D\u9AD4\u4E4B\u7E3D\u7A31\u3002\u672C\u7CFB\u5217\u4F5C\u54C1\u5728\u73A9\u5BB6\u4E4B\u9593\u7FD2\u6163\u53D6\u300CTransFormers\u300D\u800C\u7C21\u7A31\u70BA\u300CTF\u300D\u3002"@zh , "A Transformers k\u00E9preg\u00E9ny, k\u00E9s\u0151bb rajzfilmsorozat olyan f\u00F6ld\u00F6nk\u00EDv\u00FCli robotokr\u00F3l sz\u00F3l, melyek antropoid (emberszab\u00E1s\u00FA) alakjuk mellett k\u00E9pesek m\u00E1s (\u00E1ltal\u00E1ban j\u00E1rm\u0171) alakot is felvenni. Itt a F\u00F6ld bolyg\u00F3n els\u0151sorban f\u00F6ldi j\u00E1rm\u0171vek \u00E9s haszn\u00E1lati eszk\u00F6z\u00F6k alakj\u00E1t, a k\u00E9s\u0151bb \u00E9rkez\u0151 szerepl\u0151k nem f\u00F6ldi t\u00E1rgyak alakj\u00E1t.."@hu , "Transformers, 1984-1987 aras\u0131nda yay\u0131nlanan k\u00FClt bir \u00E7izgi filmdir. Amerikan-Japon ortak yap\u0131m\u0131d\u0131r. \u00C7izgi filmin ana karakterleri robotlard\u0131r ve iki robot grubu aras\u0131ndaki m\u00FCcadele konu al\u0131n\u0131r. \u0130yi robotlar Autobot'lar, k\u00F6t\u00FC robot grubu ise Decepticon'lard\u0131r. \u0130yi Autobot'lar\u0131n lideri t\u0131ra d\u00F6n\u00FC\u015Fen Optimus Prime'd\u0131r. K\u00F6t\u00FC Decepticon'lar\u0131n lideri ise \u00E7e\u015Fitli sava\u015F ara\u00E7lar\u0131na d\u00F6n\u00FC\u015Febilen Megatron'dur."@tr , "\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC\u3068\u306F\u3001\u30BF\u30AB\u30E9\u30C8\u30DF\u30FC\uFF08\u65E7\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30BF\u30AB\u30E9\uFF09\u3088\u308A\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5909\u5F62\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u73A9\u5177\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u7DCF\u79F0\u3002"@ja , "Transformers zijn fictieve buitenaardse robots, en de hoofdpersonages uit populaire speelgoedlijn + een groot aantal strips, televisieseries en films."@nl , "Transformery - oryg. ang. Transformers, to popularna w fantastyce rasa inteligentnych, \u017Cyj\u0105cych i do tego niezwykle zaawansowanych technicznie robot\u00F3w, zamieszkuj\u0105ca planet\u0119 Cybertron. Posiadaj\u0105 one zdolno\u015B\u0107 \"transformacji\", czyli przekszta\u0142cania swoich cia\u0142 w inne formy np. pojazdy, zwierz\u0119ta czy przedmioty. Opr\u00F3cz tego wiele Transformer\u00F3w potrafi zmienia\u0107 swoj\u0105 mas\u0119 i rozmiary (co pozwala du\u017Cym osobnikom na przemian\u0119 w przedmioty mniejsze nawet od ludzi). Transformery wywodz\u0105 si\u0119 z serii zabawek tworzonych przez Hasbro i Takar\u0119. Zazwyczaj s\u0105 podzieleni na dwie frakcje: Autoboty dowodzone przez Optimusa Prime\u2019a i Decepticony rz\u0105dzone przez Megatrona. Przez ponad 20 lat powsta\u0142o wiele serii zabawek, kt\u00F3rych pojawieniu si\u0119 cz\u0119sto towarzyszy\u0142y nowe seriale animowane oraz komiksy. Transformerzy kt\u00F3rzy pokazuj\u0105 si\u0119 najcz\u0119\u015Bciej to Megatron/Galvatron, Optimus Prime i Starscream. Najs\u0142ynniejsz\u0105 podgrup\u0105 Decepticon\u00F3w s\u0105 seekersi, do kt\u00F3rych nalerz\u0105: Starscream, Thundercracker, Skywarp, Ramjet, Thurst, Sunstorm, Dirge, Overload, Aurora i Acid Storm \u015Awiat Transformer\u00F3w dzieli si\u0119 na kilka mniejszych jednostek zwanych z angielskiego uniwersami (\u015Bwiatami). Najwi\u0119kszym z nich jest Generacja 1, na kt\u00F3r\u0105 sk\u0142ada si\u0119 serial animowany i komiksy Marvela (wydawane w USA i Wielkiej Brytanii). Serial G1 doczeka\u0142 si\u0119 te\u017C alternatywnego dla USA rozwini\u0119cia w Japonii (cykl seriali G1 Headmasters-Masterforce-Victory-Zone, kt\u00F3re kontynuowa\u0142y histori\u0119 z sezonu trzeciego, dlatego ze w Japonii nigdy nie ukaza\u0142 sie sezon 4, jak r\u00F3wnie\u017C 30-minutowy odcinek Scramble City zast\u0119puj\u0105cy pe\u0142nometra\u017C\u00F3wk\u0119), kt\u00F3ra w Japonii ukaza\u0142a sie dopiero po emisji sezonu 3. Kolejnymi seriami tocz\u0105cymi si\u0119 w \u015Bwiecie G1 s\u0105 komiksowa Generacja Druga oraz seriale Beast Wars (pl. Kosmiczne Wojny) i jego kontynuacja Beast Machines. W Japonii pojawi\u0142y si\u0119 r\u00F3wnie\u017C serie Beast Wars Second oraz Beast Wars Neo, czyli kontynuacja poprzedniej. Generacja 1 w nowej wersji pojawi\u0142a si\u0119 w komiksach tworzonych przez wydawnictwo Dreamwave oraz tworzonych obecnie przez wydawnictwo IDW. Pozosta\u0142e uniwersa to, oraz powi\u0105zane ze sob\u0105 Armada, oraz, nosz\u0105ce nazw\u0119 \"Trylogia Unicrona\". W Japonii Cybertron dzieje si\u0119 w osobnym uniwersum i nosi nazw\u0119 . Latem 2007 roku w kinach pojawi\u0142 si\u0119 film z udzia\u0142em Transformer\u00F3w. Od stycznia 2008 roku w USA i Kanadzie jest emitowany serial Transformers Animated. Niedawno w Japonii pojawi\u0142 si\u0119 serial Transformers Animated. W 2009 roku pojawi\u0142a si\u0119 kontynuacja filmu z 2007 roku pt."@pl ; rdfs:comment "Transformers, 1984-1987 aras\u0131nda yay\u0131nlanan k\u00FClt bir \u00E7izgi filmdir. Amerikan-Japon ortak yap\u0131m\u0131d\u0131r. \u00C7izgi filmin ana karakterleri robotlard\u0131r ve iki robot grubu aras\u0131ndaki m\u00FCcadele konu al\u0131n\u0131r. \u0130yi robotlar Autobot'lar, k\u00F6t\u00FC robot grubu ise Decepticon'lard\u0131r. \u0130yi Autobot'lar\u0131n lideri t\u0131ra d\u00F6n\u00FC\u015Fen Optimus Prime'd\u0131r. K\u00F6t\u00FC Decepticon'lar\u0131n lideri ise \u00E7e\u015Fitli sava\u015F ara\u00E7lar\u0131na d\u00F6n\u00FC\u015Febilen Megatron'dur."@tr , "Transformers on Hasbron vuonna 1984 aloittama lelusarja roboteista, jotka pystyv\u00E4t muuntautumaan muun muassa autoiksi, lentokoneiksi ja robottiel\u00E4imiksi. T\u00E4t\u00E4 \"ensimm\u00E4ist\u00E4 aaltoa\" kutsuttiin pitk\u00E4\u00E4n fanien keskuudessa nimell\u00E4 Generation 1. My\u00F6hemmin nimi tuli viralliseksi. Transformersit ovat yhdistelm\u00E4 japanilaisen leluvalmistajan Takaran Diaclone- ja Micro Change-lelusarjoista, joihin Hasbro hankki oikeudet vuonna 1983."@fi , "Transformers s\u00E3o rob\u00F4s alien\u00EDgenas fict\u00EDcios de uma franquia popular da Hasbro, capazes de transformar seus corpos em objetos in\u00F3cuos como ve\u00EDculos. A franquia surgiu em 1984, quando a Hasbro resolveu adaptar uma linha de brinquedos da japonesa Takara, e para dar suporte a essa nova linha, foram encomendados uma s\u00E9rie em quadrinhos da Marvel Comics e desenhos animados. O desenho chegou ao Brasil em 1987."@pt , "Die Transformers (jap. \u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC, Toransuf\u014Dm\u0101, dt. \u201ETransformer\u201C) sind Spielzeug-Action-Figuren, die seit 1984 in Kooperation zwischen dem japanischen Unternehmen Takara und dem amerikanischen Unternehmen Hasbro hergestellt werden. Takara bedient dabei den japanischen Markt, Hasbro den Rest der Welt. Bei den Transformers handelt es sich um Spielzeugroboter, die sich mit wenigen Handgriffen zu Autos, Flugzeugen, Kampfstationen etc. umwandeln lassen."@de , "Transformery - oryg. ang. Transformers, to popularna w fantastyce rasa inteligentnych, \u017Cyj\u0105cych i do tego niezwykle zaawansowanych technicznie robot\u00F3w, zamieszkuj\u0105ca planet\u0119 Cybertron. Posiadaj\u0105 one zdolno\u015B\u0107 \"transformacji\", czyli przekszta\u0142cania swoich cia\u0142 w inne formy np. pojazdy, zwierz\u0119ta czy przedmioty. Opr\u00F3cz tego wiele Transformer\u00F3w potrafi zmienia\u0107 swoj\u0105 mas\u0119 i rozmiary (co pozwala du\u017Cym osobnikom na przemian\u0119 w przedmioty mniejsze nawet od ludzi)."@pl , "Transformers are alien robots of a popular Hasbro toy line and its spin-offs. ', includes both the animated television series The Transformers and the Marvel Comics comic-book series of the same name, which is further divided into Japanese and British spin-offs, respectively. Sequels followed, such as the ' comic book and Beast Wars TV series which became its own mini-universe. Generation 1 characters underwent two reboots with Dreamwave in 2002 and IDW Publishing in 2006."@en , "\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC\u3068\u306F\u3001\u30BF\u30AB\u30E9\u30C8\u30DF\u30FC\uFF08\u65E7\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30BF\u30AB\u30E9\uFF09\u3088\u308A\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5909\u5F62\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u73A9\u5177\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u7DCF\u79F0\u3002"@ja , "A Transformers k\u00E9preg\u00E9ny, k\u00E9s\u0151bb rajzfilmsorozat olyan f\u00F6ld\u00F6nk\u00EDv\u00FCli robotokr\u00F3l sz\u00F3l, melyek antropoid (emberszab\u00E1s\u00FA) alakjuk mellett k\u00E9pesek m\u00E1s (\u00E1ltal\u00E1ban j\u00E1rm\u0171) alakot is felvenni. Itt a F\u00F6ld bolyg\u00F3n els\u0151sorban f\u00F6ldi j\u00E1rm\u0171vek \u00E9s haszn\u00E1lati eszk\u00F6z\u00F6k alakj\u00E1t, a k\u00E9s\u0151bb \u00E9rkez\u0151 szerepl\u0151k nem f\u00F6ldi t\u00E1rgyak alakj\u00E1t.."@hu , "Transformers zijn fictieve buitenaardse robots, en de hoofdpersonages uit populaire speelgoedlijn + een groot aantal strips, televisieseries en films."@nl , "\u8B8A\u5F62\u91D1\u525B\uFF08Transformers\uFF09\u4E00\u8A5E\u6CDB\u6307\u65E5\u672CTakara\u516C\u53F8\u548C\u7F8E\u570B\u5B69\u4E4B\u5BF6\u81EA1984\u5E74\u958B\u59CB\u5408\u4F5C\u7684\u7522\u54C1\u7CFB\u5217\u3002\u5728\u6545\u4E8B\u4E2D\u5247\u662F\u6307\u751F\u6D3B\u5728\u585E\u535A\u5766\u661F\u7684\u6A5F\u68B0\u751F\u547D\u9AD4\u4E4B\u7E3D\u7A31\u3002\u672C\u7CFB\u5217\u4F5C\u54C1\u5728\u73A9\u5BB6\u4E4B\u9593\u7FD2\u6163\u53D6\u300CTransFormers\u300D\u800C\u7C21\u7A31\u70BA\u300CTF\u300D\u3002"@zh , "I Transformers sono dei robot immaginari, protagonisti di una saga di cartoni animati, fumetti, linee di giocattoli e videogiochi: macchine \"senzienti\" in grado di cambiare il loro aspetto in un modo peculiare per ognuno di loro."@it , "Transformers est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation de science-fiction am\u00E9ricaine en 98 \u00E9pisodes de 25 minutes, produite par les studios Marvel Productions et Sunbow Productions et diffus\u00E9e du 17 septembre 1984 au 11 novembre 1987 en Syndication. En France, la s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e en 1985 sur Canal+ dans l'\u00E9mission Cabou Cadin et rediffus\u00E9e en 1987 sur Antenne 2 dans l'\u00E9mission R\u00E9cr\u00E9 A2."@fr , "\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0301\u0440\u043C\u0435\u0440 \u2014 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0437 \u00AB\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044F\u00BB \u043D\u0430 \u00AB\u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0443\u00BB. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u043E\u043A-\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 Takara i Hasbro. \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0441\u0438 \u0456 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk , "Transformers es una l\u00EDnea de juguetes de la compa\u00F1\u00EDa Hasbro y Takara (en el mercado Japon\u00E9s) caracterizados por presentar dos formas diferentes seg\u00FAn la disposici\u00F3n de sus piezas m\u00F3viles, una posici\u00F3n de robot humanoide y una segunda versi\u00F3n variable caracter\u00EDstica del modelo."@es . @prefix skos: . @prefix ns8: . dbpedia:Transformers skos:subject ns8:Fictional_robots , ns8:Fictional_warrior_races , ns8:Fictional_shapeshifters , ns8:Transformers . @prefix ns9: . dbpedia:Transformers dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns9:about , ns9:comic_book_reference , ns9:superteambox , ns9:ml ; dbpprop:date "January 2007"@en , "January-April 1987"@en . @prefix xsd: . dbpedia:Transformers dbpprop:date "2007-03-06"^^xsd:date , "February 1987"@en , "October 2002"@en , "1989-09-09"^^xsd:date , "December 2006"@en , "December 1985"@en , "April 1987"@en , "January 1987"@en , "July 2006"@en , "July-October 1987"@en , "March 1984"@en , "November 2003"@en , "January 1985"@en , "1987-08-08"^^xsd:date , "September 1984"@en , "March 1994"@en , "November 1985"@en , "January/February 2006"@en , "September 1985"@en , "June 1985"@en , "July 1988"@en , "2006-02-15"^^xsd:date , "July-November 1993"@en , "September 2003"@en , "September 2006"@en , "August 1986"@en , "October 1994"@en , "1988-01-30"^^xsd:date , "1987-11-18"^^xsd:date , "April 2002"@en , "September 1989"@en ; dbpprop:base dbpedia:Cybertron ; dbpprop:title "Transformers: More than Meets the Eye"@en , "The Transformers (U.S.A)"@en . @prefix ns11: . dbpedia:Transformers dbpprop:title ns11:_Shockwave . @prefix ns12: . dbpedia:Transformers dbpprop:title ns12:_Stormbringer . @prefix ns13: . dbpedia:Transformers dbpprop:title ns13:_Generation_2 , ns12:_Escalation , , , "Transformers: The Movie Prequel"@en . @prefix ns14: . dbpedia:Transformers dbpprop:title ns14:_The_Gathering , "G.I. Joe and the Transformers"@en , ns12:_Headmasters , "Hasbro Transformers Collectors' Club"@en , "The Transformers (UK)"@en , "G.I. Joe"@en , , ns13:_The_War_Within ; dbpprop:publisher dbpedia:IDW_Publishing , dbpedia:Dreamwave_Productions , "Fun Publications"@en , dbpedia:Marvel_Comics , dbpedia:Marvel_UK , dbpedia:Marvel_comics , dbpedia:Dreamwave ; dbpprop:debut 1984 ; dbpprop:issue 42 , 19 , 27 , 24 , 25 , 2 , 3 , 1 , 6 , 4 , 5 , 11 , 8 , 9 , 12 , 13 , 244 , 234 , 125 , "1-4"@en , 150 , "138-142"@en , 56 ; dbpprop:story "Ring of Hate! Broken Glass! Love and Steel! Brothers in Armor!"@en , "Blood on the Tracks, Power Struggle, Ashes, Ashes... All Fall Down"@en , "Back from the Dead!"@en , "Ancient Relics Part 1"@en , "The Power and the Glory"@en , "Repeat Performance!"@en , "A Rage in Heaven!"@en , "The Last Stand"@en , "The Next Best Thing to Being There!"@en , "Command Performances"@en , "Afterdeath!"@en , "People Power!"@en , "King of the Hill!"@en , "Gone But Not Forgotten!"@en , "Brainstorm!"@en , "Crossing Over"@en , "Unfoldings!, Realignments, Goin' South, Sucker Punch, Final Transformations"@en , "The Legacy of Unicron (Part 5)"@en , "Prime's Rib!"@en , "The New Order"@en , "Two Megatrons!"@en , "Prisoner of War!"@en ; dbpprop:penciller "Jose Delbo"@en , , "Frank Springer"@en , dbpedia:Don_Figueroa , "Ralph Macchio"@en , "Jeff Anderson"@en , "Don Perlin"@en , dbpedia:Pat_Lee , "Alan Kupperberg"@en , "Andrew Wildman, Stephen Baskerville, Chris Batista, Jesse Orozco, William Rosado"@en , "Ricardo Villamonte"@en , dbpedia:Andrew_Wildman , "Dan Khanna"@en , "Manny Galan"@en , "Joe Ng, James Raiz, Edwin Garcia, Don Figueroa, Alex Lin"@en , "Herb Trimpe"@en , "William Johnson"@en , "Nick Roche"@en , dbpedia:Geoff_Senior ; dbpprop:mlProperty "Mass_displacement"@en , "mass displacement"@en , "Transformers_technology"@en ; dbpprop:caption "A battle between the Autobots and Decepticons. In the center are Optimus Prime ."@en ; dbpprop:sortkey "Transformers"@en ; dbpprop:aboutProperty "the electrical device"@en , "other uses"@en , "Transformer"@en , "Transformers (disambiguation)"@en ; dbpprop:writer dbpedia:Bob_Budiansky , "Chris Sarracini"@en , "Bob Budiansky"@en , dbpedia:Simon_Furman , dbpedia:Larry_Hama , "Michael Higgins"@en , "Adam Patyk, Brad Mick"@en , "Bill Mantlo"@en , "Brad Mick"@en , "Jim Salicrup"@en , "Forest Lee"@en ; dbpprop:creators dbpedia:Hasbro , dbpedia:Takara ; dbpprop:teamName "Transformers"@en . dbpprop:disambiguates dbpedia:Transformers . dbpedia:Andrew_Kishino dbpprop:after dbpedia:Transformers . dbpprop:caption dbpedia:Transformers ; dbpprop:redirect dbpedia:Transformers . dbpedia:TransFormers dbpprop:redirect dbpedia:Transformers . dbpedia:Transformers_Universes dbpprop:redirect dbpedia:Transformers . dbpedia:Transformers_franchise dbpprop:redirect dbpedia:Transformers . dbpedia:Transformers_universes dbpprop:redirect dbpedia:Transformers .