"8163"^^ . . "Toqto'a (mong. \u1832\u1823\u182D\u1832\u1820\u182D\u1820\u182C\u1824 Toqtogha; cyr. \u0422\u043E\u0433\u0442\u043E\u0445; chi\u0144. upr. \u8131\u8131; chi\u0144. trad. \u812B\u812B; pinyin Tu\u014Dtu\u014D; ur. 1314, zm. 1356), nazywany tak\u017Ce \"Wielkim Historykiem Tuotuo\" \u2013 oficjalny historyk dynastii Yuan i wysoki rang\u0105 minister na cesarskim dworze. Nie uda\u0142o mu si\u0119 z powodu wygnania przeprowadzi\u0107 reform w kraju i przez to powstrzyma\u0107 wybuch powstania narodowego przeciw dynastii. Wraz z jego banicj\u0105 i morderstwem dynastia straci\u0142a ostatni\u0105 szans\u0119 na zachowanie w\u0142adzy w Chinach."@pl . "Toqto\u2019a (Mongolian: \u1832\u1823\u182D\u1832\u1820\u182D\u1820\u182C\u1824 Toqtogha; Cyrillic: \u0422\u043E\u0433\u0442\u043E\u0445; simplified Chinese: \u8131\u8131; traditional Chinese: \u812B\u812B; pinyin: Tu\u014Dtu\u014D; 1314\uFF0D1356), courtesy name Dayong (Chinese: \u5927\u7528), also known as \"The Great Historian Tuotuo\", was a high-ranking minister and an official historian of the Yuan dynasty of China. He was the author of three of the Twenty-Four Histories, writing the History of Liao, the History of Jin, and the History of Song (the three predecessor Chinese states to the Yuan dynasty). Later in life, he was falsely accused, banished, and murdered. Losing him, the Yuan court might have lost its last chance to defeat the Red Turban Rebellion, which started in the early 1350s against their rule. He was Bayan's nephew and Bayan Khutugh's brother."@en . "Togto (mongolsky \u0422\u043E\u0433\u0442\u043E\u0445, \u010D\u00EDnsky pchin-jinem Tu\u014Dtu\u014D, znaky zjednodu\u0161en\u00E9 \u8131\u8131, tradi\u010Dn\u00ED \u812B\u812B nebo \u010D\u00EDnsky pchin-jinem Tu\u014Dk\u00E8tu\u014D, znaky \u6258\u514B\u6258; 1314\u20131355) byl mongolsk\u00FD st\u00E1tn\u00EDk a vojev\u016Fdce \u0159\u00ED\u0161e J\u00FCan. Pod jeho veden\u00EDm byly seps\u00E1ny ofici\u00E1ln\u00ED d\u011Bjiny \u0159\u00ED\u0161\u00ED Sung, a \u0164in."@cs . "Toqto'a"@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u8131\u8131"@zh . . . . . . . "\u91D1\u53F2"@en . "Togto"@cs . . . . "\u30C8\u30AF\u30C8"@ja . . . "\u907C\u53F2"@en . . . . . . . "Toqto'a (Yuan dynasty)"@en . "Toqtogha (mongol : \u1832\u1823\u182D\u1832\u1820\u182D\u1820\u182C\u1824, VPMC : to\u0263ta\u0263a, cyrillique : \u0422\u043E\u0433\u0442\u043E\u0445, MNS : Togtokh ; chinois simplifi\u00E9 : \u8131\u8131 ; chinois traditionnel : \u812B ; pinyin : tu\u014Dtu\u014D), n\u00E9 en 1314 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 en 1355 est un \u00E9crivain et historien mongol, et ministre de la dynastie Yuan, notamment auteur des Song Shi, Liao Shi et . Il est l'auteur d'une (zh) au sein du gouvernement Yuan, en 1341."@fr . . . . . . . . . . . . "J\u012Bn Sh\u01D0"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "S\u00F2ng Sh\u01D0"@en . "Toqtogha"@fr . "\u91D1\u53F2"@en . "\u30C8\u30AF\u30C8\uFF08\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\uFF1A\u1832\u1823\u182D\u1832\u1820\u182D\u1820\u182C\u1824, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Toktogha\u3001\u5EF6\u7950\u5143\u5E74\uFF081314\u5E74\uFF09 - \u81F3\u6B6315\u5E7412\u67088\u65E5\uFF081356\u5E741\u670810\u65E5\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u5143\u306E\u6A29\u81E3\u3002\u5B57\u306F\u5927\u7528\u3002\u300E\u5143\u53F2\u300F\u306A\u3069\u3067\u306F\u8131\u8131\u3001\u6E05\u4EE3\u4EE5\u964D\u306F\u8A17\u514B\u8A17\u3068\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Toqtogha (mongol : \u1832\u1823\u182D\u1832\u1820\u182D\u1820\u182C\u1824, VPMC : to\u0263ta\u0263a, cyrillique : \u0422\u043E\u0433\u0442\u043E\u0445, MNS : Togtokh ; chinois simplifi\u00E9 : \u8131\u8131 ; chinois traditionnel : \u812B ; pinyin : tu\u014Dtu\u014D), n\u00E9 en 1314 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 en 1355 est un \u00E9crivain et historien mongol, et ministre de la dynastie Yuan, notamment auteur des Song Shi, Liao Shi et . Il est l'auteur d'une (zh) au sein du gouvernement Yuan, en 1341."@fr . . . . . . "Toqto\u2019a (Mongolian: \u1832\u1823\u182D\u1832\u1820\u182D\u1820\u182C\u1824 Toqtogha; Cyrillic: \u0422\u043E\u0433\u0442\u043E\u0445; simplified Chinese: \u8131\u8131; traditional Chinese: \u812B\u812B; pinyin: Tu\u014Dtu\u014D; 1314\uFF0D1356), courtesy name Dayong (Chinese: \u5927\u7528), also known as \"The Great Historian Tuotuo\", was a high-ranking minister and an official historian of the Yuan dynasty of China."@en . . . . . . . . . . "\u8FBD\u53F2"@en . . . . . . . . "\u8131\u8131"@en . . . . "\uD1A1\uD1A0\uC544(\uBABD\uACE8\uC5B4: \u1832\u1823\u182D\u1832\u1820\u182D\u1820\u182C\u1824 To\u03B3ta'a, \uC911\uAD6D\uC5B4: \u812B\u812B, \uBCD1\uC74C: Tu\u014Dtu\u014D, \u0422\u043E\u0433\u0442\u043E\u0445, 1314\uB144 ~ 1355\uB144 12\uC6D4 8\uC77C)\uB294 \uD1A1\uD1A0(\u6258\u514B\u6258, \uB9CC\uC8FC\uC5B4: \u1868\u180B\u1823\u1874\u180B\u1868\u180B\u1823 Tokto, \uD1A1\uD1A0\uC544 \uD14C\uBB34\uB974(\uBABD\uACE8\uC5B4: \u1832\u1823\u182D\u1832\u1820\u182D\u1820\u182C\u1824\u1832\u1821\u182E\u1826\u1837 To\u03B3ta'a Tem\u00FCr)\uB85C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uCE74\uC548 \uC6B8\uB8E8\uC2A4\uC758 \uB300\uC2B9\uC0C1\uC774\uC790 \uAD8C\uC2E0\uC774\uB2E4. \uBA54\uB974\uD0A4\uD2B8 \uC624\uBCF5 \uCD9C\uC2E0\uC774\uBA70, \uC790\uB294 \uB300\uC6A9(\u5927\u7528)\uC774\uB2E4. \uBA54\uB974\uD0A4\uD2B8 \uBC14\uC580\uACFC \uD568\uAED8 \uC5D8\uD14C\uBB34\uB974\uC758 \uC544\uB4E4 \uD161\uAE30\uC2A4 \uC77C\uD30C\uB97C \uC219\uCCAD\uD558\uB294\uB370 \uAC00\uB2F4\uD588\uC73C\uBA70, \uD6C4\uC77C \uC6D0 \uD61C\uC885\uC758 \uBA85\uC73C\uB85C \uBC31\uBD80 \uBC14\uC580\uC744 \uC2E4\uAC01, \uCD94\uBC29\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uD64D\uAC74\uC801\uACFC \uC2F8\uC6B0\uB358 \uC911, \uD669\uD0DC\uC790 \uC544\uC720\uB974\uC2DC\uB9AC\uB2E4\uB974\uB97C \uCD94\uB300\uD558\uB824\uB358 \uC911\uC11C\uC131 \uD3C9\uC7A5\uC815\uC0AC \uD569\uB9C8\uC758 \uBAA8\uD568\uC744 \uBC1B\uACE0 \uC6B4\uB0A8\uC131\uC73C\uB85C \uC720\uBC30\uB418\uC5C8\uB2E4\uAC00 \uC0AC\uC0AC\uB2F9\uD588\uB2E4."@ko . "\u812B\u8131\uFF08\u8499\u53E4\u8BED\uFF1A\u1832\u1823\u182D\u1832\u1820\u182D\u1820\u182C\u1824\uFF0C\u8F6C\u5199\uFF1Ato\u03B3ta\u03B3a\uFF0C\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\uFF1A\u0422\u043E\u0433\u0442\u043E\u0445\uFF0C1314\u5E74\uFF0D1355\u5E74\uFF09\uFF0C\u6E05\u4EE3\u4EE5\u5F8C\u6539\u8B6F\u6258\u514B\u6258\u6216\u6258\u6258\u5E16\u6728\u5152\uFF0C\u8511\u5152\u4E5E\u6C0F\uFF0C\u5B57\u5927\u7528\uFF0C\u8499\u53E4\u65CF\u8511\u513F\u4E5E\u4EBA\u3002\u66FE\u51FA\u4EFB\u5FA1\u53F2\u5927\u592B\u548C\u4E2D\u66F8\u7701\u53F3\u4E1E\u76F8\u3002\u4EFB\u5167\u6062\u5FA9\u79D1\u8209\u5236\u5EA6\u3001\u5E73\u53CD\u524D\u4EFB\u4E1E\u76F8\u4F2F\u984F\u9020\u6210\u7684\u5927\u91CF\u51A4\u6848\uFF0C\u6E1B\u8F15\u525D\u524A\u3001\u653E\u5BEC\u7A05\u653F\uFF0C\u4E43\u5143\u671D\u672B\u5E74\u5F97\u6C11\u5FC3\u7684\u96E3\u5F97\u826F\u5B98\uFF0C\u5F8C\u4E16\u7A31\u70BA\u300C\u8131\u8131\u66F4\u5316\u300D\u3002\u8131\u8131\u6C49\u6587\u5316\u4FEE\u517B\u6781\u9AD8\uFF0C\u4EA6\u662F\u4E8C\u5341\u56DB\u53F2\u4E2D\u300A\u5B8B\u53F2\u300B\u3001\u300A\u8FBD\u53F2\u300B\u3001\u300A\u91D1\u53F2\u300B\u7684\u4E3B\u7F16\u3002"@zh . . "\u0422\u043E\u0433\u0442\u043E, \u0422\u043E\u0433\u0442\u043E\u0445 (1314\u20141355; \u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u812B\u812B, \u0443\u043F\u0440. \u8131\u8131, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Tu\u014Dtu\u014D \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u6258\u514B\u6258, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Tuoketuo) \u2014 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u042E\u0430\u043D\u044C. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u044E\u0430\u043D\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u041B\u044F\u043E, \u0426\u0437\u0438\u043D\u044C \u0438 \u0421\u0443\u043D."@ru . . "Li\u00E1o Sh\u01D0"@en . . . "\u0422\u043E\u0433\u0442\u043E"@ru . . "\uD1A0\uD06C\uD1A0\uC544"@ko . "\uD1A1\uD1A0\uC544(\uBABD\uACE8\uC5B4: \u1832\u1823\u182D\u1832\u1820\u182D\u1820\u182C\u1824 To\u03B3ta'a, \uC911\uAD6D\uC5B4: \u812B\u812B, \uBCD1\uC74C: Tu\u014Dtu\u014D, \u0422\u043E\u0433\u0442\u043E\u0445, 1314\uB144 ~ 1355\uB144 12\uC6D4 8\uC77C)\uB294 \uD1A1\uD1A0(\u6258\u514B\u6258, \uB9CC\uC8FC\uC5B4: \u1868\u180B\u1823\u1874\u180B\u1868\u180B\u1823 Tokto, \uD1A1\uD1A0\uC544 \uD14C\uBB34\uB974(\uBABD\uACE8\uC5B4: \u1832\u1823\u182D\u1832\u1820\u182D\u1820\u182C\u1824\u1832\u1821\u182E\u1826\u1837 To\u03B3ta'a Tem\u00FCr)\uB85C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uCE74\uC548 \uC6B8\uB8E8\uC2A4\uC758 \uB300\uC2B9\uC0C1\uC774\uC790 \uAD8C\uC2E0\uC774\uB2E4. \uBA54\uB974\uD0A4\uD2B8 \uC624\uBCF5 \uCD9C\uC2E0\uC774\uBA70, \uC790\uB294 \uB300\uC6A9(\u5927\u7528)\uC774\uB2E4. \uBA54\uB974\uD0A4\uD2B8 \uBC14\uC580\uACFC \uD568\uAED8 \uC5D8\uD14C\uBB34\uB974\uC758 \uC544\uB4E4 \uD161\uAE30\uC2A4 \uC77C\uD30C\uB97C \uC219\uCCAD\uD558\uB294\uB370 \uAC00\uB2F4\uD588\uC73C\uBA70, \uD6C4\uC77C \uC6D0 \uD61C\uC885\uC758 \uBA85\uC73C\uB85C \uBC31\uBD80 \uBC14\uC580\uC744 \uC2E4\uAC01, \uCD94\uBC29\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uD64D\uAC74\uC801\uACFC \uC2F8\uC6B0\uB358 \uC911, \uD669\uD0DC\uC790 \uC544\uC720\uB974\uC2DC\uB9AC\uB2E4\uB974\uB97C \uCD94\uB300\uD558\uB824\uB358 \uC911\uC11C\uC131 \uD3C9\uC7A5\uC815\uC0AC \uD569\uB9C8\uC758 \uBAA8\uD568\uC744 \uBC1B\uACE0 \uC6B4\uB0A8\uC131\uC73C\uB85C \uC720\uBC30\uB418\uC5C8\uB2E4\uAC00 \uC0AC\uC0AC\uB2F9\uD588\uB2E4."@ko . . . . "\u30C8\u30AF\u30C8\uFF08\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\uFF1A\u1832\u1823\u182D\u1832\u1820\u182D\u1820\u182C\u1824, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Toktogha\u3001\u5EF6\u7950\u5143\u5E74\uFF081314\u5E74\uFF09 - \u81F3\u6B6315\u5E7412\u67088\u65E5\uFF081356\u5E741\u670810\u65E5\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u5143\u306E\u6A29\u81E3\u3002\u5B57\u306F\u5927\u7528\u3002\u300E\u5143\u53F2\u300F\u306A\u3069\u3067\u306F\u8131\u8131\u3001\u6E05\u4EE3\u4EE5\u964D\u306F\u8A17\u514B\u8A17\u3068\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u812B\u8131\uFF08\u8499\u53E4\u8BED\uFF1A\u1832\u1823\u182D\u1832\u1820\u182D\u1820\u182C\u1824\uFF0C\u8F6C\u5199\uFF1Ato\u03B3ta\u03B3a\uFF0C\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\uFF1A\u0422\u043E\u0433\u0442\u043E\u0445\uFF0C1314\u5E74\uFF0D1355\u5E74\uFF09\uFF0C\u6E05\u4EE3\u4EE5\u5F8C\u6539\u8B6F\u6258\u514B\u6258\u6216\u6258\u6258\u5E16\u6728\u5152\uFF0C\u8511\u5152\u4E5E\u6C0F\uFF0C\u5B57\u5927\u7528\uFF0C\u8499\u53E4\u65CF\u8511\u513F\u4E5E\u4EBA\u3002\u66FE\u51FA\u4EFB\u5FA1\u53F2\u5927\u592B\u548C\u4E2D\u66F8\u7701\u53F3\u4E1E\u76F8\u3002\u4EFB\u5167\u6062\u5FA9\u79D1\u8209\u5236\u5EA6\u3001\u5E73\u53CD\u524D\u4EFB\u4E1E\u76F8\u4F2F\u984F\u9020\u6210\u7684\u5927\u91CF\u51A4\u6848\uFF0C\u6E1B\u8F15\u525D\u524A\u3001\u653E\u5BEC\u7A05\u653F\uFF0C\u4E43\u5143\u671D\u672B\u5E74\u5F97\u6C11\u5FC3\u7684\u96E3\u5F97\u826F\u5B98\uFF0C\u5F8C\u4E16\u7A31\u70BA\u300C\u8131\u8131\u66F4\u5316\u300D\u3002\u8131\u8131\u6C49\u6587\u5316\u4FEE\u517B\u6781\u9AD8\uFF0C\u4EA6\u662F\u4E8C\u5341\u56DB\u53F2\u4E2D\u300A\u5B8B\u53F2\u300B\u3001\u300A\u8FBD\u53F2\u300B\u3001\u300A\u91D1\u53F2\u300B\u7684\u4E3B\u7F16\u3002"@zh . "1120613023"^^ . . . . "Tu\u014Dtu\u014D"@en . . . . "\u5B8B\u53F2"@en . "\u5B8B\u53F2"@en . . . "Togto (mongolsky \u0422\u043E\u0433\u0442\u043E\u0445, \u010D\u00EDnsky pchin-jinem Tu\u014Dtu\u014D, znaky zjednodu\u0161en\u00E9 \u8131\u8131, tradi\u010Dn\u00ED \u812B\u812B nebo \u010D\u00EDnsky pchin-jinem Tu\u014Dk\u00E8tu\u014D, znaky \u6258\u514B\u6258; 1314\u20131355) byl mongolsk\u00FD st\u00E1tn\u00EDk a vojev\u016Fdce \u0159\u00ED\u0161e J\u00FCan. Pod jeho veden\u00EDm byly seps\u00E1ny ofici\u00E1ln\u00ED d\u011Bjiny \u0159\u00ED\u0161\u00ED Sung, a \u0164in."@cs . "\u812B\u812B"@en . "22135462"^^ . . . "\u0422\u043E\u0433\u0442\u043E, \u0422\u043E\u0433\u0442\u043E\u0445 (1314\u20141355; \u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u812B\u812B, \u0443\u043F\u0440. \u8131\u8131, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Tu\u014Dtu\u014D \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u6258\u514B\u6258, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Tuoketuo) \u2014 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u042E\u0430\u043D\u044C. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u044E\u0430\u043D\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u041B\u044F\u043E, \u0426\u0437\u0438\u043D\u044C \u0438 \u0421\u0443\u043D."@ru . "Toqto'a (mong. \u1832\u1823\u182D\u1832\u1820\u182D\u1820\u182C\u1824 Toqtogha; cyr. \u0422\u043E\u0433\u0442\u043E\u0445; chi\u0144. upr. \u8131\u8131; chi\u0144. trad. \u812B\u812B; pinyin Tu\u014Dtu\u014D; ur. 1314, zm. 1356), nazywany tak\u017Ce \"Wielkim Historykiem Tuotuo\" \u2013 oficjalny historyk dynastii Yuan i wysoki rang\u0105 minister na cesarskim dworze. Nie uda\u0142o mu si\u0119 z powodu wygnania przeprowadzi\u0107 reform w kraju i przez to powstrzyma\u0107 wybuch powstania narodowego przeciw dynastii. Wraz z jego banicj\u0105 i morderstwem dynastia straci\u0142a ostatni\u0105 szans\u0119 na zachowanie w\u0142adzy w Chinach."@pl .