@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Tom_Bombadil rdf:type ns2:Middle-earthCharacters , ns2:CharactersInTheLordOfTheRings . @prefix owl: . dbpedia:Tom_Bombadil owl:sameAs . @prefix foaf: . @prefix ns5: . dbpedia:Tom_Bombadil foaf:page ns5:Tom_Bombadil . @prefix dbpprop: . dbpedia:Tom_Bombadil dbpprop:reference , , , , . @prefix rdfs: . dbpedia:Tom_Bombadil rdfs:label "Tom Bombadil"@es , "\u30C8\u30E0\u30FB\u30DC\u30F3\u30D0\u30C7\u30A3\u30EB"@ja , "Tom Bombadil"@en , "Tom Bombadil"@pt , "Tom Bombadil"@it , "Tom Bombadil"@cs , "Tom Bombadil"@tr , "Tom Bombadill"@sv , "Tom Bombadil"@ca , "Tom Bombadil"@pl , "Tom Bombadil"@fr , "\u0422\u043E\u043C \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B"@ru , "Tom Bombadil"@nl , "Bombadil Toma"@hu , "Tom Bombadil"@fi , "\u6E6F\u59C6\u00B7\u9F90\u5DF4\u8FEA"@zh ; dbpprop:abstract "\u6E6F\u59C6\u00B7\u9F90\u5DF4\u8FEA\uFF08Tom Bombadil\uFF09\u662F\u6258\u723E\u91D1\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u7684\u865B\u69CB\u89D2\u8272\uFF0C\u4ED6\u5728\u6258\u723E\u91D11954\u5E74\u81F31955\u5E74\u51FA\u7248\u7684\u654D\u4E8B\u53F2\u8A69\u5C0F\u8AAA\u300A\u9B54\u6212\u300B\u88E1\u767B\u5834\uFF0C\u5728\u300A\u9B54\u6212\u300B\u7B2C\u4E00\u90E8\u300A\u9B54\u6212\u9996\u90E8\u66F2:\u9B54\u6212\u73FE\u8EAB\u300B\u88E1\uFF0C\u4F5B\u7F85\u591A\u00B7\u5DF4\u91D1\u65AF\u7B49\u4EBA\u5728\u8001\u6797\u9047\u898B\u6E6F\u59C6\u00B7\u9F90\u5DF4\u8FEA\u3002\u6E6F\u59C6\u00B7\u9F90\u5DF4\u8FEA\u4EA6\u57281962\u5E74\u51FA\u7248\u7684\u300A\u6E6F\u59C6\u00B7\u9F90\u5DF4\u8FEA\u6B77\u96AA\u8A18\u300B\u767B\u5834\uFF0C\u8A72\u8A69\u66F8\u6536\u9304\u4E86\u54C8\u6BD4\u4EBA\u7684\u8A69\u6B4C\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E8C\u9996\u662F\u6709\u95DC\u6E6F\u59C6\u00B7\u9F90\u5DF4\u8FEA\u7684\u8A69\u6B4C\u3002"@zh , "Tom Bombadil is een personage in de fictieve wereld Midden-aarde van de Britse schrijver J.R.R. Tolkien. Hij speelt een rol in het eerste deel van In de Ban van de Ring. De hobbit Frodo en zijn vrienden Sam, Merijn en Pepijn ontmoeten Tom Bombadil in het Oude Woud, als hij hen te hulp schiet in een benarde situatie. Hij is een mysterieuze figuur, die zo oud is als de wereld, heer is over alles in zijn gebied, maar teruggetrokken leeft met zijn vrouw Goudbezie . Hij zingt veel en spreekt ook vaak in versvorm. Hij speelt slechts een kleine rol in het verhaal, maar achter zijn merkwaardig voorkomen blijkt grote kennis en inzicht schuil te gaan. Zo kan hij de Ringdrager zien terwijl deze zich onzichtbaar heeft gemaakt en kan hij zelf de Ene Ring omdoen zonder dat dit enige invloed op hem heeft. Bombadils mythologische oorsprong heeft geleid tot vele speculaties onder bewonderaars van de boeken. Zo wordt hij door sommigen gezien als simpelweg een wijze Elf, door anderen als een engelachtig wezen zoals een Maia of Vala, en zelfs als de schepper van de wereld, die in Tolkiens mythologie Eru Il\u00FAvatar heet. Tolkien ontkende dit laatste idee ten stelligste. Hij zei zelf dat sommige dingen beter een mysterie konden blijven, zelfs voor de bedenker ervan. Er zijn enkele aanwijzingen dat Tom Bombadil de Vala Aul\u00EB is. Deze Vala was niet hebzuchtig. Tom was niet gevoelig voor de ring, omdat hij niet hebzuchtig is. Hij kan de ring zelfs laten verdwijnen. Het is onwaarschijnlijk dat Sauron dit kon, aangezien de ziel van Sauron in de ring verborgen zat. Dit duidt op de enorme macht van Tom Bombadil en op het feit dat hij zeer waarschijnlijk een Valar is en geen wijze elf of Maia. Een andere aanwijzing dat Tom Bombadil een Vala is dat Tom Bombadil er reeds was v\u00F3\u00F3r de duistere tijden. Een interessant gegeven is dat, hoewel Tom Bombadil een vrij onbeduidend figuur lijkt in het boek, hij wel over de grootste krachten beschikt, nog groter dan die van Sauron. Hij zal deze echter alleen toepassen binnen zijn eigen wereldje. Dit is niet zozeer een principi\u00EBle keuze, als wel het gevolg van een fundamentele desinteresse in \u00E9lke strijd om macht. Waar hij niet aarzelt hulp te bieden aan de Hobbits om ze uit een benarde positie te bevrijden, onttrekt hij zich volledig aan de 'grote' politieke machtsstrijd om Midden Aarde. Het lijkt hem gewoon niet erg te interesseren. In wezen maakt hem dat tot het enige autonome personage binnen het verhaal. In verschillende radio- en filmbewerkingen ontbreekt Tom Bombadil. Waar aan de ene kant veel kritiek is geweest op Tolkien voor het opnemen van deze persoon in zijn boek, ontstond ook een grote groep lezers met een grote voorliefde voor dit mysterieuze personage. Later verklaarde Tolkien dat hij hem er in hield, omdat Tom stond voor \"dingen die anders ongezegd bleven\". Tom was geen belangrijk personage in het verhaal, maar wel een commentaar. In een wereld waar iedereen strijdt om macht, vindt Tom, hoewel hij over veel macht beschikt (hij kan bijvoorbeeld de ringdrager zien), macht niet belangrijk is. Als een kluizenaar zet hij het verlangen naar macht opzij. Tom Bombadil was oorspronkelijk een pop in het gezin van Tolkien. De Avonturen van Tom Bombadil, een bundel verzen die verscheen in 1966, bevat een aantal gedichten over deze figuur, die echter reeds voor In de Ban van de Ring geschreven waren. Tolkien nam hem in eerste instantie op omdat hij een \"avontuur onderweg\" wilde."@nl , "Tom Bombadil \u00E8 un personaggio dell'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese John Ronald Reuel Tolkien. Egli nasce inizialmente nella raccolta di poemi Le avventure di Tom Bombadil, e viene poi inserito nel primo libro de Il Signore degli Anelli, La Compagnia dell'Anello."@it , "As Aventuras de Tom Bombadil \u00E9 um livro de J. R. R. Tolkien, autor de O Senhor dos An\u00E9is. Tom Bombadil \u00E9 um personagem da s\u00E9rie O Senhor dos An\u00E9is (The Lord of the Rings) de J.R.R. Tolkien. Um ser misterioso e poderoso, que habita com Fruta d'Ouro a Floresta Velha, e que conversa com as \u00E1rvores, as entende, e por elas \u00E9 ouvido e obedecido. Esse personagem \u00E9 um dos mist\u00E9rios de Tolkien, tanto pela sua origem quanto pela pr\u00F3pria ess\u00EAncia desse misterioso ser. Seria ele Elfo? Ou seria um An\u00E3o? At\u00E9 Tolkien tinha d\u00FAvidas. Alguns acreditam que seja Il\u00FAvatar em pessoa. Talvez esse alegre cantor, amante de Fruta d'Ouro, continue como um dos maiores mist\u00E9rios da obra de Tolkien, embora muitos f\u00E3s acreditem que a personagem seja o alterego do pr\u00F3prio autor. Tom Bombadil tem um papel de coadjuvante em O Senhor dos An\u00E9is, prestando grande ajuda aos hobbits, salvando-os do Salgueiro-homem e hospedando-os junto a Fruta d'Ouro. Tolkien imp\u00F4s nele um significado mais profundo: ele representaria as florestas inglesas que desapareciam rapidamente \u00E0 \u00E9poca. O Um Anel n\u00E3o fazia efeito nele, e quem colocava o anel n\u00E3o se tornava invis\u00EDvel aos seus olhos. Ele \u00E9 conhecido tamb\u00E9m por ser o Sem-pai, aquele que, como ele pr\u00F3prio se descreve, viu a primeira gota de chuva, aquele que j\u00E1 estava aqui quando os elfos passaram para o oeste, para Aman. Tamb\u00E9m j\u00E1 foi chamado de Iarwain Ben-adar, o mais antigo e sem pai. \u00C9 chamado pelos an\u00F5es de Forn e pelos homens do Norte de Orald. Al\u00E9m de in\u00FAmeros outros nomes."@pt , "Tom Bombadil (Iarwain ben-adar en sindarin, que significa \u00ABel m\u00E1s viejo y el que no tiene padre\u00BB) es un enigm\u00E1tico personaje literario creado por J. R. R. Tolkien en el poema \u00ABLas aventuras de Tom Bombadil\u00BB, publicado en el poemario del mismo nombre, donde se le describe as\u00ED: Aparece posteriormente en el Libro I de El Se\u00F1or de los Anillos, en donde asiste a Frodo, a Sam, a Merry y a Pippin en su periplo fuera de la Comarca. Aqu\u00ED se nos da una descripci\u00F3n de su aspecto f\u00EDsico:"@es , "Tom Bombadil on kirjailija J.R.R. Tolkienin luoma hahmo kirjassa Taru sormusten herrasta. H\u00E4net kuvaillaan pieneksi paksuksi mieheksi, jolla on suippohattu, sininen takki, keltaiset saappaat ja ruskea pitk\u00E4 parta. Tom Bombadil oli alun perin Tolkienin lapsien nukke, joka joutui usein kirjailijan lapsilleen kertomiin satuhin ja lopulta my\u00F6s Taruun sormusten herrasta. Bombadilista tiedet\u00E4\u00E4n vain v\u00E4h\u00E4n, koska h\u00E4nell\u00E4 on kirjassa vain hyvin pieni rooli. H\u00E4nell\u00E4 on monta nime\u00E4: haltiat sanovat Iarwain-Ben Adariksi, k\u00E4\u00E4pi\u00F6t Forniksi, Pohjoisen Ihmiset Oraldiksi. Kysymykseen, kuka Tom Bombadil oli, voidaan vastaukseksi esitt\u00E4\u00E4 vain arvailuja. H\u00E4n saattoi olla ainu, jokin vapaa henki tai itse Iluvatar. Kulkiessaan mets\u00E4ss\u00E4 Tom Bombadil laulaa Hei, n\u00F6p\u00F6 iloinen! Min\u00E4 vien kukkia naiselleni... jne. . Vuonna 1962 julkaistiin runokokoelma The Adventures of Tom Bombadil. Kokoelman runoista kaksi kertoo Tom Bombadilista. Kun hobittinelikko matkasi l\u00E4pi Vanhan Mets\u00E4n, niin Vanha Halavaukko - niminen puu vangitsi heist\u00E4 kaksi, Merrin ja Pippinin. Sam ja Frodo yrittiv\u00E4t auttaa yst\u00E4vi\u00E4\u00E4n, mutta eiv\u00E4t mahtaneet puulle mit\u00E4\u00E4n. Hobittien ollessa toivottomia alkoi l\u00E4helt\u00E4 kuulua laulua ja esiin hyppi Tom Bombadil. Hobitit pyysiv\u00E4t t\u00E4lt\u00E4 apua ja t\u00E4m\u00E4 k\u00E4ski puuta p\u00E4\u00E4st\u00E4m\u00E4\u00E4n hobitit vapaiksi. Puu totteli ja outo mies esitteli itsens\u00E4 Tom Bombadiliksi. T\u00E4m\u00E4 kutsui hobitit luokseen, ja he viipyiv\u00E4t Tomin talossa kaksi p\u00E4iv\u00E4\u00E4. Tom sai selville hobiteista paljon kyselem\u00E4ll\u00E4 taitavasti ja kun h\u00E4n sai tiet\u00E4\u00E4, ett\u00E4 hobiteilla oli Valtasormus h\u00E4n pyysi saada n\u00E4hd\u00E4 sen. Frodo antoi sen h\u00E4nelle ja t\u00E4m\u00E4 pisti sen sormeensa, mutta mit\u00E4\u00E4n ei tapahtunut. Tom n\u00E4ki my\u00F6s Frodon, vaikka t\u00E4m\u00E4 piti sit\u00E4 sormessa ja oli n\u00E4kym\u00E4t\u00F6n. Kun hobitit l\u00E4htiv\u00E4t jatkamaan matkaa Tom opetti heille laulun jolla kutsua h\u00E4net paikalle, jos he joutuisivat h\u00E4t\u00E4\u00E4n. My\u00F6hemmin hobitit j\u00E4iv\u00E4tkin haudanhaamujen vangeiksi ja Frodo kutsui Tomin paikalle. H\u00E4n auttoi heid\u00E4t yl\u00F6s ja lauhdutti heid\u00E4n vauhkoontuneet poninsa. H\u00E4n kantoi haudasta my\u00F6s kasan aarteita, joiden joukossa oli tikareita. Tikarit h\u00E4n antoi hobiteille ja otti itse rintasoljen vaimolleen, loput aarteesta h\u00E4n j\u00E4tti maahan jonkun l\u00F6ydett\u00E4v\u00E4ksi. Tom saattoi hobitit ulos mets\u00E4st\u00E4. My\u00F6hemmin Elrondin neuvonpidossa ehdotettiin, ett\u00E4 sormusten sormus annettaisiin ikiajoiksi Tom Bombadille. Gandalf hylk\u00E4si kuitenkin ehdotuksen ja sanoi, ett\u00E4 Tom ei sit\u00E4 mielell\u00E4\u00E4n ottaisi ja vaikka ottaisi niin unohtaisi sen pian. Eik\u00E4 h\u00E4ness\u00E4 sit\u00E4 paitsi olisi tarpeeksi voimaa vastustamaan Sauronin joukkoja jotka saisivat sormuksen pian."@fi , "\u30C8\u30E0\u30FB\u30DC\u30F3\u30D0\u30C7\u30A3\u30EB(Tom Bombadil)\u306F\u3001J\u30FBR\u30FBR\u30FB\u30C8\u30FC\u30EB\u30AD\u30F3\u306E\u4E2D\u3064\u56FD\u3092\u821E\u53F0\u3068\u3057\u305F\u5C0F\u8AAC\u3001\u300E\u6307\u8F2A\u7269\u8A9E\u300F\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3002 \u53E4\u68EE\u306E\u306F\u305A\u308C\u306B\u30B4\u30FC\u30EB\u30C9\u30D9\u30EA\u3068\u4F4F\u3080\u3075\u3057\u304E\u306A\u8001\u4EBA\u3002 \u304B\u308C\u3092\u4E3B\u984C\u3068\u3057\u305F\u8A69\u3001\u300E\u30C8\u30E0\u30FB\u30DC\u30F3\u30D0\u30C7\u30A3\u30EB\u306E\u5192\u967A\u300F\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja , "Tom Bombadil, Tolkien'in Orta D\u00FCnya's\u0131nda hayali bir karakter. \u0130lk kez \u00FC\u00E7lemenin ilk kitab\u0131 olan Y\u00FCz\u00FCk Karde\u015Fli\u011Fi'nde g\u00F6r\u00FCnen Bombadil, Frodo ve arkada\u015Flar\u0131yla Ya\u015Fl\u0131 Orman'da bulu\u015Fur. Orda Frodo ve arkada\u015Flar\u0131n\u0131, hobbitleri yiyecek olan a\u011Fa\u00E7lardan son anda kurtar\u0131r. Kar\u0131s\u0131n\u0131n ismi Alt\u0131nyemi\u015F'dir. Elrond'un konseyi topland\u0131\u011F\u0131nda Tom Bombadil'in de davet edilmesi istendi ama Tom Bombadil'in her \u015Feyi g\u0131rg\u0131ra alma \u00F6zelli\u011Fi y\u00FCz\u00FCnden bu istekten vazge\u00E7ildi. Ayr\u0131ca H\u00F6y\u00FCk Yaylalar\u0131nda Frodo'yu ve yolda\u015Flar\u0131n\u0131 yine Tom Bombadil kurtard\u0131. Ayn\u0131 zamanda 1962 y\u0131l\u0131nda bas\u0131lan ve i\u00E7inde Hobbit \u015Fiirleri bulunan bir kitapta da \u015Fiirlerden ikisi Bombadil'i anlatmaktad\u0131r. Gandalf'a g\u00F6re Bombadil Orta D\u00FCnya'n\u0131n en eskilerindendir. Sindarin dilindeki ad\u0131 Iarwain Ben-adar yani babas\u0131z ve en eskidir. A\u011Fa\u00E7sakal'da Bombadil'in Orta D\u00FCnya \u00FCzerinde ya\u015Fayan en eski canl\u0131 oldu\u011Funu s\u00F6yler. Ayr\u0131ca Sauronun h\u00FCk\u00FCm da\u011F\u0131nda kara b\u00FCy\u00FC ile d\u00F6vd\u00FC\u011F\u00FC h\u00FCkmeden tek y\u00FCz\u00FCkten orta d\u00FCnya i\u00E7inde etkilenmeyen tek canl\u0131 oldu\u011Fu s\u00F6ylenir. Frodo bunu farketti\u011Finde Bombadile y\u00FCz\u00FC\u011F\u00FC onun ta\u015F\u0131mas\u0131n\u0131 ya da yok etmesini teklif eder. Fakat Bombadil bunu reddeder. Y\u00FCz\u00FC\u011F\u00FCn onu etkileyece\u011Finden korktu\u011Fu i\u00E7in de\u011Fil Orta d\u00FCnyay\u0131 umursamad\u0131\u011F\u0131 i\u00E7in Frodonun teklifini geri \u00E7evirir."@tr , "Tom Bombadill \u00E4r en fiktiv karakt\u00E4r i Sagan om Ringen. Han \u00E4r en egendomlig figur som lever tillsammans med Gyllenb\u00E4r (Hjortrongull i Ohlmarks tidigare \u00F6vers\u00E4ttning). Ingen vet egentligen vem eller vad Tom \u00E4r, men han hj\u00E4lper i alla fall Frodo och hans f\u00E4rdkamrater p\u00E5 v\u00E4gen till Bri och r\u00E4ddar dem n\u00E4r de blir tillf\u00E5ngatagna av kummelgastar. Han hj\u00E4lper Merry och Pippin, n\u00E4r de blir tillf\u00E5ngatagna av ett tr\u00E4d i Gamla skogen. I samband med detta avsl\u00F6jas det att h\u00E4rskarringens krafter inte p\u00E5verkade Tom Bombadill. Trots att Frodo har ringen p\u00E5 sig, s\u00E5 kan Tom se honom, och Tom sj\u00E4lv blir inte osynlig d\u00E5 han provar att ta p\u00E5 sig ringen. Tom Bombadill \u00E4r kanske Sagan om Ringens m\u00E4rkligaste och mest omdiskuterade varelse. Han kallar sig sj\u00E4lv \"Den \u00E4ldste\", och det spekuleras kring om han kanske \u00E4r en av ainur, ett andev\u00E4sen p\u00E5 samma niv\u00E5 som Sauron och Gandalf, eller rentav Gud. Tolkien l\u00E4t fr\u00E5gan f\u00F6rbli en g\u00E5ta."@sv , "Tom Bombadil est un personnage de l'\u0153uvre de J. R. R. Tolkien, qui appara\u00EEt dans le premier tome du Seigneur des anneaux, La Communaut\u00E9 de l'anneau. Il est \u00E9galement le personnage principal de deux po\u00E8mes des Aventures de Tom Bombadil, \u00AB Les Aventures de Tom Bombadil \u00BB et \u00AB Bombadil en bateau \u00BB, et d'un troisi\u00E8me po\u00E8me, \u00AB Once Upon a Time \u00BB, jamais publi\u00E9 en fran\u00E7ais. \u00CAtre myst\u00E9rieux, dot\u00E9 d'un grand pouvoir tout en \u00E9tant apparemment insensible \u00E0 celui de l'Anneau Unique, sa nature exacte n'a jamais \u00E9t\u00E9 d\u00E9finie par Tolkien, et de nombreux auteurs ont essay\u00E9 de r\u00E9pondre \u00E0 la question pos\u00E9e \u00E0 deux reprises par Frodon dans Le Seigneur des Anneaux : \u00AB Qui est Tom Bombadil ? \u00BB."@fr , "Bombadil Toma (Tom Bombadil) J. R. R. Tolkien A gy\u0171r\u0171k ura c\u00EDm\u0171 m\u0171v\u00E9nek egyik, tal\u00E1n a legt\u00F6bbet vitatott szerepl\u0151je."@hu , "Tom Bombadil \u2013 posta\u0107 ze stworzonego przez J.R.R. Tolkiena \u015Ar\u00F3dziemia, wyst\u0119puje epizodycznie w powie\u015Bci W\u0142adca Pier\u015Bcieni: Dru\u017Cyna Pier\u015Bcienia oraz jest g\u0142\u00F3wnym bohaterem w zbiorze wierszy Przygody Toma Bombadila. W historii ca\u0142ego tolkienowskiego \u015Bwiata Bombadil jest postaci\u0105 chyba najbardziej tajemnicz\u0105 \u2013 Tolkien nie zostawi\u0142 o nim \u017Cadnych wi\u0119kszych informacji, opr\u00F3cz rozdzia\u0142u w Dru\u017Cynie Pier\u015Bcienia i tomiku pisanych lekko wierszy dla dzieci. By\u0142o to dzia\u0142anie celowe \u2013 w jednym z list\u00F3w Tolkien pisa\u0142, \u017Ce ka\u017Cdy \u015Bwiat musi mie\u0107 swoje tajemnice, a Bombadil jest jedn\u0105 z nich. Tom Bombadil jest beztroskim zawadiak\u0105 z kasztanowat\u0105 brod\u0105. Nosi niebieski kubrak, \u017C\u00F3\u0142te buty i wysoki kapelusz. \u017Byje razem ze Z\u0142ot\u0105 Jagod\u0105 w Starym Lesie, pomi\u0119dzy Bucklandem a Bree. Go\u015Bci\u0142 Froda Bagginsa, Samwise'a Gamgee, Meriadoka Brandybucka oraz Peregrina Tuka w ich w\u0119dr\u00F3wce z Shire do Bree. Nikt do ko\u0144ca nie wie kim jest Tom Bombadil. Wiadome jest tylko, \u017Ce jest jedn\u0105 z najstarszych istot na \u015Bwiecie, tak star\u0105 jak sami Valarowie. Tom Bombadil pami\u0119ta czasy, kiedy na ziemi jeszcze nie by\u0142o z\u0142a, oraz gdy elfowie szli za Orom\u00EB do Valinoru. Kiedy Frodo zapyta\u0142 Bombadila kim jest, ten odpowiedzia\u0142 mu, \u017Ce by\u0142 wcze\u015Bniej, ni\u017C cokolwiek innego. Elfowie nazywali go Iarwain Ben-adar (\"najstarszy i niemaj\u0105cy ojca\"), krasnoludy \u2013 Fornem, za\u015B ludzie z p\u00F3\u0142nocy \u2013 Oraldem."@pl , "Tom Bombadil is a supporting character in J. R. R. Tolkien's legendarium. He appears in Tolkien's fantasy epic The Lord of the Rings, published in 1954 and 1955. In the first volume, The Fellowship of the Ring, Frodo Baggins and company meet Bombadil in the Old Forest. He also appears in The Adventures of Tom Bombadil, a book of verse first published in 1962, purported to contain a selection of Hobbit poems, two of which were about him."@en , "En l'obra de J.R.R. Tolkien, Tom Bombadil fou, probablement, una de\u00EFtat menor que marx\u00E0 de V\u00E0linor per quedar-se a viure al Bosc Vell (que antigament ocupava bona part d'\u00C8riador). Es va casar amb Orifraula, la filla de la dona del riu Tombasalzar. Apareix a la primera entrega d'El Senyor dels Anells: acull al Portador de l'Anell i els h\u00F2bbits Samseny, Peregrin i Meriadoc a casa seva, despr\u00E9s d'haver-los salvat del Vell home Salze. M\u00E9s endavant torna a salvar-los de les mans dels espectres o tumularis. Els h\u00F2bbits i els homes li deien Tom Bombadil, els elfs Iarwain Ben-adar i els nans Forn."@ca , "Tom Bombadil je postava ve fiktivn\u00EDm sv\u011Bt\u011B J. R. R. Tolkiena, St\u0159edozemi. Objevuje se v knih\u00E1ch P\u00E1n prsten\u016F a Dobrodru\u017Estv\u00ED Toma Bombadila. Jde o zdrav\u00E9ho a statn\u00E9ho chlap\u00EDka, v\u011Bt\u0161\u00EDho a t\u011B\u017E\u0161\u00EDho ne\u017E hobiti, ale ne tak vysok\u00E9ho jako lid\u00E9. M\u00E1 modr\u00E9 a jasn\u00E9 o\u010Di, dlouh\u00FD hn\u011Bd\u00FD plnovous a \u010Dervenou tv\u00E1\u0159 pokrytou vr\u00E1skami od \u00FAsm\u011Bvu. Nos\u00ED modr\u00FD kab\u00E1tek, vysok\u00FD klobouk s p\u00EDrkem (modr\u00FDm v P\u00E1nu prsten\u016F, b\u00EDl\u00FDm labut\u00EDm v Dobrodru\u017Estv\u00ED Toma Bombadila), ko\u017Een\u00E9 kalhoty se zelen\u00FDm opaskem a velik\u00E9 \u017Elut\u00E9 boty."@cs , "\u0422\u043E\u043C \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u0301\u043B \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0436. \u0420. \u0420. \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u0430 \u043E \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u044C\u0435. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0441\u0435 \u00AB\u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438\u043D \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446\u00BB (1954-1955). \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0442\u043E\u043C\u0435, \u00AB\u0411\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430\u00BB, \u0424\u0440\u043E\u0434\u043E \u0411\u044D\u0433\u0433\u0438\u043D\u0441 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u043B\u0435\u0441\u0443. \u041E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0422\u043E\u043C\u0430 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430\u00BB (1962), \u0433\u0434\u0435 \u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u044B \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u043E\u043C \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B \u2014 \u0414\u0443\u0445-\u0425\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0441\u0430 \u0443 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u0428\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u044C\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u2014 \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u043C\u0430\u0439\u0430\u0440, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u044C\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. the First Age). \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0422\u043E\u043C \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B \u2014 \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0442. \u0435. \u0411\u043E\u0433, \u042D\u0440\u0443 \u0418\u043B\u0443\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440 (Eru Il\u00FAvatar), \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u043E\u043C. \u0422\u043E\u043C \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B \u0432\u0440\u044F\u0434 \u043B\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043C\u044B\u0441\u0435\u043B \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u044C\u044F \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D \u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043E \u043A\u0443\u043A\u043B\u0435, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u0442\u044F\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043E\u043D \u0432 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E \u0422\u043E\u043C\u0435 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B\u0435 \u2014 \u0437\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0434\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0412 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0431\u0440\u043E\u0441\u043A\u0430\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438. \u0422\u043E\u043C \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B \u0431\u0435\u0437\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u043C \u043B\u0435\u0441\u043E\u043C, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u043E\u0432. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043E\u043D \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0430\u043C \u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0431\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B. \u00AB\u042F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u2014 \u0432\u043E\u0442 \u043A\u0442\u043E \u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439\u2026 \u0422\u043E\u043C \u043F\u043E\u043C\u043D\u0438\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0434\u043E\u0436\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443, \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0436\u0451\u043B\u0443\u0434\u044C \u043F\u043E\u043C\u043D\u0438\u0442 \u043E\u043D\u2026 \u041E\u043D \u0437\u043D\u0430\u043B \u0442\u0443 \u0442\u044C\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0451\u043B \u0422\u0451\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438\u043D\u00BB. \u0422\u0451\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438\u043D, \u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B, \u2014 \u044D\u0442\u043E, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u043E\u0440, \u0430 \u043D\u0435 \u0421\u0430\u0443\u0440\u043E\u043D. \u041D\u043E \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B \u043F\u043E\u043C\u043D\u0438\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0430\u043B\u0430\u0440 (\u00AB\u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B\u00BB), \u0430 \u044D\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0422\u043E\u043C \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B \u2014 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0439\u0430\u0440. \u0415\u0441\u0442\u044C \u0435\u0449\u0451 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0422\u043E\u043C \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B \u2014 \u043D\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F \u2014 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0434\u044B \u2014 \u0442\u0430\u043A \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C, \u00AB\u043E\u0442\u0435\u0446-\u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0430\u00BB. \u0415\u0433\u043E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0415\u0434\u0438\u043D\u043E\u0435 \u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. the One Ring) \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0432\u043E\u043B\u0435. \u041E\u043D \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u0424\u0440\u043E\u0434\u043E, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u043E\u0442 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u043B \u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E. \u0413\u044D\u043D\u0434\u0430\u043B\u044C\u0444 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0422\u043E\u043C\u0430 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u044F \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u043D, Iarwain Ben-adar, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0446\u0430\u00BB. \u0413\u043D\u043E\u043C\u044B \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u044C\u044F \u0437\u043E\u0432\u0443\u0442 \u0435\u0433\u043E Forn, \u043B\u044E\u0434\u0438 \u2014 Orald. \u041E\u0431\u0430 \u044D\u0442\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439\u00BB. \u0412 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043B\u0435\u0441 \u0424\u0430\u043D\u0433\u043E\u0440\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u044C\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0422\u043E\u043C \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B \u2014 \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0430 \u043D\u0435\u0447\u0442\u043E \u0432\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u00AB\u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B\u00BB, \u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u044F \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C, \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043D\u0435\u0442. \u0412 3018 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u044C\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. the Third Age) \u2014 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u00AB\u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438\u043D \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446\u00BB \u2014 \u0424\u0440\u043E\u0434\u043E \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438-\u0445\u043E\u0431\u0431\u0438\u0442\u044B \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u043B\u0435\u0441\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u043E\u0442 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0442\u0438\u044F\u0445 \u0445\u0438\u0449\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u2014 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0412\u044F\u0437\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0438 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0438\u0442 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0435\u043D\u043E\u0439 \u2014 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u043A\u043E\u0439 (Goldberry), \u00AB\u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E \u0440\u0435\u043A\u0438\u00BB, \u0437\u043B\u0430\u0442\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u0438\u0446\u0435\u0439. \u041D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442 \u0424\u0440\u043E\u0434\u043E \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0441 \u041C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. the Barrow Downs). \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0438\u043A. \u041E\u043D \u043D\u0435\u0432\u044B\u0441\u043E\u043A \u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C, \u043B\u0438\u0446\u043E \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B \u0438 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0435\u0434\u044B\u0435. \u0415\u0433\u043E \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0443\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u043C \u0431\u0430\u0448\u043C\u0430\u043A\u0430\u043C \u0438 \u043F\u043E \u0448\u043B\u044F\u043F\u0435 \u0441 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0420\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0422\u043E\u043C \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B \u0431\u0435\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442. \u0412 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446\u00BB \u043E \u0422\u043E\u043C\u0435 \u0438 \u043E \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u043B\u0435\u0441\u0435 \u043D\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u2014 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0445\u043E\u0431\u0431\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u043B\u0435\u0441\u0443 \u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D, \u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043B\u0435\u0441\u0435 \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u0428\u0438\u0440\u0430 \u043C\u044B \u0441\u043B\u044B\u0448\u0438\u043C, \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B, \u0438\u0437 \u0443\u0441\u0442 \u041C\u0435\u0440\u0440\u0438, \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u041F\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043B\u0435\u0441\u0430 \u0424\u0430\u043D\u0433\u043E\u0440\u043D. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u00AB\u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F\u00BB \u0413\u044D\u043D\u0434\u0430\u043B\u044C\u0444, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0411\u0440\u0438 \u0441 \u0445\u043E\u0431\u0431\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442: \u00AB\u0415\u0441\u043B\u0438 \u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0442\u044C, \u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E \u0441\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443 \u0441 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438. \u0421\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0441\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0442\u0430\u043A \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B. \u0412\u0435\u0434\u044C \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0439 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0442\u0435\u043C, \u043A\u0442\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0445\u043E\u043C, \u0430 \u043C\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u043A\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0431\u0435\u043B\u0443 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0443. \u0412\u043E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043A\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0441\u044C \u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 \u043F\u0443\u0442\u0438, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u043D\u0430\u043C \u0435\u0441\u0442\u044C \u0447\u0442\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u00BB. \u0411\u044B\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u043D\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F? \u0418\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0430 \u0438\u0441\u0442\u0430\u0440\u0438? \u0415\u0449\u0451 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0430\u0439\u043D \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u044C\u044F."@ru ; rdfs:comment "Tom Bombadil on kirjailija J.R.R. Tolkienin luoma hahmo kirjassa Taru sormusten herrasta. H\u00E4net kuvaillaan pieneksi paksuksi mieheksi, jolla on suippohattu, sininen takki, keltaiset saappaat ja ruskea pitk\u00E4 parta. Tom Bombadil oli alun perin Tolkienin lapsien nukke, joka joutui usein kirjailijan lapsilleen kertomiin satuhin ja lopulta my\u00F6s Taruun sormusten herrasta. Bombadilista tiedet\u00E4\u00E4n vain v\u00E4h\u00E4n, koska h\u00E4nell\u00E4 on kirjassa vain hyvin pieni rooli."@fi , "\u0422\u043E\u043C \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u0301\u043B \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0436. \u0420. \u0420. \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u0430 \u043E \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u044C\u0435. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0441\u0435 \u00AB\u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438\u043D \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446\u00BB (1954-1955). \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0442\u043E\u043C\u0435, \u00AB\u0411\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430\u00BB, \u0424\u0440\u043E\u0434\u043E \u0411\u044D\u0433\u0433\u0438\u043D\u0441 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u043B\u0435\u0441\u0443."@ru , "Tom Bombadil \u00E8 un personaggio dell'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese John Ronald Reuel Tolkien. Egli nasce inizialmente nella raccolta di poemi Le avventure di Tom Bombadil, e viene poi inserito nel primo libro de Il Signore degli Anelli, La Compagnia dell'Anello."@it , "Tom Bombadil is een personage in de fictieve wereld Midden-aarde van de Britse schrijver J.R.R. Tolkien. Hij speelt een rol in het eerste deel van In de Ban van de Ring. De hobbit Frodo en zijn vrienden Sam, Merijn en Pepijn ontmoeten Tom Bombadil in het Oude Woud, als hij hen te hulp schiet in een benarde situatie. Hij is een mysterieuze figuur, die zo oud is als de wereld, heer is over alles in zijn gebied, maar teruggetrokken leeft met zijn vrouw Goudbezie ."@nl , "Bombadil Toma (Tom Bombadil) J. R. R. Tolkien A gy\u0171r\u0171k ura c\u00EDm\u0171 m\u0171v\u00E9nek egyik, tal\u00E1n a legt\u00F6bbet vitatott szerepl\u0151je."@hu , "En l'obra de J.R.R. Tolkien, Tom Bombadil fou, probablement, una de\u00EFtat menor que marx\u00E0 de V\u00E0linor per quedar-se a viure al Bosc Vell (que antigament ocupava bona part d'\u00C8riador). Es va casar amb Orifraula, la filla de la dona del riu Tombasalzar. Apareix a la primera entrega d'El Senyor dels Anells: acull al Portador de l'Anell i els h\u00F2bbits Samseny, Peregrin i Meriadoc a casa seva, despr\u00E9s d'haver-los salvat del Vell home Salze."@ca , "\u30C8\u30E0\u30FB\u30DC\u30F3\u30D0\u30C7\u30A3\u30EB(Tom Bombadil)\u306F\u3001J\u30FBR\u30FBR\u30FB\u30C8\u30FC\u30EB\u30AD\u30F3\u306E\u4E2D\u3064\u56FD\u3092\u821E\u53F0\u3068\u3057\u305F\u5C0F\u8AAC\u3001\u300E\u6307\u8F2A\u7269\u8A9E\u300F\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3002 \u53E4\u68EE\u306E\u306F\u305A\u308C\u306B\u30B4\u30FC\u30EB\u30C9\u30D9\u30EA\u3068\u4F4F\u3080\u3075\u3057\u304E\u306A\u8001\u4EBA\u3002 \u304B\u308C\u3092\u4E3B\u984C\u3068\u3057\u305F\u8A69\u3001\u300E\u30C8\u30E0\u30FB\u30DC\u30F3\u30D0\u30C7\u30A3\u30EB\u306E\u5192\u967A\u300F\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja , "As Aventuras de Tom Bombadil \u00E9 um livro de J. R. R. Tolkien, autor de O Senhor dos An\u00E9is. Tom Bombadil \u00E9 um personagem da s\u00E9rie O Senhor dos An\u00E9is (The Lord of the Rings) de J.R.R. Tolkien. Um ser misterioso e poderoso, que habita com Fruta d'Ouro a Floresta Velha, e que conversa com as \u00E1rvores, as entende, e por elas \u00E9 ouvido e obedecido. Esse personagem \u00E9 um dos mist\u00E9rios de Tolkien, tanto pela sua origem quanto pela pr\u00F3pria ess\u00EAncia desse misterioso ser."@pt , "Tom Bombadil je postava ve fiktivn\u00EDm sv\u011Bt\u011B J. R. R. Tolkiena, St\u0159edozemi. Objevuje se v knih\u00E1ch P\u00E1n prsten\u016F a Dobrodru\u017Estv\u00ED Toma Bombadila. Jde o zdrav\u00E9ho a statn\u00E9ho chlap\u00EDka, v\u011Bt\u0161\u00EDho a t\u011B\u017E\u0161\u00EDho ne\u017E hobiti, ale ne tak vysok\u00E9ho jako lid\u00E9. M\u00E1 modr\u00E9 a jasn\u00E9 o\u010Di, dlouh\u00FD hn\u011Bd\u00FD plnovous a \u010Dervenou tv\u00E1\u0159 pokrytou vr\u00E1skami od \u00FAsm\u011Bvu."@cs , "Tom Bombadil (Iarwain ben-adar en sindarin, que significa \u00ABel m\u00E1s viejo y el que no tiene padre\u00BB) es un enigm\u00E1tico personaje literario creado por J. R. R. Tolkien en el poema \u00ABLas aventuras de Tom Bombadil\u00BB, publicado en el poemario del mismo nombre, donde se le describe as\u00ED: Aparece posteriormente en el Libro I de El Se\u00F1or de los Anillos, en donde asiste a Frodo, a Sam, a Merry y a Pippin en su periplo fuera de la Comarca. Aqu\u00ED se nos da una descripci\u00F3n de su aspecto f\u00EDsico:"@es , "Tom Bombadil est un personnage de l'\u0153uvre de J. R. R. Tolkien, qui appara\u00EEt dans le premier tome du Seigneur des anneaux, La Communaut\u00E9 de l'anneau. Il est \u00E9galement le personnage principal de deux po\u00E8mes des Aventures de Tom Bombadil, \u00AB Les Aventures de Tom Bombadil \u00BB et \u00AB Bombadil en bateau \u00BB, et d'un troisi\u00E8me po\u00E8me, \u00AB Once Upon a Time \u00BB, jamais publi\u00E9 en fran\u00E7ais."@fr , "Tom Bombadil, Tolkien'in Orta D\u00FCnya's\u0131nda hayali bir karakter. \u0130lk kez \u00FC\u00E7lemenin ilk kitab\u0131 olan Y\u00FCz\u00FCk Karde\u015Fli\u011Fi'nde g\u00F6r\u00FCnen Bombadil, Frodo ve arkada\u015Flar\u0131yla Ya\u015Fl\u0131 Orman'da bulu\u015Fur. Orda Frodo ve arkada\u015Flar\u0131n\u0131, hobbitleri yiyecek olan a\u011Fa\u00E7lardan son anda kurtar\u0131r. Kar\u0131s\u0131n\u0131n ismi Alt\u0131nyemi\u015F'dir. Elrond'un konseyi topland\u0131\u011F\u0131nda Tom Bombadil'in de davet edilmesi istendi ama Tom Bombadil'in her \u015Feyi g\u0131rg\u0131ra alma \u00F6zelli\u011Fi y\u00FCz\u00FCnden bu istekten vazge\u00E7ildi."@tr , "Tom Bombadill \u00E4r en fiktiv karakt\u00E4r i Sagan om Ringen. Han \u00E4r en egendomlig figur som lever tillsammans med Gyllenb\u00E4r (Hjortrongull i Ohlmarks tidigare \u00F6vers\u00E4ttning). Ingen vet egentligen vem eller vad Tom \u00E4r, men han hj\u00E4lper i alla fall Frodo och hans f\u00E4rdkamrater p\u00E5 v\u00E4gen till Bri och r\u00E4ddar dem n\u00E4r de blir tillf\u00E5ngatagna av kummelgastar. Han hj\u00E4lper Merry och Pippin, n\u00E4r de blir tillf\u00E5ngatagna av ett tr\u00E4d i Gamla skogen."@sv , "Tom Bombadil is a supporting character in J. R. R. Tolkien's legendarium. He appears in Tolkien's fantasy epic The Lord of the Rings, published in 1954 and 1955. In the first volume, The Fellowship of the Ring, Frodo Baggins and company meet Bombadil in the Old Forest. He also appears in The Adventures of Tom Bombadil, a book of verse first published in 1962, purported to contain a selection of Hobbit poems, two of which were about him."@en , "Tom Bombadil \u2013 posta\u0107 ze stworzonego przez J.R.R. Tolkiena \u015Ar\u00F3dziemia, wyst\u0119puje epizodycznie w powie\u015Bci W\u0142adca Pier\u015Bcieni: Dru\u017Cyna Pier\u015Bcienia oraz jest g\u0142\u00F3wnym bohaterem w zbiorze wierszy Przygody Toma Bombadila. W historii ca\u0142ego tolkienowskiego \u015Bwiata Bombadil jest postaci\u0105 chyba najbardziej tajemnicz\u0105 \u2013 Tolkien nie zostawi\u0142 o nim \u017Cadnych wi\u0119kszych informacji, opr\u00F3cz rozdzia\u0142u w Dru\u017Cynie Pier\u015Bcienia i tomiku pisanych lekko wierszy dla dzieci."@pl , "\u6E6F\u59C6\u00B7\u9F90\u5DF4\u8FEA\uFF08Tom Bombadil\uFF09\u662F\u6258\u723E\u91D1\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u7684\u865B\u69CB\u89D2\u8272\uFF0C\u4ED6\u5728\u6258\u723E\u91D11954\u5E74\u81F31955\u5E74\u51FA\u7248\u7684\u654D\u4E8B\u53F2\u8A69\u5C0F\u8AAA\u300A\u9B54\u6212\u300B\u88E1\u767B\u5834\uFF0C\u5728\u300A\u9B54\u6212\u300B\u7B2C\u4E00\u90E8\u300A\u9B54\u6212\u9996\u90E8\u66F2:\u9B54\u6212\u73FE\u8EAB\u300B\u88E1\uFF0C\u4F5B\u7F85\u591A\u00B7\u5DF4\u91D1\u65AF\u7B49\u4EBA\u5728\u8001\u6797\u9047\u898B\u6E6F\u59C6\u00B7\u9F90\u5DF4\u8FEA\u3002\u6E6F\u59C6\u00B7\u9F90\u5DF4\u8FEA\u4EA6\u57281962\u5E74\u51FA\u7248\u7684\u300A\u6E6F\u59C6\u00B7\u9F90\u5DF4\u8FEA\u6B77\u96AA\u8A18\u300B\u767B\u5834\uFF0C\u8A72\u8A69\u66F8\u6536\u9304\u4E86\u54C8\u6BD4\u4EBA\u7684\u8A69\u6B4C\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E8C\u9996\u662F\u6709\u95DC\u6E6F\u59C6\u00B7\u9F90\u5DF4\u8FEA\u7684\u8A69\u6B4C\u3002"@zh . @prefix skos: . @prefix ns9: . dbpedia:Tom_Bombadil skos:subject ns9:Characters_in_The_Lord_of_the_Rings , ns9:Fictional_immortals , ns9:Middle-earth_characters , ns9:Bearers_of_the_One_Ring . @prefix ns10: . dbpedia:Tom_Bombadil dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns10:me-ref , ns10:externalimage ; dbpprop:meRefProperty "Letters"@en , "153"@en ; dbpprop:width "300px"@en ; dbpprop:image dbpedia:Brothers_Hildebrandt ; dbpprop:align "right"@en . @prefix ns11: . dbpedia:Tom_Bombadil dbpprop:hasPhotoCollection ns11:Tom_Bombadil . dbpedia:Tom dbpprop:disambiguates dbpedia:Tom_Bombadil . dbpprop:alias dbpedia:Tom_Bombadil . dbpedia:Bombadil_LOTR dbpprop:redirect dbpedia:Tom_Bombadil . dbpedia:Forn dbpprop:redirect dbpedia:Tom_Bombadil . dbpedia:Orald dbpprop:redirect dbpedia:Tom_Bombadil . dbpedia:Bombadil dbpprop:redirect dbpedia:Tom_Bombadil . dbpedia:Iarwain dbpprop:redirect dbpedia:Tom_Bombadil . dbpedia:Iarwain_Ben-adar dbpprop:redirect dbpedia:Tom_Bombadil . @prefix ns12: . ns12:Tom_Bombadil dbpprop:redirect dbpedia:Tom_Bombadil . dbpedia:Tom_Bombadill dbpprop:redirect dbpedia:Tom_Bombadil . @prefix yago: . yago:Tom_Bombadil owl:sameAs dbpedia:Tom_Bombadil .