Förtext
Title sequence
Titelsequenz
Вступительная заставка
Opening
Séquence titre
Secuencia de apertura
タイトルバック
Úvodní znělka
speciale vorm van voortiteling
короткий аудіовізуальний твір, що використовується у фільмах і телепередачах, у якому представлено назву основного твору, імена та ролі акторів
porción de metraje
kombinacija vizualnih in zvočnih elementov, ki se uporabljajo v filmih in televizijskih programih, v katerih so predstavljeni naslov ter ključna imena in podrobnosti o produkciji in igralcih
نمایشی جهت مقدمه یا انتهای فیلم و یا سریال
y rhagymadrodd i ffilm
combinació d'imatges i elements sonors utilitzades al principi d'una pel·lícula o programa de televisió
combination of visuals and sound elements used in films and television programs in which is presented title, and key production and cast-member names and details
Filmsequenz zu Beginn eines Films
inledande sekvens med text i film eller TV-program
uvod sa naslovom filma
méthode télévisuel ou cinématographique