@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Incensers dbpprop:redirect dbpedia:Thurible .
dbpedia:Incension dbpprop:redirect dbpedia:Thurible .
dbpedia:Incensive dbpprop:redirect dbpedia:Thurible .
dbpedia:Incensors dbpprop:redirect dbpedia:Thurible .
dbpedia:Incensory dbpprop:redirect dbpedia:Thurible .
dbpedia:Ephrem_the_Syrian dbpprop:attributes dbpedia:Thurible .
@prefix owl: .
dbpedia:Thurible owl:sameAs .
@prefix foaf: .
@prefix ns4: .
dbpedia:Thurible foaf:page ns4:Thurible ;
dbpprop:reference ,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Thurible rdfs:label "Encensoir"@fr ,
"Turibolo"@it ,
"Weihrauchfass"@de ,
"Buhurdan"@tr ,
"Tur\u00EDbulo"@pt ,
"Trybularz"@pl ,
"\u041A\u0430\u0434\u0438\u043B\u043E"@ru ,
"Incensario"@es ,
"Thurible"@en ,
"R\u00F6kelsekar"@sv ,
"\u632F\u308A\u9999\u7089"@ja ,
"Wierookvat"@nl .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Thurible dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpprop:abstract "\u0130\u00E7inde t\u00FCts\u00FC i\u00E7in kullan\u0131lan maddeler yak\u0131lan kaba buhurdan ya da buhurluk denir."@tr ,
"Um tur\u00EDbulo \u00E9 um pequeno incens\u00E1rio utilizado na liturgia cat\u00F3lica."@pt ,
"R\u00F6kelsekar, \u00E4r ett k\u00E4rl av metall, vilket anv\u00E4nds vid katolska och judiska gudstj\u00E4nster f\u00F6r br\u00E4nning av r\u00F6kelse. R\u00F6kelse f\u00F6rekommer ocks\u00E5, om \u00E4n sparsamt, i Svenska kyrkan. K\u00E4rlet \u00E4r vanligen sk\u00E5lformigt och har lock. Det h\u00E4nger i kedjor och \u00E4r ornamenterat."@sv ,
"Il turibolo (detto anche incensiere) \u00E8 il vaso, spesso in metallo, dove viene bruciato incenso, zolfo o altre essenze profumate e penetranti durante una funzione religiosa. Viene utilizzato in quasi tutte le religioni attuali ed antiche. Nel Cristianesimo esso \u00E8 usato nella Chiesa Cattolica, nella Chiesa Ortodossa, nella Chiesa Anglicana ed in altre chiese di confessione cristiana. Storicamente i primi cristiani nell'uso del turibolo si rifecero alla liturgia e alle purificazioni della Religione romana e Greca, che a loro volta importarono tale uso dalla Religione egizia. Il nome turibolo deriva dal latino thuribulum, la cui radice thur significa incenso. L'uso del turibolo \u00E8 molto semplice. Nel turibolo viene acceso un carboncino, su cui viene poi versato un po' di incenso (o altra sostanza). In questo modo dal turibolo si leva una nuvola di fumo profumato. Esistono diversi modelli di turibolo: quelli comunemente chiamati brucia-incenso sono di tipo fisso, pi\u00F9 o meno muniti di coperchio forato; quelli pi\u00F9 usati nelle funzioni religiose sono muniti di catene che ne permettono un utilizzo pi\u00F9 ampio. Questi tipi di turibolo hanno normalmente cinque catene, quattro sono passanti per il coperchio e reggono il vaso mentre la quinta regge il coperchio per la regolazione dell'emissione. Altri hanno solo tre catene essendo sprovvisti di coperchio: questo tipo di turibolo \u00E8 usato nel rito ambrosiano. Il turibolo \u00E8 accompagnato dalla navicella: piccolo vaso in cui viene conservata la scorta di incenso da aggiungere al momento opportuno nel turibolo."@it ,
"A thurible is a metal censer suspended from chains, in which incense is burned during worship services. It is used in the Anglican/Episcopal, Eastern Orthodox, Lutheran, Old Catholic, and Roman Catholic churches, as well as in Christian and non-Christian Gnostic Churches and in the practice of ceremonial magic. In Catholic, Episcopal, and Anglican churches, the altar server who carries the thurible is called the thurifer. The workings of a thurible are quite simple. Burning charcoal is inside the metal censer. Incense, sometimes of many different varieties, is placed upon the charcoal. This may be done several times during the service as the incense burns quite quickly. Once the incense has been placed on the charcoal the thurible is then closed and used for censing. A famous thurible is the huge Botafumeiro in Santiago de Compostela Cathedral, Spain. The word \"thurible\" comes from the Old French thurible, which in turn is derived from the Latin term \"thuribulum\". The Latin word thuribulum has the root \"thur\", meaning incense. The Latin \"thur\"is an alteration of the Greek word \"thuos\", which is derived from the term \"thuein\", meaning to sacrifice."@en ,
"\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Orthodox deacons. jpg \u632F\u308A\u9999\u7089\u3092\u6E96\u5099\u3059\u308B\u4E09\u4EBA\u306E\u8F14\u796D\u3002\u30B9\u30C6\u30CF\u30EA\u3092\u7740\u7528\u3057\u3001\u30AA\u30E9\u30EA\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5E2F\u3092\u80A9\u304B\u3089\u5782\u3089\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u632F\u308A\u9999\u7089\uFF08\u3075\u308A\u3053\u3046\u308D\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u793C\u62DD\uFF08\u5949\u795E\u793C\u30FB\u5178\u793C\uFF09\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u9999\u7089\u3002\u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u6700\u3082\u983B\u7E41\u306B\u65E5\u5E38\u7684\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u897F\u65B9\u6559\u4F1A\u306E\u3046\u3061\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u30FB\u8056\u516C\u4F1A\u3067\u3082\u3054\u304F\u7A00\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja ,
"\u0424\u0430\u0439\u043B:Kadilo pskov. jpg \u041A\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B, XVII-XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u041A\u0430\u0434\u0438\u043B\u043E, \u043A\u0430\u0434\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043A\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0438\u043C\u0438\u0430\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445. \u0412 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u0430\u0434\u0438\u043B\u043E \u0432\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0442\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432. \u041A\u0430\u0434\u0438\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u0436\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0433\u043B\u044F, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0430\u0434\u0430\u043D. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430 (\u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0446\u0435\u043F\u043E\u0447\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A \u0440\u0443\u0447\u043A\u0435, \u0441\u043C. \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044E) \u0438 \u043A\u0435\u043B\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435, \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0435 (\u0441 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0443\u0447\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043E\u043A\u0443). \u041A\u0430\u0446\u0435\u044F (\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043A\u0430\u0446\u044C\u044F) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0432\u0448\u0430 \u0441 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u043A\u043E\u0439. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0438 \u0434\u043E XVII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0446\u0435\u043F\u043E\u0447\u043A\u0430\u0445. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u0446\u0435\u044F \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0446\u0430\u043C\u0438-\u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u043F\u043E\u0432\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043F\u043E\u0432\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0438\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430."@ru ,
"Los incensarios son recipientes para quemar incienso que se utiliza en determinadas celebraciones religiosas. Son conocidos en la antig\u00FCedad judaica y a\u00FAn en la egipcia y greco-romana, se adoptaron por la iglesia desde los primeros siglos, seg\u00FAn consta por documentos hist\u00F3ricos y por las representaciones figuradas en frescos y miniaturas de c\u00F3dices de la Alta Edad Media. Pero de ellos no parece que se conserven ejemplares anteriores al siglo XII. Los primeros incensarios debieron tener la forma de urna con tapa perforada y de las aludidas pinturas se infiere que ya desde el siglo X tomaron forma de globo y debieron manejarse con tres o cuatro cadenillas. Continuaron de la misma manera en el periodo rom\u00E1nico hasta que en pleno dominio ojival tomaron la forma de torrecilla con sus calados g\u00F3ticos y en el del renacimiento se presentan a modo de ancha copa con alta y perforada cubierta. Se celebra como incensario art\u00EDstico del siglo XII el de la catedral de Tr\u00E9veris que es de varios cuerpos de bronce dorado y lleva esculpidas figuras de personajes b\u00EDblicos. Y como incensario de grandes dimensiones se puede citar el famoso botafumeiro de la catedral de Santiago de Compostela en Espa\u00F1a, que mide m\u00E1s de metro y medio de altura. La acerra o naveta es un obligado complemento del incensario y consiste en una caja para contener el incienso. Normalmente, tiene forma de nave (de ah\u00ED, su nombre) desde el siglo XII. En La Seo de Zaragoza se conserva una naveta muy art\u00EDstica del siglo XV que ostenta la forma perfecta de un nav\u00EDo formado por una concha montada sobre un drag\u00F3n de plata, aunque de origen profano y en la catedral de Valencia, existen otras dos semejantes del siglo XVII."@es ,
"Un encensoir est un br\u00FBle-parfum utilis\u00E9 dans la liturgie catholique. L'encens qui se consume provient de r\u00E9sines v\u00E9g\u00E9tales odorif\u00E9rantes qui symbolisent la pri\u00E8re, la purification et la mont\u00E9 aux cieux. L'encens a aussi une valeur m\u00E9dicinale et il fait partie des offrandes des mages lors de la Nativit\u00E9, avec l'or et la myrrhe. L'un des encensoirs les plus remarquables au monde est le Botafumeiro, de la cath\u00E9drale de Saint Jacques de Compostelle. Le servant de messe qui porte l'encensoir est appel\u00E9 thurif\u00E9raire."@fr ,
"Trybularz, kadzielnica - rodzaj utensyli\u00F3w liturgicznych s\u0142u\u017C\u0105cy do okadzania w czasie uroczysto\u015Bci religijnych. Stanowi go metalowa szkatu\u0142a umocowana na \u0142a\u0144cuszkach i zamykana przykrywk\u0105, w kt\u00F3rym umieszcza si\u0119 metalowy koszyczek (kocio\u0142ek) wype\u0142niony roz\u017Carzonymi bry\u0142kami w\u0119gla drzewnego, na kt\u00F3re sypie si\u0119 kadzid\u0142o. Substancje \u017Cywiczne i r\u00F3\u017Cne zio\u0142a zawarte w kadzidle pod wp\u0142ywem temperatury wydzielaj\u0105 aromatyczn\u0105 wo\u0144. W liturgiach chrze\u015Bcija\u0144skich, zar\u00F3wno rzymskiej jak i wschodnich trybularz u\u017Cywany jest do okadze\u0144: Naj\u015Bwi\u0119tszego Sakramentu, celebransa, wiernych, o\u0142tarza, dar\u00F3w ofiarnych, krzy\u017Ca, ewangeliarza, pascha\u0142u, relikwii \u015Bwi\u0119tych i obraz\u00F3w Chrystusa wystawionych do publicznej czci."@pl ,
"Das Weihrauchfass (lat. Turibulum, auch Thuribulum) ist ein zweiteiliges Gef\u00E4\u00DF an einer Kettenkonstruktion, das zur Verbrennung von Weihrauch auf gl\u00FChender Kohle verwendet wird. Es wird in Gottesdiensten der r\u00F6misch-katholischen, der orthodoxen, der anglikanischen, der alt-katholischen Kirche und einiger lutherischer Kirchen eingesetzt. In der christlichen Liturgie wird Weihrauch seit dem 4. Jahrhundert verwendet. Seit der Sp\u00E4tantike gibt es bronzene Weihrauchf\u00E4sser. In den christlichen Gottesdiensten tr\u00E4gt meist der Thuriferar das Weihrauchfass und wird dabei von einem Navikular mit Weihrauchschiffchen begleitet. Der Weihrauch wird zur Beweihr\u00E4ucherung des Altars, der eucharistischen Gaben,, des Evangeliums, des Altarkreuzes sowie der Zelebranten und der Kirchengemeinde w\u00E4hrend eines Gottesdienstes eingesetzt. Meist wird Weihrauch auch bei der Begr\u00E4bnisfeier verwendet. W\u00E4hrend in den orthodoxen Kirchen meist kleinere Weihrauchf\u00E4sser, oftmals mit Glocken versehen, verwendet werden, werden in der katholischen Kirche gew\u00F6hnlich gr\u00F6\u00DFere Rauchf\u00E4sser verwendet. In der Regel ist der Durchschnitt eines Weihrauchfasses rund, es gibt aber auch sechseckige Ausf\u00FChrungen. Manche Weihrauchf\u00E4sser sind so gro\u00DF, dass sie in der Kirche oder an einem Gestell fest installiert werden m\u00FCssen. Durch gezieltes Ziehen an einer Kette kann man diese F\u00E4sser weit in die Kirche schwingen lassen. Eines der bekanntesten Beispiele f\u00FCr Weihrauchf\u00E4sser derartiger Gr\u00F6\u00DFe ist das Botafumeiro in der Kathedrale von Santiago de Compostela."@de ,
"Een wierookvat (in het Latijn Turibulum of Thuribulum) is een vat waarin wierook verbrand wordt. Meestal bestaat het uit een schaal met deksel. Aan de schaal zijn drie kettingen bevestigd, waarmee het wierookvat kan rondgedragen worden of opgehangen tijdens de eredienst. Een vierde ketting is bevestigd aan het deksel. Met deze ketting kan het deksel omhoog getrokken worden om wierook bij te vullen. Dit gebeurt door wierookkorrels op gloeiende kolen te leggen. De misdienaar die het wierookvat draagt is de thuriferarius of thuriferar. of wieroker."@nl ;
rdfs:comment "\u0424\u0430\u0439\u043B:Kadilo pskov. jpg \u041A\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B, XVII-XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u041A\u0430\u0434\u0438\u043B\u043E, \u043A\u0430\u0434\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043A\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0438\u043C\u0438\u0430\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445."@ru ,
"R\u00F6kelsekar, \u00E4r ett k\u00E4rl av metall, vilket anv\u00E4nds vid katolska och judiska gudstj\u00E4nster f\u00F6r br\u00E4nning av r\u00F6kelse. R\u00F6kelse f\u00F6rekommer ocks\u00E5, om \u00E4n sparsamt, i Svenska kyrkan. K\u00E4rlet \u00E4r vanligen sk\u00E5lformigt och har lock. Det h\u00E4nger i kedjor och \u00E4r ornamenterat."@sv ,
"A thurible is a metal censer suspended from chains, in which incense is burned during worship services. It is used in the Anglican/Episcopal, Eastern Orthodox, Lutheran, Old Catholic, and Roman Catholic churches, as well as in Christian and non-Christian Gnostic Churches and in the practice of ceremonial magic. In Catholic, Episcopal, and Anglican churches, the altar server who carries the thurible is called the thurifer. The workings of a thurible are quite simple."@en ,
"Um tur\u00EDbulo \u00E9 um pequeno incens\u00E1rio utilizado na liturgia cat\u00F3lica."@pt ,
"Un encensoir est un br\u00FBle-parfum utilis\u00E9 dans la liturgie catholique. L'encens qui se consume provient de r\u00E9sines v\u00E9g\u00E9tales odorif\u00E9rantes qui symbolisent la pri\u00E8re, la purification et la mont\u00E9 aux cieux. L'encens a aussi une valeur m\u00E9dicinale et il fait partie des offrandes des mages lors de la Nativit\u00E9, avec l'or et la myrrhe. L'un des encensoirs les plus remarquables au monde est le Botafumeiro, de la cath\u00E9drale de Saint Jacques de Compostelle."@fr ,
"\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Orthodox deacons. jpg \u632F\u308A\u9999\u7089\u3092\u6E96\u5099\u3059\u308B\u4E09\u4EBA\u306E\u8F14\u796D\u3002\u30B9\u30C6\u30CF\u30EA\u3092\u7740\u7528\u3057\u3001\u30AA\u30E9\u30EA\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5E2F\u3092\u80A9\u304B\u3089\u5782\u3089\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u632F\u308A\u9999\u7089\uFF08\u3075\u308A\u3053\u3046\u308D\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u793C\u62DD\uFF08\u5949\u795E\u793C\u30FB\u5178\u793C\uFF09\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u9999\u7089\u3002\u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u6700\u3082\u983B\u7E41\u306B\u65E5\u5E38\u7684\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u897F\u65B9\u6559\u4F1A\u306E\u3046\u3061\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u30FB\u8056\u516C\u4F1A\u3067\u3082\u3054\u304F\u7A00\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja ,
"Trybularz, kadzielnica - rodzaj utensyli\u00F3w liturgicznych s\u0142u\u017C\u0105cy do okadzania w czasie uroczysto\u015Bci religijnych. Stanowi go metalowa szkatu\u0142a umocowana na \u0142a\u0144cuszkach i zamykana przykrywk\u0105, w kt\u00F3rym umieszcza si\u0119 metalowy koszyczek (kocio\u0142ek) wype\u0142niony roz\u017Carzonymi bry\u0142kami w\u0119gla drzewnego, na kt\u00F3re sypie si\u0119 kadzid\u0142o. Substancje \u017Cywiczne i r\u00F3\u017Cne zio\u0142a zawarte w kadzidle pod wp\u0142ywem temperatury wydzielaj\u0105 aromatyczn\u0105 wo\u0144."@pl ,
"Een wierookvat (in het Latijn Turibulum of Thuribulum) is een vat waarin wierook verbrand wordt. Meestal bestaat het uit een schaal met deksel. Aan de schaal zijn drie kettingen bevestigd, waarmee het wierookvat kan rondgedragen worden of opgehangen tijdens de eredienst. Een vierde ketting is bevestigd aan het deksel. Met deze ketting kan het deksel omhoog getrokken worden om wierook bij te vullen. Dit gebeurt door wierookkorrels op gloeiende kolen te leggen."@nl ,
"Das Weihrauchfass (lat. Turibulum, auch Thuribulum) ist ein zweiteiliges Gef\u00E4\u00DF an einer Kettenkonstruktion, das zur Verbrennung von Weihrauch auf gl\u00FChender Kohle verwendet wird. Es wird in Gottesdiensten der r\u00F6misch-katholischen, der orthodoxen, der anglikanischen, der alt-katholischen Kirche und einiger lutherischer Kirchen eingesetzt. In der christlichen Liturgie wird Weihrauch seit dem 4. Jahrhundert verwendet. Seit der Sp\u00E4tantike gibt es bronzene Weihrauchf\u00E4sser."@de ,
"\u0130\u00E7inde t\u00FCts\u00FC i\u00E7in kullan\u0131lan maddeler yak\u0131lan kaba buhurdan ya da buhurluk denir."@tr ,
"Il turibolo (detto anche incensiere) \u00E8 il vaso, spesso in metallo, dove viene bruciato incenso, zolfo o altre essenze profumate e penetranti durante una funzione religiosa. Viene utilizzato in quasi tutte le religioni attuali ed antiche. Nel Cristianesimo esso \u00E8 usato nella Chiesa Cattolica, nella Chiesa Ortodossa, nella Chiesa Anglicana ed in altre chiese di confessione cristiana."@it ,
"Los incensarios son recipientes para quemar incienso que se utiliza en determinadas celebraciones religiosas. Son conocidos en la antig\u00FCedad judaica y a\u00FAn en la egipcia y greco-romana, se adoptaron por la iglesia desde los primeros siglos, seg\u00FAn consta por documentos hist\u00F3ricos y por las representaciones figuradas en frescos y miniaturas de c\u00F3dices de la Alta Edad Media. Pero de ellos no parece que se conserven ejemplares anteriores al siglo XII."@es ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
@prefix ns8: .
dbpedia:Thurible skos:subject ns8:Incense ,
ns8:Religious_objects ,
ns8:Eastern_Catholicism ,
ns8:Eucharistic_objects ,
ns8:Eastern_Orthodoxy ,
,
.
@prefix ns9: .
dbpedia:Thurible dbpprop:hasPhotoCollection ns9:Thurible .
dbpedia:Incensement dbpprop:redirect dbpedia:Thurible .
dbpedia:Incenser dbpprop:redirect dbpedia:Thurible .
dbpedia:Incenses dbpprop:redirect dbpedia:Thurible .
dbpedia:Incensional dbpprop:redirect dbpedia:Thurible .
dbpedia:Incensor dbpprop:redirect dbpedia:Thurible .
dbpedia:Thuribles dbpprop:redirect dbpedia:Thurible .
dbpedia:Thurifers dbpprop:redirect dbpedia:Thurible .
dbpedia:Incensing dbpprop:redirect dbpedia:Thurible .
dbpedia:Censing dbpprop:redirect dbpedia:Thurible .
dbpedia:Incensed dbpprop:redirect dbpedia:Thurible .
dbpedia:Censed dbpprop:redirect dbpedia:Thurible .
dbpedia:Censes dbpprop:redirect dbpedia:Thurible .
dbpedia:Turibulum dbpprop:redirect dbpedia:Thurible .
dbpedia:Thurifer dbpprop:redirect dbpedia:Thurible .