@prefix owl: . owl:sameAs . @prefix foaf: . foaf:page . @prefix rdfs: . rdfs:label "\u30C6\u30EC\u30B5\u30FB\u30C7\u30FB\u30EC\u30AA\u30F3"@ja , "Th\u00E9r\u00E8se de Le\u00F3n (1080-1130)"@fr , "Theresia von Kastilien"@de , "Teresa di Le\u00F3n"@it , "Teresa de Le\u00E3o"@pt , "Teresa de Le\u00F3n"@es , "Teresa (hrabina Portugalii)"@pl , "Theresa, Countess of Portugal"@en , "Teresa de Lle\u00F3 i N\u00FA\u00F1ez"@ca , "\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia-owl:thumbnail . @prefix dbpprop: . dbpprop:abstract "Teresa de Le\u00E3o, Condessa de Portugal, em galaico-portugu\u00EAs Tarasia ou Tareja (n.1080 - \u202011 de Novembro de 1130, na P\u00F3voa do Lanhoso ou Mosteiro de Montederramo). Nascida infanta de Le\u00E3o, foi a primeira condessa do condado Portucalense. M\u00E3e de D. Afonso Henriques, primeiro rei de Portugal."@pt , "\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F\u00A0\u2014 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0447\u044C \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E VI \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043B\u0435\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041E\u0442\u0435\u0446 \u0432\u044B\u0434\u0430\u043B \u0435\u0451 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0432 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0441 \u043C\u0430\u0432\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0438 \u0434\u0430\u043B \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u043A\u0430\u043B\u0435 (\u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F), \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u043E\u0442\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443 \u043C\u0430\u0432\u0440\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041E\u043D \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043A\u0430\u043A \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E VI, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0413\u0430\u043B\u0438\u0441\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0433\u043E\u0432. \u0412 1109 \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E VI \u0443\u043C\u0435\u0440, \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u044B \u0423\u0440\u0440\u0430\u043A\u0430, \u0438 \u0413\u0440\u0430\u0444 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u0441\u044F \u0432 \u041B\u0435\u043E\u043D, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0418\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0434\u043E\u0436\u0438\u043B \u043B\u0438\u0448\u044C \u0410\u0444\u043E\u043D\u0441\u0443 \u042D\u043D\u0440\u0438\u043A\u0435\u0448. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0430 \u0432 1112\u00A0\u0433. \u0410\u0444\u043E\u043D\u0441\u0443 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C 3 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430. \u0412\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0435 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0423\u0440\u0440\u0430\u043A\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C. \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u043E\u0439 \u0438 \u0423\u0440\u0440\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432 1121\u00A0\u0433. \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u043E, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u00A0\u2014 \u043E\u0441\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0435 \u041B\u0430\u043D\u044C\u043E\u0437\u043E. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u043C\u0438\u0440 \u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C\u00A0\u2014 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u043C \u0414\u044C\u043E\u0433\u043E \u0413\u0435\u043B\u043C\u0438\u0440\u0435\u0448\u0443 \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E \u0434\u0438 \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u0430 \u0438 \u0411\u0443\u0440\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443\u00A0\u2014 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0423\u0440\u0440\u0430\u043A\u0438. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0441 \u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u043E\u043C \u041F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u043C, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u044B \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043E \u0437\u043D\u0430\u0442\u044C\u044E \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0410\u0444\u043E\u043D\u0441\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C \u0411\u0443\u0440\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0438\u0437\u0433\u043E\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 1123 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0410\u0444\u043E\u043D\u0441\u0443 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E, \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438. \u0412 1128 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0413\u0438\u043C\u0430\u0440\u0430\u0439\u043D\u0448\u0435, \u0432\u0437\u044F\u0432 \u0435\u0451 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D \u0438 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u0432 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C. \u0423\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 \u0432 1130\u00A0\u0433. \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u043E\u043C \u041F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u043C \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0434\u043D\u0438 \u0432 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0441\u0438\u0438."@ru , "Theresia von Kastilien war Gr\u00E4fin, Regentin und K\u00F6nigin von Portugal."@de , "Th\u00E9r\u00E8se de Le\u00F3n, fille ill\u00E9gitime du roi Alphonse VI de Le\u00F3n et Castille est comtesse r\u00E9gnante du Portugal."@fr , "Teresa de Lle\u00F3, infanta de Lle\u00F3 i comtessa de Portugal."@ca , "Teresa de Le\u00F3n, infanta de Le\u00F3n y posteriormente, condesa de Portugal. Hija ileg\u00EDtima del rey Alfonso VI de Le\u00F3n y Castilla con Jimena Mu\u00F1oz, fue dada en casamiento en el a\u00F1o 1093, con Enrique de Borgo\u00F1a. Hacia 1095 el rey concedi\u00F3 al matrimonio el Condado de Portugal. De Enrique tuvo varios hijos, pero s\u00F3lo Alfonso Enriques sobrevivi\u00F3 a la infancia. Despu\u00E9s de la muerte de Enrique en 1112, Teresa gobern\u00F3 el condado tras la minor\u00EDa de su hijo (con el t\u00EDtulo de reina) y se encari\u00F1\u00F3 del poder. Atacada por las fuerzas de su media-hermana, la reina Urraca de Le\u00F3n y Castilla, retrocedieron las de Teresa desde el margen izquierdo del r\u00EDo Mi\u00F1o, derrotadas y dispersas, hasta que la propia Teresa se refugi\u00F3 en el Castillo de Lanhoso, donde sufri\u00F3 el cerco que le fue impuesto por Urraca. Aunque en posici\u00F3n de inferioridad, Teresa consigui\u00F3 negociar el Tratado de Lanhoso, por el cual consigui\u00F3 salvar su gobierno del Condado Portucalense. Su alianza y conexi\u00F3n con el gallego Fernando P\u00E9rez, conde de Traba, puso contra ella los nobles portucalenses y a su propio hijo. En la minor\u00EDa de Alfonso Enriques, Teresa rechaz\u00F3 entregarle el control de la herencia paterna. En breve madre y hijo entraron en guerra abierta, siendo las fuerzas de Teresa derrotadas en la batalla de San Mamede en 1128. Obligada de ese modo a dejar la gobernaci\u00F3n, algunos autores defienden que fue detenida por el propio hijo en el Castillo de Lanhoso, otros que se exili\u00F3 en un convento de P\u00F3voa de Lanhoso, donde falleci\u00F3 en 1130. Modernamente, sin embargo, se argumenta que, despu\u00E9s de la batalla y ya en fuga, ella y el conde Fernando P\u00E9rez fueron aprisionados e inmediatamente expulsados de Portugal. La condesa sobrevivi\u00F3 al desastre, falleciendo en Galicia a finales de 1130. Sus restos mortales fueron trasladados a la Catedral de Braga, donde a\u00FAn hoy reposan junto a la tumba de su primer marido, el conde Enrique de Borgo\u00F1a."@es , "Queen Theresa of Portugal, Countess of Portugal, (Portuguese Rainha Dona Teresa, Condessa de Portugal,in old Galician-Portuguese Tareja) (sometimes Infanta Teresa of Le\u00F3n), illegitimate daughter of King Alfonso VI of Le\u00F3n and Castile and Ximena Moniz. In 1094, her father married her to a French nobleman, Henry of Burgundy, nephew to the queen, a brother of the Duke of Burgundy, a descendant of the kings of France in the male line. Henry was providing military assistance to father-in-law against the Muslims on the Portuguese march. The County of Portugal, the southern part of the realm of the assassinated brother of the Leonese king, Garcia II of Galicia and Portugal, had been granted to Raymond of Burgundy, but was transferred to Theresa's husband Henry in 1096. At first, Henry was a vassal of his father-in-law, but when Alfonso VI died in 1109, leaving everything to his daughter Urraca of Castile, Henry invaded Le\u00F3n, hoping to add it to his lands. When he died in 1112, Teresa was left to deal with the military and political situation. She took on the responsibility of government, and occupied herself at first mainly with her southern lands, that had only recently been reconquered from the Moors as far as the Mondego River. In recognizing her victory in defending Coimbra, she was called \"Queen\" by pope Paschal II and in light of this recognition, she appears in her documents as \"Daughter of Alphonso and elected by God\", explicitly being called queen in an 1117 document, leading some to refer to her as the first monarch of Portugal. In 1116, in an effort to expand her power, Teresa fought her half-sister and Queen, Urraca. They fought again in 1120, as she continued pursue a larger share in the Leonese inheritance, and allied herself as a widow to the most powerful Galician nobleman for that effect. This was Count of Trava, who had rejected his first wife to openly marry her, and served her on her southern border of the Mondego. In 1121, she was besieged and captured at Lanhoso, on her northern border with Galicia, fighting her sister Urraca. A negotiated peace was coordinated with aid from the Archbishops of Santiago de Compostela and Braga. The terms included that Theresa would go free and hold the county of Portugal as a fief of Le\u00F3n, as she received it at first. By 1128, the Archbishop of Braga and the main Portuguese feudal nobles had had enough of her persistent Galician alliance, which the first feared could favour the ecclesiastical pretensions of his new rival the Galician Archbishop of Santiago de Compostela, Diego Gelm\u00EDrez, who had just started to assert his pretensions to an alleged discovery of relics of Saint James in his town, as his way to gain power and riches over the other cathedrals in the Iberian Peninsula. The Portuguese lords rebelled, and the Queen was deposed after a short civil war. Her son and heir, Afonso, defeated Teresa's troops near Guimar\u00E3es and led her, along with the Count of Trava and their children, into exile in the kingdom of Galicia, near the Portuguese border, where the Trava founded the monastery of Toxas Altas. Teresa died soon afterwards in 1130, being succeeded by her son."@en , "Teresa, port. Rainha Dona Teresa, Condessa de Portugal - hrabina Portugalii. C\u00F3rka Alfonsa VI M\u0119\u017Cnego, kr\u00F3la Kastylii i Leonu i Ximeny Moniz. \u017Bona Henryka Burgundzkiego, hrabiego Portugalii. Urodzi\u0142a mu sz\u00F3stk\u0119 dzieci, w tym Alfonsa, pierwszego kr\u00F3la Portugalii."@pl , "\u30C6\u30EC\u30B5\u30FB\u30C7\u30FB\u30EC\u30AA\u30F3\uFF08\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\u8868\u8A18\uFF1ATeresa de Le\u00E3o, \u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u8868\u8A18\uFF1ATeresa de Le\u00F3n, 1080\u5E74 - 1130\u5E7411\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30A5\u30AB\u30FC\u30EC\u4F2F\u30A8\u30F3\u30EA\u30B1\u306E\u5983\u3002\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30E3\u738B\u30A2\u30EB\u30D5\u30A9\u30F3\u30BD6\u4E16\u3068\u611B\u59BE\u30B7\u30E1\u30CA\u30FB\u30E2\u30CB\u30B9\u306E\u9593\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u5EB6\u5B50\u3002 1094\u5E74\u3001\u30EC\u30B3\u30F3\u30AD\u30B9\u30BF\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3066\u30A4\u30D9\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u3078\u6765\u3066\u3044\u305F\u30A8\u30F3\u30EA\u30B1\u3068\u7D50\u5A5A\u3002\u30DD\u30EB\u30C8\u30A5\u30AB\u30FC\u30EC\u5730\u65B9\u306F\u5F7C\u5973\u306E\u6301\u53C2\u91D1\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3001\u305D\u308C\u306B\u3088\u308A\u30A8\u30F3\u30EA\u30B1\u306F\u30DD\u30EB\u30C8\u30A5\u30AB\u30FC\u30EC\u4F2F\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u6700\u521D\u3001\u30A8\u30F3\u30EA\u30B1\u306F\u7FA9\u7236\u30A2\u30EB\u30D5\u30A9\u30F3\u30BD6\u4E16\u306E\u81E3\u4E0B\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30A2\u30EB\u30D5\u30A9\u30F3\u30BD6\u4E16\u304C1109\u5E74\u306B\u4EA1\u304F\u306A\u308A\u9577\u5973\u30A6\u30E9\u30C3\u30AB\u304C\u738B\u4F4D\u306B\u3064\u304F\u3068\u3001\u30A8\u30F3\u30EA\u30B1\u306F\u9818\u571F\u62E1\u5927\u306E\u91CE\u671B\u306E\u305F\u3081\u306B\u30EC\u30AA\u30F3\u306B\u4FB5\u653B\u3057\u305F\u3002\u30A8\u30F3\u30EA\u30B1\u306F1112\u5E74\u306B\u6B7B\u306B\u3001\u30C6\u30EC\u30B5\u306F\u81EA\u8EAB\u3068\u5B50\u4F9B\u305F\u3061\u306E\u4FDD\u8EAB\u306B\u52AA\u3081\u305F\u3002\u4EA1\u592B\u3068\u306E\u9593\u306E\u4E00\u4EBA\u606F\u5B50\u30A2\u30D5\u30A9\u30F3\u30BD\u30FB\u30A8\u30F3\u30EA\u30B1\u30B9\uFF08\u306E\u3061\u306E\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u738B\u30A2\u30D5\u30A9\u30F3\u30BD1\u4E16\uFF09\u304C\u4F2F\u9818\u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u307E\u3060\u5E7C\u3044\u30A2\u30D5\u30A9\u30F3\u30BD\u306F\u6BCD\u306E\u5F8C\u898B\u4E0B\u306B\u3042\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u6442\u653F\u3068\u3057\u3066\u4F2F\u9818\u306E\u652F\u914D\u306B\u3042\u305F\u3063\u305F\u304C\u3001\u30E2\u30F3\u30C7\u30B4\u5DDD\u304B\u3089\u9060\u304F\u306A\u3044\u305F\u3081\u306B\u30E0\u30FC\u30A2\u4EBA\u306E\u518D\u5F81\u670D\u306B\u8105\u304B\u3055\u308C\u305F\u3002 1116\u5E74\u3001\u9818\u571F\u62E1\u5927\u306E\u91CE\u671B\u306F\u606F\u5B50\u30A2\u30D5\u30A9\u30F3\u30BD\u306B\u5F15\u304D\u7D99\u304C\u308C\u3001\u30C6\u30EC\u30B5\u306F\u7570\u6BCD\u59C9\u30A6\u30E9\u30C3\u30AB\u5973\u738B\u3068\u6226\u3063\u305F\u3002\u4E21\u56FD\u8ECD\u306F1120\u5E74\u306B\u518D\u3073\u4F1A\u6226\u3057\u305F\u30021121\u5E74\u3001\u30C6\u30EC\u30B5\u306F\u5305\u56F2\u3055\u308C\u3001\u30AB\u30B9\u30C8\u30ED\u30FB\u30C7\u30FB\u30E9\u30F3\u30DB\u30BD\uFF08\u73FE\u30D6\u30E9\u30AC\u770C\u306E\u753A\uFF09\u3067\u62D8\u675F\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u308C\u306B\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30B4\u30FB\u30C7\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30B9\u30C6\u30FC\u30E9\u3001\u30D6\u30E9\u30AC\u306E\u4E21\u5927\u53F8\u6559\u304C\u4EF2\u4ECB\u306B\u5165\u308A\u3001\u548C\u5E73\u304C\u4EA4\u6E09\u3055\u308C\u305F\u3002\u30C6\u30EC\u30B5\u306F\u89E3\u653E\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30A5\u30AB\u30FC\u30EC\u4F2F\u9818\u306F\u30EC\u30AA\u30F3\u9818\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30C6\u30EC\u30B5\u306F\u3001\u30A2\u30D5\u30A9\u30F3\u30BD\u304C\u6210\u5E74\u306B\u9054\u3057\u3066\u3082\u4F2F\u9818\u652F\u914D\u6A29\u3092\u53D6\u308A\u623B\u305D\u3046\u3068\u3057\u305F\u30025\u5E74\u4EE5\u4E0A\u3001\u5F7C\u5973\u306F\u611B\u4EBA\u30C8\u30E9\u30D0\u4F2F\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C9\u30FB\u30DA\u30EC\u30B9\u3068\u8C6A\u52E2\u306A\u66AE\u3089\u3057\u3092\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u304C\u3001\u30A2\u30D5\u30A9\u30F3\u30BD\u3084\u5916\u56FD\u51FA\u8EAB\u306E\u5341\u5B57\u8ECD\u53C2\u52A0\u8005\u3067\u3042\u308B\u8CB4\u65CF\u3089\u5927\u591A\u6570\u306E\u96E2\u53CD\u3092\u62DB\u3044\u305F\u30021128\u5E74\u3001\u89AA\u653F\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u305F\u30A2\u30D5\u30A9\u30F3\u30BD\u306B\u3088\u308A\u30C6\u30EC\u30B5\u306E\u8ECD\u306F\u30AE\u30DE\u30E9\u30F3\u30A4\u30B9\u8FD1\u90CA\u3067\u6253\u3061\u8CA0\u304B\u3055\u308C\u3001\u8EAB\u67C4\u3092\u62D8\u675F\u3055\u308C\u305F\u3002\u30C6\u30EC\u30B5\u306F\u8EAB\u5206\u3092\u5265\u596A\u3055\u308C\u3001\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u4FEE\u9053\u9662\u3078\u5165\u308C\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja ; rdfs:comment "Teresa de Le\u00F3n, infanta de Le\u00F3n y posteriormente, condesa de Portugal. Hija ileg\u00EDtima del rey Alfonso VI de Le\u00F3n y Castilla con Jimena Mu\u00F1oz, fue dada en casamiento en el a\u00F1o 1093, con Enrique de Borgo\u00F1a. Hacia 1095 el rey concedi\u00F3 al matrimonio el Condado de Portugal. De Enrique tuvo varios hijos, pero s\u00F3lo Alfonso Enriques sobrevivi\u00F3 a la infancia."@es , "Queen Theresa of Portugal, Countess of Portugal, (Portuguese Rainha Dona Teresa, Condessa de Portugal,in old Galician-Portuguese Tareja) (sometimes Infanta Teresa of Le\u00F3n), illegitimate daughter of King Alfonso VI of Le\u00F3n and Castile and Ximena Moniz. In 1094, her father married her to a French nobleman, Henry of Burgundy, nephew to the queen, a brother of the Duke of Burgundy, a descendant of the kings of France in the male line."@en , "Theresia von Kastilien war Gr\u00E4fin, Regentin und K\u00F6nigin von Portugal."@de , "Th\u00E9r\u00E8se de Le\u00F3n, fille ill\u00E9gitime du roi Alphonse VI de Le\u00F3n et Castille est comtesse r\u00E9gnante du Portugal."@fr , "Teresa de Lle\u00F3, infanta de Lle\u00F3 i comtessa de Portugal."@ca , "\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F\u00A0\u2014 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0447\u044C \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E VI \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043B\u0435\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438."@ru , "Teresa de Le\u00E3o, Condessa de Portugal, em galaico-portugu\u00EAs Tarasia ou Tareja (n.1080 - \u202011 de Novembro de 1130, na P\u00F3voa do Lanhoso ou Mosteiro de Montederramo). Nascida infanta de Le\u00E3o, foi a primeira condessa do condado Portucalense. M\u00E3e de D. Afonso Henriques, primeiro rei de Portugal."@pt , "Teresa, port. Rainha Dona Teresa, Condessa de Portugal - hrabina Portugalii. C\u00F3rka Alfonsa VI M\u0119\u017Cnego, kr\u00F3la Kastylii i Leonu i Ximeny Moniz. \u017Bona Henryka Burgundzkiego, hrabiego Portugalii. Urodzi\u0142a mu sz\u00F3stk\u0119 dzieci, w tym Alfonsa, pierwszego kr\u00F3la Portugalii."@pl , ""@ja ; foaf:depiction . @prefix skos: . @prefix ns6: . skos:subject ns6:Women_in_Medieval_warfare , ns6:Portuguese_royalty , , ns6:Women_of_medieval_Portugal , , ; dbpprop:hasPhotoCollection ; dbpprop:_9 . @prefix ns7: . ns7:commander ; dbpedia-owl:commander ; dbpprop:commander ; dbpprop:combatant . @prefix dbpedia: . dbpedia:Afonso_I_of_Portugal dbpprop:_3 ; dbpprop:mother . @prefix ns9: . ns9:s-ttl2 dbpprop:regent . dbpedia:Tareja_of_Portugal dbpprop:redirect . dbpprop:redirect , , , . dbpedia:Teresa_De_Leon dbpprop:redirect . dbpedia:Teresa_de_Leon dbpprop:redirect . dbpedia:Teresa_of_Leon dbpprop:redirect .