@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:The_Sick_Child rdf:type ns2:Painting103876519 , ns2:SymbolistPaintings , ns2:ModernPaintings . @prefix owl: . dbpedia:The_Sick_Child owl:sameAs . @prefix foaf: . @prefix ns5: . dbpedia:The_Sick_Child foaf:page ns5:The_Sick_Child . @prefix rdfs: . dbpedia:The_Sick_Child rdfs:label "The Sick Child"@en , "A Menina Doente"@pt , "Det syke barn"@no , "La fanciulla malata"@it . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:The_Sick_Child dbpedia-owl:thumbnail . @prefix dbpprop: . dbpedia:The_Sick_Child dbpprop:abstract "The Sick Child (or Det syke barn in Norwegian) is an 1885 painting by Norwegian artist Edvard Munch (1863 \u2013 1944). It is a portrait of his older and favorite sister Sophie (Johanne Sophie b. 1862) who died of tuberculosis in 1877 at the approximate age of 15. Munch considered the painting \"a breakthrough in my art\". Munch created numerous versions of the painting. The fourth version, painted in 1907, is presently in the Tate Gallery in London. In 1928, it was on display in the Gem\u00E4ldegalerie in Dresden. In the 1930s and 1940s, the National Socialists labeled Munch's paintings as \"degenerate art\", and removed his work from German museums. They were taken to Berlin to be auctioned. Norwegian art dealer Harald Holst Halvorsen acquired several of Munch's paintings, including the 1907 version of The Sick Child, with the goal of returning them to Oslo. In 1939, it was purchased by Thomas Olsen and donated to the Tate Gallery collection."@en , "La fanciulla malata \u00E8 un dipinto di Edvard Munch. L'opera \u00E8 stata realizzata da Munch tra il 1885-1886, rappresentata in olio su tela con dimensioni di 119,5\u00D7118,5 cm, ed \u00E8 conservata ad Oslo nel Museo Nasjonalgalleriet. La fanciulla malata rappresenta per Edvard Munch uno dei temi pi\u00F9 importanti cio\u00E8 l\u2019angoscia della morte. La scena rappresenta una ragazza dai capelli rossi a letto, con le spalle appoggiate a un'enorme cuscino bianco. Accanto, inginocchiata, vi \u00E8 una figura femminile dal capo reclinato. I due personaggi sono in silenzio. La fanciulla spalanca un occhio vitreo e allucinato presagio di sventura, e la sua mano sinistra \u00E8 accarezzata da quelle della donna. L'intreccio delle mani \u00E8 delineato da pochi colpi di colore e non \u00E8 affatto casuale perch\u00E9 ciascuno pu\u00F2 controllare come ricada perfettamente all'incroci alle due ipotetiche diagonali, cio\u00E8 nel centro geometrico del dipinto. L'unica luminosit\u00E0 proviene dal cuscino e dal volto pallido della ragazza, ma non sempre luce riflessa: \u00E8 come se la federa e la pelle emanassero una loro luminosit\u00E0 spettrale. L\u2019artista dipingeva non ci\u00F2 che vedeva ma ci\u00F2 che provava. In questa tela l'artista risveglia il doloroso ricordo della malattia fatale della sorella Sofie, morta di tubercolosi quando il pittore aveva solamente quattordici anni. Anche se la ragazza dipinta era in realt\u00E0 una modella, secondo Munch stesso sulla tela sarebbero anche presenti il ricordo della madre morente, e la sua angoscia da bambino nei confronti dell'immagine della morte. La tela si potrebbe considerare anche un \"oggetto d'amore\" recuperato, che permette di tollerare il \"lutto\" derivante dalla perdita delle persone amate. Si pu\u00F2 notare come nella prima versione del quadro, dipinto nel 1885 (ne seguiranno altre cinque, l'ultima nel 1925) gli strati di colore erano stati incisi a spatola, lasciando che la pittura colasse dando forma ad una sorta di \"reticolo striato\": Munch tentava di rappresentare l'immagine di una scena osservata attraverso un velo di lacrime, un occhio lucido. Un altro elemento-chiave dell\u2019opera \u00E8 il silenzio, la quiete che si pu\u00F2 percepire osservando il dipinto: una tranquillit\u00E0 spaventosa, inquietante preambolo di morte. Paradossalmente,l'elemento pi\u00F9 vivo nella tela sembra essere il bicchiere d'acqua nell'angolo, che risplende della luce che entra dalla finestra, la cui esistenza \u00E8 indicata dalla tenda. Il vero centro del dipinto \u00E8 rappresentato dalle mani delle due donne. Vicine, parallele, sembrano sfiorarsi eppure non lo fanno, ma in questi pochi centimetri che separano le mani \u00E9 svelata la componente emotiva del dipinto. Sembrerebbe che le mani si stavano toccando, e si sono appena lasciate."@it , "A Menina doente \u00E9 um quadro pintado pelo artista noruegu\u00EAs Edvard Munch em 1885."@pt , "\u00ABDet syke barn\u00BB er et maleri av Edvard Munch. Maleriet ble malt mellom 1885 og 1886. Maleriet forestiller hans s\u00F8ster Sofie, som d\u00F8de av tuberkulose, og tanten ved siden av."@no ; rdfs:comment "\u00ABDet syke barn\u00BB er et maleri av Edvard Munch. Maleriet ble malt mellom 1885 og 1886. Maleriet forestiller hans s\u00F8ster Sofie, som d\u00F8de av tuberkulose, og tanten ved siden av."@no , "A Menina doente \u00E9 um quadro pintado pelo artista noruegu\u00EAs Edvard Munch em 1885."@pt , "La fanciulla malata \u00E8 un dipinto di Edvard Munch. L'opera \u00E8 stata realizzata da Munch tra il 1885-1886, rappresentata in olio su tela con dimensioni di 119,5\u00D7118,5 cm, ed \u00E8 conservata ad Oslo nel Museo Nasjonalgalleriet. La fanciulla malata rappresenta per Edvard Munch uno dei temi pi\u00F9 importanti cio\u00E8 l\u2019angoscia della morte. La scena rappresenta una ragazza dai capelli rossi a letto, con le spalle appoggiate a un'enorme cuscino bianco."@it , "The Sick Child (or Det syke barn in Norwegian) is an 1885 painting by Norwegian artist Edvard Munch (1863 \u2013 1944). It is a portrait of his older and favorite sister Sophie (Johanne Sophie b. 1862) who died of tuberculosis in 1877 at the approximate age of 15. Munch considered the painting \"a breakthrough in my art\". Munch created numerous versions of the painting. The fourth version, painted in 1907, is presently in the Tate Gallery in London."@en ; foaf:depiction . @prefix skos: . @prefix ns10: . dbpedia:The_Sick_Child skos:subject ns10:Edvard_Munch_paintings , ns10:Modern_paintings , ns10:Symbolist_paintings . @prefix ns11: . dbpedia:The_Sick_Child dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns11:infobox_painting ; dbpprop:type " Oil on canvas"@en ; dbpprop:city dbpedia:London ; dbpprop:year 1907 ; dbpprop:title "The Sick Child"@en ; dbpprop:imageSize "300px"@en ; dbpprop:width 139 ; dbpprop:imageFile "TheSickChild-by-EdvardMunch-FourthVersion.jpg"@en ; dbpprop:otherTitle "Det syke barn"@en ; dbpprop:artist dbpedia:Edvard_Munch ; dbpprop:height 137 ; dbpprop:museum dbpedia:Tate ; dbpprop:otherLanguage "Norwegian"@en . @prefix ns12: . dbpedia:The_Sick_Child dbpprop:hasPhotoCollection ns12:The_Sick_Child . @prefix yago: . yago:The_Sick_Child owl:sameAs dbpedia:The_Sick_Child .