. "Pieni merenneito 3: Arielin tarina"@fi . . "The Little Mermaid: Ariel's Beginning"@pt . "Pieni merenneito 3: Arielin tarina on Walt Disneyn vuonna 2008 valmistunut Pieni merenneito\u2013tarinoihin perustuva elokuva."@fi . "Den lilla sj\u00F6jungfrun - Sagan om Ariel \u00E4r en animerad film fr\u00E5n 2008 av Walt Disney Pictures. Denna film tar vid \u00E5ren innan historien som den f\u00F6rsta filmen utspelar sig. F\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen f\u00E5r man se Ariels mor, drottning Athena."@sv . . . . "Arielle, die Meerjungfrau \u2013 Wie alles begann ist die im August 2008 in den USA auf DVD erscheinende Fortsetzung des Films Arielle, die Meerjungfrau aus dem Jahre 1989 und Arielle, die Meerjungfrau 2 \u2013 Sehnsucht nach dem Meer aus dem Jahre 2000. Die Handlung des Films dreht sich um die Geschichte Arielles vor dem ersten Teil der Reihe."@de . "Den lilla sj\u00F6jungfrun - Sagan om Ariel \u00E4r en animerad film fr\u00E5n 2008 av Walt Disney Pictures. Denna film tar vid \u00E5ren innan historien som den f\u00F6rsta filmen utspelar sig. F\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen f\u00E5r man se Ariels mor, drottning Athena."@sv . "Den lille havfruen III"@no . . . . . "The Little Mermaid: Ariel's Beginning"@en . "\u300E\u30EA\u30C8\u30EB\u30FB\u30DE\u30FC\u30E1\u30A4\u30C9III \u306F\u3058\u307E\u308A\u306E\u7269\u8A9E\u300F\uFF08\u539F\u984CThe Little Mermaid: Ariel's Beginning\uFF09\u306F\u3001\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u306E\u6620\u753B\u300E\u30EA\u30C8\u30EB\u30FB\u30DE\u30FC\u30E1\u30A4\u30C9\u300F\u306E\u7D9A\u7DE8\u3067\u3001\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u306F\u7B2C3\u4F5C\u54C1\u76EE\u306B\u3042\u305F\u308BOVA\u4F5C\u54C1\u30022008\u5E748\u670826\u65E5\uFF08\u65E5\u672C\u8A9E\u7248\u306F2008\u5E749\u670826\u65E5\uFF09\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002\u53CE\u9332\u6642\u9593\u306F\u7D0477\u5206\u3002"@ja . . . . . "Den lille havfruen III er en amerikansk direkte-til-video tegnefilm av The Walt Disney Company fra 2006 som er en oppf\u00F8lger til Den lille havfruen og Den lille havfruen II - Havets hemmelighet. Filmen ble sluppet direkte p\u00E5 DVD i 26. august 2006 i USA. Ryktene ville ha det til at den var blitt avbl\u00E5st, men ryktene ble avkreftet da Spesialutgaven av Den lille havfruen hadde en liten forsmak p\u00E5 filmen. Filmen handler om havfruen og hennes s\u00F8stre da hun var yngre, og man f\u00E5r ogs\u00E5 se hennnes mor."@no . . . . "De kleine zeemeermin: Ariel, hoe het begon is een Amerikaanse animatiefilm uit 2008 van Walt Disney. Het is een direct-naar-dvd-vervolg op de film De kleine zeemeermin II: terug naar de zee uit 2000 en De Kleine Zeemeermin uit 1989. Deze film is een prequel op de originele film."@nl . . "4620.0"^^ . . . "La Sirenita 3: El Origen de la Sirenita es el t\u00EDtulo de la \u00FAltima secuela animada de la pel\u00EDcula La Sirenita, producida por Walt Disney Pictures. Esta pel\u00EDcula no se estren\u00F3 en cines, sino que directamente sali\u00F3 a la venta en DVD el 24 de septiembre del 2008. Fue anunciada como la \u00FAltima secuela para venta directa en DVD de los Cl\u00E1sicos de Disney."@es . "\u00AB\u0420\u0443\u0441\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0430: \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0410\u0440\u0438\u044D\u043B\u044C\u00BB \u00A0\u2014 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C The Walt Disney Company, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043D\u0430 DVD."@ru . "Le Secret de la Petite Sir\u00E8ne ou La Petite Sir\u00E8ne\u00A0: Ariel au commencement au Qu\u00E9bec, est le 109 long-m\u00E9trage d'animation des studios Disney, sorti directement en vid\u00E9o en 2008. Troisi\u00E8me film d'une s\u00E9rie comprenant La Petite Sir\u00E8ne (1989) et La Petite Sir\u00E8ne 2 : Retour \u00E0 l'oc\u00E9an (2000), l'action se situe avant le premier film."@fr . . "\u30EA\u30C8\u30EB\u30FB\u30DE\u30FC\u30E1\u30A4\u30C9III \u306F\u3058\u307E\u308A\u306E\u7269\u8A9E"@ja . "Den lille havfruen III er en amerikansk direkte-til-video tegnefilm av The Walt Disney Company fra 2006 som er en oppf\u00F8lger til Den lille havfruen og Den lille havfruen II - Havets hemmelighet. Filmen ble sluppet direkte p\u00E5 DVD i 26. august 2006 i USA. Ryktene ville ha det til at den var blitt avbl\u00E5st, men ryktene ble avkreftet da Spesialutgaven av Den lille havfruen hadde en liten forsmak p\u00E5 filmen. Filmen handler om havfruen og hennes s\u00F8stre da hun var yngre, og man f\u00E5r ogs\u00E5 se hennnes mor."@no . . "Pieni merenneito 3: Arielin tarina on Walt Disneyn vuonna 2008 valmistunut Pieni merenneito\u2013tarinoihin perustuva elokuva."@fi . "Le Secret de la Petite Sir\u00E8ne"@fr . . . . "La Sirenita 3: El Origen de la Sirenita es el t\u00EDtulo de la \u00FAltima secuela animada de la pel\u00EDcula La Sirenita, producida por Walt Disney Pictures. Esta pel\u00EDcula no se estren\u00F3 en cines, sino que directamente sali\u00F3 a la venta en DVD el 24 de septiembre del 2008. Fue anunciada como la \u00FAltima secuela para venta directa en DVD de los Cl\u00E1sicos de Disney."@es . . . . . . . "The Little Mermaid: Ariel's Beginning"@en . "De kleine zeemeermin: Ariel, hoe het begon"@nl . "La Sirenetta - Quando tutto ebbe inizio \u00E8 il secondo seguito del classico film Disney La sirenetta del 1989 e ne costituisce il prequel alla storia originale (ed anche alla serie televisiva). \u00C8 uscito nel 24 settembre 2008 esclusivamente in DVD."@it . . . . "The Little Mermaid: Ariel's Beginning is a 2008 Disney animated feature film, and the direct-to-video prequel to the 1989 film The Little Mermaid. Directed by Peggy Holmes, the film's story is set before the events of the original film, where all music has been banned from the underwater kingdom of Atlantica by King Triton, and his youngest daughter Ariel attempts to challenge this law. Jodi Benson and Samuel E."@en . ", \u00E9 uma anima\u00E7\u00E3o norte-americana lan\u00E7ada em 26 de agosto de 2008. \u00C9 uma \"continua\u00E7\u00E3o retroativa\" do sucesso dos Est\u00FAdios Disney A Pequena Sereia, ou seja, mostrar\u00E1 os acontecimentos anteriores ao filme de 1989. Seu subt\u00EDtulo, como visto acima, ser\u00E1 Ariel\u2019s Beginning (O In\u00EDcio de Ariel em livre tradu\u00E7\u00E3o). Est\u00E1 sendo desenvolvido por John Lassester e at\u00E9 o momento nada se sabe sobre o enredo, exceto que Ariel contar\u00E1 hist\u00F3rias sobre a sua vida no oceano para a filha Melody. Haver\u00E1 novas can\u00E7\u00F5es e personagens (incluindo Marina Del Ray, uma vil\u00E3 com a voz de Sally Field). A m\u00E3e de Ariel aparecer\u00E1 na hist\u00F3ria, mas n\u00E3o ser\u00E1 vista a vil\u00E3 \u00DArsula. Contudo, o presidente da DisneyToon, Sharon Morrill, disse que o est\u00FAdio pretende investir mais em novas franquias para personagens Disney pr\u00E9-estabelecidos; um exemplo disso \u00E9 a produ\u00E7\u00E3o de Tinker Bell, baseado na personagem Sininho de Peter Pan."@pt . "Arielle, die Meerjungfrau \u2013 Wie alles begann"@de . . . "The Little Mermaid: Ariel's Beginning"@en . . . "\u300E\u30EA\u30C8\u30EB\u30FB\u30DE\u30FC\u30E1\u30A4\u30C9III \u306F\u3058\u307E\u308A\u306E\u7269\u8A9E\u300F\uFF08\u539F\u984CThe Little Mermaid: Ariel's Beginning\uFF09\u306F\u3001\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u306E\u6620\u753B\u300E\u30EA\u30C8\u30EB\u30FB\u30DE\u30FC\u30E1\u30A4\u30C9\u300F\u306E\u7D9A\u7DE8\u3067\u3001\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u306F\u7B2C3\u4F5C\u54C1\u76EE\u306B\u3042\u305F\u308BOVA\u4F5C\u54C1\u30022008\u5E748\u670826\u65E5\uFF08\u65E5\u672C\u8A9E\u7248\u306F2008\u5E749\u670826\u65E5\uFF09\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002\u53CE\u9332\u6642\u9593\u306F\u7D0477\u5206\u3002"@ja . "\u00AB\u0420\u0443\u0441\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0430: \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0410\u0440\u0438\u044D\u043B\u044C\u00BB \u00A0\u2014 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C The Walt Disney Company, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043D\u0430 DVD."@ru . . "La Sirenetta - Quando tutto ebbe inizio \u00E8 il secondo seguito del classico film Disney La sirenetta del 1989 e ne costituisce il prequel alla storia originale (ed anche alla serie televisiva). \u00C8 uscito nel 24 settembre 2008 esclusivamente in DVD."@it . . "\u0420\u0443\u0441\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0430: \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0410\u0440\u0438\u044D\u043B\u044C"@ru . . "The Little Mermaid: Ariel's Beginning"@es . . . . . . . . . . . . ", \u00E9 uma anima\u00E7\u00E3o norte-americana lan\u00E7ada em 26 de agosto de 2008. \u00C9 uma \"continua\u00E7\u00E3o retroativa\" do sucesso dos Est\u00FAdios Disney A Pequena Sereia, ou seja, mostrar\u00E1 os acontecimentos anteriores ao filme de 1989. Seu subt\u00EDtulo, como visto acima, ser\u00E1 Ariel\u2019s Beginning (O In\u00EDcio de Ariel em livre tradu\u00E7\u00E3o). Est\u00E1 sendo desenvolvido por John Lassester e at\u00E9 o momento nada se sabe sobre o enredo, exceto que Ariel contar\u00E1 hist\u00F3rias sobre a sua vida no oceano para a filha Melody."@pt . "La sirenetta: quando tutto ebbe inizio"@it . . . . "Arielle, die Meerjungfrau \u2013 Wie alles begann ist die im August 2008 in den USA auf DVD erscheinende Fortsetzung des Films Arielle, die Meerjungfrau aus dem Jahre 1989 und Arielle, die Meerjungfrau 2 \u2013 Sehnsucht nach dem Meer aus dem Jahre 2000. Die Handlung des Films dreht sich um die Geschichte Arielles vor dem ersten Teil der Reihe."@de . . "Ma\u0142a Syrenka: Dzieci\u0144stwo Ariel \u2013 ameryka\u0144ski film animowany, prequel filmu z 1989 roku \u2013 Ma\u0142a Syrenka. Premiera filmu odby\u0142a si\u0119 26 sierpnia 2008."@pl . . . . . . . "Den lilla sj\u00F6jungfrun - Sagan om Ariel"@sv . "Ma\u0142a Syrenka: Dzieci\u0144stwo Ariel"@pl . "Ma\u0142a Syrenka: Dzieci\u0144stwo Ariel \u2013 ameryka\u0144ski film animowany, prequel filmu z 1989 roku \u2013 Ma\u0142a Syrenka. Premiera filmu odby\u0142a si\u0119 26 sierpnia 2008."@pl . . "Le Secret de la Petite Sir\u00E8ne ou La Petite Sir\u00E8ne\u00A0: Ariel au commencement au Qu\u00E9bec, est le 109 long-m\u00E9trage d'animation des studios Disney, sorti directement en vid\u00E9o en 2008. Troisi\u00E8me film d'une s\u00E9rie comprenant La Petite Sir\u00E8ne (1989) et La Petite Sir\u00E8ne 2 : Retour \u00E0 l'oc\u00E9an (2000), l'action se situe avant le premier film."@fr . . . "4620.0"^^ . . "DVD cover"@en . "De kleine zeemeermin: Ariel, hoe het begon is een Amerikaanse animatiefilm uit 2008 van Walt Disney. Het is een direct-naar-dvd-vervolg op de film De kleine zeemeermin II: terug naar de zee uit 2000 en De Kleine Zeemeermin uit 1989. Deze film is een prequel op de originele film."@nl . "English"@en . "The Little Mermaid: Ariel's Beginning is a 2008 Disney animated feature film, and the direct-to-video prequel to the 1989 film The Little Mermaid. Directed by Peggy Holmes, the film's story is set before the events of the original film, where all music has been banned from the underwater kingdom of Atlantica by King Triton, and his youngest daughter Ariel attempts to challenge this law. Jodi Benson and Samuel E. Wright reprise their roles as Ariel and Sebastian respectively, while Sally Field voices the film's new villain, Marina Del Rey, and Jim Cummings replaces Kenneth Mars as King Triton. Walt Disney Studios Home Entertainment released the film on August 26, 2008. The film openly contradicts certain events of the prequel television series, implying that it is an independent installment of Disney's The Little Mermaid franchise."@en . . "77.0"^^ .