"The Grudge \u2013 Kl\u0105twa 2 (tytu\u0142 oryg. The Grudge 2) \u2013 ameryka\u0144ski film fabularny, sequel horroru The Grudge \u2013 Kl\u0105twa. Podobnie jak cz\u0119\u015B\u0107 pierwsz\u0105, film ten wyre\u017Cyserowa\u0142 Japo\u0144czyk Takashi Shimizu. \u015Awiatowa premiera The Grudge \u2013 Kl\u0105twy odby\u0142a si\u0119 w pi\u0105tek 13 pa\u017Adziernika 2006. W Polsce film pojawi\u0142 si\u0119 w kinach 9 marca 2007 roku. Sequel filmu The Grudge - Kl\u0105twa 3 ma zosta\u0107 wydany w 2009 roku bezpo\u015Brednio do u\u017Cytku DVD/VHS."@pl . . . . . . . . . "7.0711175E7"^^ . "The Grudge 2 - F\u00F6rbannelsen forts\u00E4tter"@sv . . "102.0"^^ . "The Grudge 2"@fr . "\u00AB\u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435 2\u00BB\u00A0\u00A0\u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0422\u0430\u043A\u0430\u0441\u0438 \u0421\u0438\u043C\u0438\u0434\u0437\u0443, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435\u00BB. \u041D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0443 \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0438\u043C 13 \u043B\u0435\u0442. \u0412 \u0421\u0428\u0410 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 PG-13."@ru . . . . . . "The Grudge 2"@en . . "\u300E\u546A\u6028 \u30D1\u30F3\u30C7\u30DF\u30C3\u30AF\u300F\uFF08\u539F\u984C: The Grudge 2\uFF09\u306F\u30012006\u5E74\u5236\u4F5C\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6620\u753B\u3002\u65E5\u672C\u6620\u753B\u300E\u546A\u6028\u300F\u306E\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u30FB\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u4F5C\u54C1\u300ETHE JUON/\u546A\u6028\u300F\uFF082004\u5E74\uFF09\u306E\u7D9A\u7DE8\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306E\u516C\u958B\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u6BD4\u3079\u308B\u3068\u305A\u3044\u3076\u3093\u9045\u308C\u305F\u3002\u5B8C\u7D50\u7DE8\u3068\u306A\u308B\u300E\u546A\u6028 \u30B6\u30FB\u30B0\u30E9\u30C3\u30B83\u300F\u306E\u5236\u4F5C\u3082\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Kauna 2 (The Grudge 2) on jatko-osa vuonna 2004 ensi-iltansa saaneelle yhdysvaltalaiselle kauhuelokuvalle Kauna, joka perustui japanilaiseen elokuvaan Ju-On: The Grudge. Elokuvan ohjasi Takashi Shimizu, joka on ohjannut my\u00F6s alkuper\u00E4iset Ju-On -elokuvat. Elokuvan tuottajana toimi Sam Raimi, ja sen p\u00E4\u00E4osissa n\u00E4hd\u00E4\u00E4n Sarah Michelle Gellar ja Amber Tamblyn. Elokuvan ensi-ilta Yhdysvalloissa oli 13. lokakuuta 2006 ja Suomessa 3. marraskuuta 2006."@fi . . . . "The poster for the film"@en . "The Grudge 2 ou Rage Meutri\u00E8re 2 (au Qu\u00E9bec) est le second volet de la trilogie dont le premier volet fut The Grudge r\u00E9alis\u00E9 par Takashi Shimizu, sorti en 2006."@fr . . . . . "433386"^^ . . . "Forbannelsen 2 er oppf\u00F8lgeren til den amerikanske skrekkfilmen Forbannelsen fra 2004. Filmen ble lansert i 2006 og er den andre filmen i Sonys trilogi Forbannelsen. Forbannelsen 2 ble regissert av Takashi Shimizu, som ogs\u00E5 var regiss\u00F8r av den opprinnelige serien, og manus ble skrevet av Stephen Susco. Filmen ble produsert av Sam Raimi, og Sarah Michelle Gellar, Amber Tamblyn, Arielle Kebbel og Edison Chen har hovedrollene. Sitatlinje: What Was Once Contained, Will Now Be Unleashed"@no . "The Grudge 2"@es . . . "The Grudge 2 - F\u00F6rbannelsen forts\u00E4tter \u00E4r en amerikansk skr\u00E4ckfilm fr\u00E5n 2006."@sv . "Ghost House Pictures"@en . "Der Fluch \u2013 The Grudge 2 ist ein US-amerikanischer Mystery-Horror-Thriller von Takashi Shimizu aus dem Jahr 2006. Der Film ist eine Fortsetzung zu The Grudge \u2013 Der Fluch aus dem Jahr 2004. Er ist eine Co-Produktion von Ghost House Pictures, Mandate Pictures, Vertigo Entertainment und Columbia Pictures im Verleih der Constantin Film und startete am 13. Oktober 2006 in den US-amerikanischen und am 9. November 2006 in den deutschen Kinos."@de . "7.0711175E7"^^ . . . . "The Grudge 2 \u00E8 un film del 2006, sequel di The Grudge del 2004, nonch\u00E9 remake del film Giapponese"@it . "The Grudge 2 is een Amerikaanse speelfilm uit 2006 die geldt als opvolger van The Grudge uit 2004. Takashi Shimizu regisseerde beide delen. In de vorm van The Grudge 3 verscheen er in mei 2009 een derde deel rechtstreeks op dvd. Shimizu had hiermee niets meer van doen."@nl . . . "2.0E7"^^ . . "\u00AB\u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435 2\u00BB\u00A0\u00A0\u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0422\u0430\u043A\u0430\u0441\u0438 \u0421\u0438\u043C\u0438\u0434\u0437\u0443, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435\u00BB. \u041D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0443 \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0438\u043C 13 \u043B\u0435\u0442. \u0412 \u0421\u0428\u0410 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 PG-13."@ru . "\u300E\u546A\u6028 \u30D1\u30F3\u30C7\u30DF\u30C3\u30AF\u300F\uFF08\u539F\u984C: The Grudge 2\uFF09\u306F\u30012006\u5E74\u5236\u4F5C\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6620\u753B\u3002\u65E5\u672C\u6620\u753B\u300E\u546A\u6028\u300F\u306E\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u30FB\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u4F5C\u54C1\u300ETHE JUON/\u546A\u6028\u300F\uFF082004\u5E74\uFF09\u306E\u7D9A\u7DE8\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306E\u516C\u958B\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u6BD4\u3079\u308B\u3068\u305A\u3044\u3076\u3093\u9045\u308C\u305F\u3002\u5B8C\u7D50\u7DE8\u3068\u306A\u308B\u300E\u546A\u6028 \u30B6\u30FB\u30B0\u30E9\u30C3\u30B83\u300F\u306E\u5236\u4F5C\u3082\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Der Fluch \u2013 The Grudge 2"@de . . "The Grudge 2 is een Amerikaanse speelfilm uit 2006 die geldt als opvolger van The Grudge uit 2004. Takashi Shimizu regisseerde beide delen. In de vorm van The Grudge 3 verscheen er in mei 2009 een derde deel rechtstreeks op dvd. Shimizu had hiermee niets meer van doen."@nl . "grudge_2"@en . "Forbannelsen 2"@no . "\u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435 2"@ru . "The Grudge 2 es la secuela estrenada en 2006 del remake y pel\u00EDcula de horror estadounidense The Grudge, el cual se estren\u00F3 en 2004. The Grudge 2 es el segundo filme en la trilog\u00EDa de The Grudge de Sony, es dirigida por Takashi Shimizu (director de la serie original) y escrita por Stephen Susco. La pel\u00EDcula es producida por Sam Raimi y protagonizada por Sarah Michelle Gellar, Amber Tamblyn, Arielle Kebbel, Jenna Dewan y Edison Chen."@es . . . . . . . . "The Grudge 2"@en . . "The Grudge 2 is an American horror film and the 2006 sequel to the 2004 American horror film remake The Grudge. The Grudge 2 is the second film in Sony's The Grudge series and is directed by Takashi Shimizu (director of the original series) and written by Stephen Susco. The film is produced by Sam Raimi and stars Sarah Michelle Gellar, Amber Tamblyn, Arielle Kebbel, Jenna Dewan, and Edison Chen."@en . . "The Grudge 2"@en . "The Grudge 2 is an American horror film and the 2006 sequel to the 2004 American horror film remake The Grudge. The Grudge 2 is the second film in Sony's The Grudge series and is directed by Takashi Shimizu (director of the original series) and written by Stephen Susco. The film is produced by Sam Raimi and stars Sarah Michelle Gellar, Amber Tamblyn, Arielle Kebbel, Jenna Dewan, and Edison Chen. As stated by Takashi Shimizu the film is not a remake of Ju-on: The Grudge 2 and follows a different storyline. The film was released in North America on October 13 after being pushed forward a week from the original October 20 release date. The film was released in United Kingdom on October 20 and in Australia on October 26, 2006."@en . "The Grudge 2"@it . . "The Grudge 2 (O Grito 2 no Brasil; The Grudge - A Maldi\u00E7\u00E3o 2 em Portugal) \u00E9 a sequ\u00EAncia de The grudge, \u00E9 um filme nipo-norte-americano de terror."@pt . . . "The Grudge 2 \u00E8 un film del 2006, sequel di The Grudge del 2004, nonch\u00E9 remake del film Giapponese"@it . . . . . . . . . . . . "6120.0"^^ . . . "2.0E7"^^ . . "Kauna 2"@fi . . . "The Grudge 2"@pt . "Jeff Betancourt"@en . "The Grudge 2 ou Rage Meutri\u00E8re 2 (au Qu\u00E9bec) est le second volet de la trilogie dont le premier volet fut The Grudge r\u00E9alis\u00E9 par Takashi Shimizu, sorti en 2006."@fr . . "The Grudge 2 - F\u00F6rbannelsen forts\u00E4tter \u00E4r en amerikansk skr\u00E4ckfilm fr\u00E5n 2006."@sv . "The Grudge \u2013 Kl\u0105twa 2 (tytu\u0142 oryg. The Grudge 2) \u2013 ameryka\u0144ski film fabularny, sequel horroru The Grudge \u2013 Kl\u0105twa. Podobnie jak cz\u0119\u015B\u0107 pierwsz\u0105, film ten wyre\u017Cyserowa\u0142 Japo\u0144czyk Takashi Shimizu. \u015Awiatowa premiera The Grudge \u2013 Kl\u0105twy odby\u0142a si\u0119 w pi\u0105tek 13 pa\u017Adziernika 2006. W Polsce film pojawi\u0142 si\u0119 w kinach 9 marca 2007 roku. Sequel filmu The Grudge - Kl\u0105twa 3 ma zosta\u0107 wydany w 2009 roku bezpo\u015Brednio do u\u017Cytku DVD/VHS."@pl . . . . . . . . . . . "Forbannelsen 2 er oppf\u00F8lgeren til den amerikanske skrekkfilmen Forbannelsen fra 2004. Filmen ble lansert i 2006 og er den andre filmen i Sonys trilogi Forbannelsen. Forbannelsen 2 ble regissert av Takashi Shimizu, som ogs\u00E5 var regiss\u00F8r av den opprinnelige serien, og manus ble skrevet av Stephen Susco. Filmen ble produsert av Sam Raimi, og Sarah Michelle Gellar, Amber Tamblyn, Arielle Kebbel og Edison Chen har hovedrollene. Sitatlinje: What Was Once Contained, Will Now Be Unleashed"@no . . "Kauna 2 (The Grudge 2) on jatko-osa vuonna 2004 ensi-iltansa saaneelle yhdysvaltalaiselle kauhuelokuvalle Kauna, joka perustui japanilaiseen elokuvaan Ju-On: The Grudge. Elokuvan ohjasi Takashi Shimizu, joka on ohjannut my\u00F6s alkuper\u00E4iset Ju-On -elokuvat. Elokuvan tuottajana toimi Sam Raimi, ja sen p\u00E4\u00E4osissa n\u00E4hd\u00E4\u00E4n Sarah Michelle Gellar ja Amber Tamblyn. Elokuvan ensi-ilta Yhdysvalloissa oli 13. lokakuuta 2006 ja Suomessa 3. marraskuuta 2006."@fi . . "The Grudge 2"@nl . "Takashi Shimizu"@en . "6120.0"^^ . . . "The Grudge 2 es la secuela estrenada en 2006 del remake y pel\u00EDcula de horror estadounidense The Grudge, el cual se estren\u00F3 en 2004. The Grudge 2 es el segundo filme en la trilog\u00EDa de The Grudge de Sony, es dirigida por Takashi Shimizu (director de la serie original) y escrita por Stephen Susco. La pel\u00EDcula es producida por Sam Raimi y protagonizada por Sarah Michelle Gellar, Amber Tamblyn, Arielle Kebbel, Jenna Dewan y Edison Chen. Seg\u00FAn lo indicado por Shimizu, la pel\u00EDcula no es un remake de Ju-on: The Grudge 2 y sigue una trama diferente. La pel\u00EDcula es considerada PG-13 por la MPAA, M por la OFLC y 15 por la BBFC por su contenido de material tem\u00E1tico maduro, im\u00E1genes inquietantes/terror/violencia y un poco de sensualidad. El filme fue estrenado en Am\u00E9rica del Norte el 13 de octubre despu\u00E9s de ser recorrido una semana anterior a la fecha de estreno original el 20 de octubre. La pel\u00EDcula fue estrenada en el Reino Unido el 20 de octubre y en Australia el 26 de octubre de 2006. Frases comerciales: \"What Was Once Contained, Will Now Be Unleashed\" (Lo que fue contenido una vez, ahora ser\u00E1 desatado) \"What Began With One.... Will End With Many. \" (Lo que comenz\u00F3 con uno... Terminar\u00E1 con muchos.)"@es . "The Grudge - Kl\u0105twa 2"@pl . "\u546A\u6028 \u30D1\u30F3\u30C7\u30DF\u30C3\u30AF"@ja . "Der Fluch \u2013 The Grudge 2 ist ein US-amerikanischer Mystery-Horror-Thriller von Takashi Shimizu aus dem Jahr 2006. Der Film ist eine Fortsetzung zu The Grudge \u2013 Der Fluch aus dem Jahr 2004. Er ist eine Co-Produktion von Ghost House Pictures, Mandate Pictures, Vertigo Entertainment und Columbia Pictures im Verleih der Constantin Film und startete am 13. Oktober 2006 in den US-amerikanischen und am 9. November 2006 in den deutschen Kinos."@de . . "The Grudge 2"@en . "Characters by"@en . . . . "The Grudge 2 (O Grito 2 no Brasil; The Grudge - A Maldi\u00E7\u00E3o 2 em Portugal) \u00E9 a sequ\u00EAncia de The grudge, \u00E9 um filme nipo-norte-americano de terror."@pt .