@prefix rdf: . @prefix dbpedia-owl: . rdf:type dbpedia-owl:Book . @prefix owl: . rdf:type owl:Thing . @prefix ns3: . rdf:type ns3:Book , dbpedia-owl:Work . @prefix dbpprop: . dbpprop:name "The Emperor: Downfall of an Autocrat"@en . @prefix dbpedia: . dbpedia-owl:genre dbpedia:Non-fiction , dbpedia:Literature ; dbpedia-owl:pages 164 ; dbpedia-owl:isbn "0-679-72203-3" . @prefix ns6: . owl:sameAs ns6:book , , . @prefix ns7: . owl:sameAs ns7:book . @prefix foaf: . foaf:name "The Emperor: Downfall of an Autocrat" , "CESARZ" ; foaf:page ; dbpedia-owl:language dbpedia:Polish_language ; dbpedia-owl:country dbpedia:Poland ; dbpedia-owl:author . @prefix rdfs: . rdfs:label "Cesarz (reporta\u017C)"@pl , "The Emperor (book)"@en , "O Imperador (livro)"@pt . @prefix ns10: . ns10:genre dbpedia:Literature , dbpedia:Non-fiction ; dbpedia-owl:publisher dbpedia:Vintage_International ; ns10:author ; dbpedia-owl:translator dbpedia:Katarzyna_Mroczkowska-Brand , . @prefix ns11: . ns11:pages 164 ; ns11:isbn "0-679-72203-3" ; dbpprop:abstract "O Imperador: a queda de um autocrata, misto de romance hist\u00F3rico e narrativa jornal\u00EDstica, relata e analisa os \u00FAltimos anos de governo do imperador Hail\u00E9 Selassi\u00E9, na Eti\u00F3pia. O jornalista internacional Ryszard Kapu\u015Bci\u0144ski viajou ao pa\u00EDs em 1974, \u00E9poca em que o ex\u00E9rcito et\u00EDope ainda estava consolidando um golpe no imp\u00E9rio de Selassi\u00E9. Na busca por escrever sobre a vida e os bastidores do imperador e seu pal\u00E1cio, Kapu\u015Bci\u0144ski supostamente entrevistou os criados que circulavam nos aposentos reais e conviviam com o poder e excentricidades de Selassi\u00E9. As narrativas em primeira pessoa dos s\u00FAditos s\u00E3o sequenciais e s\u00E3o reproduzidas ao longo do livro, que \u00E9 dividido em tr\u00EAs partes: \"O trono\", \"Avan\u00E7a, avan\u00E7a\" e \"A desintegra\u00E7\u00E3o\", que tratam, respectivamente, sobre os anos de poder; a transi\u00E7\u00E3o para a queda; e os anos finais do imp\u00E9rio e da vida do imperador. Al\u00E9m dos relatos diretos das fontes entrevistadas, o livro conta com breves passagens em que o pr\u00F3prio autor explica os momentos de suas entrevistas assim como interpreta os fatos hist\u00F3ricos em quest\u00E3o. Numa h\u00E1bil mescla de fatos reais e fic\u00E7\u00E3o, os depoimentos de personagens n\u00E3o identificados e n\u00E3o identific\u00E1veis se confundem numa narrativa notavelmente homog\u00EAnea, em que mal se distinguem as vozes dos personagens entre si. Os nomes dos supostos entrevistados s\u00E3o separados por iniciais, que n\u00E3o correspondem a nenhum real funcion\u00E1rio do pal\u00E1cio, e as express\u00F5es usadas se revestem de met\u00E1foras, ironias e imagens de estilo que denotam uma longa elabora\u00E7\u00E3o estil\u00EDstica. Descrevem pouco a pouco o esvaziamento da estrutura de poder em que se apoiava o regime de Selassi\u00E9. O autor admitiu que o livro se tratava de uma met\u00E1fora sobre a Pol\u00F4nia estalinista de seus dias (os ep\u00EDtetos com que os personagens se referem ao imperador lembram mais os de Mao Ts\u00E9-Tung e St\u00E1lin do que os t\u00EDtulos do pr\u00F3prio Selassi\u00E9), mas se estende para a interpreta\u00E7\u00E3o do poder em si, tendo atingido um significado universal, aplic\u00E1vel a qualquer forma de autoridade em qualquer tempo e lugar. O livro alcan\u00E7a momentos de elevado valor liter\u00E1rio com reflex\u00F5es pungentes sobre o poder, sobre como ele molda as atitudes das pessoas, sobre como todos, desde o imperador at\u00E9 o mais \u00EDnfimo de seus s\u00FAditos se tornaram seus escravos. Pela profundidade filos\u00F3fica com que o tema \u00E9 tratado \"O Imperador\" foi comparado ao \"Pr\u00EDncipe\" de Maquiavel."@pt , "The Emperor: Downfall of an Autocrat, published in 1978, is Polish journalist Ryszard Kapu\u015Bci\u0144ski's analysis of the decline and fall of Haile Selassie's regime in Ethiopia. In 1974, while the Ethiopian Army was still busy consolidating power, Kapu\u015Bci\u0144ski \"traveled to Ethiopia to seek out and interview Selassie's servants and closest associates on how the Emperor had ruled and why he fell. \" In large part, the book is a study of the workings of a royal court."@en , "Cesarz - reporta\u017C Ryszarda Kapu\u015Bci\u0144skiego o Etiopii i dworze cesarskim Haile Selassie I za czas\u00F3w monarchii konstytucyjnej oraz w momencie rewolucji. Pisarz nie ukazuje bohater\u00F3w nowego re\u017Cimu, kt\u00F3rzy uwolnili kraj z p\u0119t anachronicznej i przest\u0119pczej monarchii. Zamiast tego przedstawia relacje by\u0142ych cz\u0142onk\u00F3w dworskiej kamaryli, nale\u017C\u0105cych do cesarskiej \u015Bwity. Zamiast efektownego i zapewne \u0142atwo poruszaj\u0105cego wyobra\u017Ani\u0119 opisu poni\u017Ce\u0144, jakich doznawa\u0142 nar\u00F3d pod rz\u0105dami cesarza, pisarz rekonstruuje obraz systemu i to oczyma ludzi pa\u0142acu. Ich beznami\u0119tne relacje, naszpikowane pozornie niewa\u017Cnymi szczeg\u00F3\u0142ami, sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na wizerunek obalonego re\u017Cimu, b\u0119d\u0105c zarazem dowodami rzeczowymi, \u015Bwiadcz\u0105cymi o jego zbrodniczo\u015Bci. Reporta\u017C sta\u0142 si\u0119 \u015Bwiadectwem przesz\u0142o\u015Bci, a tak\u017Ce zjadliw\u0105 satyr\u0105 na system. I to nie tylko na system obowi\u0105zuj\u0105cy w cesarstwie Hajle Sellasje, ale w ka\u017Cdym kraju, kieruj\u0105cym si\u0119 podobnymi zasadami ustrojowymi. Kapu\u015Bci\u0144ski przedstawia model re\u017Cimu autorytarnego, kt\u00F3rego przyk\u0142adem jest etiopski dw\u00F3r i panuj\u0105ce na nim zasady nieczytelno\u015Bci kompetencji, niejawno\u015Bci decyzji, osobistego nadzoru Cesarza i jego boskiej nieomylno\u015Bci. Nie bez powodu upatrywano w \"Cesarzu\" pamfletu na totalitaryzm, a tak\u017Ce odnajdywano w ksi\u0105\u017Cce obraz stosunk\u00F3w w krajach tzw. realnego socjalizmu. Kapu\u015Bci\u0144skiemu uda\u0142o si\u0119 bowiem uchwyci\u0107 wewn\u0119trzn\u0105 logik\u0119 totalitaryzmu, unikaj\u0105c zarazem bezpo\u015Brednich ocen, kt\u00F3re pozostawi\u0142 czytelnikowi."@pl ; rdfs:comment "The Emperor: Downfall of an Autocrat, published in 1978, is Polish journalist Ryszard Kapu\u015Bci\u0144ski's analysis of the decline and fall of Haile Selassie's regime in Ethiopia. In 1974, while the Ethiopian Army was still busy consolidating power, Kapu\u015Bci\u0144ski \"traveled to Ethiopia to seek out and interview Selassie's servants and closest associates on how the Emperor had ruled and why he fell. \" In large part, the book is a study of the workings of a royal court."@en , "O Imperador: a queda de um autocrata, misto de romance hist\u00F3rico e narrativa jornal\u00EDstica, relata e analisa os \u00FAltimos anos de governo do imperador Hail\u00E9 Selassi\u00E9, na Eti\u00F3pia. O jornalista internacional Ryszard Kapu\u015Bci\u0144ski viajou ao pa\u00EDs em 1974, \u00E9poca em que o ex\u00E9rcito et\u00EDope ainda estava consolidando um golpe no imp\u00E9rio de Selassi\u00E9."@pt , "Cesarz - reporta\u017C Ryszarda Kapu\u015Bci\u0144skiego o Etiopii i dworze cesarskim Haile Selassie I za czas\u00F3w monarchii konstytucyjnej oraz w momencie rewolucji. Pisarz nie ukazuje bohater\u00F3w nowego re\u017Cimu, kt\u00F3rzy uwolnili kraj z p\u0119t anachronicznej i przest\u0119pczej monarchii. Zamiast tego przedstawia relacje by\u0142ych cz\u0142onk\u00F3w dworskiej kamaryli, nale\u017C\u0105cych do cesarskiej \u015Bwity."@pl ; ns10:language dbpedia:Polish_language ; ns11:country dbpedia:Poland ; ns10:publisher dbpedia:Vintage_International ; ns11:translator , dbpedia:Katarzyna_Mroczkowska-Brand . @prefix skos: . @prefix ns13: . skos:subject ns13:History_of_Ethiopia , ns13:Polish_books , . @prefix ns14: . dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns14:infobox_book ; dbpprop:isbn "0-679-72203-3"@en ; dbpprop:releaseDate 1978 ; dbpprop:genre dbpedia:Literature , dbpedia:Non-fiction ; dbpprop:publisher dbpedia:Vintage_International ; dbpprop:mediaType "Print (Paperback)"@en ; dbpprop:pages 164 ; dbpprop:titleOrig "CESARZ"@en ; dbpprop:translator dbpedia:Katarzyna_Mroczkowska-Brand , ; dbpprop:country dbpedia:Poland ; dbpprop:author ; dbpprop:language dbpedia:Polish_language ; dbpprop:hasPhotoCollection . @prefix ns15: . ns15:_Downfall_of_an_Autocrat dbpprop:redirect .