. . . ""@en . . "\u300E\u9752\u3044\u773C\u304C\u6B32\u3057\u3044\u300F\uFF08\u3042\u304A\u3044\u3081\u304C\u307B\u3057\u3044\u3001\u539F\u984C\uFF1AThe Bluest Eye\uFF09\u306F\u3001\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u6587\u5B66\u8CDE\u4F5C\u5BB6\u30C8\u30CB\u30FB\u30E2\u30EA\u30BD\u30F3\u304C1970\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5C0F\u8AAC\u3067\u3001\u30E2\u30EA\u30BD\u30F3\u306E\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u4F5C\u3002\u767D\u4EBA\u306E\u6577\u3044\u305F\u4FA1\u5024\u89B3\u3092\u554F\u3044\u305F\u3060\u3059\u885D\u6483\u4F5C\u3002 \u5927\u6050\u614C\u6642\u4EE3\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4E2D\u897F\u90E8\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3001\u767D\u4EBA\u306E\u5BB9\u59FF\u306B\u61A7\u308C\u308B\u9ED2\u4EBA\u306E\u5C11\u5973\u306E\u4E00\u5E74\u9593\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3082\u306E\u3002\u5C11\u5973\u306F\u81EA\u5206\u306E\u4E0D\u5E78\u306E\u539F\u56E0\u304C\u767D\u4EBA\u306E\u7F8E\u306E\u57FA\u6E96\u306B\u305D\u3050\u308F\u306A\u3044\u81EA\u5206\u306E\u5BB9\u59FF\u306B\u3042\u308B\u3068\u601D\u3044\u8FBC\u307F\u3001\u9752\u3044\u76EE\u306B\u306A\u308C\u308B\u3088\u3046\u7A7A\u3057\u3044\u7948\u308A\u3092\u7D9A\u3051\u308B\u304C\u3001\u7236\u89AA\u306E\u5F37\u59E6\u306B\u3088\u308B\u598A\u5A20\u3067\u6C17\u304C\u3075\u308C\u3001\u300C\u9752\u3044\u76EE\u306B\u306A\u308C\u305F\u300D\u3068\u4FE1\u3058\u8FBC\u3080\u3082\u306E\u306E\u3001\u3088\u308A\u9752\u3044\u76EE\u306B\u306A\u308A\u305F\u3044\u3068\u60F3\u50CF\u4E0A\u306E\u53CB\u4EBA\u3068\u4F1A\u8A71\u3092\u4EA4\u308F\u3059\u3002\u7269\u8A9E\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30DE\u30B8\u30E7\u30EA\u30C6\u30A3\u3067\u3042\u3063\u305F\u767D\u4EBA\u4E2D\u7523\u968E\u7D1A\u304C\u7406\u60F3\u3068\u3059\u308B\u300C\u3088\u304D\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u300D\u306E\u5BB6\u65CF\u50CF\u3092\u8B33\u3063\u305F\u5C0F\u5B66\u6821\u6559\u79D1\u66F8\u306E\u4E00\u7BC0\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308A\u3001\u305D\u308C\u3092\u5E78\u305B\u3068\u4FE1\u3058\u305F\u9ED2\u4EBA\u5C11\u5973\u30D4\u30B3\u30FC\u30E9\u306E\u60B2\u5287\u304C\u3001\u5C11\u5973\u3068\u540C\u3058\u9ED2\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3082\u306E\u306E\u305D\u3046\u3057\u305F\u8003\u3048\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u53CB\u4EBA\u306E\u8996\u70B9\u304B\u3089\u8A9E\u3089\u308C\u3001\u767D\u4EBA\u306E\u4FA1\u5024\u89B3\u304C\u652F\u914D\u3059\u308B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u793E\u4F1A\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u30D4\u30B3\u30FC\u30E9\u3092\u4E0D\u5E78\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u672C\u5F53\u306E\u539F\u56E0\u306E\u3042\u308A\u304B\u3092\u63A2\u308B\u3002 \u4E3B\u4EBA\u516C\u3092\u8972\u3046\u60B2\u5287\u3084\u5F7C\u5973\u306E\u6301\u3061\u5408\u308F\u305B\u308B\u81EA\u5DF1\u5ACC\u60AA\u306E\u6DF1\u3055\u306A\u3069\u3001\u6271\u3046\u984C\u6750\u304C\u9670\u6E7F\u306A\u306E\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u8AAD\u5F8C\u306B\u9670\u6E7F\u306A\u5370\u8C61\u3092\u62B1\u304B\u305A\u306B\u6E08\u3080\u306E\u306F\u3001\u4F5C\u8005\u304C\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u306E\u8AB0\u304B\u3092\u544A\u767A\u3059\u308B\u69D8\u306A\u6587\u4F53\u3067\u8457\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u306B\u306F\u4F5C\u8005\u306E\u3001\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u7686\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6190\u61AB\u304C\u5E73\u7B49\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "First edition cover"@en . . . . . . . . . . . . "L'occhio pi\u00F9 azzurro"@it . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062F \u0632\u0631\u0642\u0629"@ar . . "1827695"^^ . . . . . . "The Bluest Eye adalah novel pertama Toni Morrison, sebuah buku yang digembar-gemborkan karena kekayaan bahasa dan keberanian penglihatannya. Bertempat di kota kelahiran gadis penulis Lorain, Ohio. The Bluest Eye, novel pertama Morrison, berfokus pada Pecola Breedlove, seorang gadis kulit hitam kesepian yang tinggal di Ohio pada akhir 1940-an. Melalui Pecola, Morrison memaparkan kekuatan dan kekejaman kulit putih, definisi kelas menengah Amerika tentang kecantikan, karena Pecola akan tergila-gila dengan obsesinya terhadap kulit putih dan rambut pirang - dan bukan hanya mata biru, tetapi yang paling biru. Sebagai korban dari budaya putih yang populer dan iklannya yang meluas, Pecola percaya bahwa orang akan lebih menghargai dia jika dia tidak berkulit hitam. Jika dia berkulit putih, pirang,"@in . "978"^^ . . . . . "65473"^^ . "Sehr blaue Augen ist der Titel des 1970 publizierten ersten Romans der amerikanischen Literaturnobelpreistr\u00E4gerin Toni Morrison. Die Originalausgabe The Bluest Eye erschien 1970 in New York, die deutsche \u00DCbersetzung von Susanna Rademacher 1979. Die Autorin thematisiert am Beispiel der elfj\u00E4hrigen Pecola Breedloves und ihrer schwarzen Familie die Orientierung am Wertesystem der Wei\u00DFen bis zur Verinnerlichung und die daraus entstehenden Folgen f\u00FCr das Lebensgef\u00FChl der Zweitklassigkeit."@de . "English"@en . "Ojos azules (novela)"@es . "The Bluest Eye"@ga . . . . . "L'\u0152il le plus bleu (The Bluest Eye) est un roman \u00E9crit par Toni Morrison en 1970."@fr . . . . "Holt, Rinehart and Winston" . . . . . . . "L'\u0152il le plus bleu"@fr . . . . . . "The Bluest Eye"@en . . . . . . . . . . "\u062A\u0639\u062F \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062F \u0632\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645 1970 \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u062A\u0648\u0646\u064A \u0645\u0648\u0631\u064A\u0633\u0648\u0646. \u0648\u0645\u0648\u0631\u064A\u0633\u0648\u0646 \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0631\u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u062A\u064A \u0628\u0648\u0644\u064A\u062A\u0632\u0631 \u0648\u0646\u0648\u0628\u0644 \u0648\u064A\u062B\u0646\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0628\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "\u9752\u3044\u773C\u304C\u6B32\u3057\u3044"@ja . . "Print"@en . . . . . . "30110136"^^ . . . . . "1970"^^ . . . "Sehr blaue Augen"@de . . . . . . . . "Ojos azules (en ingl\u00E9s: The Bluest Eyes) es la primera novela de la escritora estadounidense Toni Morrison, publicada en 1970.\u200B Narra la historia de Pecola Breedlove, una ni\u00F1a preadolescente que vive en Lorain, Ohio \u2014la ciudad natal de Morrison\u2014, a inicios de la d\u00E9cada de los a\u00F1os 1940. Partes de la historia las narra Claudia, hija de una mujer que acoge a Pecola despu\u00E9s de que su padre, en un altercado, intentara incendiar la casa. Otras partes son narradas en tercera persona, con insertos contados en primera.\u200B"@es . . . . "\u300E\u9752\u3044\u773C\u304C\u6B32\u3057\u3044\u300F\uFF08\u3042\u304A\u3044\u3081\u304C\u307B\u3057\u3044\u3001\u539F\u984C\uFF1AThe Bluest Eye\uFF09\u306F\u3001\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u6587\u5B66\u8CDE\u4F5C\u5BB6\u30C8\u30CB\u30FB\u30E2\u30EA\u30BD\u30F3\u304C1970\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5C0F\u8AAC\u3067\u3001\u30E2\u30EA\u30BD\u30F3\u306E\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u4F5C\u3002\u767D\u4EBA\u306E\u6577\u3044\u305F\u4FA1\u5024\u89B3\u3092\u554F\u3044\u305F\u3060\u3059\u885D\u6483\u4F5C\u3002 \u5927\u6050\u614C\u6642\u4EE3\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4E2D\u897F\u90E8\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3001\u767D\u4EBA\u306E\u5BB9\u59FF\u306B\u61A7\u308C\u308B\u9ED2\u4EBA\u306E\u5C11\u5973\u306E\u4E00\u5E74\u9593\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3082\u306E\u3002\u5C11\u5973\u306F\u81EA\u5206\u306E\u4E0D\u5E78\u306E\u539F\u56E0\u304C\u767D\u4EBA\u306E\u7F8E\u306E\u57FA\u6E96\u306B\u305D\u3050\u308F\u306A\u3044\u81EA\u5206\u306E\u5BB9\u59FF\u306B\u3042\u308B\u3068\u601D\u3044\u8FBC\u307F\u3001\u9752\u3044\u76EE\u306B\u306A\u308C\u308B\u3088\u3046\u7A7A\u3057\u3044\u7948\u308A\u3092\u7D9A\u3051\u308B\u304C\u3001\u7236\u89AA\u306E\u5F37\u59E6\u306B\u3088\u308B\u598A\u5A20\u3067\u6C17\u304C\u3075\u308C\u3001\u300C\u9752\u3044\u76EE\u306B\u306A\u308C\u305F\u300D\u3068\u4FE1\u3058\u8FBC\u3080\u3082\u306E\u306E\u3001\u3088\u308A\u9752\u3044\u76EE\u306B\u306A\u308A\u305F\u3044\u3068\u60F3\u50CF\u4E0A\u306E\u53CB\u4EBA\u3068\u4F1A\u8A71\u3092\u4EA4\u308F\u3059\u3002\u7269\u8A9E\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30DE\u30B8\u30E7\u30EA\u30C6\u30A3\u3067\u3042\u3063\u305F\u767D\u4EBA\u4E2D\u7523\u968E\u7D1A\u304C\u7406\u60F3\u3068\u3059\u308B\u300C\u3088\u304D\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u300D\u306E\u5BB6\u65CF\u50CF\u3092\u8B33\u3063\u305F\u5C0F\u5B66\u6821\u6559\u79D1\u66F8\u306E\u4E00\u7BC0\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308A\u3001\u305D\u308C\u3092\u5E78\u305B\u3068\u4FE1\u3058\u305F\u9ED2\u4EBA\u5C11\u5973\u30D4\u30B3\u30FC\u30E9\u306E\u60B2\u5287\u304C\u3001\u5C11\u5973\u3068\u540C\u3058\u9ED2\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3082\u306E\u306E\u305D\u3046\u3057\u305F\u8003\u3048\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u53CB\u4EBA\u306E\u8996\u70B9\u304B\u3089\u8A9E\u3089\u308C\u3001\u767D\u4EBA\u306E\u4FA1\u5024\u89B3\u304C\u652F\u914D\u3059\u308B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u793E\u4F1A\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u30D4\u30B3\u30FC\u30E9\u3092\u4E0D\u5E78\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u672C\u5F53\u306E\u539F\u56E0\u306E\u3042\u308A\u304B\u3092\u63A2\u308B\u3002 \u4E3B\u4EBA\u516C\u3092\u8972\u3046\u60B2\u5287\u3084\u5F7C\u5973\u306E\u6301\u3061\u5408\u308F\u305B\u308B\u81EA\u5DF1\u5ACC\u60AA\u306E\u6DF1\u3055\u306A\u3069\u3001\u6271\u3046\u984C\u6750\u304C\u9670\u6E7F\u306A\u306E\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u8AAD\u5F8C\u306B\u9670\u6E7F\u306A\u5370\u8C61\u3092\u62B1\u304B\u305A\u306B\u6E08\u3080\u306E\u306F\u3001\u4F5C\u8005\u304C\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u306E\u8AB0\u304B\u3092\u544A\u767A\u3059\u308B\u69D8\u306A\u6587\u4F53\u3067\u8457\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u306B\u306F\u4F5C\u8005\u306E\u3001\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u7686\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6190\u61AB\u304C\u5E73\u7B49\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "An ch\u00E9ad \u00FArsc\u00E9al le Toni Morrison ab ea The Bluest Eye. Foils\u00EDodh \u00E9 sa bhliain 1970. Bh\u00ED s\u00E9 lonnaithe i Lorain, Ohio i dtuaisceart na St\u00E1t Aontaithe, \u00E1it ar fh\u00E1s Morrisson \u00ED fh\u00E9in an\u00EDos. Is faoin gcin\u00EDochas, pr\u00E9amhaithe i socha\u00ED SAM sna daicheada\u00ED den ch\u00E9ad seo chaite, go h\u00E1irithe \u00F3 thaobh na mban ghorma de, \u00E9. T\u00E1 fearg agus d\u00EDom\u00E1 l\u00E9irithe ann agus ar shl\u00ED \u00E9igean d\u00E9anann s\u00ED leithsc\u00E9al ar son na bhfear gorm de bharr a easpa smachta ar an domhan ina bhfuil siad beo. Glacadh \u00E9 mar thr\u00E1chtas feimineach ag roinnt daoine ach is faoin gclaonadh i gcoinne mn\u00E1 ghoirm \u00F3 th\u00FAs go deireadh \u00E9."@ga . "L'\u0152il le plus bleu (The Bluest Eye) est un roman \u00E9crit par Toni Morrison en 1970."@fr . . . "L'occhio pi\u00F9 azzurro \u00E8 il primo romanzo della scrittrice afroamericana Toni Morrison pubblicato nel 1970. Ambientato a Lorain, in Ohio, dove la Morrison pass\u00F2 la sua infanzia, L'occhio pi\u00F9 azzurro \u00E8 un romanzo in cui la condizione femminile nella comunit\u00E0 afroamericana s'intreccia con una quotidianit\u00E0 fatta di difficili convivenze coniugali e tensioni razziali."@it . . "The Bluest Eye, published in 1970, is the first novel written by Toni Morrison. The novel takes place in Lorain, Ohio (Morrison's hometown), and tells the story of a young African-American girl named Pecola who grew up following the Great Depression. Set in 1941, the story is about how she is consistently regarded as \"ugly\" due to her mannerisms and dark skin. As a result, she develops an inferiority complex, which fuels her desire for the blue eyes she equates with \"whiteness\"."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "An ch\u00E9ad \u00FArsc\u00E9al le Toni Morrison ab ea The Bluest Eye. Foils\u00EDodh \u00E9 sa bhliain 1970. Bh\u00ED s\u00E9 lonnaithe i Lorain, Ohio i dtuaisceart na St\u00E1t Aontaithe, \u00E1it ar fh\u00E1s Morrisson \u00ED fh\u00E9in an\u00EDos. Is faoin gcin\u00EDochas, pr\u00E9amhaithe i socha\u00ED SAM sna daicheada\u00ED den ch\u00E9ad seo chaite, go h\u00E1irithe \u00F3 thaobh na mban ghorma de, \u00E9. T\u00E1 fearg agus d\u00EDom\u00E1 l\u00E9irithe ann agus ar shl\u00ED \u00E9igean d\u00E9anann s\u00ED leithsc\u00E9al ar son na bhfear gorm de bharr a easpa smachta ar an domhan ina bhfuil siad beo. Glacadh \u00E9 mar thr\u00E1chtas feimineach ag roinnt daoine ach is faoin gclaonadh i gcoinne mn\u00E1 ghoirm \u00F3 th\u00FAs go deireadh \u00E9."@ga . "L'occhio pi\u00F9 azzurro \u00E8 il primo romanzo della scrittrice afroamericana Toni Morrison pubblicato nel 1970. Ambientato a Lorain, in Ohio, dove la Morrison pass\u00F2 la sua infanzia, L'occhio pi\u00F9 azzurro \u00E8 un romanzo in cui la condizione femminile nella comunit\u00E0 afroamericana s'intreccia con una quotidianit\u00E0 fatta di difficili convivenze coniugali e tensioni razziali."@it . "The Bluest Eye"@en . "The Bluest Eye, published in 1970, is the first novel written by Toni Morrison. The novel takes place in Lorain, Ohio (Morrison's hometown), and tells the story of a young African-American girl named Pecola who grew up following the Great Depression. Set in 1941, the story is about how she is consistently regarded as \"ugly\" due to her mannerisms and dark skin. As a result, she develops an inferiority complex, which fuels her desire for the blue eyes she equates with \"whiteness\". The novel is told from Claudia MacTeer's point of view. She is the daughter of Pecola's foster parents at different stages in her life. In addition, there is an omniscient third-person narrative that includes inset narratives in the first person. The book's controversial topics of racism, incest, and child molestation have led to numerous attempts to ban the novel from schools and libraries in the United States."@en . . . "30110136" . "United States"@en . . . . . . . . . . "1122831537"^^ . "Ojos azules (en ingl\u00E9s: The Bluest Eyes) es la primera novela de la escritora estadounidense Toni Morrison, publicada en 1970.\u200B Narra la historia de Pecola Breedlove, una ni\u00F1a preadolescente que vive en Lorain, Ohio \u2014la ciudad natal de Morrison\u2014, a inicios de la d\u00E9cada de los a\u00F1os 1940. Partes de la historia las narra Claudia, hija de una mujer que acoge a Pecola despu\u00E9s de que su padre, en un altercado, intentara incendiar la casa. Otras partes son narradas en tercera persona, con insertos contados en primera.\u200B"@es . . . . "224"^^ . . "224"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Bluest Eye"@in . . . . . . . . "978-0-375-41155-7" . . . . . . . "The Bluest Eye adalah novel pertama Toni Morrison, sebuah buku yang digembar-gemborkan karena kekayaan bahasa dan keberanian penglihatannya. Bertempat di kota kelahiran gadis penulis Lorain, Ohio. The Bluest Eye, novel pertama Morrison, berfokus pada Pecola Breedlove, seorang gadis kulit hitam kesepian yang tinggal di Ohio pada akhir 1940-an. Melalui Pecola, Morrison memaparkan kekuatan dan kekejaman kulit putih, definisi kelas menengah Amerika tentang kecantikan, karena Pecola akan tergila-gila dengan obsesinya terhadap kulit putih dan rambut pirang - dan bukan hanya mata biru, tetapi yang paling biru. Sebagai korban dari budaya putih yang populer dan iklannya yang meluas, Pecola percaya bahwa orang akan lebih menghargai dia jika dia tidak berkulit hitam. Jika dia berkulit putih, pirang, dan bermata biru, dia akan dicintai. Novel ini tidak diceritakan dalam narasi langsung. Faktanya, paragraf pertama dari novel tersebut sepertinya tidak ditulis oleh Morrison sama sekali; bunyinya seolah-olah disalin dari buku bacaan kelas satu, atau yang digunakan selama beberapa dekade untuk mengajar anak-anak kulit putih dan hitam membaca dengan menawarkan kepada mereka kalimat-kalimat sederhana tentang keluarga kulit putih yang sempurna yang terdiri dari Ibu, Ayah, Dick, dan Jane. Morrison membagi sisa novel menjadi empat urutan waktu yang terpisah, masing-masing merupakan musim dalam setahun dan masing-masing diriwayatkan oleh Claudia MacTeer, yang sekarang adalah wanita dewasa. Dalam urutan musim ini adalah narasi oleh suara yang mahatahu; bagian-bagian ini diperkenalkan oleh baris-baris tak terputus yang dijalankan dari buku bacaan kelas satu. Akhirnya, menjelang akhir novel, satu bagian merekam percakapan antara Pecola dan teman fantasi yang ia ciptakan. Dalam bab ini dapat disaksikan kegilaan yang menyelimuti karakter utama novel ini. Saat novel itu dibuka, dengarkan suara-suara dari dua perawi ini. Ingat bahwa narasi Claudia diceritakan dalam retrospeksi; dia sudah dewasa, melihat ke belakang. Narator lain, narator mahatahu, memberi kita cerita latar belakang tentang ibu dan ayah Pecola, serta unsur-unsur yang tampaknya acak tetapi saling terkait dan saling terkait tentang kerinduan Pecola yang sia-sia untuk mata biru dan kebutuhannya untuk merasa cantik dan dicintai dalam masyarakat yang mendefinisikannya sebagai jelek. Dalam The Bluest Eye, Morrison menjelaskan tentang kerusakan psikologis yang dilakukan pada seorang gadis kulit hitam yang secara self-destruktif menerima definisi kecantikan orang lain - di sini, definisi budaya putih tentang cara ideal seorang gadis muda harus melihat. Pencarian Pecola adalah untuk keputihan, identik dengan kecantikan; kegelapan, simbol kejelekan, adalah sesuatu yang harus ditakuti dan dihindari. Apa yang jelas membangkitkan ketakutan dan kesepian di jantung kerinduan seorang anak, dan tragedi pemenuhannya. The Bluest Eye tetap menjadi salah satu novel Tony Morrisons yang paling kuat dan tak terlupakan - dan karya fiksi Amerika yang signifikan."@in . . "\u062A\u0639\u062F \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062F \u0632\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645 1970 \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u062A\u0648\u0646\u064A \u0645\u0648\u0631\u064A\u0633\u0648\u0646. \u0648\u0645\u0648\u0631\u064A\u0633\u0648\u0646 \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0631\u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u062A\u064A \u0628\u0648\u0644\u064A\u062A\u0632\u0631 \u0648\u0646\u0648\u0628\u0644 \u0648\u064A\u062B\u0646\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0628\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0648\u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 (\u0644\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0647\u0627\u0648\u064A\u0648) \u0648\u0647\u064A \u0645\u0648\u0637\u0646 \u062A\u0648\u0646\u064A \u0645\u0648\u0631\u064A\u0633\u0648\u0646 \u0648\u062A\u062D\u0643\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0634\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0641\u0631\u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u0628\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627 \u062A\u0646\u0634\u0623 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u062A \u0627\u0644\u0646\u0643\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 1941\u060C \u062A\u0631\u0648\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u062C\u0631\u064A \u0646\u0639\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0627\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0645\u0646\u0647\u062C \u00AB\u0628\u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u062D\u0629\u00BB \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0633\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0634\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621. \u0648\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643\u060C \u062A\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u062C\u062C \u0631\u063A\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0628\u0637\u0647\u0627 \u0628\u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621. \u062A\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0648\u062C\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0648\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0648\u062F\u064A\u0627 \u0645\u0627\u0643\u062A\u064A\u0631\u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0636\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0628\u0648\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0624\u0642\u062A. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u062F \u062B\u0645\u0629 \u0633\u0631\u062F \u0642\u0635\u0635\u064A \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0636\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0626\u0628 \u0634\u0645\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0642\u0635\u0635\u064B\u0627 \u0645\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0636\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0644\u0645. \u0648\u0642\u062F \u0623\u062F\u062A \u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062C\u062F\u0644 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0641\u0627\u062D \u0627\u0644\u0642\u0631\u0628\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0634 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A \u0628\u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0644\u062D\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A."@ar . . . . "The Bluest Eye"@en . . . "Sehr blaue Augen ist der Titel des 1970 publizierten ersten Romans der amerikanischen Literaturnobelpreistr\u00E4gerin Toni Morrison. Die Originalausgabe The Bluest Eye erschien 1970 in New York, die deutsche \u00DCbersetzung von Susanna Rademacher 1979. Die Autorin thematisiert am Beispiel der elfj\u00E4hrigen Pecola Breedloves und ihrer schwarzen Familie die Orientierung am Wertesystem der Wei\u00DFen bis zur Verinnerlichung und die daraus entstehenden Folgen f\u00FCr das Lebensgef\u00FChl der Zweitklassigkeit."@de . .