@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Janissary dbpedia-owl:garrison dbpedia:Temple_Mount .
@prefix ns2: .
dbpedia:Janissary ns2:garrison dbpedia:Temple_Mount .
@prefix dbpprop: .
dbpedia:Janissary dbpprop:garrison dbpedia:Temple_Mount .
dbpedia:Dome_of_the_Rock dbpprop:location dbpedia:Temple_Mount .
@prefix rdf: .
@prefix ns5: .
dbpedia:Temple_Mount rdf:type ns5:Landmark108624891 ,
dbpedia-owl:Place ,
dbpedia-owl:Mountain .
@prefix owl: .
dbpedia:Temple_Mount rdf:type owl:Thing ;
dbpprop:name "Temple Mount"@en ;
dbpedia-owl:type dbpedia:Limestone ;
owl:sameAs .
@prefix foaf: .
dbpedia:Temple_Mount foaf:name "Temple Mount" .
@prefix ns8: .
dbpedia:Temple_Mount foaf:page ns8:Temple_Mount .
@prefix ns9: .
dbpedia:Temple_Mount ns9:elevation "740"^^dbpedia-owl:metre ;
dbpprop:reference ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
@prefix georss: .
dbpedia:Temple_Mount georss:point "31.777611111111 35.2355" .
@prefix rdfs: .
dbpedia:Temple_Mount rdfs:label "Wzg\u00F3rze \u015Awi\u0105tynne"@pl ,
"Tempelh\u00F8yden"@no ,
"Temppelivuori"@fi ,
"Mont du Temple"@fr ,
"Chr\u00E1mov\u00E1 hora"@cs ,
"\u795E\u6BBF\u306E\u4E18"@ja ,
"Tempelberg"@de ,
"Mont del Temple"@ca ,
"Tempelberget"@sv ,
"\u5723\u6BBF\u5C71"@zh ,
"Tempelberg"@nl ,
"\u0425\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u0430"@ru ,
"Monte del Tempio"@it ,
"Temple Mount"@en ,
"Explanada de las Mezquitas"@es ;
dbpedia-owl:thumbnail ;
ns9:type dbpedia:Limestone ;
dbpedia-owl:elevation "740"^^dbpedia-owl:metre ;
dbpprop:abstract "The Temple Mount, also known as Mount Moriah and by Muslims as the Noble Sanctuary, is a religious site in the Old City of Jerusalem. Due to its importance for Judaism and Islam it is one of the most contested religious sites in the world. The Temple Mount contains the holiest site in Judaism. Jewish Midrash holds that it was from here that the world expanded into its present form, and that this was where God gathered the dust he used to create the first man, Adam. The Torah records that it was here that God chose to rest His Name and Divine Presence, and consequently two Jewish Temples were built at the site. According to Jewish tradition, the Third Temple will also be located here, and will be the final one. In recent times, due to difficulties in ascertaining the precise location of the Mount's holiest spot, many Jews will not set foot on the Mount itself. The Noble Sanctuary is the third holiest site in Islam, revered as the destination of Muhammad's journey to Jerusalem, and the location of his ascent to heaven. The site is also associated with all the Jewish biblical prophets who are also revered in Islam. The site is the location of the al-Aqsa Mosque and the Dome of the Rock, the oldest extant Islamic structure in the world. Controlled by Israel since 1967, both Israel and the Palestinian Authority claim sovereignty over the site, which remains a key issue in the Arab-Israeli conflict. A Muslim council, known as the Muslim Waqf, manages the site. The Israeli government enforces a controversial ban on prayer by non-Muslim visitors."@en ,
"Chr\u00E1mov\u00E1 hora, n\u011Bkdy uv\u00E1d\u011Bn\u00E1 t\u00E9\u017E jako hora Moria \u05D4\u05E8 \u05D4\u05DE\u05D5\u05E8\u05D9\u05D4, je plo\u0161ina o p\u016Fdorysu nepravideln\u00E9ho \u010Dty\u0159\u00FAheln\u00EDku o rozm\u011Brech 313 m (severn\u00ED strana), 470 m (v\u00FDchodn\u00ED strana), 280 m (ji\u017En\u00ED strana) a 485 m (z\u00E1padn\u00ED strana), nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se ve Star\u00E9m M\u011Bst\u011B Jeruzal\u00E9m\u011B. \u010C\u00E1st z\u00E1padn\u00ED st\u011Bny Chr\u00E1mov\u00E9 hory tvo\u0159\u00ED Ze\u010F n\u00E1\u0159k\u016F, poz\u016Fstatek \u017Eidovsk\u00E9ho Chr\u00E1mu. Na vrcholu hory stoj\u00ED krom\u011B dvou nejv\u011Bt\u0161\u00EDch staveb - Skaln\u00ED d\u00F3m a me\u0161ita Al-Aks\u00E1 - \u0159ada dal\u0161\u00EDch, men\u0161\u00EDch staveb. Chr\u00E1mov\u00E1 hora je nejposv\u00E1tn\u011Bj\u0161\u00EDm m\u00EDstem judaismu, podle sunnitsk\u00FDch muslim\u016F je t\u0159et\u00EDm nejposv\u00E1tn\u011Bj\u0161\u00EDm m\u00EDstem isl\u00E1mu, a n\u00E1bo\u017Eensk\u00FD v\u00FDznam m\u00E1 i pro n\u011Bkter\u00E9 k\u0159es\u0165ansk\u00E9, zvl\u00E1\u0161t\u011B pak protestantsk\u00E9 kruhy. D\u00EDky tomu je jedn\u00EDm ze nejuct\u00EDvan\u011Bj\u0161\u00EDch m\u00EDst na sv\u011Bt\u011B a rovn\u011B\u017E i jedn\u00EDm z nejsporn\u011Bj\u0161\u00EDch."@cs ,
"Tempelh\u00F8yden (ogs\u00E5 kalt Tempelberget) er et religi\u00F8st h\u00F8ydeomr\u00E5de i Gamlebyen i Jerusalem. Stedet har enorm betydning for j\u00F8dedommen, kristendommen og islam, og er derfor et av de mest bestridte religi\u00F8se stedene i verden."@no ,
"Der Tempelberg (hebr. \u05D4\u05E8 \u05D4\u05D1\u05D9\u05EA Har haBait, arabisch \u0627\u0644\u062D\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641 al-haram asch-scharif, DMG al-\u1E25aram a\u0161-\u0161ar\u012Bf, \u201Edas edle Heiligtum\u201C) ist ein H\u00FCgel im S\u00FCdostteil der Jerusalemer Altstadt, oberhalb des Kidrontales. An seinem Gipfel befindet sich ein k\u00FCnstliches Plateau. Urspr\u00FCnglich standen hier der salomonische Tempel und der nachfolgende herodianische Tempel. Heute befinden sich dort der Felsendom und die al-Aqsa-Moschee. Der Tempelberg ist einer der umstrittensten heiligen Orte der Welt."@de ,
"Wzg\u00F3rze \u015Awi\u0105tynne, Al-Haram al-Sharif, al-\u1E25aram al-quds\u012B ash-shar\u012Bf; (heb. \u05D4\u05B7\u05E8 \u05D4\u05B7\u05D1\u05B7\u05BC\u05D9\u05B4\u05EA, Har haB\u00E1yit) to znajduj\u0105cy si\u0119 we Wschodniej Jerozolimie jeden z najwi\u0119kszych obszar\u00F3w sakralnych na \u015Bwiecie. W staro\u017Cytno\u015Bci na jego terenie znajdowa\u0142a si\u0119 \u015Awi\u0105tynia Jerozolimska, naj\u015Bwi\u0119tsze miejsce Judaizmu. Obecnie na wzg\u00F3rzu s\u0105 \u015Bwi\u0119te dla muzu\u0142man\u00F3w: Kopu\u0142a na Skale i meczet Al-Aksa. W czasach biblijnych wzg\u00F3rze nosi\u0142o nazw\u0119 Moria. Po hebrajsku Moria oznacza Wybrane przez JHWH."@pl ,
"Le Mont du Temple d\u00E9signe pour les juifs et les chr\u00E9tiens le mont sur lequel se trouvait le Temple de J\u00E9rusalem, d\u00E9truit en 70 par Titus. C'est \u00E0 l'origine une colline naturelle (certains la d\u00E9signe comme \u00E9tant le Mont Moriah d\u00E9crit par la Bible, comme le lieu de la Ligature d'Isaac par Abraham, bien que l'emplacement exact de cette montagne soit sujet \u00E0 d\u00E9bat). Elle fut agrandie artificiellement, en particulier par H\u00E9rode, pour soutenir une grande plate-forme en pierre sur laquelle le Temple fut construit. Le sout\u00E9nement n'est pas enti\u00E8rement plein, \u00E0 l'angle sud-est, il est constitu\u00E9 d'un ensemble de voutes appel\u00E9es les \"\u00C9curies de Salomon\". On trouve \u00E9galement dans le sous-sol plusieurs citernes."@fr ,
"\u795E\u6BBF\u306E\u4E18\uFF08\u3057\u3093\u3067\u3093\u306E\u304A\u304B\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644, \u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D4\u05E8 \u05D4\u05D1\u05D9\u05EA\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u306E\u65E7\u5E02\u8857\u306B\u3042\u308B\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306E\u8056\u5730\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja ,
"De Tempelberg of de berg Moria, door joden Har ha-Bayit en door moslims Haram al-Sharif genoemd, is een heuvel in het oosten van de oude stad van Jeruzalem."@nl ,
"\u5723\u6BBF\u5C71\uFF08\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\uFF1A\u05D4\u05B7\u05E8 \u05D4\u05B7\u05D1\u05B7\u05BC\u05D9\u05B4\u05EA\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u062D\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641\uFF09\u662F\u4F4D\u4E8E\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u65E7\u57CE\u7684\u5B97\u6559\u5723\u5730\u3002 \u5723\u6BBF\u5C71\u662F\u72B9\u592A\u6559\u6700\u795E\u5723\u7684\u5730\u65B9\u3002\u72B9\u592A\u4EBA\u7684\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u5723\u6BBF\u5C31\u4F4D\u4E8E\u6B64\u5904\uFF1A\u7B2C\u4E00\u5723\u6BBF\u5EFA\u4E8E\u524D967\u5E74\uFF0C\u524D586\u5E74\u88AB\u6467\u6BC1\uFF1B\u7B2C\u4E8C\u5723\u6BBF\u5EFA\u4E8E\u524D515\u5E74\uFF0C\u516C\u514370\u5E74\u88AB\u6467\u6BC1\u3002\u72B9\u592A\u6559\u4E00\u822C\u8FD8\u76F8\u4FE1\uFF0C\u8FD9\u91CC\u8FD8\u5C06\u662F\u5F25\u8D5B\u4E9A\u5230\u6765\u65F6\u91CD\u5EFA\u7B2C\u4E09\u5723\u6BBF\u7684\u5730\u70B9\u3002 \u8FD9\u91CC\u8FD8\u6709\u4F0A\u65AF\u5170\u65592\u4E2A\u91CD\u8981\u7684\u5B97\u6559\u5723\u5730\uFF1A\u5706\u9876\u6E05\u771F\u5BFA\uFF08\u5EFA\u4E8E690\u5E74\uFF09\u548C\u963F\u514B\u8428\u6E05\u771F\u5BFA\uFF08\u5EFA\u4E8E710\u5E74\uFF09\u3002\u5723\u6BBF\u5C71\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u5177\u4E89\u8BAE\u6027\u7684\u5B97\u6559\u5723\u5730\u4E4B\u4E00\u3002\u57281848\u5E74\u52301967\u5E74\u7EA6\u65E6\u7EDF\u6CBB\u4E1C\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u671F\u95F4\uFF0C\u4E0D\u5141\u8BB8\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u5B58\u5728\u65BC\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u820A\u57CE\u3002\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u4E0E\u4EE5\u8272\u5217\u5BF9\u8FD9\u4E2A\u5730\u65B9\u7684\u4E3B\u6743\u4E89\u8BAE\uFF0C\u4E00\u76F4\u662F\u963F\u4EE5\u51B2\u7A81\u7684\u5173\u952E\u56E0\u7D20\u3002"@zh ,
"Temppelivuori (hepreaksi \u05D4\u05B7\u05E8 \u05D4\u05B7\u05D1\u05B7\u05BC\u05D9\u05B4\u05EA, Har haB\u00E1yit, arab. \u0627\u0644\u062D\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641, al-Haram al-\u0161ar\u012Bf) on uskonnollinen paikka Jerusalemin vanhassa kaupungissa. Vanhassa testamentissa mainittu Moorian vuori tarkoittaa perim\u00E4tiedon mukaan samaa paikkaa. Temppelivuori oli juutalaisten ensimm\u00E4isen, vuonna 586 eaa. tuhotun, ja toisen noin 515 eaa. rakennetun ja vuonna 70 tuhotun toisen temppelin paikka. Juutalaisuuden mukaan se on my\u00F6s kolmannen ja viimeisen, Messiaan ilmestyess\u00E4 rakennettavan temppelin paikka. Talmudin mukaan temppelivuorelta Jahve ker\u00E4si tomun, josta Aadam tehtiin. Nyky\u00E4\u00E4n kukkulalla on kaksi muslimien moskeijaa, kalliomoskeija (rakennettu noin 690) ja al-Aqsa (n. 710). Kalliomoskeijan keskell\u00E4 oleva kivi (\u0160akhrah) on paikka, josta Muhammadin uskotaan nousseen taivaaseen enkeli Gabrielin seurassa tapaamaan Moosesta. Joidenkin juutalaisten midra\u0161-tekstien mukaan kivi on perusta, jolle Jumala loi maailman. Joidenkin tekstien mukaan t\u00E4h\u00E4n kiveen taas Abraham sitoi Iisakin. Kiven alla on luola, Sielujen kaivo. Kukkulalla on nelj\u00E4 minareettia, kolme l\u00E4nsireunalla ja yksi pohjoisreunalla. Ensimm\u00E4inen rakennettiin 1278, toinen 1297 mamalukkikuninkaan k\u00E4skyst\u00E4, kolmas 1329 Jerusalemin kuvern\u00F6\u00F6rin k\u00E4skyst\u00E4 ja viimeinen 1367. Temppelivuoren l\u00E4nsijuuren etel\u00E4osassa on puoliksi maasta esill\u00E4 oleva l\u00E4nsimuuri (hepreaksi \u05D4\u05DB\u05D5\u05EA\u05DC \u05D4\u05DE\u05E2\u05E8\u05D1\u05D9, HaKotel HaMa'aravi) eli itkumuuri, joka on per\u00E4isin toisen temppelin ajalta. Valloitettuaan Jerusalemin vanhan kaupungin kuuden p\u00E4iv\u00E4n sodan j\u00E4lkeen vuonna 1967 israelilaiset tuhosivat muurin edess\u00E4 olevan keskiaikaisen marokkolaiskaupunginosan, jonka paikalla on nyky\u00E4\u00E4n tori, jossa juhlitaaan monia juutalaisia juhlap\u00E4ivi\u00E4. Alueen uskonnollisen merkityksen vuoksi sit\u00E4 ei ole tutkittu juurikaan arkeologisesti. Brittil\u00E4iset pioneerit Charles Wilson ja Charles Warren tekiv\u00E4t 1800-luvulla kaivauksia, joissa l\u00F6ydettiin tunnelit Temppelivuoren alla. Israelin uskonnollisten asioiden ministeri\u00F6 aloitti kuuden p\u00E4iv\u00E4n sodan j\u00E4lkeen kaivaukset, joissa itkumuuri paljastettiin koko pituudeltaan. Temppelivuorelle on ehdotettu rakennettavaksi juutalaista synagogaa. Muslimit ovat vastustaneet ajatusta. My\u00F6s joidenkin juutalaisuuden oppisuuntien mukaan juutalaiset eiv\u00E4t saa menn\u00E4 Temppelivuorelle, koska he voisivat kulkea vahingossa tuhotun temppelin kaikkeinpyhimp\u00E4\u00E4n, mihin meneminen ei ole sallittua puhtauss\u00E4\u00E4nn\u00F6sten vuoksi. Kuolleiden kanssa tekemisissa olleiden, esimerkiksi sairaalassa k\u00E4yneiden, olisi puhdistauduttava t\u00E4t\u00E4 ennen virheett\u00F6m\u00E4n punaruskean lehm\u00E4n tuhkalla (4. Mooseksen kirja 19), jonka saanti on nykyisin hankalaa. Jordania on suunnitellut uuden minareetin rakentamista Temppelivuoren it\u00E4osaan."@fi ,
"La Explanada de las Mezquitas o Monte del Templo es un lugar sagrado ubicado en la ciudad vieja de Jerusal\u00E9n. Tambi\u00E9n es conocida como Al-Haram ash-Sharif (\u0627\u0644\u062D\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641 el Noble Santuario) por los musulmanes y como Har Ha-Bayit (\u05D4\u05E8 \u05D4\u05D1\u05D9\u05EA Monte de la Casa o Monte del Templo, en alusi\u00F3n al antiguo templo) por los jud\u00EDos y cristianos. Es el lugar m\u00E1s sagrado del juda\u00EDsmo, ya que en el Monte Moria se sit\u00FAa la historia b\u00EDblica del sacrificio de Isaac. El lugar de \"la piedra del sacrificio de Isaac\" (la Sagrada Piedra de Abraham) fue elegido por el rey David para construir un santuario que albergara el objeto m\u00E1s sagrado del juda\u00EDsmo, el Arca de la Alianza. Las obras fueron acabadas m\u00E1s tarde por Salom\u00F3n en lo que se conoce como Primer Templo o Templo de Salom\u00F3n y cuya descripci\u00F3n s\u00F3lo conocemos a trav\u00E9s de la Biblia, ya que fue profanado y destruido por Nabucodonosor II en el 587 a. C. , dando inicio al exilio jud\u00EDo a Babilonia. Unos a\u00F1os despu\u00E9s se reconstruy\u00F3 el Segundo Templo, que volvi\u00F3 a ser destruido en el 70 d. C. por los romanos, con la excepci\u00F3n del muro occidental, conocido como Muro de las Lamentaciones, que a\u00FAn se conserva y que constituye el lugar de plegaria m\u00E1s importante para los jud\u00EDos. Seg\u00FAn la tradici\u00F3n jud\u00EDa, es el sitio donde deber\u00E1 construirse el tercer y \u00FAltimo templo en los tiempos del Mes\u00EDas. Seg\u00FAn la ortodoxia jud\u00EDa, los jud\u00EDos no deben penetrar en el Monte del Templo porque lo consideran un lugar sagrado profanado y porque podr\u00EDan, sin querer, violar el sancta sanctorum del desaparecido templo, es decir, la zona del mismo cuya entrada s\u00F3lo estaba permitida, y a\u00FAn lo est\u00E1, al sumo sacerdote. Es accesible a los cristianos s\u00F3lo si obedecen unas estrictas regulaciones. En la explanada se encuentran tambi\u00E9n dos de los templos m\u00E1s importantes del islam: la Mezquita de Al-Aqsa, que es la mayor mezquita de Jerusal\u00E9n, y la C\u00FApula de la Roca, construidas ambas en el siglo VII. La segunda debe su nombre a que alberga en su interior la que \u2014seg\u00FAn la tradici\u00F3n\u2014 es la piedra sobre la que Abraham se dispuso a sacrificar a su hijo; desde esa misma piedra fue elevado Mahoma al cielo, dice la tradici\u00F3n musulmana. La c\u00FApula es uno de los lugares m\u00E1s representativos de la ciudad. Actualmente, la explanada es uno de los lugares sagrados m\u00E1s disputados del mundo."@es ,
"\u0425\u0440\u0430\u0301\u043C\u043E\u0432\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u0430 (\u0438\u0432\u0440. \u05D4\u05B7\u05E8 \u05D4\u05B7\u05D1\u05B7\u05BC\u05D9\u05B4\u05EA, \u0425\u0430\u0440 \u0430-\u0411\u0430\u0438\u0442; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062D\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641\u200E, \u0430\u043B-\u0425\u0430\u0440\u0430\u043C \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0443\u0434\u0441 \u0430\u0448-\u0428\u0430\u0440\u0438\u0444\u00A0\u2014 \u00AB\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435\u00BB)\u00A0\u2014 \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C, \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u043D\u0438\u00A0\u2014 \u0410\u043B\u044C-\u0410\u043A\u0441\u0430 (\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044F\u044F \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C) \u0438 \u041A\u0443\u0431\u0431\u0430\u0442 \u0430\u0441-\u0421\u0430\u0445\u0440\u0430 (\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u041A\u0443\u043F\u043E\u043B \u0421\u043A\u0430\u043B\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041A\u0443\u043F\u043E\u043B \u043D\u0430\u0434 \u0421\u043A\u0430\u043B\u043E\u0439\u00BB), \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0410\u0431\u0434 \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0430\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 691 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru ,
"Religion Abrahamitiska religioner judendom - kristendom - islam Fil:Great Synagogue Plzen CZ. jpg judendomen Skrifter Torah - Tanach Mishna - Mekhilta - Midrash Talmud - Jerushalmi - Bavli Tosefta - Emunot vedeot Mishn\u00E9 Tor\u00E1 - Mor\u00E9 nebuchim Shulchan aruch - Mappa Sefer jetzira - Bahir - Zohar Haggada - Siddur Helger det judiska \u00E5ret pesach - omer - shavuot tisha beav - selichot rosh hashana jom kippur sukkot - shemin\u00ED atzeret simchat Torah - chanukka tu bishvat - purim H\u00E4ndelser i Livet berit mila pidjon habb\u00E9n zebed habb\u00E1t bar mitzva - bat mitzva Gudstj\u00E4nst och b\u00F6n Templet i Jerusalem synagoga - minjan Mod\u00E9 ani - Shema Jisrael toral\u00E4sning - kaddish amida - aronitiska v\u00E4lsignelsen kiddush - birkat hammazon havdala - nusach Rituella yrken rabbin - chazzan - daj\u00E1n gabbaj - sofer - shochet Dagligt liv halacha - bet din - cheder mat - kosher - shechita mikv\u00E9 - tevila - shabbat tallit - tefillin Lokala riktningar sefardisk - ashkenazisk italienisk (ben\u00E9 Roma) romaniotisk mizrachisk - jemenitisk Beta Esrael (etiopisk) Bene Israel (indisk) Teologiska riktningar samaritansk - karaitisk chasidism - kabbala ortodox konservativ - reform rekonstruktionistisk renewal - human-etisk messiansk Tempelberget \u00E4r en upph\u00F6jd plats i Jerusalems gamla stad. Tempelberget \u00E4r en helig plats f\u00F6r judendomen och islam samt en viktig plats f\u00F6r kristendomen. Trots namnet \u00E4r tempelberget ett av gamla stans l\u00E4gst bel\u00E4gna delar och omges av h\u00F6gre kullar runt den gamla stadsdelen. I judisk tradition g\u00E5r man dock alltid upp till tempelberget, aldrig ned. P\u00E5 tempelberget byggde kung Salomo det f\u00F6rsta templet p\u00E5 niohundratalet f. Kr. och som f\u00F6rst\u00F6rdes av babylonierna 586 f. Kr.. P\u00E5 femhundratalet f. Kr. uppf\u00F6rdes det andra templet med st\u00F6d av perserkungen Kyros II. Detta tempel f\u00F6rst\u00F6rdes av romarna \u00E5r 70 e. Kr. Av det andra templet \u00E5terst\u00E5r bara den V\u00E4stra muren som i kristen tradition kallas f\u00F6r Klagomuren. Mitt p\u00E5 berget finns en klippa som s\u00E4gs vara den plats d\u00E4r Abraham enligt F\u00F6rsta Moseboken n\u00E4stan offrade Isak, och d\u00E4r Muhammed enligt Koranen(\u00E4ven om Jerusalem inte n\u00E4mns en enda g\u00E5ng i hela skriften) b\u00F6rjade sin himmelsf\u00E4rd. \u00D6ver den klippan \u00E4r Klippdomen byggd, och en liten bit d\u00E4rifr\u00E5n ligger Al-Aqsamosk\u00E9n."@sv ,
"Il Monte del Tempio (in ebraico \u05D4\u05B7\u05E8 \u05D4\u05B7\u05D1\u05B7\u05BC\u05D9\u05B4\u05EA\u200E, Har haB\u00E1yit), detto anche il Nobile Santuario (in arabo \u0627\u0644\u062D\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641\u200E, al-haram al-quds\u012B ash-shar\u012Bf) \u00E8 un sito religioso nel centro storico di Gerusalemme. A causa della sua importanza per l'ebraismo, il cristianesimo e l'islamismo \u00E8 uno dei luoghi religiosi pi\u00F9 contesi al mondo."@it ,
"El Mont del Temple o Esplanada de les Mesquites \u00E9s un lloc sagrat situat a la Ciutat Vella de Jerusalem, en territoris disputats per Israel i l'Autoritat Nacional Palestina. Tamb\u00E9 \u00E9s conegut com Al-Haram ash-Sharif (en \u00E0rab, \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641 el Noble Santuari) pels musulmans i com Har Ha-Bayit (en hebreu, \u05D1\u05D9\u05EA \u05D4\u05DE\u05E7 Mont de la Casa o Mont del Temple, en al\u00B7lusi\u00F3 a l'antic temple) pels jueus i cristians."@ca .
@prefix geo: .
dbpedia:Temple_Mount geo:lat 31.77761077880859 ;
geo:long 35.23550033569336 ;
rdfs:comment "La Explanada de las Mezquitas o Monte del Templo es un lugar sagrado ubicado en la ciudad vieja de Jerusal\u00E9n. Tambi\u00E9n es conocida como Al-Haram ash-Sharif (\u0627\u0644\u062D\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641 el Noble Santuario) por los musulmanes y como Har Ha-Bayit (\u05D4\u05E8 \u05D4\u05D1\u05D9\u05EA Monte de la Casa o Monte del Templo, en alusi\u00F3n al antiguo templo) por los jud\u00EDos y cristianos. Es el lugar m\u00E1s sagrado del juda\u00EDsmo, ya que en el Monte Moria se sit\u00FAa la historia b\u00EDblica del sacrificio de Isaac."@es ,
"Religion Abrahamitiska religioner judendom - kristendom - islam Fil:Great Synagogue Plzen CZ."@sv ,
"Le Mont du Temple d\u00E9signe pour les juifs et les chr\u00E9tiens le mont sur lequel se trouvait le Temple de J\u00E9rusalem, d\u00E9truit en 70 par Titus. C'est \u00E0 l'origine une colline naturelle (certains la d\u00E9signe comme \u00E9tant le Mont Moriah d\u00E9crit par la Bible, comme le lieu de la Ligature d'Isaac par Abraham, bien que l'emplacement exact de cette montagne soit sujet \u00E0 d\u00E9bat)."@fr ,
"Temppelivuori (hepreaksi \u05D4\u05B7\u05E8 \u05D4\u05B7\u05D1\u05B7\u05BC\u05D9\u05B4\u05EA, Har haB\u00E1yit, arab. \u0627\u0644\u062D\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641, al-Haram al-\u0161ar\u012Bf) on uskonnollinen paikka Jerusalemin vanhassa kaupungissa. Vanhassa testamentissa mainittu Moorian vuori tarkoittaa perim\u00E4tiedon mukaan samaa paikkaa. Temppelivuori oli juutalaisten ensimm\u00E4isen, vuonna 586 eaa. tuhotun, ja toisen noin 515 eaa. rakennetun ja vuonna 70 tuhotun toisen temppelin paikka."@fi ,
"Chr\u00E1mov\u00E1 hora, n\u011Bkdy uv\u00E1d\u011Bn\u00E1 t\u00E9\u017E jako hora Moria \u05D4\u05E8 \u05D4\u05DE\u05D5\u05E8\u05D9\u05D4, je plo\u0161ina o p\u016Fdorysu nepravideln\u00E9ho \u010Dty\u0159\u00FAheln\u00EDku o rozm\u011Brech 313 m (severn\u00ED strana), 470 m (v\u00FDchodn\u00ED strana), 280 m (ji\u017En\u00ED strana) a 485 m (z\u00E1padn\u00ED strana), nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se ve Star\u00E9m M\u011Bst\u011B Jeruzal\u00E9m\u011B. \u010C\u00E1st z\u00E1padn\u00ED st\u011Bny Chr\u00E1mov\u00E9 hory tvo\u0159\u00ED Ze\u010F n\u00E1\u0159k\u016F, poz\u016Fstatek \u017Eidovsk\u00E9ho Chr\u00E1mu."@cs ,
"El Mont del Temple o Esplanada de les Mesquites \u00E9s un lloc sagrat situat a la Ciutat Vella de Jerusalem, en territoris disputats per Israel i l'Autoritat Nacional Palestina. Tamb\u00E9 \u00E9s conegut com Al-Haram ash-Sharif (en \u00E0rab, \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641 el Noble Santuari) pels musulmans i com Har Ha-Bayit (en hebreu, \u05D1\u05D9\u05EA \u05D4\u05DE\u05E7 Mont de la Casa o Mont del Temple, en al\u00B7lusi\u00F3 a l'antic temple) pels jueus i cristians."@ca ,
"The Temple Mount, also known as Mount Moriah and by Muslims as the Noble Sanctuary, is a religious site in the Old City of Jerusalem. Due to its importance for Judaism and Islam it is one of the most contested religious sites in the world. The Temple Mount contains the holiest site in Judaism. Jewish Midrash holds that it was from here that the world expanded into its present form, and that this was where God gathered the dust he used to create the first man, Adam."@en ,
"Tempelh\u00F8yden (ogs\u00E5 kalt Tempelberget) er et religi\u00F8st h\u00F8ydeomr\u00E5de i Gamlebyen i Jerusalem. Stedet har enorm betydning for j\u00F8dedommen, kristendommen og islam, og er derfor et av de mest bestridte religi\u00F8se stedene i verden."@no ,
"Der Tempelberg (hebr. \u05D4\u05E8 \u05D4\u05D1\u05D9\u05EA Har haBait, arabisch \u0627\u0644\u062D\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641 al-haram asch-scharif, DMG al-\u1E25aram a\u0161-\u0161ar\u012Bf, \u201Edas edle Heiligtum\u201C) ist ein H\u00FCgel im S\u00FCdostteil der Jerusalemer Altstadt, oberhalb des Kidrontales. An seinem Gipfel befindet sich ein k\u00FCnstliches Plateau. Urspr\u00FCnglich standen hier der salomonische Tempel und der nachfolgende herodianische Tempel. Heute befinden sich dort der Felsendom und die al-Aqsa-Moschee."@de ,
"\u0425\u0440\u0430\u0301\u043C\u043E\u0432\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u0430 (\u0438\u0432\u0440. \u05D4\u05B7\u05E8 \u05D4\u05B7\u05D1\u05B7\u05BC\u05D9\u05B4\u05EA, \u0425\u0430\u0440 \u0430-\u0411\u0430\u0438\u0442; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062D\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641\u200E, \u0430\u043B-\u0425\u0430\u0440\u0430\u043C \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0443\u0434\u0441 \u0430\u0448-\u0428\u0430\u0440\u0438\u0444\u00A0\u2014 \u00AB\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435\u00BB)\u00A0\u2014 \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430."@ru ,
"Il Monte del Tempio (in ebraico \u05D4\u05B7\u05E8 \u05D4\u05B7\u05D1\u05B7\u05BC\u05D9\u05B4\u05EA\u200E, Har haB\u00E1yit), detto anche il Nobile Santuario (in arabo \u0627\u0644\u062D\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641\u200E, al-haram al-quds\u012B ash-shar\u012Bf) \u00E8 un sito religioso nel centro storico di Gerusalemme. A causa della sua importanza per l'ebraismo, il cristianesimo e l'islamismo \u00E8 uno dei luoghi religiosi pi\u00F9 contesi al mondo."@it ,
"De Tempelberg of de berg Moria, door joden Har ha-Bayit en door moslims Haram al-Sharif genoemd, is een heuvel in het oosten van de oude stad van Jeruzalem."@nl ,
"\u795E\u6BBF\u306E\u4E18\uFF08\u3057\u3093\u3067\u3093\u306E\u304A\u304B\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644, \u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D4\u05E8 \u05D4\u05D1\u05D9\u05EA\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u306E\u65E7\u5E02\u8857\u306B\u3042\u308B\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306E\u8056\u5730\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja ,
""@zh ,
"Wzg\u00F3rze \u015Awi\u0105tynne, Al-Haram al-Sharif, al-\u1E25aram al-quds\u012B ash-shar\u012Bf; (heb. \u05D4\u05B7\u05E8 \u05D4\u05B7\u05D1\u05B7\u05BC\u05D9\u05B4\u05EA, Har haB\u00E1yit) to znajduj\u0105cy si\u0119 we Wschodniej Jerozolimie jeden z najwi\u0119kszych obszar\u00F3w sakralnych na \u015Bwiecie. W staro\u017Cytno\u015Bci na jego terenie znajdowa\u0142a si\u0119 \u015Awi\u0105tynia Jerozolimska, naj\u015Bwi\u0119tsze miejsce Judaizmu. Obecnie na wzg\u00F3rzu s\u0105 \u015Bwi\u0119te dla muzu\u0142man\u00F3w: Kopu\u0142a na Skale i meczet Al-Aksa. W czasach biblijnych wzg\u00F3rze nosi\u0142o nazw\u0119 Moria."@pl ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
@prefix ns14: .
dbpedia:Temple_Mount skos:subject ns14:Conversion_of_non-Muslim_places_of_worship_into_mosques ,
ns14:Conversion_of_non-Christian_places_of_worship_into_Churches ,
ns14:Temple_Mount ,
ns14:History_of_Jerusalem ,
ns14:Islam_in_Jerusalem ,
ns14:Mountains_of_Jerusalem .
@prefix ns15: .
dbpedia:Temple_Mount dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns15:infobox_mountain ,
ns15:coord ;
dbpprop:type dbpedia:Limestone .
@prefix ns16: .
dbpedia:Temple_Mount dbpprop:elevation ns16:convert ;
dbpprop:range dbpedia:Judean_Mountains ;
dbpprop:photo "Temple mount.JPG"@en .
@prefix ns17: .
dbpedia:Temple_Mount dbpprop:relatedInstance ns17:bibleverse2 ,
ns17:bibleverse3 ,
ns17:convert1 ,
ns17:convert2 ,
ns17:bibleverse1 ;
dbpprop:caption "The Temple Mount"@en ;
dbpprop:display "title"@en ;
dbpprop:location dbpedia:Jerusalem .
@prefix ns18: .
dbpedia:Temple_Mount dbpprop:hasPhotoCollection ns18:Temple_Mount .
dbpprop:disambiguates dbpedia:Temple_Mount .
@prefix ns19: .
dbpedia:Sixth_Crusade ns19:territory dbpedia:Temple_Mount ;
dbpedia-owl:territory dbpedia:Temple_Mount ;
dbpprop:territory dbpedia:Temple_Mount .
dbpedia:Knights_Templar dbpedia-owl:garrison dbpedia:Temple_Mount ;
ns2:garrison dbpedia:Temple_Mount ;
dbpprop:garrison dbpedia:Temple_Mount .
dbpedia:Bait-ul-Moqaddas dbpprop:redirect dbpedia:Temple_Mount .
dbpedia:Beit-ul-Moqaddas dbpprop:redirect dbpedia:Temple_Mount .
dbpedia:Har_Habayit dbpprop:redirect dbpedia:Temple_Mount .
dbpedia:Noble_Sanctuary dbpprop:redirect dbpedia:Temple_Mount .
dbpedia:Haram_al-Sharif dbpprop:redirect dbpedia:Temple_Mount .
dbpedia:Haram_ash-Sharif dbpprop:redirect dbpedia:Temple_Mount .
dbpedia:Haram_il_Sharif dbpprop:redirect dbpedia:Temple_Mount .
dbpedia:Majed_Mount dbpprop:redirect dbpedia:Temple_Mount .
ns17:Noble_Sanctuary dbpprop:redirect dbpedia:Temple_Mount .
dbpedia:Al-Haram_al-Sharif dbpprop:redirect dbpedia:Temple_Mount .
dbpedia:Temple_mount dbpprop:redirect dbpedia:Temple_Mount .