. "La tartrazine est un colorant azo\u00EFque jaune (E102) de synth\u00E8se."@fr . "Tartrazin ist ein farbechter Azofarbstoff, der unter der Bezeichnung E 102 als zitronengelber bis orangefarbener Lebensmittelfarbstoff eingesetzt wird."@de . . "\u30BF\u30FC\u30C8\u30E9\u30B8\u30F3 (Tartrazine) \u306F\u3001\u9EC4\u8272\u306B\u7740\u8272\u3059\u308B\u3053\u3068\u306E\u3067\u304D\u308B\u7740\u8272\u6599\u3002\u30A2\u30BE\u7CFB\u306E\u98DF\u7528\u30BF\u30FC\u30EB\u8272\u7D20\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u5408\u6210\u7740\u8272\u6599\u3067\u3042\u308B\u3002\u901A\u79F0\u9EC4\u82724\u53F7\uFF08\u304A\u3046\u3057\u3087\u304F\u3088\u3093\u3054\u3046\uFF09\u3002\u5E38\u6E29\u3067\u306F\u9EC4\uFF08\u6A59\u8272\uFF09\u306E\u7C92\u307E\u305F\u306F\u7C89\u672B\u72B6\u306E\u56FA\u4F53\u3067\u3001\u7121\u81ED\u3067\u3042\u308B\u3002\u5206\u5B50\u5F0F\u306FC16H9N4Na3O9S2\u3001\u5206\u5B50\u91CF534.37\u3002\u71B1\u3084\u5149\u3001\u9178\u3001\u5869\u57FA\u306B\u306F\u5F37\u3044\u304C\u3001\u591A\u91CF\u306E\u30D3\u30BF\u30DF\u30F3C\u3067\u9084\u5143\u3055\u308C\u308B\u3002 \u4E3B\u306B\u5DE5\u696D\u88FD\u54C1\u306E\u7740\u8272\u7528\u9014\u3084\u98DF\u54C1\u6DFB\u52A0\u7269\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u65E7\u539A\u751F\u7701\u306F\u5929\u7136\u306B\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u6DFB\u52A0\u7269\u306B\u5206\u985E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u98DF\u54C1\u7528\u9014\u306B\u306F\u3001\u30BC\u30EA\u30FC\u3084\u30B7\u30ED\u30C3\u30D7\u306A\u3069\u3001\u30BF\u30FC\u30EB\u8272\u7D20\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u6700\u3082\u591A\u69D8\u306A\u98DF\u54C1\u3078\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u306F\u98DF\u54C1\uFF08\u533B\u85AC\u54C1\u307E\u305F\u306F\u5316\u7CA7\u54C1\uFF09\u6DFB\u52A0\u7269\"FD&C Yellow No. 5\"\u3068\u3057\u3066\u3001EU\u3067\u306F\u98DF\u54C1\u6DFB\u52A0\u7269\"E102\"\uFF08E\u756A\u53F7\uFF09\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u53EF\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 2007\u5E74\u3001\u82F1\u56FD\u98DF\u54C1\u57FA\u6E96\u5E81\u306F\u3001\u98DF\u54C1\u6DFB\u52A0\u7269\u306E\u5E83\u57DF\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0\u3067\u30BF\u30FC\u30C8\u30E9\u30B8\u30F3\u3092\u542B\u3080\u6570\u7A2E\u985E\u306E\u5408\u6210\u7740\u8272\u6599\u3068\u5408\u6210\u4FDD\u5B58\u6599\u306E\u5B89\u606F\u9999\u9178\u30CA\u30C8\u30EA\u30A6\u30E0\u3092\u540C\u6642\u306B\u6442\u53D6\u3057\u305F\u5834\u5408\u306B\u75AB\u5B66\u7684\u306A\u76F8\u95A2\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u6CE8\u610F\u6B20\u9665\u30FB\u591A\u52D5\u6027\u969C\u5BB3\uFF08ADHD\uFF09\u306E\u5B50\u4F9B\u306F\u3053\u308C\u3092\u542B\u3080\u5408\u6210\u7740\u8272\u6599\u3092\u907F\u3051\u305F\u307B\u3046\u304C\u3044\u3044\u3068\u52E7\u544A\u3057\u30012008\u5E744\u6708\u3001\u82F1\u56FD\u98DF\u54C1\u57FA\u6E96\u5E81\uFF08FSA\uFF09\u306FADHD\u3068\u95A2\u9023\u306E\u7591\u308F\u308C\u308B\u30BF\u30FC\u30EB\u8272\u7D206\u7A2E\u985E\u306B\u3064\u3044\u30662009\u5E74\u672B\u307E\u3067\u306B\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u304C\u81EA\u4E3B\u898F\u5236\u3059\u308B\u3088\u3046\u52E7\u544A\u3057\u305F\u3002\u30AC\u30FC\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u7D19\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u3053\u306E\u653F\u5E9C\u52E7\u544A\u306B\u3088\u308B\u81EA\u4E3B\u898F\u5236\u306E\u524D\u306B\u3001\u5927\u624B\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u306F2008\u5E74\u4E2D\u306B\u3082\u305D\u308C\u3089\u306E\u98DF\u54C1\u6DFB\u52A0\u7269\u3092\u9664\u53BB\u3059\u308B\u3002 \n* \u81EA\u4E3B\u898F\u5236\u5BFE\u8C61\u306E\u30BF\u30FC\u30EB\u8272\u7D20\uFF1A\u8D64\u827240\u53F7\u3001\u8D64\u8272102\u53F7\u3001\u3001\u9EC4\u82724\u53F7\u3001\u9EC4\u82725\u53F7\u3001\u3002 2008\u5E743\u6708\u3001\u6B27\u5DDE\u98DF\u54C1\u5B89\u5168\u6A5F\u95A2 (EFSA) \u306F\u540C\u3058\u7814\u7A76\u5831\u544A\u3092\u8A55\u4FA1\u3057\u3001\u89B3\u5BDF\u3055\u308C\u305F\u5F71\u97FF\u306E\u81E8\u5E8A\u4E0A\u306E\u610F\u7FA9\u304C\u4E0D\u660E\u306A\u3053\u3068\u3084\u3001\u7814\u7A76\u7D50\u679C\u306E\u4E00\u8CAB\u6027\u306E\u7121\u3055\u3001\u5C0F\u3055\u306A\u30A8\u30D5\u30A7\u30AF\u30C8\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u610F\u7FA9\u304C\u4E0D\u660E\u306A\u3053\u3068\u3001\u7528\u91CF\u53CD\u5FDC\u6027\u306E\u60C5\u5831\u304C\u306A\u3044\u3053\u3068\u3001\u98DF\u54C1\u6DFB\u52A0\u7269\u306E\u884C\u52D5\u3078\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u8A98\u767A\u3055\u305B\u308B\u751F\u7269\u5B66\u7684\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u304C\u8003\u3048\u3089\u308C\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u6319\u3052\u3001ADI\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u6839\u62E0\u306B\u306F\u306A\u3089\u306A\u3044\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u30014\u6708\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306F\u518D\u3073\u6392\u9664\u3059\u3079\u304D\u3060\u3068\u52E7\u544A\u3092\u884C\u3044\u30018\u6708\u306B\u306F\u6B27\u5DDE\u306F\u6442\u53D6\u91CF\u306E\u898B\u76F4\u3057\u3092\u306F\u3058\u3081\u300CADHD\u306B\u5F71\u97FF\u3059\u308B\u304B\u3082\u3057\u308C\u306A\u3044\u300D\u3068\u3044\u3046\u8B66\u544A\u8868\u793A\u304C\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3068\u5831\u9053\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Tartrazine"@en . . . "\u0422\u0430\u0440\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u043D"@ru . . "\u0397 \u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03C1\u03B1\u03B6\u03AF\u03BD\u03B7 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: tartrazine) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD. \u0391\u03C0\u03CC \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 . \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AF\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03C5\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC. \u03A3\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u0395102, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 C.I. 19140, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397.\u03A0.\u0391. FD&C Yellow 5. \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B4\u03B5\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03C1\u03B1\u03B6\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03B5\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BD\u03B5\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03C1\u03B1\u03B6\u03AF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B7 \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C8\u03C5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C0\u03BF\u03C5\u03C4\u03AF\u03B3\u03BA\u03B5\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC, \u03C3\u03AC\u03BB\u03C4\u03C3\u03B5\u03C2, \u03C0\u03B1\u03B3\u03C9\u03C4\u03AC, \u03C4\u03C3\u03AF\u03C7\u03BB\u03B5\u03C2, \u03B6\u03B5\u03BB\u03AD\u03B4\u03B5\u03C2, \u03BC\u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C7\u03AC\u03C0\u03B9\u03B1."@el . . . "\u0397 \u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03C1\u03B1\u03B6\u03AF\u03BD\u03B7 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: tartrazine) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD. \u0391\u03C0\u03CC \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 . \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AF\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03C5\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC. \u03A3\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u0395102, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 C.I. 19140, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397.\u03A0.\u0391. FD&C Yellow 5. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B7 \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C8\u03C5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C0\u03BF\u03C5\u03C4\u03AF\u03B3\u03BA\u03B5\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC, \u03C3\u03AC\u03BB\u03C4\u03C3\u03B5\u03C2, \u03C0\u03B1\u03B3\u03C9\u03C4\u03AC, \u03C4\u03C3\u03AF\u03C7\u03BB\u03B5\u03C2, \u03B6\u03B5\u03BB\u03AD\u03B4\u03B5\u03C2, \u03BC\u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C7\u03AC\u03C0\u03B9\u03B1."@el . . . . . . . . "Tartrazin ist ein farbechter Azofarbstoff, der unter der Bezeichnung E 102 als zitronengelber bis orangefarbener Lebensmittelfarbstoff eingesetzt wird."@de . . . . . . . "changed"@en . . . . . . "Tartrazina elikagaien industrian asko erabiltzen den koloratzaile artifiziala da. Koloratzaile azoikoen familiakoa da, \u2212N=N\u2212 azo taldea dutenak. Hauts moduan agertzen da eta uretan disolbagarria da, zenbat eta disolbatuago egon orduan eta kolore horiagoa hartuz. Bere formula kimikoa C16H9N4Na3O9S2 da. Tartrazinak beste koloratzaile batzuekin- hala nola urdin distiratsuarekin (E-133) edo S berdearekin (E-142)- nahasten denean bere ahalmen komertziala handitzen du."@eu . . . . "\u0422\u0430\u0440\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u043D \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0437\u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u043E\u0439 C16H9N4Na3O9S2, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0434 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432 \u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0410\u043B\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0443\u0441 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u0434\u043E\u043C E102. \u0422\u0430\u0440\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0451\u043D \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0439 \u0415\u0421 \u2014 94/36/EC. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0434\u043E 1978 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438, \u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0430\u0440\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u043D \u0438 \u0440\u044F\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u044B \u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0435."@ru . . . . "\u03A4\u03B1\u03C1\u03C4\u03C1\u03B1\u03B6\u03AF\u03BD\u03B7"@el . . . . . "La tartrazina, giallo tartrazina o E102, nella codifica europea degli additivi alimentari, \u00E8 un colorante artificiale azotato di colore giallo limone."@it . . "\u0422\u0430\u0440\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u043D"@uk . . . . "Tartrazin (E 102) \u00E4r ett vattenl\u00F6sligt syntetiskt f\u00E4rg\u00E4mne tillh\u00F6rande gruppen azof\u00E4rg\u00E4mnen. Handelsformen \u00E4r ett oranger\u00F6tt pulver, som vid anv\u00E4ndning resulterar i klart gul f\u00E4rg."@sv . . . "Tartrazin (dikenal juga sebagai E102 atau FD&C Yellow 5) adalah pewarna sintetis yang umum digunakan sebagai pewarna makanan. Tartrazin merupakan turunan dari coal tar, yang merupakan campuran dari senyawa fenol, , dan . Karena kelarutannya dalam air, tartrazin umum digunakan sebagai bahan pewarna minuman. Absorbansi maksimal senyawa ini dalam air jatuh pada panjang gelombang 427\u00B12 nm."@in . . "Tartrazine"@fr . . . "470477725"^^ . . "Tartrais\u00E9in"@ga . . "Tartrazine-3D-vdW.png"@en . . "Tartrazina elikagaien industrian asko erabiltzen den koloratzaile artifiziala da. Koloratzaile azoikoen familiakoa da, \u2212N=N\u2212 azo taldea dutenak. Hauts moduan agertzen da eta uretan disolbagarria da, zenbat eta disolbatuago egon orduan eta kolore horiagoa hartuz. Bere formula kimikoa C16H9N4Na3O9S2 da. Tartrazinak beste koloratzaile batzuekin- hala nola urdin distiratsuarekin (E-133) edo S berdearekin (E-142)- nahasten denean bere ahalmen komertziala handitzen du."@eu . . . . . . . "Tartrazine is a synthetic lemon yellow azo dye primarily used as a food coloring. It is also known as E number E102, C.I. 19140, FD&C Yellow 5, Yellow 5 Lake, Acid Yellow 23, Food Yellow 4, and trisodium 1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-5-pyrazolone-3-carboxylate). Tartrazine is a commonly used color all over the world, mainly for yellow, and can also be used with brilliant blue FCF (FD&C Blue 1, E133) or green S (E142) to produce various green shades."@en . . . "\u67E0\u6AAC\u9EC4\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATartrazine\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u4EBA\u5DE5\u5408\u6210\u7684\u5076\u6C2E\u7C7B\u9178\u6027\u67D3\u6599\uFF0C\u4E3B\u8981\u7528\u4F5C\u98DF\u54C1\u3001\u996E\u6599\u3001\u533B\u836F\u548C\u65E5\u7528\u5316\u5986\u54C1\u7684\uFF0CE\u7F16\u7801\u4E3AE102\uFF0C\u4E5F\u7528\u4E8E\u7F8A\u6BDB\u3001\u8695\u4E1D\u7684\u67D3\u8272\u53CA\u5236\u9020\u3002"@zh . . . . . . "Tartrazina"@pt . . . . . "Tartrazin (E 102, FD&C \u017Elu\u0165 5) je syntetick\u00E9 \u017Elut\u00E9 azobarvivo, pou\u017E\u00EDvan\u00E9 jako p\u0159\u00EDdatn\u00E1 l\u00E1tka do ovocn\u00FDch drt\u00ED, lik\u00E9r\u016F, obarven\u00FDch \u0161umiv\u00FDch n\u00E1poj\u016F, instantn\u00EDch puding\u016F, pol\u00E9vek, zmrzlin, bonb\u00F3n\u016F, \u017Ev\u00FDka\u010Dek, marcip\u00E1nu, marmel\u00E1dy, \u017Eel\u00E9, ho\u0159\u010Dice, jogurt\u016F a dal\u0161\u00EDch v\u00FDrobk\u016F spole\u010Dn\u011B s glycerinem a produktech z citr\u00F3nu a medu. M\u016F\u017Ee b\u00FDt tak\u00E9 v povlaku l\u00E9kov\u00FDch tablet. Spole\u010Dn\u011B s (E 133) a (E 142) se tak\u00E9 pou\u017E\u00EDv\u00E1 k vytvo\u0159en\u00ED r\u016Fzn\u00FDch odst\u00EDn\u016F zelen\u00E9 nap\u0159. v konzervovan\u00E9m hr\u00E1\u0161ku. Zd\u00E1 se, \u017Ee tartrazin zp\u016Fsobuje nejv\u00EDce alergick\u00FDch reakc\u00ED ze v\u0161ech azobarviv, zvl\u00E1\u0161\u0165 mezi astmatiky a lidmi s nesn\u00E1\u0161enlivost\u00ED aspirinu, d\u00E1le pak m\u016F\u017Ee zp\u016Fsobovat migr\u00E9nu, rozmazan\u00E9 vid\u011Bn\u00ED, sv\u011Bd\u011Bn\u00ED, sennou r\u00FDmu nebo skvrny na k\u016F\u017Ei, d\u011Btskou hyperaktivitu.[zdroj?] V bezpe\u010Dnostn\u00EDm listu nen\u00ED l\u00E1tka vedena jako nebezpe\u010Dn\u00E1 \u010Di karcinogenn\u00ED, or\u00E1ln\u00ED toxicita u my\u0161\u00ED \u010Din\u00ED 12,75 g/kg. Od 20. \u010Dervence 2010 musej\u00ED b\u00FDt potraviny obsahuj\u00EDc\u00ED tartrazin ozna\u010Deny varov\u00E1n\u00EDm, \u017Ee barviva obsa\u017Een\u00E1 v potravin\u011B mohou nep\u0159\u00EDzniv\u011B ovlivnit \u010Dinnost a pozornost d\u011Bt\u00ED. L\u00E1tka je zak\u00E1zan\u00E1 v Norsku a Rakousku."@cs . . . "Tartrazin (E 102) \u00E4r ett vattenl\u00F6sligt syntetiskt f\u00E4rg\u00E4mne tillh\u00F6rande gruppen azof\u00E4rg\u00E4mnen. Handelsformen \u00E4r ett oranger\u00F6tt pulver, som vid anv\u00E4ndning resulterar i klart gul f\u00E4rg."@sv . "Tartrazyna (\u017C\u00F3\u0142cie\u0144 spo\u017Cywcza 5, E102) \u2013 organiczny zwi\u0105zek chemiczny, cytrynowo\u017C\u00F3\u0142ty barwnik azowy produkowany g\u0142\u00F3wnie do cel\u00F3w spo\u017Cywczych. Nale\u017Cy do syntetycznych barwnik\u00F3w kwasowych z grupy (pirazolonowych). Jako pierwsi otrzymali j\u0105 J.H. Ziegler i M. Locher w 1884 roku i by\u0142 to pierwszy uzyskany pigment pirazolonowy. Jest dopuszczona do u\u017Cytku przez ameryka\u0144sk\u0105 agencj\u0119 FDA (mimo tego jest zakazana w niekt\u00F3rych krajach), kt\u00F3ra wymaga umieszczenia na opakowaniach produkt\u00F3w zawieraj\u0105cych ten zwi\u0105zek adnotacji FD&C No. 5 (Stany Zjednoczone nie stosuj\u0105 symboli E)."@pl . . . . . . . "\u0422\u0430\u0440\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u043D \u0436\u043E\u0432\u0442\u0438\u0439 \u2014 \u043D\u0430\u0442\u0440\u0456\u0454\u0432\u0430 \u0441\u0456\u043B\u044C \u0430\u0437\u043E\u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0421\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0438\u043A. \u0414\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0456, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0432\u043E-\u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0443 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043A\u0443 (E102) \u044F\u043A \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0438\u043A \u0443 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456, \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0435\u0437\u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432, \u043C\u043E\u0440\u043E\u0437\u0438\u0432\u0430, \u0457\u0441\u0442\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u043A \u0441\u0438\u0440\u0456\u0432, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D. \u0421\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0404\u0421, \u0421\u0428\u0410, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456."@uk . . . . . . "Tartrazine.svg"@en . "Tartrazin"@sv . . . . . . "\uD0C0\uB974\uD2B8\uB77C\uC9C4(Tartrazine, E \uBC88\uD638 E102 \uB610\uB294 19140, FD&C Yellow 5), \uACE7 \uD669\uC0C9 4\uD638\uB294 \uB85C \uC4F0\uC774\uB294 \uD569\uC131 \uC544\uC870 \uC5FC\uB8CC\uC774\uB2E4. \uBB3C\uC5D0 \uB179\uC73C\uBA70 \uC218\uC6A9\uC131\uC774 \uCD5C\uB300 427\u00B12 nm\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uD0C0\uB974\uD2B8\uB77C\uC9C4\uC740 \uC804 \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uD754\uD788 \uC4F0\uC774\uB294 \uC0C9\uC73C\uB85C, \uC8FC\uB85C \uB178\uB780 \uBE5B\uAE54\uC744 \uB760\uC9C0\uB9CC \uB2E4\uC591\uD55C \uD480\uBE5B \uADF8\uB9BC\uC790\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB0B4\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC (FD&C Blue 1, E133)\uB098 (E142)\uC640 \uD568\uAED8 \uC4F0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "Tartrazyna"@pl . . . . . . . "\uD0C0\uB974\uD2B8\uB77C\uC9C4(Tartrazine, E \uBC88\uD638 E102 \uB610\uB294 19140, FD&C Yellow 5), \uACE7 \uD669\uC0C9 4\uD638\uB294 \uB85C \uC4F0\uC774\uB294 \uD569\uC131 \uC544\uC870 \uC5FC\uB8CC\uC774\uB2E4. \uBB3C\uC5D0 \uB179\uC73C\uBA70 \uC218\uC6A9\uC131\uC774 \uCD5C\uB300 427\u00B12 nm\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uD0C0\uB974\uD2B8\uB77C\uC9C4\uC740 \uC804 \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uD754\uD788 \uC4F0\uC774\uB294 \uC0C9\uC73C\uB85C, \uC8FC\uB85C \uB178\uB780 \uBE5B\uAE54\uC744 \uB760\uC9C0\uB9CC \uB2E4\uC591\uD55C \uD480\uBE5B \uADF8\uB9BC\uC790\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB0B4\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC (FD&C Blue 1, E133)\uB098 (E142)\uC640 \uD568\uAED8 \uC4F0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "\uD0C0\uD2B8\uB77C\uC9C4"@ko . . . . . . . . . "Trisodium 5-hydroxy-1--4-[-diazenyl]-1H-pyrazole-3-carboxylate"@en . . . . "458008"^^ . . . "Dath\u00FA bu\u00ED saorga (E102) at\u00E1 ceadaithe le h\u00FAs\u00E1id i mbianna. Meastar go bhfuil comhcheangal \u00E9igin aici le frithghn\u00EDomhuithe hipir\u00EDogaireachta i measc daoine le pl\u00FAchadh is urtac\u00E1ire. N\u00EDl an iarmhairt seo soil\u00E9ir f\u00F3s. I bhf\u00E9indiagn\u00F3isi\u00FA b\u00EDonn 7% de dhaoine \u00EDogair di, ach i staid\u00E9ir oibiacht\u00FAla timpeall duine amh\u00E1in as 10,000."@ga . "25072"^^ . . . "\u30BF\u30FC\u30C8\u30E9\u30B8\u30F3"@ja . "Tartrazine is een synthetische gele azokleurstof, met als E-nummer E102."@nl . "Trisodium 5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)-4-[(E)-(4-sulfonatophenyl)diazenyl]-1H-pyrazole-3-carboxylate"@en . . . "Tartrazin"@cs . . "\u67E0\u6AAC\u9EC4"@zh . . . . . . "Tartrazin (E 102, FD&C \u017Elu\u0165 5) je syntetick\u00E9 \u017Elut\u00E9 azobarvivo, pou\u017E\u00EDvan\u00E9 jako p\u0159\u00EDdatn\u00E1 l\u00E1tka do ovocn\u00FDch drt\u00ED, lik\u00E9r\u016F, obarven\u00FDch \u0161umiv\u00FDch n\u00E1poj\u016F, instantn\u00EDch puding\u016F, pol\u00E9vek, zmrzlin, bonb\u00F3n\u016F, \u017Ev\u00FDka\u010Dek, marcip\u00E1nu, marmel\u00E1dy, \u017Eel\u00E9, ho\u0159\u010Dice, jogurt\u016F a dal\u0161\u00EDch v\u00FDrobk\u016F spole\u010Dn\u011B s glycerinem a produktech z citr\u00F3nu a medu. M\u016F\u017Ee b\u00FDt tak\u00E9 v povlaku l\u00E9kov\u00FDch tablet. Spole\u010Dn\u011B s (E 133) a (E 142) se tak\u00E9 pou\u017E\u00EDv\u00E1 k vytvo\u0159en\u00ED r\u016Fzn\u00FDch odst\u00EDn\u016F zelen\u00E9 nap\u0159. v konzervovan\u00E9m hr\u00E1\u0161ku. L\u00E1tka je zak\u00E1zan\u00E1 v Norsku a Rakousku."@cs . . . . "300"^^ . . . . . . . . . . "1123084524"^^ . . . . . . . "Tartrazine is a synthetic lemon yellow azo dye primarily used as a food coloring. It is also known as E number E102, C.I. 19140, FD&C Yellow 5, Yellow 5 Lake, Acid Yellow 23, Food Yellow 4, and trisodium 1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-5-pyrazolone-3-carboxylate). Tartrazine is a commonly used color all over the world, mainly for yellow, and can also be used with brilliant blue FCF (FD&C Blue 1, E133) or green S (E142) to produce various green shades."@en . . . "\u30BF\u30FC\u30C8\u30E9\u30B8\u30F3 (Tartrazine) \u306F\u3001\u9EC4\u8272\u306B\u7740\u8272\u3059\u308B\u3053\u3068\u306E\u3067\u304D\u308B\u7740\u8272\u6599\u3002\u30A2\u30BE\u7CFB\u306E\u98DF\u7528\u30BF\u30FC\u30EB\u8272\u7D20\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u5408\u6210\u7740\u8272\u6599\u3067\u3042\u308B\u3002\u901A\u79F0\u9EC4\u82724\u53F7\uFF08\u304A\u3046\u3057\u3087\u304F\u3088\u3093\u3054\u3046\uFF09\u3002\u5E38\u6E29\u3067\u306F\u9EC4\uFF08\u6A59\u8272\uFF09\u306E\u7C92\u307E\u305F\u306F\u7C89\u672B\u72B6\u306E\u56FA\u4F53\u3067\u3001\u7121\u81ED\u3067\u3042\u308B\u3002\u5206\u5B50\u5F0F\u306FC16H9N4Na3O9S2\u3001\u5206\u5B50\u91CF534.37\u3002\u71B1\u3084\u5149\u3001\u9178\u3001\u5869\u57FA\u306B\u306F\u5F37\u3044\u304C\u3001\u591A\u91CF\u306E\u30D3\u30BF\u30DF\u30F3C\u3067\u9084\u5143\u3055\u308C\u308B\u3002 \u4E3B\u306B\u5DE5\u696D\u88FD\u54C1\u306E\u7740\u8272\u7528\u9014\u3084\u98DF\u54C1\u6DFB\u52A0\u7269\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u65E7\u539A\u751F\u7701\u306F\u5929\u7136\u306B\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u6DFB\u52A0\u7269\u306B\u5206\u985E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u98DF\u54C1\u7528\u9014\u306B\u306F\u3001\u30BC\u30EA\u30FC\u3084\u30B7\u30ED\u30C3\u30D7\u306A\u3069\u3001\u30BF\u30FC\u30EB\u8272\u7D20\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u6700\u3082\u591A\u69D8\u306A\u98DF\u54C1\u3078\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u306F\u98DF\u54C1\uFF08\u533B\u85AC\u54C1\u307E\u305F\u306F\u5316\u7CA7\u54C1\uFF09\u6DFB\u52A0\u7269\"FD&C Yellow No. 5\"\u3068\u3057\u3066\u3001EU\u3067\u306F\u98DF\u54C1\u6DFB\u52A0\u7269\"E102\"\uFF08E\u756A\u53F7\uFF09\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u53EF\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u81EA\u4E3B\u898F\u5236\u5BFE\u8C61\u306E\u30BF\u30FC\u30EB\u8272\u7D20\uFF1A\u8D64\u827240\u53F7\u3001\u8D64\u8272102\u53F7\u3001\u3001\u9EC4\u82724\u53F7\u3001\u9EC4\u82725\u53F7\u3001\u3002"@ja . . . . . "La tartrazina, en angl\u00E8s \"tartrazine\" tamb\u00E9 yellow 5, \u00E9s un colorant sint\u00E8tic de color groc llimona que pertany als compostos azo. Principalment es fa servir com additiu alimentari. T\u00E9 el codi E E102.La tartrazina \u00E9s soluble en aigua i t\u00E9 una absorb\u00E0ncia m\u00E0xima en soluci\u00F3 aquosa a 427\u00B12 nm, corresponent al color groc. A la Uni\u00F3 Europea, l'Autoritat Europea de Seguretat Aliment\u00E0ria permet usar la tartrazina en el formatge processat, fruits i verdures enllaunades o embotellades, peix processat o productes de la pesca i vins o begudes basades en el vi."@ca . "Tartrazine is een synthetische gele azokleurstof, met als E-nummer E102."@nl . . . . . . . . "Tartrazina"@eu . . "Tartrazin"@de . . . "250"^^ . . . "Dath\u00FA bu\u00ED saorga (E102) at\u00E1 ceadaithe le h\u00FAs\u00E1id i mbianna. Meastar go bhfuil comhcheangal \u00E9igin aici le frithghn\u00EDomhuithe hipir\u00EDogaireachta i measc daoine le pl\u00FAchadh is urtac\u00E1ire. N\u00EDl an iarmhairt seo soil\u00E9ir f\u00F3s. I bhf\u00E9indiagn\u00F3isi\u00FA b\u00EDonn 7% de dhaoine \u00EDogair di, ach i staid\u00E9ir oibiacht\u00FAla timpeall duine amh\u00E1in as 10,000."@ga . . "La tartrazine est un colorant azo\u00EFque jaune (E102) de synth\u00E8se."@fr . . "Tartrazina"@ca . . . "La tartracina o tartrazina (en ingl\u00E9s, tartrazine) es un colorante artificial ampliamente utilizado en la industria alimentaria. Pertenece a la familia de los colorantes azoicos, los que contienen el grupo azo: \u2212N=N\u2212. Se presenta en forma de polvo y es soluble en agua, haci\u00E9ndose de color m\u00E1s amarillo cuanto m\u00E1s disuelta est\u00E9. Su estructura molecular es C16H9N4Na3O9S2, Trisodium 1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-5-pyrazolone-3-carboxylate."@es . . "La tartrazina, en angl\u00E8s \"tartrazine\" tamb\u00E9 yellow 5, \u00E9s un colorant sint\u00E8tic de color groc llimona que pertany als compostos azo. Principalment es fa servir com additiu alimentari. T\u00E9 el codi E E102.La tartrazina \u00E9s soluble en aigua i t\u00E9 una absorb\u00E0ncia m\u00E0xima en soluci\u00F3 aquosa a 427\u00B12 nm, corresponent al color groc. A la Uni\u00F3 Europea, l'Autoritat Europea de Seguretat Aliment\u00E0ria permet usar la tartrazina en el formatge processat, fruits i verdures enllaunades o embotellades, peix processat o productes de la pesca i vins o begudes basades en el vi."@ca . . . . . . "A tartrazina, tamb\u00E9m conhecida como E102, \u00E9 um pigmento sint\u00E9tico pertencente ao grupo funcional dos azo-compostos (compostos org\u00E2nicos que apresentam nitrog\u00EAnio em sua estrutura qu\u00EDmica), e que proporciona a cor amarelo-lim\u00E3o se utilizada como corante alimentar, por exemplo. \u00C9 derivada do , e possui solubilidade na \u00E1gua e absor\u00E7\u00E3o m\u00E1xima em solu\u00E7\u00E3o aquosa de 427\u00B12 nm. Seu uso mais freq\u00FCente se d\u00E1 em condimentos (bala, goma de mascar, gelatina), como tamb\u00E9m em cosm\u00E9ticos e medicamentos. Nos Estados Unidos e no Reino Unido, a tartrazina \u00E9 muito utilizada em sua cor amarela, mas tamb\u00E9m \u00E9 usada em combina\u00E7\u00E3o com os corantes E133 (Azul brilhante FCF) ou E142 (Verde S) para produzir v\u00E1rios tons de verde. O uso da tartrazina \u00E9 banido na Noruega, e j\u00E1 foi banido na \u00C1ustria e Alemanha, antes do Conselho Diretivo da Comunidade Europeia 94/36/EC ter revogado o seu banimento. A tartrazina \u00E9 sintetizada a partir do alcatr\u00E3o de carv\u00E3o, \u00E9 sol\u00FAvel em \u00E1gua fria e gordura. A sua s\u00EDntese pode gerar um total de at\u00E9 10% de impurezas, algumas dessas sendo o 4-aminobifenil, 4-aminoazobenzeno e a benzidina, que podem apresentar efeitos carcinog\u00EAnicos ou mutag\u00EAnicos, ou seja, podem alterar a estrutura do DNA, provocando a forma\u00E7\u00E3o de tumores. No entanto, desde que sejam consumidos em quantidades estabelecidas pela legisla\u00E7\u00E3o, n\u00E3o h\u00E1 riscos \u00E0 sa\u00FAde. No Brasil, a tartrazina tem o seu uso restrito e regulado pela ANVISA, que estabelece normas para sua aplica\u00E7\u00E3o em medicamentos, os quais devem possuir mensagem alertando sobre poss\u00EDveis rea\u00E7\u00F5es al\u00E9rgicas em pessoas sens\u00EDveis \u00E0 tartrazina, como a asma, bronquite e urtic\u00E1ria. Entretanto, os estudos sobre os efeitos al\u00E9rgicos da tartrazina ainda n\u00E3o s\u00E3o conclusivos, portanto optou-se por n\u00E3o individualiz\u00E1-la dos demais ingredientes nos r\u00F3tulos de alimentos (como ocorre com o gl\u00FAten e a fenilalanina), mas apenas registr\u00E1-lo junto com os demais ingredientes. O corante tartrazina pode ser preparado atrav\u00E9s da diazota\u00E7\u00E3o do \u00E1cido-4-aminobenzeno com o \u00E1cido n\u00EDtrico e nitrito de s\u00F3dio. O composto diazo formado se associa ao 4,5-dihidro-5-oxo-1-(4-sulfofenil)-1H-pirazole-3-\u00E1cido carbox\u00EDlico ou com o \u00E9ster met\u00EDlico ou \u00E9ster et\u00EDlico, ou sal de \u00E1cido carbox\u00EDlico, que ent\u00E3o, \u00E9 isolado e purificado, assim como o sal de s\u00F3dio ou c\u00E1lcio. A benzidina \u00E9 uma amina arom\u00E1tica que pode ser uma importante origem para a forma\u00E7\u00E3o do \u00E1cido sulfan\u00EDlico, sendo este, um precursor para a s\u00EDntese da . Para a s\u00EDntese atrav\u00E9s da benzidina, induz-se a diazota\u00E7\u00E3o desta, restando parte de benzidina livre na forma de corantes subsidi\u00E1rios como o corante T diazo benzidina-pirazolona. Sendo assim, quando mam\u00EDferos ingerem a tartrazina obtida por esse m\u00E9todo, os compostos presentes s\u00E3o reduzidos no intestino liberando a benzidina em sua forma livre."@pt . "\u67E0\u6AAC\u9EC4\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATartrazine\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u4EBA\u5DE5\u5408\u6210\u7684\u5076\u6C2E\u7C7B\u9178\u6027\u67D3\u6599\uFF0C\u4E3B\u8981\u7528\u4F5C\u98DF\u54C1\u3001\u996E\u6599\u3001\u533B\u836F\u548C\u65E5\u7528\u5316\u5986\u54C1\u7684\uFF0CE\u7F16\u7801\u4E3AE102\uFF0C\u4E5F\u7528\u4E8E\u7F8A\u6BDB\u3001\u8695\u4E1D\u7684\u67D3\u8272\u53CA\u5236\u9020\u3002"@zh . . . "La tartrazina, giallo tartrazina o E102, nella codifica europea degli additivi alimentari, \u00E8 un colorante artificiale azotato di colore giallo limone."@it . . . "FD&CYellow 5"@en . . . . . . . "Tartrazina"@it . . . . . . "FD&C Yellow 5"@en . "Tartrazina"@es . . . . . . . . . . . "Tartrazin (dikenal juga sebagai E102 atau FD&C Yellow 5) adalah pewarna sintetis yang umum digunakan sebagai pewarna makanan. Tartrazin merupakan turunan dari coal tar, yang merupakan campuran dari senyawa fenol, , dan . Karena kelarutannya dalam air, tartrazin umum digunakan sebagai bahan pewarna minuman. Absorbansi maksimal senyawa ini dalam air jatuh pada panjang gelombang 427\u00B12 nm. Tartrazin merupakan bahan pewarna yang biasa digunakan di Afrika, Swedia, dan Indonesia. Untuk menghasilkan warna lain, tartrazin dapat dicampurkan dengan E133 Biru Brilian Brilliant Blue FCF atau E142 Hijau untuk menghasilkan sejumlah variasi warna hijau. Parlemen Eropa mengizinkan penggunaan senyawa ini di negara Uni Eropa dengan Surat Keputusan Konsul (Council Directive) 94/36/EC."@in . . . . . . "\u0422\u0430\u0440\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u043D \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0437\u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u043E\u0439 C16H9N4Na3O9S2, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0434 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432 \u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0410\u043B\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0443\u0441 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u0434\u043E\u043C E102. \u0422\u0430\u0440\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0451\u043D \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0439 \u0415\u0421 \u2014 94/36/EC. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0434\u043E 1978 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438, \u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0430\u0440\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u043D \u0438 \u0440\u044F\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u044B \u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0435."@ru . . . . "A tartrazina, tamb\u00E9m conhecida como E102, \u00E9 um pigmento sint\u00E9tico pertencente ao grupo funcional dos azo-compostos (compostos org\u00E2nicos que apresentam nitrog\u00EAnio em sua estrutura qu\u00EDmica), e que proporciona a cor amarelo-lim\u00E3o se utilizada como corante alimentar, por exemplo. \u00C9 derivada do , e possui solubilidade na \u00E1gua e absor\u00E7\u00E3o m\u00E1xima em solu\u00E7\u00E3o aquosa de 427\u00B12 nm. Seu uso mais freq\u00FCente se d\u00E1 em condimentos (bala, goma de mascar, gelatina), como tamb\u00E9m em cosm\u00E9ticos e medicamentos."@pt . . . "La tartracina o tartrazina (en ingl\u00E9s, tartrazine) es un colorante artificial ampliamente utilizado en la industria alimentaria. Pertenece a la familia de los colorantes azoicos, los que contienen el grupo azo: \u2212N=N\u2212. Se presenta en forma de polvo y es soluble en agua, haci\u00E9ndose de color m\u00E1s amarillo cuanto m\u00E1s disuelta est\u00E9. Su estructura molecular es C16H9N4Na3O9S2, Trisodium 1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-5-pyrazolone-3-carboxylate. La tartracina aumenta su potencial comercial al ser mezclada con otros colorantes como el azul brillante (E-133) o el verde S (E-142), ya que con ellos se obtienen diversas tonalidades verdosas. La tartracina como colorante es tambi\u00E9n identificada como E-102 (Uni\u00F3n Europea\u200B), Amarillo 5 (en la mayor\u00EDa de los pa\u00EDses hispanoparlantes) o Yellow 5, Acid Yellow 23,\u200B Food yellow 4 (FDA-USA\u200B) y cl 19140 (para el Colour Index International\u200B)."@es . . . . . . . . . "Tartrazyna (\u017C\u00F3\u0142cie\u0144 spo\u017Cywcza 5, E102) \u2013 organiczny zwi\u0105zek chemiczny, cytrynowo\u017C\u00F3\u0142ty barwnik azowy produkowany g\u0142\u00F3wnie do cel\u00F3w spo\u017Cywczych. Nale\u017Cy do syntetycznych barwnik\u00F3w kwasowych z grupy (pirazolonowych). Jako pierwsi otrzymali j\u0105 J.H. Ziegler i M. Locher w 1884 roku i by\u0142 to pierwszy uzyskany pigment pirazolonowy. Jest dopuszczona do u\u017Cytku przez ameryka\u0144sk\u0105 agencj\u0119 FDA (mimo tego jest zakazana w niekt\u00F3rych krajach), kt\u00F3ra wymaga umieszczenia na opakowaniach produkt\u00F3w zawieraj\u0105cych ten zwi\u0105zek adnotacji FD&C No. 5 (Stany Zjednoczone nie stosuj\u0105 symboli E). Dopuszczalne dzienne spo\u017Cycie wynosi 7,5 mg/kg masy cia\u0142a. Stopiona z kwasem borowym wykazuje w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci fosforescencyjne."@pl . . . . . . . "\u0422\u0430\u0440\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u043D \u0436\u043E\u0432\u0442\u0438\u0439 \u2014 \u043D\u0430\u0442\u0440\u0456\u0454\u0432\u0430 \u0441\u0456\u043B\u044C \u0430\u0437\u043E\u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0421\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0438\u043A. \u0414\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0456, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0432\u043E-\u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0443 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043A\u0443 (E102) \u044F\u043A \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0438\u043A \u0443 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456, \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0435\u0437\u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432, \u043C\u043E\u0440\u043E\u0437\u0438\u0432\u0430, \u0457\u0441\u0442\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u043A \u0441\u0438\u0440\u0456\u0432, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D. \u0421\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0404\u0421, \u0421\u0428\u0410, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456."@uk . "Tartrazine"@nl . . . . . . "Tartrazina"@in . . .