@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix opencyc: . dbpedia:Tajik_language rdf:type opencyc:Mx4rvViS7ZwpEbGdrcN5Y29ycA . @prefix ns3: . dbpedia:Tajik_language rdf:type ns3:LanguagesOfUzbekistan , ns3:LanguagesOfTurkmenistan , ns3:SouthwesternIranianLanguages , ns3:LanguagesOfTajikistan , ns3:Language106282651 , ns3:LanguagesOfKazakhstan , ns3:LanguagesOfKyrgyzstan , ns3:LanguagesOfChina . @prefix owl: . @prefix ns5: . dbpedia:Tajik_language owl:sameAs ns5:Tajik_language , , opencyc:Mx4rvVjTVJwpEbGdrcN5Y29ycA . @prefix ns6: . dbpedia:Tajik_language owl:sameAs ns6:Mx4rvzbzOJwpEbGdrcN5Y29ycA . @prefix rdfs: . dbpedia:Tajik_language rdfs:label "Tadjik"@ca , "Tadsjikisk"@no , "Idioma tayiko"@es , "\u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru , "\u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk , "\u5854\u5409\u514B\u8BED"@zh , "Tacik\u00E7e"@tr , "Tadzjikiska"@sv , "J\u0119zyk tad\u017Cycki"@pl , "T\u00E1dzsik nyelv"@hu , "Tadzjieks"@nl , "L\u00EDngua tadjique"@pt , "\u30BF\u30B8\u30AF\u8A9E"@ja , "Lingua tagica"@it , "T\u00E1d\u017Ei\u010Dtina"@cs , "Tadjik"@fr , "Tad\u017Eikin kieli"@fi , "Limba tadjic\u0103"@ro . @prefix dbpprop: . dbpedia:Tajik_language dbpprop:abstract "\u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u0437\u0430\u0431\u043E\u043D\u0438 \u0422\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0641\u0627\u0631\u0633\u06CC \u062A\u0627\u062C\u06CC\u06A9\u06CC \u2014 \u0444\u0430\u0440\u0441\u0438\u0301-\u0442\u043E\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0301) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0438\u043D\u0434\u043E-\u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 (\u0432 \u0421\u0430\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u043D\u0434\u0435 \u0438 \u0432 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A \u044D\u0442\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C \u043A\u0438\u0448\u043B\u0430\u043A\u0430\u0445) \u0438 \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430. \u0420\u0430\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 XV \u0432. \u043D. \u044D. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438, \u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 1940 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0446\u044B \u0435\u0449\u0451 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u043E \u044D\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C; \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0432\u044B\u0448\u0435, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432 XX \u0432. \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440."@ru , "\u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 (\u0442\u0430\u0434\u0436. \u0417\u0430\u0431\u043E\u043D\u0438 \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3) 'tojik\u00ED') - \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u041A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E, \u0432 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0456. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434 5 \u0434\u043E 7 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432. \u0414\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438: \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 (\u0417\u0435\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D), \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 (\u043A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456, \u043A\u0443\u043B\u044F\u0431\u0441\u044C\u043A\u0456, \u0440\u043E\u0491\u0441\u044C\u043A\u0456, \u0431\u0430\u0434\u0430\u0445\u0448\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 (\u0434\u0430\u0440\u0432\u0430\u0437\u044C\u043A\u0456). \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u043E\u044E \u0437 \u0444\u0430\u0440\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u0430\u0444\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u0430\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0457\u0445 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0456\u0448 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043D\u0456\u0436 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0431\u0443\u0434\u044C \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0449\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0444\u0430\u0440\u0441\u0456 \u0447\u0438 \u0434\u0430\u0440\u0456 \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438 \u0433\u043E\u0432\u0456\u0440\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u0443\u0445\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0432\u0456\u0440\u043E\u043A. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0456\u0432 \u0437 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0443, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u0443 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0443, \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0437 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0443. \u041D\u0435 \u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0431\u0443\u0445\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0432\u0456\u0440\u043E\u043A."@uk , "Tadzjikiska \u00E4r ett spr\u00E5k som tillh\u00F6r den iranska spr\u00E5kgruppen bland de indoeuropeiska spr\u00E5ken. Spr\u00E5ket r\u00E4knas ofta som en varietet av persiska och \u00E4r n\u00E4ra besl\u00E4ktat med dari. Tadzjikiska \u00E4r officiellt spr\u00E5k i Tadzjikistan d\u00E4r det talas som modersm\u00E5l av cirka 60 procent; det talas \u00E4ven av minoritetsgrupper i Afghanistan, Uzbekistan (n\u00E4mligen i Samarkand, Buchara och i n\u00E5gra av till somtliga st\u00E4derna n\u00E4rliggande byar), Kina, v\u00E4stra Pakistan, Iran, Kazachstan, Kirgizistan, Ryssland, Turkmenistan och Ukraina. Det totala antalet talare uppgick 1991 till omkring 4,38 miljoner. Standardspr\u00E5ket \u00E4r baserat p\u00E5 nordv\u00E4stliga dialekter, vilka p\u00E5verkats av uzbekiska som ett resultat av sprachbund. Tadzjikiska inneh\u00E5ller \u00E4ven m\u00E5nga ryska l\u00E5nord, vilket skiljer det fr\u00E5n andra persiska varieteter."@sv , "Tacik\u00E7e, \u00E7o\u011Funlu\u011Fu Tacikistan'da ya\u015Fayan Taciklerin konu\u015Ftu\u011Fu dil. \u0130ran dillerinden biridir. Tacik\u00E7e, Tacikistan d\u0131\u015F\u0131nda, Afganistan, T\u00FCrkmenistan, \u0130ran gibi \u00FClkelerde ya\u015Fayan Taciklerin de dilidir."@tr , "La lingua tagica (nome nativo \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, \u062A\u0627\u062C\u06CC\u06A9\u06CC, tojik\u00ED) \u00E8 una lingua iranica parlata in Asia centrale. Dal punto di vista linguistico \u00E8 ampiamente simile alla lingua persiana dell'Iran e dell'Afghanistan."@it , "\u5854\u5409\u514B\u8BED\u5C5E\u4E8E\u5370\u6B27\u8BED\u7CFB\u5370\u5EA6-\u4F0A\u6717\u8BED\u65CF\u4F0A\u6717\u8BED\u652F\u3002\u5B83\u662F\u6CE2\u65AF\u8BED\u5728\u4E2D\u4E9A\u7559\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u540E\u88D4\u3002\u6B64\u8BED\u8A00\u5728\u5854\u5409\u514B\u65AF\u5766\u5E7F\u6CDB\u4F7F\u7528\uFF0C\u4E26\u5728\u4E4C\u5179\u522B\u514B\u65AF\u5766\u3001\u963F\u5BCC\u6C57\u3001\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u897F\u90E8\u4F7F\u7528\u3002\u76EE\u524D\u4EC5\u6709\u5854\u5409\u514B\u65AF\u5766\u628A\u5B83\u5B9A\u4E3A\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\uFF0C\u4F46\u5176\u5BE6\u5728\u4E4C\u5179\u522B\u514B\u65AF\u5766\u7684\u5E03\u54C8\u62C9\u540C\u6492\u99AC\u723E\u7F55\uFF0C\u7576\u5730\u7684\u5854\u5409\u514B\u8A9E\u8A00\u4EBA\u53E3\u4EA6\u4E0D\u5C11\u3002 \u4E2D\u56FD\u65B0\u7586\u7EF4\u543E\u5C14\u81EA\u6CBB\u533A\u897F\u90E8\u7684\u4E00\u500B\u5C11\u6578\u6C11\u65CF\u96D6\u7136\u540D\u70BA\u300C\u5854\u5409\u514B\u65CF\u300D\uFF0C\u4ED6\u5011\u7684\u8A9E\u8A00\u4E5F\u88AB\u4E2D\u56FD\u5B98\u65B9\u79F0\u4E3A\u201C\u5854\u5409\u514B\u8BED\u201D\uFF0C\u4F46\u5E76\u4E0D\u7B49\u540C\u4E8E\u5854\u5409\u514B\u65AF\u5766\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u5854\u5409\u514B\u8A9E\uFF0C\u5C6C\u65BC\u6771\u5357\u4F0A\u6717\u8A9E\u8A00\u5E15\u7C73\u723E\u8A9E\u65CF\u7684\u8272\u52D2\u5EAB\u723E\u8A9E\u548C\u74E6\u7F55\u8A9E\u3002\u9019\u7A2E\u8A9E\u8A00\u65E9\u5728\u660E\u672B\u6E05\u521D\u5C31\u5DF2\u7D93\u662F\u5E15\u7C73\u723E\u9AD8\u539F\u4E00\u5E36\u7684\u901A\u7528\u8A9E\u3002\u4E2D\u56FD\u7684\u5854\u5409\u514B\u8BED\u7531\u4E8E\u5E7F\u6CDB\u53D7\u5230\u7EF4\u543E\u5C14\u8BED\u3001\u6C49\u8BED\u7B49\u8BED\u8A00\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u4E0E\u5854\u5409\u514B\u65AF\u5766\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u6807\u51C6\u5854\u5409\u514B\u8BED\u8DDD\u79BB\u8F83\u5927\uFF0C\u4F46\u4E0E\u5E15\u5C14\u7C73\u9AD8\u539F\u4E0A\u5176\u4ED6\u4E34\u8FD1\u56FD\u5BB6\u7684\u5854\u5409\u514B\u8BED\u65B9\u8A00\u53D8\u4F53\u975E\u5E38\u63A5\u8FD1\u3002 \u5854\u5409\u514B\u8BED\u4E0E\u6CE2\u65AF\u8BED\u5F88\u76F8\u8FD1\uFF0C\u8BB8\u591A\u5854\u5409\u514B\u4EBA\u90FD\u628A\u5854\u5409\u514B\u8BED\u770B\u4F5C\u662F\u6CE2\u65AF\u8BED\u7684\u4E00\u4E2A\u65B9\u8A00\u3002\u5854\u5409\u514B\u4EBA\u5728\u524D\u82CF\u8054\u7684\u7EDF\u6CBB\u4E0B\u4E8E1928\u5E74\u88AB\u8FEB\u629B\u5F03\u963F\u62C9\u4F2F-\u6CE2\u65AF\u5B57\u6BCD\u800C\u6539\u7528\u4E00\u5957\u6539\u8FDB\u7684\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u3002\u540E\u6765\u53C8\u6539\u7528\u4E00\u5957\u6539\u8FDB\u7684\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\u3002\u5C45\u4F4F\u4E8E\u963F\u5BCC\u6C57\u7684\u5854\u5409\u514B\u4EBA\u5374\u6301\u7EED\u7740\u4F7F\u7528\u963F\u62C9\u4F2F-\u6CE2\u65AF\u5B57\u6BCD\u3002\u5728\u8FD9\u4E00\u65F6\u671F\uFF0C\u7531\u4E8E\u653F\u6CBB\u539F\u56E0\uFF0C\u5854\u5409\u514B\u4EBA\u5F00\u59CB\u9010\u6E10\u5730\u628A\u5854\u5409\u514B\u8BED\u89C6\u4E3A\u4E00\u4E2A\u6B63\u5F0F\u7684\u8BED\u8A00\uFF0C\u800C\u975E\u6CE2\u65AF\u8BED\u7684\u4E00\u4E2A\u65B9\u8A00\u3002"@zh , "A t\u00E1dzsik nyelv a modern perzsa nyelv T\u00E1dzsikiszt\u00E1nban besz\u00E9lt v\u00E1ltozata. Az ir\u00E1ni v\u00E1ltozatt\u00F3l (melyet f\u00E1rszinak is neveznek) elt\u00E9r\u0151en a cirill \u00E1b\u00E9c\u00E9vel \u00EDrj\u00E1k. Besz\u00E9l\u0151i t\u00F6bbs\u00E9ge T\u00E1dzsikiszt\u00E1nban \u00E9s \u00DCzbegiszt\u00E1nban \u00E9l, sz\u00E1muk megk\u00F6zel\u00EDt\u0151en 4 380 000 f\u0151 (1991). A perzs\u00E1t\u00F3l sz\u00E1mos t\u00E9nyez\u0151 egy\u00FCttes hat\u00E1s\u00E1nak k\u00F6sz\u00F6nhet\u0151en k\u00FCl\u00F6n\u00FClt el: a politikai hat\u00E1rok megrajzol\u00E1sa, az orosz \u00E9s a k\u00F6rnyez\u0151 t\u00F6r\u00F6k nyelvek hat\u00E1sa mind k\u00F6zrej\u00E1tszott a folyamatban. Az irodalmi nyelv az \u00E9szaknyugati nyelvj\u00E1r\u00E1son alapszik, amire jelent\u0151s befoly\u00E1ssal b\u00EDrt a szomsz\u00E9dos \u00FCzb\u00E9g nyelv. T\u00E1dzsikiszt\u00E1n hivatalos \u00E1llamnyelve."@hu , "El tayiko es una lengua irania de la misma rama que el persa, hablada por m\u00E1s de cuatro millones de personas. Es el idioma oficial de Tayikist\u00E1n, aunque tambi\u00E9n se habla en pa\u00EDses lim\u00EDtrofes. Antes de 1928, usaba una versi\u00F3n de escritura \u00E1rabe/persa, aunque m\u00E1s tarde adopt\u00F3 el alfabeto latino, entre 1928 y 1940, para pasar m\u00E1s tarde a una versi\u00F3n del alfabeto cir\u00EDlico. En 1994, el gobierno tayiko intent\u00F3 volver a introducir el alfabeto latino como sistema de escritura."@es , "Le tadjik ou tadjike est une langue, appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-europ\u00E9ennes; cette langue est tr\u00E8s similaire au persan et au dari. Le tadjik est parl\u00E9 en Asie centrale, principalement au Tadjikistan, et par des minorit\u00E9s linguistiques en Afghanistan, en Iran, en Ouzb\u00E9kistan et dans le Xinjiang. Au Tadjikistan et en Ouzb\u00E9kistan la langue s'\u00E9crit au moyen d'un alphabet cyrillique augment\u00E9 de signes diacritiques. En revanche, dans les autres pays, elle est transcrite au moyen de l'alphabet perso-arabe."@fr , "J\u0119zyk tad\u017Cycki - etnolekt z grupy ira\u0144skiej j\u0119zyk\u00F3w indoeuropejskich, zazwyczaj uwa\u017Cany za wariant j\u0119zyka perskiego. Jest j\u0119zykiem urz\u0119dowym Tad\u017Cykistanu. J\u0119zyk tad\u017Cycki wyewoluowa\u0142 z j\u0119zyka perskiego pod wp\u0142ywem s\u0105siednich j\u0119zyk\u00F3w tureckich. Zachowa\u0142 wiele archaicznych form gramatycznych i leksykalnych, kt\u00F3re zanik\u0142y we wsp\u00F3\u0142czesnym j\u0119zyku perskim."@pl , "El tadjik \u00E9s una forma estandarditzada del persa que \u00E9s llengua oficial al Tadjikistan. Fa servir l'alfabet cir\u00EDl\u00B7lic."@ca , "Tad\u017Eikin kieli eli tad\u017Eikki (tad\u017Eikiksi \u0437\u0430\u0431\u043E\u043D\u0438 \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, zaboni tod\u017Eik\u00ED) on Tad\u017Eikistanissa ja sen l\u00E4hialueilla asuvien tad\u017Eikkien puhuma indoeurooppalaisten kielten iranilaiseen ryhm\u00E4\u00E4n kuuluva kieli. Se on Tad\u017Eikistanin virallinen kieli."@fi , "Limba tadjic\u0103 (cunoscut\u0103 \u015Fi sub numele de persan\u0103 tadjic\u0103) este o varietate modern\u0103 a limbii persane vorbit\u0103 \u00EEn Asia Central\u0103. Majoritatea vorbitorilor tr\u0103iesc \u00EEn Tadjikistan (unde tadjica are statut de limb\u0103 oficial\u0103) \u015Fi \u00EEn Uzbekistan."@ro , "\u30BF\u30B8\u30AF\u8A9E\u306F\u30BF\u30B8\u30AF\u4EBA\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u3001\u30BF\u30B8\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u5171\u548C\u56FD\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3002\u7CFB\u7D71\u7684\u306B\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u30A4\u30E9\u30F3\u8A9E\u6D3E\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u30C0\u30EA\u30FC\u8A9E\u3068\u540C\u3058\u304F\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u306B\u6975\u3081\u3066\u8FD1\u3044\u3002 \u8A71\u8005\u306F\u30BF\u30B8\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u3001\u30A6\u30BA\u30D9\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3001\u30A2\u30D5\u30AC\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u3001\u4E2D\u56FD\u306A\u3069\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3002\u8A71\u8005\u306E\u7DCF\u6570\u306F\u7D041000\u4E07\u4EBA\u3002\u305D\u306E\u3046\u3061\u306E400\u4E07\u4EBA\u5F37\u304C\u65E7\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u570F\u5185\u306B\u66AE\u3089\u3059\u3002\u30BF\u30B8\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306B320\u4E07\u4EBA\u3001\u30A6\u30BA\u30D9\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306B\u7D04933,560\u4EBA\u3001\u30A2\u30D5\u30AC\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u306B580\u4E07\u4EBA\u3001\u30AD\u30EB\u30AE\u30B9\u30BF\u30F3\u306B33,518\u4EBA\u3001\u30AB\u30B6\u30D5\u30B9\u30BF\u30F3\u306B25,514\u4EBA\u3002\u4E2D\u56FD\u56FD\u5185\u306B\u306F\u897F\u306E\u56FD\u5883\u5730\u5E2F\u306B\u7D0426,000\u306E\u8A71\u8005\u304C\u3044\u308B\u304C\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u306B\u76F4\u63A5\u901A\u8A33\u3067\u304D\u308B\u4EBA\u304C\u975E\u5E38\u306B\u5C11\u306A\u3044\u8A00\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u7406\u7531\u306F\u8A9E\u5F59\u306B\u30BF\u30B8\u30AF\u8A9E\u4EE5\u5916\u306B\u3001\u96A3\u63A5\u3057\u3066\u6DF7\u4F4F\u3059\u308B\u6C11\u65CF\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3084\u3059\u304F\u3001\u30BF\u30B8\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306A\u3069\u306ECIS\u8AF8\u56FD\u306E\u30BF\u30B8\u30AF\u8A9E\u306B\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u53CA\u3073\u30A6\u30BA\u30D9\u30AF\u8A9E\u306A\u3069\u306E\u30C1\u30E5\u30EB\u30AF\u8AF8\u8A9E\u306E\u8A9E\u5F59\u304C\u591A\u304F\u542B\u307E\u308C\u3001\u4E2D\u56FD\u897F\u90E8\u306E\u30BF\u30B8\u30AF\u8A9E\u306F\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u6587\u6559\u653F\u7B56\u306B\u3088\u308A\u516C\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u5B66\u6821\u3067\u6559\u3048\u3089\u308C\u306A\u3044\u305F\u3081\u306B\u8A71\u3057\u8A00\u8449\u3068\u3057\u3066\u306E\u307F\u5B58\u5728\u3057\u3001\u30A2\u30D5\u30AC\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u30C0\u30EA\u30FC\u8A9E\uFF08\u30BF\u30B8\u30AF\u8A9E\uFF09\u306F\u30A4\u30E9\u30F3\u306E\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3068\u540C\u69D8\u306B\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u306E\u8A9E\u5F59\u3092\u591A\u304F\u542B\u307F\u3064\u3064\u30D1\u30B7\u30E5\u30C8\u30A5\u8A9E\u8A9E\u5F59\u3082\u591A\u304F\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u66F8\u304D\u8A00\u8449\u3068\u3057\u3066\u306E\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u306F\u3069\u306E\u5730\u57DF\u3067\u3082\u901A\u7528\u3059\u308B\u304C\u3001\u8A71\u3057\u8A00\u8449\u306B\u3088\u308B\u5730\u65B9\u306E\u65B9\u8A00\u306E\u683C\u5DEE\u306F\u3001\u82F1\u8A9E\u3068\u7C73\u8A9E\u3068\u8C6A\u8A9E\u3068\u540C\u69D8\u306B\u3001\u30A4\u30F3\u30C8\u30CD\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u767A\u97F3\u306B\u5927\u304D\u306A\u9055\u3044\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u300C\uFF08\u5168\u3066\u306E\u5730\u65B9\u306E\u30BF\u30B8\u30AF\u8A9E\u3092\uFF09\u65E5\u672C\u8A9E\u306B\u76F4\u63A5\u901A\u8A33\u3059\u308B\u306E\u306F\u96E3\u3057\u3044\u300D\u3068\u3044\u3046\u767A\u8A00\u306B\u306A\u308B\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja , "Het Tadzjieks of Tajiki is de offici\u00EBle taal van Tadzjikistan en is de variant van het Perzisch, zoals dat in dat land en enkele aangrenzende landen wordt gesproken. De taal wordt in Tadzjikistan met het cyrillisch alfabet geschreven. De Perzische taal heeft om andere dan taalkundige redenen in verschillende landen verschillende namen gekregen. Russen noemden het in Tadzjikistan Tadzjieks, Pashto-koningen noemden het in Afghanistan Dari en de Perzische taal van Iran heet nog steeds gewoonlijk Perzisch."@nl , "O tadjique ou tajique \u00E9 uma variedade moderna do persa falada na \u00C1sia Central, pricipalmente no Tadjiquist\u00E3o, pa\u00EDs onde \u00E9 l\u00EDngua oficial. O tadjique, idioma indo-europeu da fam\u00EDlia lingu\u00EDstica iraniana, tamb\u00E9m tem grande n\u00FAmero de falantes no Afeganist\u00E3o, no Uzbequist\u00E3o, no Cazaquist\u00E3o e na Quirgu\u00EDzia. O tadjique \u00E9 considerado uma variante do persa falado no Afeganist\u00E3o e no Ir\u00E3, como resultado das fronteiras pol\u00EDticas, do isolamento geogr\u00E1fico, dos processos de padroniza\u00E7\u00E3o e da influ\u00EAncia de idiomas como o russo e as l\u00EDnguas turcomanas dos pa\u00EDses vizinhos. O idioma padr\u00E3o \u00E9 baseado nos dialetos do noroeste do Tadjiquist\u00E3o, na regi\u00E3o da antiga cidade de Samarcanda, que foram consideravelmente influenciados pelo uzbeque, idioma vizinho. O tadjique mant\u00E9m diversos elementos arcaicos em seu vocabul\u00E1rio, pron\u00FAncia e gram\u00E1tica, que se perderam no resto do mundo pers\u00F3fono, em parte devido ao seu relativo isolamento nas montanhas da \u00C1sia Central."@pt , "T\u00E1d\u017Ei\u010Dtina (t\u00E1d\u017Eick\u00FD jazyk) je jazyk, pou\u017E\u00EDvan\u00FD ve St\u0159edn\u00ED Asii. Jedn\u00E1 se o jazyk z \u00EDr\u00E1nsk\u00E9 jazykov\u00E9 skupiny, pou\u017E\u00EDvan\u00FD T\u00E1d\u017Eiky, zejm\u00E9na v T\u00E1d\u017Eikist\u00E1nu a Uzbekist\u00E1nu. Je velmi bl\u00EDzk\u00FD d\u00E1rijsk\u00E9 form\u011B per\u0161tiny (jde vlastn\u011B o jej\u00ED izolovan\u011Bj\u0161\u00ED a m\u00E9n\u011B rozv\u00EDjenou, v d\u016Fsledku toho tedy archai\u010Dt\u011Bj\u0161\u00ED variantu). Jedn\u00E1 se o \u00FA\u0159edn\u00ED jazyk T\u00E1d\u017Eikist\u00E1nu. Vzhledem k dlouh\u00E9 okupaci T\u00E1d\u017Eikist\u00E1nu Sov\u011Btsk\u00FDm svazem je t\u00E1d\u017Ei\u010Dtina siln\u011B ovlivn\u011Bna ru\u0161tinou, z n\u00ED\u017E p\u0159evzala mnoho slov a dokonce pou\u017E\u00EDv\u00E1 upravenou azbuku. Spisovn\u00E1 t\u00E1d\u017Ei\u010Dtina je zalo\u017Eena na dialektu severoz\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti T\u00E1d\u017Eikist\u00E1nu, kter\u00E1 je pod siln\u00FDm vlivem sousedn\u00ED uzbe\u010Dtiny."@cs , "Tadsjikisk er en variant av persisk som tales i Tadsjikistan og tilgrensende omr\u00E5der. Det er et indoeuropeisk spr\u00E5k i den indoiranske spr\u00E5kgruppa. Tadsjikisk er offisielt spr\u00E5k i Tadsjikistan. Spr\u00E5ket skiller seg fra persisk som tales i Iran og Afghanistan p\u00E5 grunn av politiske grenser og p\u00E5virkning fra russisk. Standardspr\u00E5ket er basert p\u00E5 nordvestlige dialekter av tadsjikisk, som er blitt p\u00E5virka av usbekisk som et resultat av sprachbund."@no ; rdfs:comment "A t\u00E1dzsik nyelv a modern perzsa nyelv T\u00E1dzsikiszt\u00E1nban besz\u00E9lt v\u00E1ltozata. Az ir\u00E1ni v\u00E1ltozatt\u00F3l (melyet f\u00E1rszinak is neveznek) elt\u00E9r\u0151en a cirill \u00E1b\u00E9c\u00E9vel \u00EDrj\u00E1k. Besz\u00E9l\u0151i t\u00F6bbs\u00E9ge T\u00E1dzsikiszt\u00E1nban \u00E9s \u00DCzbegiszt\u00E1nban \u00E9l, sz\u00E1muk megk\u00F6zel\u00EDt\u0151en 4 380 000 f\u0151 (1991). A perzs\u00E1t\u00F3l sz\u00E1mos t\u00E9nyez\u0151 egy\u00FCttes hat\u00E1s\u00E1nak k\u00F6sz\u00F6nhet\u0151en k\u00FCl\u00F6n\u00FClt el: a politikai hat\u00E1rok megrajzol\u00E1sa, az orosz \u00E9s a k\u00F6rnyez\u0151 t\u00F6r\u00F6k nyelvek hat\u00E1sa mind k\u00F6zrej\u00E1tszott a folyamatban."@hu , "T\u00E1d\u017Ei\u010Dtina (t\u00E1d\u017Eick\u00FD jazyk) je jazyk, pou\u017E\u00EDvan\u00FD ve St\u0159edn\u00ED Asii. Jedn\u00E1 se o jazyk z \u00EDr\u00E1nsk\u00E9 jazykov\u00E9 skupiny, pou\u017E\u00EDvan\u00FD T\u00E1d\u017Eiky, zejm\u00E9na v T\u00E1d\u017Eikist\u00E1nu a Uzbekist\u00E1nu. Je velmi bl\u00EDzk\u00FD d\u00E1rijsk\u00E9 form\u011B per\u0161tiny (jde vlastn\u011B o jej\u00ED izolovan\u011Bj\u0161\u00ED a m\u00E9n\u011B rozv\u00EDjenou, v d\u016Fsledku toho tedy archai\u010Dt\u011Bj\u0161\u00ED variantu). Jedn\u00E1 se o \u00FA\u0159edn\u00ED jazyk T\u00E1d\u017Eikist\u00E1nu."@cs , "Het Tadzjieks of Tajiki is de offici\u00EBle taal van Tadzjikistan en is de variant van het Perzisch, zoals dat in dat land en enkele aangrenzende landen wordt gesproken. De taal wordt in Tadzjikistan met het cyrillisch alfabet geschreven. De Perzische taal heeft om andere dan taalkundige redenen in verschillende landen verschillende namen gekregen."@nl , "La lingua tagica (nome nativo \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, \u062A\u0627\u062C\u06CC\u06A9\u06CC, tojik\u00ED) \u00E8 una lingua iranica parlata in Asia centrale. Dal punto di vista linguistico \u00E8 ampiamente simile alla lingua persiana dell'Iran e dell'Afghanistan."@it , ""@ja , "J\u0119zyk tad\u017Cycki - etnolekt z grupy ira\u0144skiej j\u0119zyk\u00F3w indoeuropejskich, zazwyczaj uwa\u017Cany za wariant j\u0119zyka perskiego. Jest j\u0119zykiem urz\u0119dowym Tad\u017Cykistanu. J\u0119zyk tad\u017Cycki wyewoluowa\u0142 z j\u0119zyka perskiego pod wp\u0142ywem s\u0105siednich j\u0119zyk\u00F3w tureckich. Zachowa\u0142 wiele archaicznych form gramatycznych i leksykalnych, kt\u00F3re zanik\u0142y we wsp\u00F3\u0142czesnym j\u0119zyku perskim."@pl , "O tadjique ou tajique \u00E9 uma variedade moderna do persa falada na \u00C1sia Central, pricipalmente no Tadjiquist\u00E3o, pa\u00EDs onde \u00E9 l\u00EDngua oficial. O tadjique, idioma indo-europeu da fam\u00EDlia lingu\u00EDstica iraniana, tamb\u00E9m tem grande n\u00FAmero de falantes no Afeganist\u00E3o, no Uzbequist\u00E3o, no Cazaquist\u00E3o e na Quirgu\u00EDzia."@pt , "Limba tadjic\u0103 (cunoscut\u0103 \u015Fi sub numele de persan\u0103 tadjic\u0103) este o varietate modern\u0103 a limbii persane vorbit\u0103 \u00EEn Asia Central\u0103. Majoritatea vorbitorilor tr\u0103iesc \u00EEn Tadjikistan (unde tadjica are statut de limb\u0103 oficial\u0103) \u015Fi \u00EEn Uzbekistan."@ro , "\u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u0437\u0430\u0431\u043E\u043D\u0438 \u0422\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0441."@ru , "El tadjik \u00E9s una forma estandarditzada del persa que \u00E9s llengua oficial al Tadjikistan. Fa servir l'alfabet cir\u00EDl\u00B7lic."@ca , "Le tadjik ou tadjike est une langue, appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-europ\u00E9ennes; cette langue est tr\u00E8s similaire au persan et au dari. Le tadjik est parl\u00E9 en Asie centrale, principalement au Tadjikistan, et par des minorit\u00E9s linguistiques en Afghanistan, en Iran, en Ouzb\u00E9kistan et dans le Xinjiang. Au Tadjikistan et en Ouzb\u00E9kistan la langue s'\u00E9crit au moyen d'un alphabet cyrillique augment\u00E9 de signes diacritiques."@fr , ""@zh , "\u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 (\u0442\u0430\u0434\u0436. \u0417\u0430\u0431\u043E\u043D\u0438 \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3) 'tojik\u00ED') - \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u041A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E, \u0432 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0456. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434 5 \u0434\u043E 7 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432."@uk , "Tad\u017Eikin kieli eli tad\u017Eikki (tad\u017Eikiksi \u0437\u0430\u0431\u043E\u043D\u0438 \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, zaboni tod\u017Eik\u00ED) on Tad\u017Eikistanissa ja sen l\u00E4hialueilla asuvien tad\u017Eikkien puhuma indoeurooppalaisten kielten iranilaiseen ryhm\u00E4\u00E4n kuuluva kieli. Se on Tad\u017Eikistanin virallinen kieli."@fi , "Tadzjikiska \u00E4r ett spr\u00E5k som tillh\u00F6r den iranska spr\u00E5kgruppen bland de indoeuropeiska spr\u00E5ken. Spr\u00E5ket r\u00E4knas ofta som en varietet av persiska och \u00E4r n\u00E4ra besl\u00E4ktat med dari."@sv , "Tadsjikisk er en variant av persisk som tales i Tadsjikistan og tilgrensende omr\u00E5der. Det er et indoeuropeisk spr\u00E5k i den indoiranske spr\u00E5kgruppa. Tadsjikisk er offisielt spr\u00E5k i Tadsjikistan. Spr\u00E5ket skiller seg fra persisk som tales i Iran og Afghanistan p\u00E5 grunn av politiske grenser og p\u00E5virkning fra russisk. Standardspr\u00E5ket er basert p\u00E5 nordvestlige dialekter av tadsjikisk, som er blitt p\u00E5virka av usbekisk som et resultat av sprachbund."@no , "Tacik\u00E7e, \u00E7o\u011Funlu\u011Fu Tacikistan'da ya\u015Fayan Taciklerin konu\u015Ftu\u011Fu dil. \u0130ran dillerinden biridir. Tacik\u00E7e, Tacikistan d\u0131\u015F\u0131nda, Afganistan, T\u00FCrkmenistan, \u0130ran gibi \u00FClkelerde ya\u015Fayan Taciklerin de dilidir."@tr , "El tayiko es una lengua irania de la misma rama que el persa, hablada por m\u00E1s de cuatro millones de personas. Es el idioma oficial de Tayikist\u00E1n, aunque tambi\u00E9n se habla en pa\u00EDses lim\u00EDtrofes. Antes de 1928, usaba una versi\u00F3n de escritura \u00E1rabe/persa, aunque m\u00E1s tarde adopt\u00F3 el alfabeto latino, entre 1928 y 1940, para pasar m\u00E1s tarde a una versi\u00F3n del alfabeto cir\u00EDlico. En 1994, el gobierno tayiko intent\u00F3 volver a introducir el alfabeto latino como sistema de escritura."@es ; dbpprop:redirect dbpedia:Tajik_Persian . @prefix ns9: . dbpedia:Tajik_language dbpprop:hasPhotoCollection ns9:Tajik_language . @prefix ns10: . dbpedia:Tajik_language dbpprop:wordnet_type ns10:synset-language-noun-1 . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Tajikistan dbpedia-owl:language dbpedia:Tajik_language . @prefix ns12: . dbpedia:Tajikistan ns12:language dbpedia:Tajik_language ; dbpprop:officialLanguages dbpedia:Tajik_language . dbpedia:Languages_of_China dbpprop:minority dbpedia:Tajik_language . dbpedia:Bukhori_language dbpprop:fam dbpedia:Tajik_language . dbpedia:Tajik dbpprop:disambiguates dbpedia:Tajik_language . dbpedia:Khanate_of_Kokand dbpprop:commonLanguages dbpedia:Tajik_language . dbpprop:commonLanguages dbpedia:Tajik_language . dbpedia:Tajik_Soviet_Socialist_Republic dbpprop:language dbpedia:Tajik_language . dbpedia:Gharmi_people dbpprop:langs dbpedia:Tajik_language . dbpedia:Emirate_of_Bukhara dbpprop:commonLanguages dbpedia:Tajik_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Tajik_language . @prefix ns13: . ns13:language dbpedia:Tajik_language ; dbpprop:language dbpedia:Tajik_language . dbpedia:Tajiks_in_Pakistan dbpprop:langs dbpedia:Tajik_language . dbpedia:Qaraei dbpprop:languages dbpedia:Tajik_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Tajik_language ; ns13:language dbpedia:Tajik_language . @prefix yago: . yago:Tajik_language owl:sameAs dbpedia:Tajik_language .