. "Il tensore energia-impulso, anche detto tensore energia-quantit\u00E0 di moto, \u00E8 un tensore definito nell'ambito della teoria della relativit\u00E0. Esso descrive il flusso di energia e quantit\u00E0 di moto associate a un campo."@it . "Tensore energia impulso"@it . . . "Tenzor energie a hybnosti je kvantitativn\u00ED tenzor ve fyzice, kter\u00FD popisuje hustotu a tok energie a hybnosti v prostoro\u010Dasu. Zev\u0161eobec\u0148uje tenzor nap\u011Bt\u00ED z newtonovsk\u00E9 fyziky. Je to atribut hmoty, z\u00E1\u0159en\u00ED a negravita\u010Dn\u00EDch silov\u00FDch pol\u00ED. Tenzor energie a hybnosti je zdrojem gravita\u010Dn\u00EDho pole v Einsteinov\u00FDch rovnic\u00EDch obecn\u00E9 teorie relativity, podobn\u011B jako je hustota hmoty zdroje tohoto pole v newtonovsk\u00E9 gravitaci."@cs . . . . . . . . . . . . "The stress\u2013energy tensor, sometimes called the stress\u2013energy\u2013momentum tensor or the energy\u2013momentum tensor, is a tensor physical quantity that describes the density and flux of energy and momentum in spacetime, generalizing the stress tensor of Newtonian physics. It is an attribute of matter, radiation, and non-gravitational force fields. This density and flux of energy and momentum are the sources of the gravitational field in the Einstein field equations of general relativity, just as mass density is the source of such a field in Newtonian gravity."@en . "Der Energie-Impuls-Tensor ist ein Tensor, der vor allem in der Feldtheorie verwendet wird. Er kann in der folgenden allgemeinen Form angegeben und interpretiert werden: \n* ist eine Energiedichte (Energie pro Volumen). Sie ist bei kleinen Geschwindigkeiten von der Dichte der Masse dominiert, aber auch Photonen, die keine Masse besitzen, tragen mit ihrer Energie zur Energiedichte bei. \n* ist eine Energiestromdichte (Energiedichte multipliziert mit einer Geschwindigkeit). \n* ist die Lichtgeschwindigkeit im Vakuum. \n* ist im Fall der Anwendung auf elektromagnetische Strahlung das Negative des maxwellschen Spannungstensors. Er beinhaltet den r\u00E4umlichen Impulstransport, z. B. in den Diagonaltermen den Druck, den das elektromagnetische Strahlungsfeld aus\u00FCbt. Die Nichtdiagonalterme dieses Spannungstensors beschreiben Scherspannungen. Im Rahmen der speziellen Relativit\u00E4tstheorie und der allgemeinen Relativit\u00E4tstheorie ist der Energie-Impuls-Tensor ein Vierertensor zweiter Stufe."@de . . "\u0645\u0648\u062A\u0631 \u0625\u062C\u0647\u0627\u062F-\u0637\u0627\u0642\u0629"@ar . . . "Stressenergitensorn \u00E4r en tensor som anv\u00E4nds i fysiken f\u00F6r att beskriva t\u00E4theten och fl\u00F6det av energi och r\u00F6relsem\u00E4ngd i rumtiden. Den \u00E4r en generalisering av i Newtonsk fysik. I den allm\u00E4nna relativitetsteorin \u00E4r stressenergitensorn k\u00E4llan till gravitationsf\u00E4ltet, p\u00E5 samma s\u00E4tt som massa \u00E4r k\u00E4llan till ett liknande f\u00E4lt i Newtons gravitationsteori. Stressenergitensorn har viktiga till\u00E4mpningar, framf\u00F6r allt i Einsteins f\u00E4ltekvationer."@sv . . . . . . . "\u0422\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438-\u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430"@ru . . . . . "\u0645\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0647\u0627\u062F-\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629\u060C \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0647\u0627\u062F-\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629-\u0627\u0644\u0632\u062E\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629-\u0627\u0644\u0632\u062E\u0645\u060C \u0647\u0648 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0648\u062A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u062A\u0635\u0641 \u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0648\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0632\u062E\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0645\u0643\u0627\u0646\u060C \u0645\u0639 \u062A\u0639\u0645\u064A\u0645 \u0645\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0647\u0627\u062F \u0641\u064A \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0646\u064A\u0648\u062A\u0646. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0648\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0648\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0632\u062E\u0645 \u0647\u064A \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0627\u062F\u0644\u0627\u062A \u0623\u064A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0648\u062A\u0648\u0646\u064A\u0629."@ar . . . "El tensor de tensi\u00F3-energia, tamb\u00E9 anomenat tensor energia-impuls (o igualment tensor d'energia-moment) \u00E9s una quantitat tensorial en la teoria de la relativitat que s'usa per a descriure el flux d'energia i el moment lineal d'una distribuci\u00F3 cont\u00EDnua de mat\u00E8ria en el context de la teoria de la relativitat, a m\u00E9s de ser molt important en les equacions d'Einstein per al camp gravitacional."@ca . . . . . . . "Tensor energii-p\u0119du (zwany te\u017C tensorem napi\u0119\u0107-energii) \u2013 tensor drugiego rz\u0119du. Jest u\u017Cywany na przyk\u0142ad w og\u00F3lnej teorii wzgl\u0119dno\u015Bci, w kt\u00F3rej wchodzi w sk\u0142ad r\u00F3wna\u0144 Einsteina i pe\u0142ni rol\u0119 \u017Ar\u00F3d\u0142a zakrzywienia czasoprzestrzeni odczuwanego jako grawitacja."@pl . . . . . "Der Energie-Impuls-Tensor ist ein Tensor, der vor allem in der Feldtheorie verwendet wird. Er kann in der folgenden allgemeinen Form angegeben und interpretiert werden: \n* ist eine Energiedichte (Energie pro Volumen). Sie ist bei kleinen Geschwindigkeiten von der Dichte der Masse dominiert, aber auch Photonen, die keine Masse besitzen, tragen mit ihrer Energie zur Energiedichte bei. \n* ist eine Energiestromdichte (Energiedichte multipliziert mit einer Geschwindigkeit). \n* ist die Lichtgeschwindigkeit im Vakuum. \n* ist im Fall der Anwendung auf elektromagnetische Strahlung das Negative des maxwellschen Spannungstensors. Er beinhaltet den r\u00E4umlichen Impulstransport, z. B. in den Diagonaltermen den Druck, den das elektromagnetische Strahlungsfeld aus\u00FCbt. Die Nichtdiagonalterme dieses Spa"@de . . . . . "De energie-impuls-tensor is een grootheid in de fysica, die de dichtheid en flux van energie en impuls in ruimte en tijd weergeeft. Het is een veralgemening van het begrip mechanische spanning uit de materiaalkunde. Het is een natuurlijk object in de relativiteitstheorie, waar energie en impuls (Engels: momentum) op gelijke voet behandeld worden."@nl . "Tensor tegangan\u2013energi, terkadang disebut tensor tegangan\u2013energi\u2013momentum atau tensor energi\u2013momentum, adalah suatu kuantitas tensor dalam fisika yang menggambarkan kerapatan dan fluks energi dan momentum dalam ruang waktu, menggeneralisasikan tensor tegangan dari fisika Newton. Tensor ini dimiliki oleh materi, radiasi, dan medan gaya non-gravitasi. Kuantitas yang digambarkan oleh tensor ini merupakan sumber dari medan gravitasi dalam persamaan medan Einstein dalam relativitas umum, sebagaimana kerapatan massa merupakan sumber medan tersebut dalam gravitasi Newton."@in . . "\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u30FB\u904B\u52D5\u91CF\u30C6\u30F3\u30BD\u30EB\uFF08\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u30FB\u3046\u3093\u3069\u3046\u308A\u3087\u3046\u30C6\u30F3\u30BD\u30EB\u3001\u82F1\u8A9E: energy-momentum tensor\u3001stress-energy tensor\u3001stress-energy-momentum tensor\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8CEA\u91CF\u5BC6\u5EA6\u3001\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u5BC6\u5EA6\u3001\u3001\u3001\u5FDC\u529B\u3092\u76F8\u5BFE\u6027\u7406\u8AD6\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u5F62\u5F0F\u3067\u8A18\u8FF0\u3057\u305F\u7269\u7406\u91CF\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E00\u822C\u76F8\u5BFE\u6027\u7406\u8AD6\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u65B9\u7A0B\u5F0F\u306E\u7269\u8CEA\u5206\u5E03\u3092\u793A\u3059\u9805\u3068\u3057\u3066\u767B\u5834\u3057\u3001\u91CD\u529B\u3092\u751F\u3058\u3055\u305B\u308B\u6E90\uFF08source term\uFF09\u3068\u3057\u3066\u306E\u610F\u5473\u3092\u6301\u3064\u3002 \u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u30FB\u904B\u52D5\u91CF\u30C6\u30F3\u30BD\u30EB\u306F\u4E8C\u968E\u306E\u30C6\u30F3\u30BD\u30EB\u3067\u3042\u308A\u3001\u8A18\u53F7\u306F \u3067\u8868\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u65B9\u7A0B\u5F0F\u3067\u3001\u771F\u7A7A\u306E\u72B6\u6CC1\u3092\u8003\u3048\u308B\u6642\u306F\u3001 \u3068\u3059\u308C\u3070\u3088\u3044\u3002 \u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u30FB\u904B\u52D5\u91CF\u30C6\u30F3\u30BD\u30EB \u306F\u3001\u5B9A\u7FA9\u304B\u3089\u660E\u3089\u304B\u306B\u5BFE\u79F0\u30C6\u30F3\u30BD\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4EE5\u4E0B\u3067\u306F\u3001\u6642\u9593\u5EA7\u6A19\u30920\u6210\u5206\u3068\u3057\u3001\u7A7A\u9593\u5EA7\u6A19\u30921,2,3\u6210\u5206\u3068\u3059\u308B\u6DFB\u5B57\u3092\u4F7F\u3044\u3001\u8A08\u91CF(metric)\u306E\u7B26\u53F7\u306F\u3068\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u306E\u7E2E\u7D04\u8A18\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u308B\u3002 \u5171\u5909\u5FAE\u5206\u3092\u3082\u3061\u3044\u3066 \u3068\u3059\u308C\u3070\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u5171\u5909\u5F62\u5F0F\u306E\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u30FB\u904B\u52D5\u91CF\u4FDD\u5B58\u5247\u3092\u8868\u3059\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457-\u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0443"@uk . . . . . . . . . . . "El tensor de tensi\u00F3-energia, tamb\u00E9 anomenat tensor energia-impuls (o igualment tensor d'energia-moment) \u00E9s una quantitat tensorial en la teoria de la relativitat que s'usa per a descriure el flux d'energia i el moment lineal d'una distribuci\u00F3 cont\u00EDnua de mat\u00E8ria en el context de la teoria de la relativitat, a m\u00E9s de ser molt important en les equacions d'Einstein per al camp gravitacional."@ca . "\u0422\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457-\u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0443 \u2014 \u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 4-\u0442\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456-\u0447\u0430\u0441\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0446\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457. \u0422\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457-\u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0443 \u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434: \u0434\u0435 W \u2014 \u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u2014 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043A \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0432 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u043E\u044E i, , \u0434\u0435 \u2014 \u0442\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440 \u0443 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044C. \u0414\u043B\u044F \u0442\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440\u0430 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457-\u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F , \u044F\u043A\u0435 \u0454 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0443."@uk . . . . . . . "Stress\u2013energy tensor"@en . . "The stress\u2013energy tensor, sometimes called the stress\u2013energy\u2013momentum tensor or the energy\u2013momentum tensor, is a tensor physical quantity that describes the density and flux of energy and momentum in spacetime, generalizing the stress tensor of Newtonian physics. It is an attribute of matter, radiation, and non-gravitational force fields. This density and flux of energy and momentum are the sources of the gravitational field in the Einstein field equations of general relativity, just as mass density is the source of such a field in Newtonian gravity."@en . . "Tenseur \u00E9nergie-impulsion"@fr . . "\uC5D0\uB108\uC9C0-\uC6B4\uB3D9\uB7C9 \uD150\uC11C(energy-\u904B\u52D5\u91CF tensor, \uC601\uC5B4: stress\u2013energy tensor \uB610\uB294 \uC601\uC5B4: energy\u2013momentum tensor)\uB294 \uC5D0\uB108\uC9C0\uC640 \uC6B4\uB3D9\uB7C9\uC758 \uBC00\uB3C4 \uBC0F \uC720\uB7C9(\u6D41\u91CF, flux)\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 2-\uD150\uC11C\uB2E4. \uBE44\uC0C1\uB300\uB860\uC801 \uC5ED\uD559\uC758 \uBCC0\uD615\uB825 \uD150\uC11C(stress tensor)\uB97C \uC0C1\uB300\uD654\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uAE30\uD638\uB294 \uB77C\uD2F4 \uB300\uBB38\uC790 \uB2E4."@ko . "Tensor napi\u0119\u0107-energii"@pl . . . . . . . . . . "O tensor de energia-momento, tamb\u00E9m chamado tensor energia-impulso \u00E9 uma quantidade tensorial em relatividade. Descreve o fluxo de energia e momento e satisfaz a equa\u00E7\u00E3o de continuidade: A grandeza sobre uma se\u00E7\u00E3o de tipo espa\u00E7o d\u00E1 o quadrivetor energia-momento ou quadrimomento. Este tensor \u00E9 a corrente de Noether associada \u00E0s transla\u00E7\u00F5es no espa\u00E7o-tempo. Na relatividade geral, esta grandeza atua como a fonte do curvatura do espa\u00E7o-tempo, e \u00E9 a densidade de corrente associada \u00E0s transforma\u00E7\u00F5es de gauge (neste caso transforma\u00E7\u00F5es de coordenadas) pelo teorema de Noether. Ainda que, no espa\u00E7o-tempo curvado, a integral de tipo espa\u00E7o depende da se\u00E7\u00E3o de tipo espa\u00E7o, em geral. N\u00E3o h\u00E1 de fato maneira de definir um vetor global de energia-momento num espa\u00E7o-tempo curvado em geral."@pt . . . . . . "Energie-impuls-tensor"@nl . . . "Tensor tegangan\u2013energi, terkadang disebut tensor tegangan\u2013energi\u2013momentum atau tensor energi\u2013momentum, adalah suatu kuantitas tensor dalam fisika yang menggambarkan kerapatan dan fluks energi dan momentum dalam ruang waktu, menggeneralisasikan tensor tegangan dari fisika Newton. Tensor ini dimiliki oleh materi, radiasi, dan medan gaya non-gravitasi. Kuantitas yang digambarkan oleh tensor ini merupakan sumber dari medan gravitasi dalam persamaan medan Einstein dalam relativitas umum, sebagaimana kerapatan massa merupakan sumber medan tersebut dalam gravitasi Newton."@in . . "\u0422\u0435\u0301\u043D\u0437\u043E\u0440 \u044D\u043D\u0435\u0301\u0440\u0433\u0438\u0438-\u0438\u0301\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430 (\u0422\u042D\u0418) \u2014 \u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u0433\u0430 (\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438), \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0441 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C. \u0422\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438-\u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0440\u0435\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043F\u043B\u043E\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B. \u0411\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C-\u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F 4-\u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438-\u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044B \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . "Energia-momentu tentsorea, energiaren eta momentuaren dentsitatea eta fluxua deskribatzen dituen magnitude fisiko bat da espazio-denboran. Materia, erradiazio eta grabitazio gabeko indar-eremuen atributua da. Dentsitate eta energia- eta momentu- fluxu horiek, erlatibitate orokorreko Einstein eremuko ekuazioen iturri dira. Hau da, grabitazio newtondarrarekin analogia bat eginez, energia-momentu tentsoreak masa-distribuzioaren papera beteko zuen ekuazioetan. Einsteinen ekuazioetan honela txertatzen da:"@eu . "\uC5D0\uB108\uC9C0-\uC6B4\uB3D9\uB7C9 \uD150\uC11C"@ko . "Tensor d'energia-moment"@ca . . . . . "70671"^^ . . . . . "Il tensore energia-impulso, anche detto tensore energia-quantit\u00E0 di moto, \u00E8 un tensore definito nell'ambito della teoria della relativit\u00E0. Esso descrive il flusso di energia e quantit\u00E0 di moto associate a un campo."@it . . . "Tensor de energ\u00EDa-impulso"@es . . "Le tenseur \u00E9nergie-impulsion est un outil math\u00E9matique utilis\u00E9 notamment en relativit\u00E9 g\u00E9n\u00E9rale afin de repr\u00E9senter la r\u00E9partition de masse et d'\u00E9nergie dans l'espace-temps. La th\u00E9orie de la relativit\u00E9 restreinte d'Einstein \u00E9tablissant l'\u00E9quivalence entre masse et \u00E9nergie, la th\u00E9orie de la relativit\u00E9 g\u00E9n\u00E9rale indique que ces derni\u00E8res courbent l'espace. L'effet visible de cette courbure est la d\u00E9viation de la trajectoire des objets en mouvement, observ\u00E9 couramment comme l'effet de la gravitation."@fr . . "\uC5D0\uB108\uC9C0-\uC6B4\uB3D9\uB7C9 \uD150\uC11C(energy-\u904B\u52D5\u91CF tensor, \uC601\uC5B4: stress\u2013energy tensor \uB610\uB294 \uC601\uC5B4: energy\u2013momentum tensor)\uB294 \uC5D0\uB108\uC9C0\uC640 \uC6B4\uB3D9\uB7C9\uC758 \uBC00\uB3C4 \uBC0F \uC720\uB7C9(\u6D41\u91CF, flux)\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 2-\uD150\uC11C\uB2E4. \uBE44\uC0C1\uB300\uB860\uC801 \uC5ED\uD559\uC758 \uBCC0\uD615\uB825 \uD150\uC11C(stress tensor)\uB97C \uC0C1\uB300\uD654\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uAE30\uD638\uB294 \uB77C\uD2F4 \uB300\uBB38\uC790 \uB2E4."@ko . . . . "Tensor de energia-momento"@pt . . . "\u0422\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457-\u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0443 \u2014 \u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 4-\u0442\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456-\u0447\u0430\u0441\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0446\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457. \u0422\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457-\u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0443 \u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434: \u0434\u0435 W \u2014 \u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u2014 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043A \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0432 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u043E\u044E i, , \u0434\u0435 \u2014 \u0442\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440 \u0443 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044C. \u0414\u043B\u044F \u0442\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440\u0430 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457-\u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F , \u044F\u043A\u0435 \u0454 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0443. \u041E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u044F \u0442\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440\u0430 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457-\u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0443 \u0449\u043E\u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A \u0456\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u0456\u0432. \u0426\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0443. \u0417\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440\u0430 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457-\u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0443 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u2014 \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F \u0415\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430, \u0456, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0446\u0456 \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438."@uk . "El tensor de tensi\u00F3n-energ\u00EDa, tambi\u00E9n llamado tensor de energ\u00EDa-impulso (o tensor de energ\u00EDa-momento) es una cantidad tensorial en la teor\u00EDa de la relatividad de Einstein que se usa para describir el flujo lineal de energ\u00EDa y de momento lineal en el contexto de la teor\u00EDa de la relatividad, adem\u00E1s de ser de suma importancia en las ecuaciones de Einstein para el campo gravitacional."@es . . . "24030"^^ . "\u61C9\u529B-\u80FD\u91CF\u5F35\u91CF\uFF0C\u4E5F\u7A31\u61C9\u529B-\u80FD\u91CF-\u52D5\u91CF\u5F35\u91CF\u3001\u80FD\u91CF-\u61C9\u529B\u5F35\u91CF\u3001\u80FD\u91CF-\u52D5\u91CF\u5F35\u91CF\u3001\u7C21\u7A31\u80FD\u52D5\u5F35\u91CF\uFF0C\u5728\u7269\u7406\u5B78\u4E2D\u662F\u4E00\u500B\u5F35\u91CF\uFF0C\u63CF\u8FF0\u80FD\u91CF\u8207\u52D5\u91CF\u5728\u6642\u7A7A\u4E2D\u7684\u5BC6\u5EA6\u8207\u901A\u91CF(flux)\uFF0C\u5176\u70BA\u725B\u9813\u7269\u7406\u4E2D\u61C9\u529B\u5F35\u91CF\u7684\u63A8\u5EE3\u3002\u5728\u5EE3\u7FA9\u76F8\u5C0D\u8AD6\u4E2D\uFF0C\u61C9\u529B-\u80FD\u91CF\u5F35\u91CF\u70BA\u91CD\u529B\u5834\u7684\u6E90\uFF0C\u4E00\u5982\u725B\u9813\u91CD\u529B\u7406\u8AD6\u4E2D\u8CEA\u91CF\u662F\u91CD\u529B\u5834\u6E90\u4E00\u822C\u3002\u61C9\u529B-\u80FD\u91CF\u5F35\u91CF\u5177\u6709\u91CD\u8981\u7684\u61C9\u7528\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5728\u611B\u56E0\u65AF\u5766\u5834\u65B9\u7A0B\u5F0F\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Stressenergitensor"@sv . "Energie-Impuls-Tensor"@de . . . . . "Energia-momentu tentsore"@eu . . "Stressenergitensorn \u00E4r en tensor som anv\u00E4nds i fysiken f\u00F6r att beskriva t\u00E4theten och fl\u00F6det av energi och r\u00F6relsem\u00E4ngd i rumtiden. Den \u00E4r en generalisering av i Newtonsk fysik. I den allm\u00E4nna relativitetsteorin \u00E4r stressenergitensorn k\u00E4llan till gravitationsf\u00E4ltet, p\u00E5 samma s\u00E4tt som massa \u00E4r k\u00E4llan till ett liknande f\u00E4lt i Newtons gravitationsteori. Stressenergitensorn har viktiga till\u00E4mpningar, framf\u00F6r allt i Einsteins f\u00E4ltekvationer."@sv . "Energia-momentu tentsorea, energiaren eta momentuaren dentsitatea eta fluxua deskribatzen dituen magnitude fisiko bat da espazio-denboran. Materia, erradiazio eta grabitazio gabeko indar-eremuen atributua da. Dentsitate eta energia- eta momentu- fluxu horiek, erlatibitate orokorreko Einstein eremuko ekuazioen iturri dira. Hau da, grabitazio newtondarrarekin analogia bat eginez, energia-momentu tentsoreak masa-distribuzioaren papera beteko zuen ekuazioetan. Einsteinen ekuazioetan honela txertatzen da:"@eu . . . . . "Le tenseur \u00E9nergie-impulsion est un outil math\u00E9matique utilis\u00E9 notamment en relativit\u00E9 g\u00E9n\u00E9rale afin de repr\u00E9senter la r\u00E9partition de masse et d'\u00E9nergie dans l'espace-temps. La th\u00E9orie de la relativit\u00E9 restreinte d'Einstein \u00E9tablissant l'\u00E9quivalence entre masse et \u00E9nergie, la th\u00E9orie de la relativit\u00E9 g\u00E9n\u00E9rale indique que ces derni\u00E8res courbent l'espace. L'effet visible de cette courbure est la d\u00E9viation de la trajectoire des objets en mouvement, observ\u00E9 couramment comme l'effet de la gravitation."@fr . "1121181144"^^ . "Tenzor energie a hybnosti je kvantitativn\u00ED tenzor ve fyzice, kter\u00FD popisuje hustotu a tok energie a hybnosti v prostoro\u010Dasu. Zev\u0161eobec\u0148uje tenzor nap\u011Bt\u00ED z newtonovsk\u00E9 fyziky. Je to atribut hmoty, z\u00E1\u0159en\u00ED a negravita\u010Dn\u00EDch silov\u00FDch pol\u00ED. Tenzor energie a hybnosti je zdrojem gravita\u010Dn\u00EDho pole v Einsteinov\u00FDch rovnic\u00EDch obecn\u00E9 teorie relativity, podobn\u011B jako je hustota hmoty zdroje tohoto pole v newtonovsk\u00E9 gravitaci."@cs . "\u61C9\u529B-\u80FD\u91CF\u5F35\u91CF\uFF0C\u4E5F\u7A31\u61C9\u529B-\u80FD\u91CF-\u52D5\u91CF\u5F35\u91CF\u3001\u80FD\u91CF-\u61C9\u529B\u5F35\u91CF\u3001\u80FD\u91CF-\u52D5\u91CF\u5F35\u91CF\u3001\u7C21\u7A31\u80FD\u52D5\u5F35\u91CF\uFF0C\u5728\u7269\u7406\u5B78\u4E2D\u662F\u4E00\u500B\u5F35\u91CF\uFF0C\u63CF\u8FF0\u80FD\u91CF\u8207\u52D5\u91CF\u5728\u6642\u7A7A\u4E2D\u7684\u5BC6\u5EA6\u8207\u901A\u91CF(flux)\uFF0C\u5176\u70BA\u725B\u9813\u7269\u7406\u4E2D\u61C9\u529B\u5F35\u91CF\u7684\u63A8\u5EE3\u3002\u5728\u5EE3\u7FA9\u76F8\u5C0D\u8AD6\u4E2D\uFF0C\u61C9\u529B-\u80FD\u91CF\u5F35\u91CF\u70BA\u91CD\u529B\u5834\u7684\u6E90\uFF0C\u4E00\u5982\u725B\u9813\u91CD\u529B\u7406\u8AD6\u4E2D\u8CEA\u91CF\u662F\u91CD\u529B\u5834\u6E90\u4E00\u822C\u3002\u61C9\u529B-\u80FD\u91CF\u5F35\u91CF\u5177\u6709\u91CD\u8981\u7684\u61C9\u7528\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5728\u611B\u56E0\u65AF\u5766\u5834\u65B9\u7A0B\u5F0F\u3002"@zh . "\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u30FB\u904B\u52D5\u91CF\u30C6\u30F3\u30BD\u30EB"@ja . . "\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u30FB\u904B\u52D5\u91CF\u30C6\u30F3\u30BD\u30EB\uFF08\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u30FB\u3046\u3093\u3069\u3046\u308A\u3087\u3046\u30C6\u30F3\u30BD\u30EB\u3001\u82F1\u8A9E: energy-momentum tensor\u3001stress-energy tensor\u3001stress-energy-momentum tensor\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8CEA\u91CF\u5BC6\u5EA6\u3001\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u5BC6\u5EA6\u3001\u3001\u3001\u5FDC\u529B\u3092\u76F8\u5BFE\u6027\u7406\u8AD6\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u5F62\u5F0F\u3067\u8A18\u8FF0\u3057\u305F\u7269\u7406\u91CF\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E00\u822C\u76F8\u5BFE\u6027\u7406\u8AD6\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u65B9\u7A0B\u5F0F\u306E\u7269\u8CEA\u5206\u5E03\u3092\u793A\u3059\u9805\u3068\u3057\u3066\u767B\u5834\u3057\u3001\u91CD\u529B\u3092\u751F\u3058\u3055\u305B\u308B\u6E90\uFF08source term\uFF09\u3068\u3057\u3066\u306E\u610F\u5473\u3092\u6301\u3064\u3002 \u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u30FB\u904B\u52D5\u91CF\u30C6\u30F3\u30BD\u30EB\u306F\u4E8C\u968E\u306E\u30C6\u30F3\u30BD\u30EB\u3067\u3042\u308A\u3001\u8A18\u53F7\u306F \u3067\u8868\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u65B9\u7A0B\u5F0F\u3067\u3001\u771F\u7A7A\u306E\u72B6\u6CC1\u3092\u8003\u3048\u308B\u6642\u306F\u3001 \u3068\u3059\u308C\u3070\u3088\u3044\u3002 \u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u30FB\u904B\u52D5\u91CF\u30C6\u30F3\u30BD\u30EB \u306F\u3001\u5B9A\u7FA9\u304B\u3089\u660E\u3089\u304B\u306B\u5BFE\u79F0\u30C6\u30F3\u30BD\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4EE5\u4E0B\u3067\u306F\u3001\u6642\u9593\u5EA7\u6A19\u30920\u6210\u5206\u3068\u3057\u3001\u7A7A\u9593\u5EA7\u6A19\u30921,2,3\u6210\u5206\u3068\u3059\u308B\u6DFB\u5B57\u3092\u4F7F\u3044\u3001\u8A08\u91CF(metric)\u306E\u7B26\u53F7\u306F\u3068\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u306E\u7E2E\u7D04\u8A18\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u308B\u3002 \u5171\u5909\u5FAE\u5206\u3092\u3082\u3061\u3044\u3066 \u3068\u3059\u308C\u3070\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u5171\u5909\u5F62\u5F0F\u306E\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u30FB\u904B\u52D5\u91CF\u4FDD\u5B58\u5247\u3092\u8868\u3059\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Tensor energii-p\u0119du (zwany te\u017C tensorem napi\u0119\u0107-energii) \u2013 tensor drugiego rz\u0119du. Jest u\u017Cywany na przyk\u0142ad w og\u00F3lnej teorii wzgl\u0119dno\u015Bci, w kt\u00F3rej wchodzi w sk\u0142ad r\u00F3wna\u0144 Einsteina i pe\u0142ni rol\u0119 \u017Ar\u00F3d\u0142a zakrzywienia czasoprzestrzeni odczuwanego jako grawitacja."@pl . . "De energie-impuls-tensor is een grootheid in de fysica, die de dichtheid en flux van energie en impuls in ruimte en tijd weergeeft. Het is een veralgemening van het begrip mechanische spanning uit de materiaalkunde. Het is een natuurlijk object in de relativiteitstheorie, waar energie en impuls (Engels: momentum) op gelijke voet behandeld worden."@nl . . "El tensor de tensi\u00F3n-energ\u00EDa, tambi\u00E9n llamado tensor de energ\u00EDa-impulso (o tensor de energ\u00EDa-momento) es una cantidad tensorial en la teor\u00EDa de la relatividad de Einstein que se usa para describir el flujo lineal de energ\u00EDa y de momento lineal en el contexto de la teor\u00EDa de la relatividad, adem\u00E1s de ser de suma importancia en las ecuaciones de Einstein para el campo gravitacional."@es . . . "\u61C9\u529B-\u80FD\u91CF\u5F35\u91CF"@zh . "Tenzor energie a hybnosti"@cs . . . . . . "\u0645\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0647\u0627\u062F-\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629\u060C \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0647\u0627\u062F-\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629-\u0627\u0644\u0632\u062E\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629-\u0627\u0644\u0632\u062E\u0645\u060C \u0647\u0648 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0648\u062A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u062A\u0635\u0641 \u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0648\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0632\u062E\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0645\u0643\u0627\u0646\u060C \u0645\u0639 \u062A\u0639\u0645\u064A\u0645 \u0645\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0647\u0627\u062F \u0641\u064A \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0646\u064A\u0648\u062A\u0646. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0648\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0648\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0632\u062E\u0645 \u0647\u064A \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0627\u062F\u0644\u0627\u062A \u0623\u064A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0648\u062A\u0648\u0646\u064A\u0629."@ar . . "O tensor de energia-momento, tamb\u00E9m chamado tensor energia-impulso \u00E9 uma quantidade tensorial em relatividade. Descreve o fluxo de energia e momento e satisfaz a equa\u00E7\u00E3o de continuidade: A grandeza sobre uma se\u00E7\u00E3o de tipo espa\u00E7o d\u00E1 o quadrivetor energia-momento ou quadrimomento. Este tensor \u00E9 a corrente de Noether associada \u00E0s transla\u00E7\u00F5es no espa\u00E7o-tempo. Na relatividade geral, esta grandeza atua como a fonte do curvatura do espa\u00E7o-tempo, e \u00E9 a densidade de corrente associada \u00E0s transforma\u00E7\u00F5es de gauge (neste caso transforma\u00E7\u00F5es de coordenadas) pelo teorema de Noether. Ainda que, no espa\u00E7o-tempo curvado, a integral de tipo espa\u00E7o depende da se\u00E7\u00E3o de tipo espa\u00E7o, em geral. N\u00E3o h\u00E1 de fato maneira de definir um vetor global de energia-momento num espa\u00E7o-tempo curvado em geral."@pt . . . "Tensor tegangan\u2013energi"@in . . . . . . . . "\u0422\u0435\u0301\u043D\u0437\u043E\u0440 \u044D\u043D\u0435\u0301\u0440\u0433\u0438\u0438-\u0438\u0301\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430 (\u0422\u042D\u0418) \u2014 \u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u0433\u0430 (\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438), \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0441 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C. \u0422\u0435\u043D\u0437\u043E\u0440 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438-\u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0440\u0435\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043F\u043B\u043E\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B. \u0411\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C-\u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F 4-\u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438-\u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044B \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . .