@prefix owl:	<http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix dbpedia:	<http://dbpedia.org/resource/> .
dbpedia:Spiritual_gift	owl:sameAs	<http://rdf.freebase.com/ns/guid.9202a8c04000641f80000000000803a5> .
@prefix foaf:	<http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix ns3:	<http://en.wikipedia.org/wiki/> .
dbpedia:Spiritual_gift	foaf:page	ns3:Spiritual_gift .
@prefix dbpprop:	<http://dbpedia.org/property/> .
dbpedia:Spiritual_gift	dbpprop:reference	<http://www.agts.edu/community/wagner_modified_houts.pdf> ,
		<http://www.midbible.ac.uk/images/stories/Celibacy.pdf> ,
		<http://www.churchgrowth.org/cgi-cg/gifts.cgi?intro=1> ,
		<http://www.churchgrowth.org> ,
		<http://www.assessme.org/about/spiritual-gifts-assessment.aspx> .
@prefix rdfs:	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
dbpedia:Spiritual_gift	rdfs:label	"Armolahja"@fi ,
		"Spiritual gift"@en ,
		"Gaben des Heiligen Geistes"@de ,
		"Dons do Esp\u00EDrito Santo"@pt ,
		"\u0414\u0430\u0440\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0414\u0443\u0445\u0430"@uk ,
		"Andeg\u00E5va"@sv ;
	dbpprop:abstract	"Armolahja on kristinuskon ekklesiologiaan liittyv\u00E4 teologinen k\u00E4site ja k\u00E4yt\u00E4nn\u00F6n seurakuntael\u00E4m\u00E4\u00E4n liittyv\u00E4 Raamatun opettama ilmi\u00F6, joka merkitsee Pyh\u00E4n Hengen lahjoittamaa erityist\u00E4 kyky\u00E4 hengelliseen palveluun. Raamatussa armolahjalla viitataan Jumalan ihmiselle armosta antamaan lahjaan, ei siis palkkioon tai ihmisen omaan ominaisuuteen. Armolahjoista k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n kristinuskossa my\u00F6s nimityst\u00E4 henkilahjat, koska Pyh\u00E4 Henki jakaa niit\u00E4 ihmisille tahtonsa mukaan."@fi ,
		"Als Gaben des Heiligen Geistes (von griechisch charis, \u201EGabe, Geschenk\u201C; Singular \u201ECharisma\u201C, Plural \u201ECharismata\u201C, umgangssprachlich oft auch mit \u201ECharismen\u201C bezeichnet) werden im Christentum besondere Begabungen bezeichnet, die gem\u00E4\u00DF dem Neuen Testament durch den Heiligen Geist gegeben werden."@de ,
		"Inom kristendomen betecknar andeg\u00E5va, andlig g\u00E5va, vanligen synonymt med n\u00E5deg\u00E5va, en s\u00E4rskild personlig f\u00F6rm\u00E5ga som en kristen kan f\u00E5 av n\u00E5d, dvs utan att sj\u00E4lv presterat n\u00E5got eller gjort n\u00E5got f\u00F6r att f\u00F6rtj\u00E4na den, av Den Helige Ande. N\u00E5deg\u00E5va \u00E4r en direkt \u00F6vers\u00E4ttning av grekiskans karisma varifr\u00E5n bl.a. \"karismatisk\" h\u00E4rleds. I Nya testamentet beskrivs \"de andliga g\u00E5vorna\" som personliga \u00F6vernaturliga f\u00F6rm\u00E5gor som ges av Den Helige Ande till en enskild kristen f\u00F6r att denne skall kunna tj\u00E4na andra m\u00E4nniskor och Gud p\u00E5 sitt s\u00E4rskilda s\u00E4tt. Vissa kristna f\u00F6rkunnare skiljer p\u00E5 \u00F6vernaturliga andeg\u00E5vor och medf\u00F6dda naturliga g\u00E5vor och f\u00F6rm\u00E5gor, medan andra innefattar samtliga f\u00F6rm\u00E5gor som kan anv\u00E4ndas till att tj\u00E4na Gud i begreppet n\u00E5deg\u00E5vor. Andliga g\u00E5vor skall inte sammanblandas med Andens frukter. De andliga n\u00E5deg\u00E5vorna betonas s\u00E4rskilt av den karismatiska kristendomen som har sitt namn efter dessa. Personliga f\u00F6rdelar av g\u00E5vorna anses vara att blir l\u00E4ttare och roligare att tj\u00E4na, att det blir b\u00E4ttre resultat av arbetet och att den kristne hittar sin plats i f\u00F6rsamlingen. F\u00F6rdelarna f\u00F6r f\u00F6rsamlingen \u00E4r att arbetet blir mer ordnat, att de kristna l\u00E4r sig uppskatta varandras olikheter och att f\u00F6rsamlingen fungerar b\u00E4ttre. Till andliga g\u00E5vor r\u00E4knas enligt Bibeln g\u00E5van att... Ibland innefattas \u00E4ven naturliga medf\u00F6dda g\u00E5vor som kan anv\u00E4ndas till att f\u00F6rmedla budskap, t. ex. : konstn\u00E4rlighet hantverk musikalitet"@sv ,
		"Dons do Esp\u00EDrito Santo, s\u00E3o os dons que o Esp\u00EDrito Santo entrega aos crist\u00E3os para o servi\u00E7o na igreja. \u00C9 uma express\u00E3o estudada na teologia crist\u00E3. Segundo o autor da Primeira Ep\u00EDstola aos Cor\u00EDntios, seria doado para o que fosse \u00FAtil, e repartido a cada um segundo a vontade do Esp\u00EDrito Santo; existindo diferentes tipos de dons: Alguns grupos, incluindo v\u00E1rias denomina\u00E7\u00F5es crist\u00E3s de linha conservadora, creditam nos dons, particularmente l\u00EDnguas e profecia, foram limitados a Igreja primitiva, uma vis\u00E3o conhecida como cessacionismo. Outros grupos, includindopentecostais e denomina\u00E7\u00F5es de Santidade do Cristianismo, tem uma vis\u00E3o oposta, acreditam que os dons espirituais s\u00E3o atuais. Pentecostais recebem frequentemente membros usando esses dons. Partes do Catolicismo Romano, Ortodoxa Oriental, e muitas outra denomina\u00E7\u00F5es protestante acreditam na atualidade dos dons espirituais, especialmente aqules influenciados peloMovimento Carism\u00E1tico."@pt ,
		"Spiritual gifts, according to some Christian denominations, are gifts that are bestowed on Christians, each having his or her own proper gift (or gifts) to strengthen the church. They are described in the New Testament, primarily in First Corinthians 12, Romans 12, and Ephesians 4. Some groups, including several conservative mainline Christian denominations, believe certain gifts, particularly tongues and prophecy, were limited to early Christianity, a view known as cessationism. Other groups, including Pentecostal and other Holiness denominations of Christianity, take an opposing view, believing that the spiritual gifts are still given by the Holy Spirit today. Pentecostal meetings often involve members believing to have these gifts. Sections of Roman Catholicism, Eastern Orthodoxy, and many other Protestant denomination believe in and make use of spiritual gifts, especially those influenced by the charismatic movement. There is also significant debate about what qualifies as a spiritual gift. Emphasis on teaching about nine gifts of the Spirit originated from Howard Carter, an early Pentecostal evangelist. This is based on the text from 1cor 12:27-30, which lists nine \"gifts of the Spirit\". This idea was later taught and popularized by Lester Sumrall, who accompanied Carter on many missionary journeys in his youth. However, many modern Bible teachers and scholars have come to the conclusion that several other gifts of the Spirit are also listed in Scripture. And some Christian scholars, such as Zola Levitt, maintain a spiritual gift is anything that a person can do supernaturally well, and therefore the number of gifts cannot be determined."@en ,
		"\u0414\u0430\u0440\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0414\u0443\u0445\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A7\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2) \u0421\u0456\u043C \u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0414\u0443\u0445\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0435 \u0456 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430: 1. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0411\u043E\u0436\u0438\u0439 \u2014 \u0434\u0443\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443 \u0411\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E (\u0441\u0438\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u00AD\u0440\u0435\u0434 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C). 2. \u0417\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0434\u0443\u0445 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0434\u0430\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439). 3. \u041C\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0434\u0443\u0445 \u0441\u0438\u043B\u0438 (\u0434\u0430\u0440 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457, \u043A\u0440\u0456\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0443\u0448\u0456 \u0456 \u0441\u0438\u043B\u0430 \u0432\u043E\u043B\u0456). 4. \u0420\u0430\u0434\u0430 \u2014 \u0434\u0443\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438 (\u0434\u0430\u0440 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430\u00AD\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430). 5. \u0420\u043E\u0437\u0443\u043C \u2014 \u0434\u0443\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F (\u0447\u0443\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0443\u0448\u0456 \u0434\u043E \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0433\u043E \u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E). 6. \u041C\u0443\u0434\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0434\u0443\u0445 \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044F\u043C\u0438 \u0411\u043E\u00AD\u0436\u0438\u043C\u0438). 7. \u041F\u043E\u0431\u043E\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0414\u0443\u0445 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 (\u0434\u0430\u0440 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u044F \u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456). \u0414\u0430\u0440\u0438 \u0414\u0443\u0445\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u043E\u00AD\u043B\u0438\u0442\u0432\u043E\u044E, \u0432\u0456\u0440\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0456\u043B\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0456\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0456 (\u044F\u043A\u0449\u043E \u043C\u0438\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0437\u0440\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456) \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430\u0457\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u041C\u0438\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0423 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456 \u041C\u0438\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044F\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0430\u0440\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0414\u0443\u0445\u0430, \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0425\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043D\u0430 40 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0423 \u0420\u0438\u043C\u043E-\u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456 \u041C\u0438\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0434\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0414\u0443\u0445\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E 7 \u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043A\u0443."@uk ;
	rdfs:comment	"Armolahja on kristinuskon ekklesiologiaan liittyv\u00E4 teologinen k\u00E4site ja k\u00E4yt\u00E4nn\u00F6n seurakuntael\u00E4m\u00E4\u00E4n liittyv\u00E4 Raamatun opettama ilmi\u00F6, joka merkitsee Pyh\u00E4n Hengen lahjoittamaa erityist\u00E4 kyky\u00E4 hengelliseen palveluun. Raamatussa armolahjalla viitataan Jumalan ihmiselle armosta antamaan lahjaan, ei siis palkkioon tai ihmisen omaan ominaisuuteen. Armolahjoista k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n kristinuskossa my\u00F6s nimityst\u00E4 henkilahjat, koska Pyh\u00E4 Henki jakaa niit\u00E4 ihmisille tahtonsa mukaan."@fi ,
		"\u0414\u0430\u0440\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0414\u0443\u0445\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A7\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2) \u0421\u0456\u043C \u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0414\u0443\u0445\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0435 \u0456 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430: 1. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0411\u043E\u0436\u0438\u0439 \u2014 \u0434\u0443\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443 \u0411\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E (\u0441\u0438\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u00AD\u0440\u0435\u0434 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C). 2. \u0417\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0434\u0443\u0445 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0434\u0430\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439). 3."@uk ,
		"Inom kristendomen betecknar andeg\u00E5va, andlig g\u00E5va, vanligen synonymt med n\u00E5deg\u00E5va, en s\u00E4rskild personlig f\u00F6rm\u00E5ga som en kristen kan f\u00E5 av n\u00E5d, dvs utan att sj\u00E4lv presterat n\u00E5got eller gjort n\u00E5got f\u00F6r att f\u00F6rtj\u00E4na den, av Den Helige Ande. N\u00E5deg\u00E5va \u00E4r en direkt \u00F6vers\u00E4ttning av grekiskans karisma varifr\u00E5n bl.a. \"karismatisk\" h\u00E4rleds."@sv ,
		"Spiritual gifts, according to some Christian denominations, are gifts that are bestowed on Christians, each having his or her own proper gift (or gifts) to strengthen the church. They are described in the New Testament, primarily in First Corinthians 12, Romans 12, and Ephesians 4. Some groups, including several conservative mainline Christian denominations, believe certain gifts, particularly tongues and prophecy, were limited to early Christianity, a view known as cessationism."@en ,
		"Als Gaben des Heiligen Geistes (von griechisch charis, \u201EGabe, Geschenk\u201C; Singular \u201ECharisma\u201C, Plural \u201ECharismata\u201C, umgangssprachlich oft auch mit \u201ECharismen\u201C bezeichnet) werden im Christentum besondere Begabungen bezeichnet, die gem\u00E4\u00DF dem Neuen Testament durch den Heiligen Geist gegeben werden."@de ,
		"Dons do Esp\u00EDrito Santo, s\u00E3o os dons que o Esp\u00EDrito Santo entrega aos crist\u00E3os para o servi\u00E7o na igreja. \u00C9 uma express\u00E3o estudada na teologia crist\u00E3."@pt .
@prefix skos:	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix ns7:	<http://dbpedia.org/resource/Category:> .
dbpedia:Spiritual_gift	skos:subject	ns7:Spiritual_gifts ,
		ns7:Charismatic_and_Pentecostal_Christianity ,
		ns7:Religious_behaviour_and_experience ,
		ns7:Supernatural .
@prefix ns8:	<http://dbpedia.org/resource/Template:> .
dbpedia:Spiritual_gift	dbpprop:wikiPageUsesTemplate	ns8:bibleref ;
	dbpprop:biblerefProperty	"1cor"@en ,
		"12:27-30"@en .
@prefix ns9:	<http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/flickrwrappr/photos/> .
dbpedia:Spiritual_gift	dbpprop:hasPhotoCollection	ns9:Spiritual_gift .
dbpedia:Charismata	dbpprop:redirect	dbpedia:Spiritual_gift .
dbpedia:Gift_of_the_spirit	dbpprop:redirect	dbpedia:Spiritual_gift .
dbpedia:Gifts_of_the_Spirit	dbpprop:redirect	dbpedia:Spiritual_gift .
dbpedia:Charismatic_gifts	dbpprop:redirect	dbpedia:Spiritual_gift .
dbpedia:Gift_of_Healing	dbpprop:redirect	dbpedia:Spiritual_gift .
dbpedia:Gifts_of_the_Holy_Spirit	dbpprop:redirect	dbpedia:Spiritual_gift .
dbpedia:Gifts_of_the_holy_spirit	dbpprop:redirect	dbpedia:Spiritual_gift .
dbpedia:Spirital_gifts	dbpprop:redirect	dbpedia:Spiritual_gift .
dbpedia:Spiritual_Gifts	dbpprop:redirect	dbpedia:Spiritual_gift .
dbpedia:Spiritual_gifts	dbpprop:redirect	dbpedia:Spiritual_gift .