@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Nostratic_languages dbpprop:child dbpedia:South_Caucasian_languages .
dbpedia:Kartvelian dbpprop:disambiguates dbpedia:South_Caucasian_languages .
dbpedia:Georgian_language dbpprop:fam dbpedia:South_Caucasian_languages .
dbpedia:Georgian_alphabet dbpprop:languages dbpedia:South_Caucasian_languages .
dbpedia:Svan_language dbpprop:fam dbpedia:South_Caucasian_languages .
dbpedia:South_Caucasian_languages dbpprop:name "South Caucasian"@en .
@prefix owl: .
dbpedia:South_Caucasian_languages owl:sameAs .
@prefix foaf: .
@prefix ns4: .
dbpedia:South_Caucasian_languages foaf:page ns4:South_Caucasian_languages ;
dbpprop:reference ,
,
,
,
,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:South_Caucasian_languages rdfs:label "South Caucasian languages"@en ,
"Zuid-Kaukasische talen"@nl ,
"Ben Satterly"@es ,
"L\u00EDnguas caucasianas meridionais"@pt ,
"S\u00FCdkaukasische Sprachen"@de ,
"J\u0119zyki po\u0142udniowokaukaskie"@pl ,
"Lenguas cauc\u00E1sicas meridionales"@es ,
"Jihokavkazsk\u00E9 jazyky"@cs ,
"Langues kartv\u00E9liennes"@fr ,
"\u041A\u0430\u0440\u0442\u0432\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438"@ru ,
"G\u00FCney Kafkas dilleri"@tr ,
"Kartvelske spr\u00E5k"@no ,
"Etel\u00E4kaukasialaiset kielet"@fi ,
"\u5357\u30B3\u30FC\u30AB\u30B5\u30B9\u8A9E\u65CF"@ja ,
"D\u00E9l-kauk\u00E1zusi nyelvek"@hu ,
"Sydkaukasiska spr\u00E5k"@sv ;
dbpprop:abstract "Die s\u00FCdkaukasischen Sprachen, h\u00E4ufig auch als kartwelische Sprachen oder Kartwelsprachen bezeichnet (georgisch \u10E5\u10D0\u10E0\u10D7\u10D5\u10D4\u10DA\u10E3\u10E0\u10D8 \u10D4\u10DC\u10D4\u10D1\u10D8 kartveluri enebi), sind eine der kaukasischen Sprachfamilien. Die Wissenschaft, die sich mit den s\u00FCdkaukasischen Sprachen befasst, bezeichnet man als Kartwelologie. Die Gruppe umfasst f\u00FCnf Einzelsprachen: Die georgische Sprache ist mit rund 5 Millionen Sprechern die bei weitem gr\u00F6\u00DFte Einzelsprache der Gruppe. Sie ist Amtssprache in Georgien und somit auch die einzige s\u00FCdkaukasische Sprache mit offiziellem Status. Kleinere Sprechergruppen finden sich in der T\u00FCrkei, im Iran, in Armenien, Aserbaidschan, Russland und der Ukraine. Die jud\u00E4o-georgische Sprache (auch Judengeorgisch) wird h\u00E4ufig als eigenst\u00E4ndige Sprache angesehen, manchmal aber auch nur als Dialekt des Georgischen. Es ist die Sprache der georgischen Juden und zeichnet sich durch zahlreiche aram\u00E4ische und hebr\u00E4ische Lehnw\u00F6rter aus. In Georgien finden sich heute nur noch rund 10.000 bis 20.000 Sprecher. Die meisten georgischen Juden wanderten in den vergangenen Jahrzehnten nach dem Ende der Sowjetunion nach Israel aus; dort leben heute noch rund 60.000 Sprecher, weitere Auswanderergruppen zogen in die USA, nach Russland und Westeuropa. Die lasische Sprache wird von dem rund 250.000 Menschen z\u00E4hlenden Volk der Lasen gesprochen, das im S\u00FCdwesten Georgiens und im Nordosten der T\u00FCrkei an der Schwarzmeerk\u00FCste siedelt. Die mingrelische Sprache ist mit rund 500.000 Sprechern die zweitgr\u00F6\u00DFte Einzelsprache des s\u00FCdkaukasischen Sprachzweigs. Sie wird im Westen Georgiens vom Volk der Mingrelier gesprochen. Lasisch und Mingrelisch sind enger miteinander verwandt, manche fassen sie daher auch als Dialekte der sogenannten sanischen bzw. kolchischen Sprache zusammen, die mit dem antiken K\u00F6nigreich Kolchis in Verbindung gebracht wird. Die swanische Sprache wird von rund 40.000 Menschen in einigen Gebirgst\u00E4lern im Norden Georgiens gesprochen. Von der gemeinkartwelischen Grundsprache spaltete es sich zuerst ab. Georgisch und Jud\u00E4o-Georgisch sind die einzigen Schriftsprachen der Gruppe. Georgisch wird seit dem 3. Jahrhundert in einem eigenem Alphabet, dem Mchedruli, geschrieben. F\u00FCr Jud\u00E4o-Georgisch wird das hebr\u00E4ische Alphabet verwendet. Diese beiden Sprachen sind auch die beiden einzigen gegenseitig verst\u00E4ndlichen Sprachen. Eine Verwandtschaft zu anderen Sprachen konnte bisher nicht nachgewiesen werden (auch nicht zu anderen kaukasischen Sprachen). Manche Linguisten vermuten jedoch eine Verwandtschaft mit einer Reihe von anderen Sprachfamilien."@de ,
"The South Caucasian languages are spoken primarily in Georgia, with smaller groups of speakers in Turkey, Azerbaijan, Iran, Russia and Israel. There are approximately 5.2 million speakers of this language family group worldwide. The South-Caucasian or Kartvelian language group is not known to be related to any other language group in the world. The first literary source (the inscription of Abba Antoni, composed in ancient Georgian script at the Georgian monastery near Bethlehem) of the South Caucasian language dates back to 440 A.D."@en ,
"De Zuid-Kaukasische talen vormen een van de taalfamilies die om geografische redenen doorgaans worden samengevat als Kaukasische talen. Ze worden ook wel aangeduid als Kartvelische (of Kartveelse) talen of Georgische talen. De Zuid-Kaukasische talen worden gesproken ten zuiden van de Grote Kaukasus, in Georgi\u00EB en Turkije. Tot de familie behoren vijf talen: Georgisch Judeo-Georgisch Mingreels Lazisch Svanetisch Het Mingreels (gesproken door christenen in Georgi\u00EB) en het Lazisch (gesproken door moslims in Turkije) vormen samen het Tzanisch en worden soms ook als \u00E9\u00E9n taal opgevat. Het Judeo-Georgisch, Kivruli of Groezinisch wordt nu vooral gesproken binnen Isra\u00EBl, maar komt oorspronkelijk uit Georgi\u00EB en is de taal van de Joods-Georgische minderheid. Pogingen om de Zuid-Kaukasische talen onder te brengen in grotere taalfamilies zijn tot dusver weinig succesvol gebleken. Wel wordt de familie meestal betrokken in de reconstructie van het vooralsnog hypothetische Nostratisch, dat de meeste taalfamilies van Eurazi\u00EB omvat."@nl ,
"Jihokavkazsk\u00E9 jazyky, neboli t\u00E9\u017E kartvelsk\u00E9 jazyky jsou rodinou kavkazsk\u00FDch jazyk\u016F. P\u0159edpokl\u00E1d\u00E1 se, \u017Ee se severokavkazsk\u00FDmi jazyky nemaj\u00ED spole\u010Dn\u00E9 ko\u0159eny, dlouhodobou vz\u00E1jemnou bl\u00EDzkost\u00ED jsou ov\u0161em ovlivn\u011Bny - jedn\u00E1 se o tzv. jazykov\u00FD svaz. Jazyky kartvelsk\u00E9 rodiny nemaj\u00ED \u017E\u00E1dn\u00E9 bl\u00EDzk\u00E9 p\u0159\u00EDbuzn\u00E9 a \u017E\u00E1dn\u00E1 z dosavadn\u00EDch teori\u00ED o vzd\u00E1len\u011Bj\u0161\u00ED spojitosti nen\u00ED obecn\u011B p\u0159ij\u00EDm\u00E1na, a\u010Dkoliv spojitost byla hled\u00E1na nap\u0159\u00EDklad s indoevropsk\u00FDmi a afroasijsk\u00FDmi v tzv. nostratick\u00E9 jazykov\u00E9 velkorodin\u011B."@cs ,
"\u5357\u30B3\u30FC\u30AB\u30B5\u30B9\u8A9E\u65CF\u307E\u305F\u306F\u30AB\u30EB\u30C8\u30F4\u30A7\u30EA\u8A9E\u65CF\u306F\u3001\u30B0\u30EB\u30B8\u30A2\u56FD\u5185\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B0\u30EB\u30B8\u30A2\u8A9E\u3001\u30E1\u30B0\u30EC\u30EB\u8A9E\u3001\u30B9\u30F4\u30A1\u30F3\u8A9E\u3001\u4E3B\u306B\u30C8\u30EB\u30B3\u56FD\u5185\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30E9\u30BA\u8A9E\u306E4\u3064\u306E\u8A00\u8A9E\u304B\u3089\u6210\u308B\u3002\u30C1\u30A7\u30C1\u30A7\u30F3\u8A9E\u306A\u3069\u3092\u542B\u3080\u5317\u6771\u30B3\u30FC\u30AB\u30B5\u30B9\u8A9E\u65CF\uFF08\u30CA\u30D5\u30FB\u30C0\u30B2\u30B9\u30BF\u30F3\u8A9E\u65CF\uFF09\u3001\u30A2\u30D6\u30CF\u30BA\u8A9E\u306A\u3069\u3092\u542B\u3080\u5317\u897F\u30B3\u30FC\u30AB\u30B5\u30B9\u8A9E\u65CF\uFF08\u30A2\u30D6\u30CF\u30BA\u30FB\u30A2\u30C7\u30A3\u30B2\u8A9E\u65CF\uFF09\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u30B3\u30FC\u30AB\u30B5\u30B9\u8AF8\u8A9E\u3068\u307E\u3068\u3081\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u5357\u30B3\u30FC\u30AB\u30B5\u30B9\u8A9E\u65CF\u3068\u4ED6\u306E2\u3064\u306E\u8A9E\u65CF\u3068\u306E\u3042\u3044\u3060\u306E\u7CFB\u7D71\u95A2\u4FC2\u306F\u5B9F\u8A3C\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u30E1\u30B0\u30EC\u30EB\u8A9E\u3068\u30E9\u30BA\u8A9E\u306F\u6BD4\u8F03\u7684\u8FD1\u3044\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308A\u3001\u4E21\u8005\u3092\u307E\u3068\u3081\u3066\u30B6\u30F3\u8A9E\u6D3E\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30B6\u30F3\u8A9E\uFF08Zan\uFF09\u3068\u547C\u3076\u30024\u3064\u306E\u8A00\u8A9E\u306E\u3046\u3061\u3001\u30B0\u30EB\u30B8\u30A2\u8A9E\u3060\u3051\u304C1500\u5E74\u4EE5\u4E0A\u306E\u6587\u5B57\u8A00\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306E\u4F1D\u7D71\u3092\u6301\u3061\u3001\u8A71\u8005\u306E\u6570\u3082\u3082\u3063\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002\u30B0\u30EB\u30B8\u30A2\u8A9E\u306F\u3001\u307B\u307C\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E1\u30B0\u30EC\u30EB\u8A9E\u3068\u30B9\u30F4\u30A1\u30F3\u8A9E\u306E\u8A71\u8005\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u30E9\u30BA\u8A9E\u306E\u8A71\u8005\u306B\u3068\u3063\u3066\u306E\u6587\u7AE0\u8A9E\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30F4\u30A1\u30F3\u8A9E\u306F\u7D043\u4E07\u4EBA\u306E\u8A71\u8005\u3092\u6301\u3064\u304C\u3001\u6D88\u6EC5\u304C\u5371\u60E7\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6B74\u53F2\u7684\u306A\u5206\u5C90\u306E\u9806\u756A\u3068\u305D\u306E\u6642\u671F\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306A\u63A8\u5B9A\u304C\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7D00\u5143\u524D1000\u5E74\u3054\u308D\u307E\u3067\u306B\u307E\u305A\u30B9\u30F4\u30A1\u30F3\u8A9E\u304C\u7956\u8A9E\u304B\u3089\u5206\u304B\u308C\u51FA\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30B0\u30EB\u30B8\u30A2\u8A9E\u304C\u3001\u7D00\u5143\u524D\u5F8C\u3054\u308D\u306B\u30B6\u30F3\u8A9E\u6D3E\uFF08\u30E1\u30B0\u30EC\u30EB\u8A9E\u30FB\u30E9\u30BA\u8A9E\uFF09\u3068\u5206\u304B\u308C\u305F\u3002\u30E1\u30B0\u30EC\u30EB\u8A9E\u3068\u30E9\u30BA\u8A9E\u304C\u5206\u304B\u308C\u305F\u306E\u306F\u7D041200\u5E74\u524D\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002 4\u3064\u306E\u8A00\u8A9E\u306B\u5171\u901A\u3059\u308B\u7279\u5FB4\u3068\u3057\u3066\u3001\u653E\u51FA\u97F3\u306E\u5B58\u5728\u3001\u80FD\u683C\u3092\u542B\u308010\u5F31\u306E\u683C\u306E\u533A\u5225\u3001\u52D5\u8A5E\u304C\u4E3B\u8A9E\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u76F4\u63A5\u76EE\u7684\u8A9E\u3084\u9593\u63A5\u76EE\u7684\u8A9E\u306E\u4EBA\u79F0\u30FB\u6570\u3082\u6A19\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u3069\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002\u5B50\u97F3\u3084\u6BCD\u97F3\u306E\u7D44\u7E54\u306F\u307B\u307C\u540C\u3058\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30B9\u30F4\u30A1\u30F3\u8A9E\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u65B9\u8A00\u306F\u591A\u304F\u306E\u6BCD\u97F3\u3092\u533A\u5225\u3059\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u306E\u30E9\u30BA\u8A9E\u306B\u306F\u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E\u306E\u5F71\u97FF\u304C\u5F37\u304F\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja ,
"J\u0119zyki po\u0142udniowokaukaskie, kartwelskie \u2013 ma\u0142a, licz\u0105ca zaledwie 5 milion\u00F3w u\u017Cytkownik\u00F3w, rodzina j\u0119zykowa, obejmuj\u0105ca swym zasi\u0119giem tereny Kaukazu Po\u0142udniowego, g\u0142\u00F3wnie Gruzji (gruz. Sa-katvel-o), od kt\u00F3rej zreszt\u0105 pochodzi nazwa rodziny. J\u0119zykami kartwelskimi pos\u0142uguje si\u0119 te\u017C rdzenna ludno\u015B\u0107, obecnie nale\u017C\u0105cej do Turcji, Lazyki oraz zamieszkuj\u0105cy okolice obwodu zakatalskiego w Azerbejd\u017Canie, gruzi\u0144scy Ingilojcy. Ponadto w Iranie po dzi\u015B dzie\u0144, \u017Cyje 50-tysi\u0119czna wsp\u00F3lnota potomk\u00F3w Gruzin\u00F3w, przesiedlonych z Kachetii do Fejerdanu przez Abbasa I, szacha Persji w 1612 r. , pami\u0119taj\u0105ca j\u0119zyk swych przodk\u00F3w. W przesz\u0142o\u015Bci dialektami kartwelskimi mia\u0142a si\u0119 r\u00F3wnie\u017C pos\u0142ugiwa\u0107 ludno\u015B\u0107 wybrze\u017Ca trabzo\u0144skiego. J\u0119zyki kartwelskie s\u0105 przedmiotem bada\u0144 kartwelistyki."@pl ,
"Etel\u00E4kaukasialaiset kielet eli kartvelilaiset kielet on kielikunta, jonka kieli\u00E4 puhutaan Kaukasuksen alueella."@fi ,
"Kartvelske eller s\u00F8rkaukasiske spr\u00E5k er en spr\u00E5kfamilie som if\u00F8lge Ethnologue inneholder fem levende spr\u00E5k, og ett utd\u00F8dd spr\u00E5k if\u00F8lge Linguist List. Alle spr\u00E5kene i familien snakkes i Georgia, mens noen av dem har brukere ogs\u00E5 i andre land. Spr\u00E5ktreet for familien ser slik ut: Kartvelske spr\u00E5k Georgiske spr\u00E5k Georgisk J\u00F8degeorgisk Gammelgeorgisk Zan Lazisk Mingrelsk Svanisk Georgisk og j\u00F8degeorgisk er de eneste spr\u00E5kene i familien som har en skrifttradisjon. Georgisk har blitt skrevet med det georgiske alfabetet siden 3. \u00E5rhundre f. Kr. , mens j\u00F8degeorgisk blir skrevet med det hebraiske alfabetet. Disse er ogs\u00E5 de enste innbyrdes forst\u00E5elige spr\u00E5kene i familien. Georgisk er det mest talte spr\u00E5ket i familien, med over 4 000 000 brukere. Det er ogs\u00E5 det eneste spr\u00E5ket med offisiell status. Mange spr\u00E5kforskere har fors\u00F8kt \u00E5 forbinde de kartvelske spr\u00E5kene med andre spr\u00E5kfamilier, men har ikke klart det. Familier som man har pr\u00F8vd \u00E5 forbinde med de nordvestkaukasiske spr\u00E5kene og de nord\u00F8stkaukasiske spr\u00E5kene, samt baskisk, men ingen har hittil kunnet bevise det."@no ,
"As l\u00EDnguas caucasianas meridionais ou kartulianas s\u00E3o uma fam\u00EDlia de l\u00EDnguas que s\u00E3o faladas principalmente na Ge\u00F3rgia, com algumas comunidades de falantes na Turquia, Ir\u00E3 e R\u00FAssia. Este grupo \u00E9 classificado dentro das l\u00EDnguas caucasianas em geral, mas as l\u00EDnguas caucasianas meridionais n\u00E3o formam geneticamente um mesmo filo com as l\u00EDnguas caucasianas do norte-centro e as do nordeste."@pt ,
"Las Lenguas cauc\u00E1sicas meridionales, tambi\u00E9n conocidas como lenguas Kartvelianasson hablados principalmente en Georgia, con peque\u00F1os grupos de hablantes en Turqu\u00EDa, Azerbaiy\u00E1n, Ir\u00E1n, Rusia e Israel. Hay aproximadamente 5.2 millones de hablantes de esta familia ling\u00FC\u00EDstica en el mundo. Este grupo ling\u00FC\u00EDstico es uno de los mas antiguos del mundo, remontando sus or\u00EDgenes al 6000 a. C. El grupo ling\u00FC\u00EDstico cauc\u00E1sico meridional o kartveliano, no est\u00E1 emparentado con ning\u00FAn grupo ling\u00FC\u00EDstico del mundo (Indo-europ\u00E9o, Sem\u00EDtico o T\u00FArquico). La primera fuente literaria de las lenguas cauc\u00E1sicas meridionales es la inscripci\u00F3n de Abba Antoni, realizada en escritura georgiana antigua en el monasterio georgiano cerca de Bel\u00E9n, y data del a\u00F1o 440."@es ,
"Sydkaukasiska spr\u00E5k eller kartvelska spr\u00E5k \u00E4r en spr\u00E5kfamilj i s\u00F6dra Kaukasien. Det \u00E4r os\u00E4kert om den \u00E4r besl\u00E4ktad med de \u00F6vriga spr\u00E5kfamiljer som inr\u00E4knas i begreppet kaukasiska spr\u00E5k. Det st\u00F6rsta sydkaukasiska spr\u00E5ket \u00E4r georgiskan. \u00D6vriga st\u00F6rre spr\u00E5k \u00E4r megreliska, svanetiska och laziska."@sv ,
"\u041A\u0430\u0440\u0442\u0432\u0435\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438\u0301 (\u044E\u0436\u043D\u043E\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u044F (\u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0430), \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438. \u0413\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0443\u044E (\u043C\u0430\u043A\u0440\u043E)\u0441\u0435\u043C\u044C\u044E, \u043D\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0430 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u0432 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438. \u0415\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0430 \u043E \u0432\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0432\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0432 \u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C\u044E."@ru ,
"A d\u00E9l-kauk\u00E1zusi nyelvek (vagy kartv\u00E9li nyelvek) a kauk\u00E1zusi nyelvek egy csoportja, amelynek besz\u00E9l\u0151i f\u0151k\u00E9pp Gr\u00FAzi\u00E1ban, r\u00E9szben T\u00F6r\u00F6korsz\u00E1gban, Ir\u00E1nban, Oroszorsz\u00E1gban \u00E9s Izraelben \u00E9lnek."@hu ,
"Les langues kartv\u00E9liennes forment une des trois famille de langues du Caucase avec les langues abkhazo-adygiennes et les langues nakho-daghestaniennes Ces langues sont parl\u00E9es essentiellement en G\u00E9orgie. Le laze est aussi parl\u00E9 en Turquie, \u00E0 la fronti\u00E8re g\u00E9orgienne."@fr ,
"G\u00FCney Kafkas dilleri ya da \"Kartveli diller\", Kafkas dillerine ba\u011Fl\u0131 ve Kafkas Da\u011Flar\u0131n\u0131n g\u00FCneyinde konu\u015Fulan G\u00FCrc\u00FCce, Megrelce, Lazca ve Svanca'dan olu\u015Fan dil ailesidir. Bu dillerden sadece G\u00FCrc\u00FCce'nin k\u00F6kl\u00FC bir edebiyat gelene\u011Fi vard\u0131r. G\u00FCrc\u00FCce'nin yan\u0131 s\u0131ra, yaz\u0131 dili geli\u015Fmemi\u015F olan di\u011Fer G\u00FCney Kafkas dilleri de G\u00FCrc\u00FC alfabesiyle yaz\u0131l\u0131r. Bunun yan\u0131nda T\u00FCrkiye ve Avrupadaki Lazlar i\u00E7in, Latin alfabesinden geli\u015Ftirilmi\u015F Laz alfabesi kullan\u0131l\u0131r. G\u00FCrc\u00FCce (G\u00FCrc\u00FCce\u2019de Kartuli), 4.1 milyon ki\u015Finin anadilidir. 3.9 milyon ki\u015Fi G\u00FCrc\u00FCstan\u2019da, kalan\u0131 T\u00FCrkiye, \u0130ran ve Azerbaycan gibi \u00FClkelerde ya\u015Fayan G\u00FCrc\u00FClerin anadili olarak konu\u015Ftu\u011Fu tahmin edilir. Gruzinik (Yahudi G\u00FCrc\u00FCcesi; G\u00FCrc\u00FCce\u2019de Kivruli), yakla\u015F\u0131k 80.000 ki\u015Fi taraf\u0131ndan konu\u015Fulur. Bunlar\u0131n 60.000\u2018i \u0130srail\u2019de, yakla\u015F\u0131k 20.000\u2019ni G\u00FCrcistan\u2019da ya\u015Far. G\u00FCrc\u00FCce\u2019nin bir diyalekti say\u0131l\u0131r. Megrelce (Megrelce\u2019de Margaluri), 1989 verilerine g\u00F6re yakla\u015F\u0131k 500.000 ki\u015Finin anadilidir, as\u0131l olarak Bat\u0131 G\u00FCrc\u00FCstan\u2019da Megrelya\u2019da ve Abhazya\u2019n\u0131n do\u011Fu kesiminde Gali b\u00F6lgesinde konu\u015Fulur. Bu dili konu\u015Fan \u00E7ok say\u0131da Abhazya g\u00F6\u00E7meni bug\u00FCn Tiflis\u2019te ya\u015Famaktad\u0131r. Lazca (Lazca\u2019da Lazuri), tahmin\u00EE verilerine g\u00F6re \u00E7o\u011Funlu\u011Fu Karadeniz k\u0131y\u0131s\u0131nda ya\u015Fayan 250.000 ki\u015Finin anadilidir. G\u00FCrcistan\u2019da yakla\u015F\u0131k 30.000 ki\u015Finin anadili de Lazca\u2019d\u0131r. Svanca (Svanca\u2019da Lu\u015Fnu), G\u00FCrc\u00FCstan'\u0131n Svaneti b\u00F6lgesinde yakla\u015F\u0131k 15.000 ki\u015Finin anadilidir."@tr ;
rdfs:comment ""@ja ,
"\u041A\u0430\u0440\u0442\u0432\u0435\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438\u0301 (\u044E\u0436\u043D\u043E\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u044F (\u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0430), \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438. \u0413\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B."@ru ,
"The South Caucasian languages are spoken primarily in Georgia, with smaller groups of speakers in Turkey, Azerbaijan, Iran, Russia and Israel. There are approximately 5.2 million speakers of this language family group worldwide. The South-Caucasian or Kartvelian language group is not known to be related to any other language group in the world."@en ,
"Kartvelske eller s\u00F8rkaukasiske spr\u00E5k er en spr\u00E5kfamilie som if\u00F8lge Ethnologue inneholder fem levende spr\u00E5k, og ett utd\u00F8dd spr\u00E5k if\u00F8lge Linguist List. Alle spr\u00E5kene i familien snakkes i Georgia, mens noen av dem har brukere ogs\u00E5 i andre land. Spr\u00E5ktreet for familien ser slik ut: Kartvelske spr\u00E5k Georgiske spr\u00E5k Georgisk J\u00F8degeorgisk Gammelgeorgisk Zan Lazisk Mingrelsk Svanisk Georgisk og j\u00F8degeorgisk er de eneste spr\u00E5kene i familien som har en skrifttradisjon."@no ,
"Etel\u00E4kaukasialaiset kielet eli kartvelilaiset kielet on kielikunta, jonka kieli\u00E4 puhutaan Kaukasuksen alueella."@fi ,
"G\u00FCney Kafkas dilleri ya da \"Kartveli diller\", Kafkas dillerine ba\u011Fl\u0131 ve Kafkas Da\u011Flar\u0131n\u0131n g\u00FCneyinde konu\u015Fulan G\u00FCrc\u00FCce, Megrelce, Lazca ve Svanca'dan olu\u015Fan dil ailesidir. Bu dillerden sadece G\u00FCrc\u00FCce'nin k\u00F6kl\u00FC bir edebiyat gelene\u011Fi vard\u0131r. G\u00FCrc\u00FCce'nin yan\u0131 s\u0131ra, yaz\u0131 dili geli\u015Fmemi\u015F olan di\u011Fer G\u00FCney Kafkas dilleri de G\u00FCrc\u00FC alfabesiyle yaz\u0131l\u0131r. Bunun yan\u0131nda T\u00FCrkiye ve Avrupadaki Lazlar i\u00E7in, Latin alfabesinden geli\u015Ftirilmi\u015F Laz alfabesi kullan\u0131l\u0131r."@tr ,
"Die s\u00FCdkaukasischen Sprachen, h\u00E4ufig auch als kartwelische Sprachen oder Kartwelsprachen bezeichnet (georgisch \u10E5\u10D0\u10E0\u10D7\u10D5\u10D4\u10DA\u10E3\u10E0\u10D8 \u10D4\u10DC\u10D4\u10D1\u10D8 kartveluri enebi), sind eine der kaukasischen Sprachfamilien. Die Wissenschaft, die sich mit den s\u00FCdkaukasischen Sprachen befasst, bezeichnet man als Kartwelologie. Die Gruppe umfasst f\u00FCnf Einzelsprachen: Die georgische Sprache ist mit rund 5 Millionen Sprechern die bei weitem gr\u00F6\u00DFte Einzelsprache der Gruppe."@de ,
"As l\u00EDnguas caucasianas meridionais ou kartulianas s\u00E3o uma fam\u00EDlia de l\u00EDnguas que s\u00E3o faladas principalmente na Ge\u00F3rgia, com algumas comunidades de falantes na Turquia, Ir\u00E3 e R\u00FAssia. Este grupo \u00E9 classificado dentro das l\u00EDnguas caucasianas em geral, mas as l\u00EDnguas caucasianas meridionais n\u00E3o formam geneticamente um mesmo filo com as l\u00EDnguas caucasianas do norte-centro e as do nordeste."@pt ,
"Jihokavkazsk\u00E9 jazyky, neboli t\u00E9\u017E kartvelsk\u00E9 jazyky jsou rodinou kavkazsk\u00FDch jazyk\u016F. P\u0159edpokl\u00E1d\u00E1 se, \u017Ee se severokavkazsk\u00FDmi jazyky nemaj\u00ED spole\u010Dn\u00E9 ko\u0159eny, dlouhodobou vz\u00E1jemnou bl\u00EDzkost\u00ED jsou ov\u0161em ovlivn\u011Bny - jedn\u00E1 se o tzv. jazykov\u00FD svaz."@cs ,
"Les langues kartv\u00E9liennes forment une des trois famille de langues du Caucase avec les langues abkhazo-adygiennes et les langues nakho-daghestaniennes Ces langues sont parl\u00E9es essentiellement en G\u00E9orgie. Le laze est aussi parl\u00E9 en Turquie, \u00E0 la fronti\u00E8re g\u00E9orgienne."@fr ,
"De Zuid-Kaukasische talen vormen een van de taalfamilies die om geografische redenen doorgaans worden samengevat als Kaukasische talen. Ze worden ook wel aangeduid als Kartvelische (of Kartveelse) talen of Georgische talen. De Zuid-Kaukasische talen worden gesproken ten zuiden van de Grote Kaukasus, in Georgi\u00EB en Turkije."@nl ,
"Las Lenguas cauc\u00E1sicas meridionales, tambi\u00E9n conocidas como lenguas Kartvelianasson hablados principalmente en Georgia, con peque\u00F1os grupos de hablantes en Turqu\u00EDa, Azerbaiy\u00E1n, Ir\u00E1n, Rusia e Israel. Hay aproximadamente 5.2 millones de hablantes de esta familia ling\u00FC\u00EDstica en el mundo. Este grupo ling\u00FC\u00EDstico es uno de los mas antiguos del mundo, remontando sus or\u00EDgenes al 6000 a. C."@es ,
"Sydkaukasiska spr\u00E5k eller kartvelska spr\u00E5k \u00E4r en spr\u00E5kfamilj i s\u00F6dra Kaukasien. Det \u00E4r os\u00E4kert om den \u00E4r besl\u00E4ktad med de \u00F6vriga spr\u00E5kfamiljer som inr\u00E4knas i begreppet kaukasiska spr\u00E5k. Det st\u00F6rsta sydkaukasiska spr\u00E5ket \u00E4r georgiskan. \u00D6vriga st\u00F6rre spr\u00E5k \u00E4r megreliska, svanetiska och laziska."@sv ,
"A d\u00E9l-kauk\u00E1zusi nyelvek (vagy kartv\u00E9li nyelvek) a kauk\u00E1zusi nyelvek egy csoportja, amelynek besz\u00E9l\u0151i f\u0151k\u00E9pp Gr\u00FAzi\u00E1ban, r\u00E9szben T\u00F6r\u00F6korsz\u00E1gban, Ir\u00E1nban, Oroszorsz\u00E1gban \u00E9s Izraelben \u00E9lnek."@hu ,
"J\u0119zyki po\u0142udniowokaukaskie, kartwelskie \u2013 ma\u0142a, licz\u0105ca zaledwie 5 milion\u00F3w u\u017Cytkownik\u00F3w, rodzina j\u0119zykowa, obejmuj\u0105ca swym zasi\u0119giem tereny Kaukazu Po\u0142udniowego, g\u0142\u00F3wnie Gruzji (gruz. Sa-katvel-o), od kt\u00F3rej zreszt\u0105 pochodzi nazwa rodziny. J\u0119zykami kartwelskimi pos\u0142uguje si\u0119 te\u017C rdzenna ludno\u015B\u0107, obecnie nale\u017C\u0105cej do Turcji, Lazyki oraz zamieszkuj\u0105cy okolice obwodu zakatalskiego w Azerbejd\u017Canie, gruzi\u0144scy Ingilojcy."@pl .
@prefix skos: .
@prefix ns7: .
dbpedia:South_Caucasian_languages skos:subject ns7:Kartvelian_languages .
@prefix ns8: .
dbpedia:South_Caucasian_languages dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns8:infobox_language_family ;
dbpprop:iso "ccs"@en ;
dbpprop:familycolor "Caucasian"@en ;
dbpprop:child dbpedia:Svan_language ,
dbpedia:Zan_language ,
dbpedia:Laz_language ,
dbpedia:Mingrelian_language ,
dbpedia:Georgian_language ;
dbpprop:altname "Kartvelian"@en ;
dbpprop:region dbpedia:South_Caucasus ,
dbpedia:Anatolia ;
dbpprop:family "One of the world's primary language families"@en .
@prefix ns9: .
dbpedia:South_Caucasian_languages dbpprop:hasPhotoCollection ns9:South_Caucasian_languages .
dbpedia:Mingrelian_language dbpprop:fam dbpedia:South_Caucasian_languages .
dbpedia:Zan_language dbpprop:fam dbpedia:South_Caucasian_languages .
dbpedia:Ibero-Caucasian_languages dbpprop:child dbpedia:South_Caucasian_languages .
dbpedia:Laz_language dbpprop:fam dbpedia:South_Caucasian_languages .
dbpedia:Old_Georgian_language dbpprop:fam dbpedia:South_Caucasian_languages .
dbpedia:Judaeo-Georgian dbpprop:fam dbpedia:South_Caucasian_languages .
dbpprop:redirect dbpedia:South_Caucasian_languages ,
dbpedia:South_Caucasian_languages .
dbpedia:Kartvelian_language dbpprop:redirect dbpedia:South_Caucasian_languages .
dbpprop:redirect dbpedia:South_Caucasian_languages .
dbpedia:South_caucasian_languages dbpprop:redirect dbpedia:South_Caucasian_languages .
dbpedia:The_South_Caucasian_languages dbpprop:redirect dbpedia:South_Caucasian_languages .
dbpedia:Kartvel dbpprop:redirect dbpedia:South_Caucasian_languages .
dbpedia:South_Caucasian_language dbpprop:redirect dbpedia:South_Caucasian_languages .
dbpedia:Kartvelian_languages dbpprop:redirect dbpedia:South_Caucasian_languages .