. . . "Shetland Sixern"@de . . . . . . . . . . "13196300"^^ . . . "The sixareen or sixern (Old Norse: sex\u00E6ringr; Norwegian: seksring meaning \"six-oared\") is a traditional fishing boat used around the Shetland Islands. It is a clinker-built boat, evolved as a larger version of the yoal, when the need arose for crews to fish further from shore. The first of the sixareens were, like the yoal, imported from Norway in kit form until the mid 19th century, when increasing import duty made it more cost effective to import the raw materials and build the boats in Shetland."@en . . . . . . . . . . . . "The sixareen or sixern (Old Norse: sex\u00E6ringr; Norwegian: seksring meaning \"six-oared\") is a traditional fishing boat used around the Shetland Islands. It is a clinker-built boat, evolved as a larger version of the yoal, when the need arose for crews to fish further from shore. The first of the sixareens were, like the yoal, imported from Norway in kit form until the mid 19th century, when increasing import duty made it more cost effective to import the raw materials and build the boats in Shetland."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der Shetland Sixern (deutsch Shetland-Sechsriemen), auch Sixareen ist ein kleiner britischer Fischereisegelbootstyp."@de . . . . . . . "1116652578"^^ . "6587"^^ . "Sixareen"@en . . . "Sixareen"@fr . . . . . . . "Un sixareen ou sixern est un type de bateau de p\u00EAche traditionnel \u00E0 voiles et rames plus grand qu'un yoal, utilis\u00E9 autour des \u00EEles Shetland (\u00C9cosse) entre le XVIIIe et le XIXe si\u00E8cle. Les premiers sixareen ont \u00E9t\u00E9, comme le yoal, import\u00E9s de Norv\u00E8ge jusqu\u2019au milieu du XIXe si\u00E8cle. C'est un bateau \u00E0 bordage \u00E0 clin, \u00E0 rame et voile carr\u00E9e d'abord puis aurique. Plus grand qu'un yoal, ce type est apparu lorsque le besoin en \u00E9quipage de p\u00EAcher plus loin de la c\u00F4te est apparu. Il existe deux r\u00E9pliques modernes de ce type de navire : \n* Le Far Haaf \u00E0 Unst, achev\u00E9 en 1988, coul\u00E9 par une temp\u00EAte en 1992 et reconstruit en 1993. \n* Le Vaila Mae, construit en 2008 pour le Shetland Museum de Lerwick."@fr . . "Un sixareen ou sixern est un type de bateau de p\u00EAche traditionnel \u00E0 voiles et rames plus grand qu'un yoal, utilis\u00E9 autour des \u00EEles Shetland (\u00C9cosse) entre le XVIIIe et le XIXe si\u00E8cle. Les premiers sixareen ont \u00E9t\u00E9, comme le yoal, import\u00E9s de Norv\u00E8ge jusqu\u2019au milieu du XIXe si\u00E8cle. C'est un bateau \u00E0 bordage \u00E0 clin, \u00E0 rame et voile carr\u00E9e d'abord puis aurique. Plus grand qu'un yoal, ce type est apparu lorsque le besoin en \u00E9quipage de p\u00EAcher plus loin de la c\u00F4te est apparu. Il existe deux r\u00E9pliques modernes de ce type de navire :"@fr . . . . "Der Shetland Sixern (deutsch Shetland-Sechsriemen), auch Sixareen ist ein kleiner britischer Fischereisegelbootstyp."@de . .