@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Sipadan rdf:type ns2:IslandsOfSabah , ns2:DiveSites . @prefix foaf: . dbpedia:Sipadan foaf:homepage . @prefix owl: . dbpedia:Sipadan owl:sameAs . @prefix ns5: . dbpedia:Sipadan owl:sameAs ns5:Sipadan . @prefix ns6: . dbpedia:Sipadan foaf:page ns6:Sipadan . @prefix dbpprop: . dbpedia:Sipadan dbpprop:reference , . @prefix geonames: . dbpedia:Sipadan geonames:featureCode . @prefix georss: . dbpedia:Sipadan georss:point "4.1146833333333 118.62875555556" . @prefix rdfs: . dbpedia:Sipadan rdfs:label "Sipadan"@fi , "Sipadan"@pl , "\u0421\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D"@ru , "Sipadan"@sv , "Sipadan"@no , "Sipadan"@nl , "Sipadan"@de , "Sipadan"@pt , "\u897F\u5DF4\u4E39\u5CF6"@zh , "Sipadan"@fr , "Sipadan"@en ; dbpprop:abstract "} Sipadan is een tropisch eiland met prachtige (maar kleine) zandstranden ten oosten van Tawau in Maleisi\u00EB gelegen in de Celebeszee samen met Pulau Mabul en Pulau Kapalai in de deelstaat Sabah."@nl , "Sipadan \u00E9 a \u00FAnica ilha oce\u00E2nica da Mal\u00E1sia e faz parte do estado de Sab\u00E1. Se localiza no mar das Celebes e possui uma \u00E1rea de 15 hectares. A ilha \u00E9 cercada por recifes de coral que representam a moradia de mais de 3.000 esp\u00E9cies diferentes de peixes. A ilha foi declarada em 1933 como santu\u00E1rio de p\u00E1ssaros, por sua grande variedade de esp\u00E9cies de aves tropicais. \u00C9 considerado um dos melhores lugares do mundo para a pr\u00E1tica do mergulho, pois sua orla apresenta quedas de at\u00E9 610 metros de profundidade, o que, facilita tamb\u00E9m, a ancoragem de barcos. A ilha alcan\u00E7ou notoriedade em 2000 depois de um sequestro de turistas pelo grupo isl\u00E2mico militante Abu Sayyaf que luta pela emancipa\u00E7\u00E3o de uma parte do territ\u00F3rio filipino"@pt , "Sipadan est la seule \u00EEle oc\u00E9anique de la Malaisie, avec une \u00E9l\u00E9vation de 600 m\u00E8tres au dessus du fond marin. Elle est situ\u00E9e \u00E0 l'est de l'\u00EEle de Tawau dans la mer de C\u00E9l\u00E8bes. L'\u00EEle s'est form\u00E9e \u00E0 partir de coraux vivants qui se sont d\u00E9velopp\u00E9s pendant des milliers d'ann\u00E9es au sommet d'un volcan \u00E9teint . Sipadan est situ\u00E9e au coeur du bassin indo-pacifique, un des habitats marins les plus riches du monde. Plus de 3 000 esp\u00E8ces de poissons et des centaines d'esp\u00E8ces de coraux ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9pertori\u00E9s dans cet \u00E9cosyst\u00E8me. En France, Sipadan est connue par le reportage du commandant Cousteau sur le myst\u00E9rieux cimeti\u00E8re de tortues sous la colonne form\u00E9e par une grotte calcaire sous-marine contenant un labyrinthe de tunnels et de chambres."@fr , "Sipadan ist eine zu Malaysia geh\u00F6rende Insel in der Sulusee \u00F6stlich von Borneo. Sie ist Teil des malaysischen Bundesstaates Sabah. Die Insel erreichte internationale Ber\u00FChmtheit durch den Entf\u00FChrungsfall Abu Sayyaf im Jahr 2000, bei dem ausl\u00E4ndische Touristen von islamischen Terroristen entf\u00FChrt wurden. Sipadan ist als Tauchgebiet bekannt. Der Reichtum an maritimem Leben ist enorm und reicht von Riffhai und Barracuda bis zu den verschiedensten B\u00FCffelkopfpapageienfischen. Zudem k\u00F6nnen auch Schildkr\u00F6ten in gro\u00DFer Zahl beobachtet werden. Die wichtigsten Tauchpl\u00E4tze auf Sipadan sind: 2004 wurde die Insel zum Naturschutzgebiet erkl\u00E4rt und das dortige Touristenresort geschlossen. Die n\u00E4chsten Resorts befinden sich auf den nahe gelegenen Inseln Mabul oder Kapalai. Die Insel darf seither nur noch bei Tageslicht von einer begrenzten Anzahl von Personen besucht werden und es ist nicht mehr erlaubt, auf der Insel zu \u00FCbernachten. Auch das Betreten eines gro\u00DFen Teils der Insel wurde eingeschr\u00E4nkt. Einzig eine kleine Milit\u00E4r- und Polizeistation ist noch bewohnt."@de , "\u0421\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D \u2014 \u043A\u0440\u043E\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A (\u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 500 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432) \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438, \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0421\u0430\u0431\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0443\u0448\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0445\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430."@ru , "Sipadan er en malaysisk \u00F8y vest for Borneo."@no , "Sipadan - niewielka wyspa (powierzchnia 12 ha) na p\u00F3\u0142nocno-wschodnim wybrze\u017Cu wyspy Borneo. Znana g\u0142\u00F3wnie jako atrakcyjne miejsce do nurkowania i miejsce god\u00F3w \u017C\u00F3\u0142wi zielonych."@pl , "Sipadan on tuliper\u00E4inen saari Malesiassa. Se sijaitsee Celebesinmeress\u00E4, noin 36km Borneosta kaakkoon. Saari on muodostunut merenpohjassa olevan tulivuoren ja vuosituhansien aikana kasvaneen koralliriutan p\u00E4\u00E4lle. Se nousee 600 m miltei pystysuoraan merenpohjasta. Koralliriutan ekosysteemi tarjoaa elinymp\u00E4rist\u00F6n noin 3000 eri lajille. Saaren t\u00E4rkein elinkeino on sukellusmatkailu. Todella suosittu sukelluskohde siit\u00E4 tuli sen j\u00E4lkeen kun Jacques Cousteau huomasi saaren lajiston monipuolisuuden. Saaren sukellusvedet ovat jokseenkin ainutlaatuiset maailmassa, mutta muunlaiseen matkailuun ne eiv\u00E4t juurikaan sovellu. Parhaimmissa tapauksessa 10 metrin p\u00E4\u00E4ss\u00E4 rannalta on 600 metrin \u00E4kkijyrkk\u00E4 pudotus. Saaren korallien l\u00E4heisyydess\u00E4 voi tavata valtavia kalaparvia, haita, kilpikonnia ja valaita. Tyypillisi\u00E4 lajeja ovat esimerkiksi, barrakudat, rauskut, vasarahait ja valashai. Saaren juuressa on kalkkikiviluolia, joista l\u00F6ytyy kilpikonnan luurankoja. Suurelle yleis\u00F6lle saari tuli tunnetuksi vuonna 2000 kun Abu Sayyaf kidnappasi 23. huhtikuuta saarella olleen useiden eri maiden kansalaisista koostuneen matkailijaryhm\u00E4n Jolon saarelle Filippiineille. Panttivankien joukossa olivat saarella sukeltamassa olleet suomalaiset Seppo Fr\u00E4nti ja Risto Vahanen, jotka vapautettiin saman vuoden syyskuussa. Vuoteen 2002 oli kiistelty\u00E4, kuuluiko Sipadan Malesialle vai Indonesialle. Joulukuussa 2002 kansainv\u00E4lisen tuomioistuimen p\u00E4\u00E4t\u00F6ksell\u00E4 se p\u00E4\u00E4tettiin yhdess\u00E4 Ligitanin saaren kanssa antaa Malesian hallintaan. Malesian hallituksen p\u00E4\u00E4t\u00F6ksell\u00E4 saaren sukellusliikkeet m\u00E4\u00E4r\u00E4ttiin siirt\u00E4m\u00E4\u00E4n toimintansa Sipadania ymp\u00E4r\u00F6iville saarille saaren ekosysteemin suojelemiseksi vuoden 2004 loppuun menness\u00E4. 15. toukokuuta 2006 rakennustarvikelastissa ollut proomu ajautui saaren kylkeen Barracuda Pointin l\u00E4hell\u00E4 tuhoten jopa 372m\u00B2 saaren koralleista. My\u00F6hemmin k\u00E4vi ilmi, ett\u00E4 rakennustarvikkeet oli varattu saarelle rakennettavaan Malesian hallituksen rahoittamaa sukelluskeskusta varten. Rakennusty\u00F6t jatkuvat edelleen muiden sukellusyritt\u00E4jien ja Malesian p\u00E4\u00E4ministerin vastustuksesta huolimatta."@fi , "Sipadan is the only oceanic island in Malaysia, rising 600 metres (2,000 ft) from the seabed. It is located in the Celebes Sea east of the major town of Tawau and off the coast of East Malaysia on the Island of Borneo. It was formed by living corals growing on top of an extinct volcanic cone that took thousands of years to develop. Sipadan is located at the heart of the Indo-Pacific basin, the centre of one of the richest marine habitats in the world. More than 3,000 species of fish and hundreds of coral species have been classified in this ecosystem. Normally rare diving scenes are frequently seen in the waters around Sipadan: schools of green and hawksbill turtles nesting and mating, schools of barracuda and big-eye trevally in tornado-like formations, pelagic species such as manta rays, eagle rays, scalloped hammerhead sharks and whale sharks. A mysterious turtle tomb lies underneath the column of the island, formed by an underwater limestone cave with a labyrinth of tunnels and chambers that contain many skeletal remains of turtles that have become lost and drown before finding the surface."@en , "\u897F\u5DF4\u4E39\u5C9B\uFF08Sipadan\uFF09\u662F\u99AC\u4F86\u897F\u4E9E\u6C99\u5DF4\u5DDE\u8457\u540D\u5CF6\u5DBC\uFF0C\u4EE5\u512A\u7F8E\u7684\u7684\u81EA\u7136\u666F\u89C0\u53CA\u6F5B\u6C34\u74B0\u5883\u805E\u540D\u4E16\u754C\u3002 2000\u5E744\u6708\uFF0C\u83F2\u5F8B\u8CD3\u6050\u6016\u7D44\u7E54\u963F\u5E03\u6C99\u8036\u592B\u5728\u8A72\u5CF6\u7D81\u67B6\u4E8621\u4EBA\uFF0C\u5305\u62EC10\u500B\u904A\u5BA2\u53CA11\u500B\u6E21\u5047\u6751\u54E1\u5DE5\uFF0C\u4EBA\u8CEA\u88AB\u5E36\u5230\u68C9\u862D\u8001\u5CF6\uFF0C\u5176\u5F8C\u5168\u90E8\u7372\u91CB\u3002"@zh , "Sipadan \u00E4r en liten \u00F6 utanf\u00F6r den malaysiska provinsen Sabahs \u00F6stkust p\u00E5 norra Borneo. Efter att \u00F6n uppm\u00E4rksammats av den franske marinforskaren Jacques-Yves Cousteau blev den erk\u00E4nd som en av v\u00E4rldens mest spektakul\u00E4ra dykplatser. \u00D6n stiger r\u00E4tt upp ur oceanen vars havsbotten \u00E4r p\u00E5 800-1200m djup. Den \u00F6kade turismen orsakade ocks\u00E5 att Indonesien gjorde anspr\u00E5k p\u00E5 \u00F6n, men den tillh\u00F6r fortfarande Malaysia. Idag finns inga dykcenter eller boende p\u00E5 \u00F6n, de enda som f\u00E5r bo p\u00E5 \u00F6n \u00E4r milit\u00E4rer och parkvakter. Sipadan n\u00E5s enkelt med b\u00E5t fr\u00E5n kuststaden Semporna. Som p\u00E5 m\u00E5nga andra st\u00E4llen har den \u00F6kade turismen haft negativ inverkan p\u00E5 det marina livet. Antalet bes\u00F6kare och dykverksamheten p\u00E5 \u00F6n \u00E4r dock reglerad av myndigheter. Uppdatering 2006: N\u00E4rmaste boende till Sipadan \u00E4r Kapalai resort som \u00E4r exklusiv men befinner sig 20min fr\u00E5n Sipadan. Billigare alternativ finns p\u00E5 \u00F6n Mabul d\u00E4r dykare kan bo p\u00E5 resort eller longhouse. -Korallen \u00E4r i v\u00E4ldigt gott skick och det g\u00E5r inte ett dyk utan att man ser b\u00E5de hajar, sk\u00F6ldpaddor och barracudas. Sipadan passar v\u00E4ldigt bra \u00E4ven f\u00F6r snorklare."@sv . @prefix geo: . dbpedia:Sipadan geo:lat 4.114683151245117 ; geo:long 118.6287536621094 ; geonames:featureClass geonames:T ; rdfs:comment "Sipadan - niewielka wyspa (powierzchnia 12 ha) na p\u00F3\u0142nocno-wschodnim wybrze\u017Cu wyspy Borneo. Znana g\u0142\u00F3wnie jako atrakcyjne miejsce do nurkowania i miejsce god\u00F3w \u017C\u00F3\u0142wi zielonych."@pl , "Sipadan est la seule \u00EEle oc\u00E9anique de la Malaisie, avec une \u00E9l\u00E9vation de 600 m\u00E8tres au dessus du fond marin. Elle est situ\u00E9e \u00E0 l'est de l'\u00EEle de Tawau dans la mer de C\u00E9l\u00E8bes. L'\u00EEle s'est form\u00E9e \u00E0 partir de coraux vivants qui se sont d\u00E9velopp\u00E9s pendant des milliers d'ann\u00E9es au sommet d'un volcan \u00E9teint . Sipadan est situ\u00E9e au coeur du bassin indo-pacifique, un des habitats marins les plus riches du monde."@fr , "\u897F\u5DF4\u4E39\u5C9B\uFF08Sipadan\uFF09\u662F\u99AC\u4F86\u897F\u4E9E\u6C99\u5DF4\u5DDE\u8457\u540D\u5CF6\u5DBC\uFF0C\u4EE5\u512A\u7F8E\u7684\u7684\u81EA\u7136\u666F\u89C0\u53CA\u6F5B\u6C34\u74B0\u5883\u805E\u540D\u4E16\u754C\u3002 2000\u5E744\u6708\uFF0C\u83F2\u5F8B\u8CD3\u6050\u6016\u7D44\u7E54\u963F\u5E03\u6C99\u8036\u592B\u5728\u8A72\u5CF6\u7D81\u67B6\u4E8621\u4EBA\uFF0C\u5305\u62EC10\u500B\u904A\u5BA2\u53CA11\u500B\u6E21\u5047\u6751\u54E1\u5DE5\uFF0C\u4EBA\u8CEA\u88AB\u5E36\u5230\u68C9\u862D\u8001\u5CF6\uFF0C\u5176\u5F8C\u5168\u90E8\u7372\u91CB\u3002"@zh , "Sipadan \u00E4r en liten \u00F6 utanf\u00F6r den malaysiska provinsen Sabahs \u00F6stkust p\u00E5 norra Borneo. Efter att \u00F6n uppm\u00E4rksammats av den franske marinforskaren Jacques-Yves Cousteau blev den erk\u00E4nd som en av v\u00E4rldens mest spektakul\u00E4ra dykplatser. \u00D6n stiger r\u00E4tt upp ur oceanen vars havsbotten \u00E4r p\u00E5 800-1200m djup. Den \u00F6kade turismen orsakade ocks\u00E5 att Indonesien gjorde anspr\u00E5k p\u00E5 \u00F6n, men den tillh\u00F6r fortfarande Malaysia."@sv , "Sipadan ist eine zu Malaysia geh\u00F6rende Insel in der Sulusee \u00F6stlich von Borneo. Sie ist Teil des malaysischen Bundesstaates Sabah. Die Insel erreichte internationale Ber\u00FChmtheit durch den Entf\u00FChrungsfall Abu Sayyaf im Jahr 2000, bei dem ausl\u00E4ndische Touristen von islamischen Terroristen entf\u00FChrt wurden. Sipadan ist als Tauchgebiet bekannt. Der Reichtum an maritimem Leben ist enorm und reicht von Riffhai und Barracuda bis zu den verschiedensten B\u00FCffelkopfpapageienfischen."@de , "Sipadan \u00E9 a \u00FAnica ilha oce\u00E2nica da Mal\u00E1sia e faz parte do estado de Sab\u00E1. Se localiza no mar das Celebes e possui uma \u00E1rea de 15 hectares. A ilha \u00E9 cercada por recifes de coral que representam a moradia de mais de 3.000 esp\u00E9cies diferentes de peixes. A ilha foi declarada em 1933 como santu\u00E1rio de p\u00E1ssaros, por sua grande variedade de esp\u00E9cies de aves tropicais."@pt , "Sipadan er en malaysisk \u00F8y vest for Borneo."@no , "} Sipadan is een tropisch eiland met prachtige (maar kleine) zandstranden ten oosten van Tawau in Maleisi\u00EB gelegen in de Celebeszee samen met Pulau Mabul en Pulau Kapalai in de deelstaat Sabah."@nl , "Sipadan is the only oceanic island in Malaysia, rising 600 metres (2,000 ft) from the seabed. It is located in the Celebes Sea east of the major town of Tawau and off the coast of East Malaysia on the Island of Borneo. It was formed by living corals growing on top of an extinct volcanic cone that took thousands of years to develop. Sipadan is located at the heart of the Indo-Pacific basin, the centre of one of the richest marine habitats in the world."@en , "Sipadan on tuliper\u00E4inen saari Malesiassa. Se sijaitsee Celebesinmeress\u00E4, noin 36km Borneosta kaakkoon. Saari on muodostunut merenpohjassa olevan tulivuoren ja vuosituhansien aikana kasvaneen koralliriutan p\u00E4\u00E4lle. Se nousee 600 m miltei pystysuoraan merenpohjasta. Koralliriutan ekosysteemi tarjoaa elinymp\u00E4rist\u00F6n noin 3000 eri lajille. Saaren t\u00E4rkein elinkeino on sukellusmatkailu."@fi , "\u0421\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D \u2014 \u043A\u0440\u043E\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A (\u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 500 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432) \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438, \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0421\u0430\u0431\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0443\u0448\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0445\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430."@ru . @prefix skos: . @prefix ns13: . dbpedia:Sipadan skos:subject ns13:Tourism_in_Sabah , ns13:Underwater_diving_sites , ns13:Islands_of_Sabah . @prefix ns14: . dbpedia:Sipadan dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns14:convert , ns14:coord ; dbpprop:convertProperty "ft"@en , "m"@en , 600 ; dbpprop:display "title"@en . @prefix ns15: . dbpedia:Sipadan dbpprop:hasPhotoCollection ns15:Sipadan . dbpedia:Pulau_Sipadan dbpprop:redirect dbpedia:Sipadan . dbpedia:Sipadan_Island dbpprop:redirect dbpedia:Sipadan . dbpedia:Sipadan_island dbpprop:redirect dbpedia:Sipadan . dbpedia:Sipidan dbpprop:redirect dbpedia:Sipadan . @prefix yago: . yago:Sipadan owl:sameAs dbpedia:Sipadan .