@prefix dbpprop: . @prefix dbpedia: . dbpedia:Chinese_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Bodo_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Limbu_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Rgyalrongic_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Lahu_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Kuki-Chin_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Sky_Captain_and_the_World_of_Tomorrow dbpedia-owl:language dbpedia:Sino-Tibetan_languages . @prefix ns3: . dbpedia:Sky_Captain_and_the_World_of_Tomorrow ns3:language dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Belhare_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Kachari_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Chintang_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Digaro_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:East_Bodish_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Idu_Mishmi_Language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Karbi_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Kho-Bwa_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Mahakiranti_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . @prefix rdf: . @prefix ns5: . dbpedia:Sino-Tibetan_languages rdf:type ns5:LanguageFamilies . @prefix opencyc: . dbpedia:Sino-Tibetan_languages rdf:type opencyc:Mx4rvViVQJwpEbGdrcN5Y29ycA , ns5:Class107997703 ; dbpprop:name "Sino-Tibetan"@en . @prefix owl: . dbpedia:Sino-Tibetan_languages owl:sameAs opencyc:Mx4rvVjrbJwpEbGdrcN5Y29ycA , . @prefix foaf: . @prefix ns9: . dbpedia:Sino-Tibetan_languages foaf:page ns9:Sino-Tibetan_languages . @prefix ns10: . dbpedia:Sino-Tibetan_languages dbpprop:reference ns10:sitb , . @prefix ns11: . dbpedia:Sino-Tibetan_languages dbpprop:reference ns11:TBlg . @prefix rdfs: . dbpedia:Sino-Tibetan_languages rdfs:label "\u0421\u0438\u043D\u043E-\u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438"@ru , "Sino-tibeti nyelvcsal\u00E1d"@hu , "Sinotiibetil\u00E4iset kielet"@fi , "Lingue sinotibetane"@it , "Lenguas sino-tibetanas"@es , "\u6C49\u85CF\u8BED\u7CFB"@zh , "Sinotibetanske spr\u00E5k"@no , "J\u0119zyki chi\u0144sko-tybeta\u0144skie"@pl , "Sinotibetanska spr\u00E5k"@sv , "Sino-Tibetaanse talen"@nl , "Sinotibetsk\u00E9 jazyky"@cs , "Sinotibetische Sprachen"@de , "Langues sino-tib\u00E9taines"@fr , "Sino-Tibetan languages"@en , "\u0421\u0438\u043D\u043E-\u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438"@uk , "\u30B7\u30CA\u30FB\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u8A9E\u65CF"@ja , "L\u00EDnguas sino-tibetanas"@pt , "Lleng\u00FCes sinotibetanes"@ca , "\u00C7in-Tibet dilleri ailesi"@tr ; dbpedia-owl:thumbnail ; dbpprop:abstract "\u30B7\u30CA\u30FB\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u8A9E\u65CF\uFF08\u30B7\u30CA\u30FB\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u3054\u305E\u304F\uFF09\u306F\u3001\u8A00\u8A9E\u306E\u8A00\u8A9E\u5B66\u4E0A\u306E\u5206\u985E\u5358\u4F4D\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u4E3B\u306B\u4E2D\u56FD\u3001\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u306A\u3069\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u6C11\u65CF\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A71\u3055\u308C\u308B250\u4F59\u306E\u8AF8\u8A00\u8A9E\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u591A\u304F\u304C\u58F0\u8ABF\u8A00\u8A9E\u3001\u5B64\u7ACB\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u8A00\u8A9E\u7CFB\u7D71\u4E0A\u3068\u8A00\u3046\u3088\u308A\u5730\u57DF\u7279\u6027\u3067\u3042\u308B\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4EE3\u8868\u7684\u306A\u8A00\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\u3001\u30D3\u30EB\u30DE\u8A9E\u304C\u3042\u308B\u3002\u652F\u90A3\u30FB\u8535\u8A9E\u65CF\u3001\u6F22\u8535\u8A9E\u7CFB\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u306A\u304A\u3001\u3053\u308C\u3089\u8A00\u8A9E\u5B66\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u300C\u30B7\u30CA\u300D\u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E Sina \u306E\u97F3\u8A33\u3067\u3042\u308A\u3001\u8FD1\u73FE\u4EE3\u306E\u300C\u652F\u90A3\u300D\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u5DEE\u5225\u7684\u610F\u5473\u306F\u306A\u3044\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u300C\u30B7\u30CA\u300D\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u300C\u6F22\u300D\u3092\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30B7\u30CA\u30FB\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u8A9E\u65CF\u3068\u3055\u308C\u308B\u8A00\u8A9E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u7CFB\u7D71\u306F\u3001\u8AF8\u8AAC\u3042\u308B\u304C\u3001\u4E0B\u8A18\u306E\u901A\u308A\u5217\u6319\u3059\u308B\u3002 \u30B7\u30CA\u8A9E\u6D3E (Sinitic) \u4E2D\u56FD\u8A9E\u8AF8\u8A9E -\u5317\u65B9\u8A9E\u3001\u5449\u8A9E\u3001\u7CA4\u8A9E\u3001\u95A9\u8A9E\u3001\u5BA2\u5BB6\u8A9E\u3001\u8D1B\u8A9E\u3001\u6E58\u8A9E\u306A\u3069 \u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30DE\u8A9E\u6D3E (Tibeto-Burman) \u30D2\u30DE\u30E9\u30E4\u8A9E\u7FA4 (Himalayish) \u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u8A9E (Tibetan) - \u4E2D\u56FD\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u81EA\u6CBB\u533A\u304A\u3088\u3073\u9752\u6D77\u7701\u5468\u8FBA\u306E\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u6C11\u65CF\u306E\u8A00\u8A9E\u3002\u72EC\u81EA\u306E\u8868\u97F3\u6587\u5B57\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u6587\u5B57\u3092\u3082\u3064\u3002 \u30EC\u30D7\u30C1\u30E3\u8A9E (Lepcha) - \u30ED\u30F3\u8A9E\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002\u30B7\u30C3\u30AD\u30E0\u306B\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30CD\u30EF\u30FC\u30EB\u8A9E (Nepal Bhasa) - \u30CD\u30D1\u30FC\u30EB\u30BF\u30E9\u30A4\u5E73\u539F\u5468\u8FBA\u306E\u30CD\u30EF\u30FC\u30EB\u65CF\u306E\u8A00\u8A9E\u306A\u3069 \u30AB\u30DE\u30EB\u30D1\u8A9E\u7FA4 (Kamarupan) \u30C1\u30F3\u8A9E (Chin) - \u30DF\u30E3\u30F3\u30DE\u30FC\u897F\u90E8\u30C1\u30F3\u5DDE\u5468\u8FBA\u306E\u30C1\u30F3\u65CF\u306E\u8A00\u8A9E \u30CA\u30AC\u8A9E (Naga) - \u30A4\u30F3\u30C9\u5317\u6771\u90E8\u304B\u3089\u30DF\u30E3\u30F3\u30DE\u30FC\u56FD\u5883\u306E\u30CA\u30AC\u65CF\u306E\u8A00\u8A9E \u30A2\u30DC\u30EB\u8A9E (Abor) - \u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30A2\u30C3\u30B5\u30E0\u5730\u65B9\u5468\u8FBA\u306E\u30A2\u30DC\u30EB\u65CF\u306E\u8A00\u8A9E \u30DF\u30EA\u8A9E (Miri) - \u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30A2\u30C3\u30B5\u30E0\u5730\u65B9\u5468\u8FBA\u306E\u30DF\u30EA\u65CF\u306E\u8A00\u8A9E \u30C0\u30D5\u30E9\u8A9E (Dafla) \u30DC\u30C9\u8A9E (Bodo) - \u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30A2\u30C3\u30B5\u30E0\u5730\u65B9\u5468\u8FBA\u306E\u30DC\u30C9\u65CF\u306E\u8A00\u8A9E \u30AC\u30ED\u8A9E (Garo) - \u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\u56FD\u5883\u5468\u8FBA\u306E\u30AC\u30ED\u65CF\u306E\u8A00\u8A9E \u30C1\u30E3\u30F3\u8A9E (Qiangic) - \u7F8C\u8A9E\uFF08\u4E2D\u56FD\u56DB\u5DDD\u7701\u5468\u8FBA\u306E\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u7CFB\u7F8C\u65CF\uFF1D\u30BF\u30F3\u30B0\u30FC\u30C8\u65CF\u306E\u8A00\u8449\uFF09 \u30C1\u30F3\u30D7\u30AA\u30FB\u30AB\u30C1\u30F3\u8A9E\u7FA4 (Jingpho-Nungish-Luish) \u30AB\u30C1\u30F3\u8A9E (Kachinic) - \u30DF\u30E3\u30F3\u30DE\u30FC\u5C71\u5CB3\u90E8\u30AB\u30C1\u30F3\u5DDE\u5468\u8FBA\u306E\u30AB\u30C1\u30F3\u65CF\u306E\u8A00\u8A9E\u3001\u307E\u305F\u306F\u30C1\u30F3\u30D7\u30AA\u8A9E\uFF08\u4E2D\u56FD\u96F2\u5357\u7701\u5468\u8FBA\u306E\u30C1\u30F3\u30D7\u30AA\u65CF\uFF1D\u666F\u9817\u65CF\u306E\u8A00\u8A9E\uFF09 \u30CC\u30F3\u8A9E (Nungish) - \u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u5317\u90E8\u9AD8\u539F\u5730\u5E2F\u5468\u8FBA\u306E\u30CC\u30F3\u65CF\u306E\u8A00\u8A9E \u30EB\u30A4\u8A9E (Luish) - \u30BF\u30A4\u5C71\u5CB3\u5730\u5E2F\u306E\u30EB\u30A4\u65CF\u306E\u8A00\u8A9E \u30D3\u30EB\u30DE\u30FB\u30ED\u30ED\u30FB\u30CA\u30B7\u8A9E\u7FA4 (Lolo-Burmese-Naxi) \u30D3\u30EB\u30DE\u8A9E (Burmese) \u30ED\u30ED\u8AF8\u8A9E (Lolo) - \u4E2D\u56FD\u96F2\u5357\u7701\u5468\u8FBA\u306E\u30A4\u30FC\u65CF\uFF08\u5F5D\u65CF\uFF09\u306E\u5F5D\u8A9E\u3001\u30E9\u30D5\u8A9E\u3001\u30EA\u30B9\u8A9E\u3001\u30A2\u30AB\u8A9E\u306A\u3069\u3002\u30ED\u30ED\u6587\u5B57\u3068\u3044\u3046\u8868\u97F3\u6587\u5B57\u304C\u3042\u308B \u30CA\u30B7\u8A9E (Naxi) - \u4E2D\u56FD\u96F2\u5357\u7701\u5468\u8FBA\u306E\u30CA\u30B7\u65CF\u306E\u8A00\u8A9E\u3002\u30C8\u30F3\u30D1\u6587\u5B57\u3068\u3044\u3046\u8C61\u5F62\u6587\u5B57\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30AB\u30EC\u30F3\u8A9E (Karenic) - \u30DF\u30E3\u30F3\u30DE\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u56FD\u5883\u5468\u8FBA\u306E\u30AB\u30EC\u30F3\u65CF\u306E\u8A00\u8A9E \u30DA\u30FC\u8A9E (Baic) - \u4E2D\u56FD\u96F2\u5357\u7701\u5927\u7406\u5468\u8FBA\u306E\u30DA\u30FC\u65CF\uFF08\u767D\u65CF\uFF09\u306E\u8A00\u8A9E\uFF08\u30ED\u30ED\u8AF8\u8A9E\u306B\u5165\u308C\u308B\u8AAC\u3001\u30B7\u30CA\u8A9E\u6D3E\u306B\u5165\u308C\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308B\uFF09"@ja , "Le lingue sinotibetane sono un vasto gruppo di lingue parlate in Asia. Si suddividono in due branche principali: le lingue sinitiche, che comprendono il cinese mandarino il cantonese, e molte altre parlate in Cina; lingue tibetobirmane, a loro volta suddivise in numerose sottofamiglie, tra le quali le lingue tibetiche, il cui maggior esponente \u00E8 il tibetano le lingue lolobirmane, cui appartengono il birmano, e lo Yi (o Lolo)"@it , "Sinotibetanske spr\u00E5k er en spr\u00E5kfamilie i s\u00F8r\u00F8st-Asia som omfatter om lag 340 forskjellige spr\u00E5k. Mange av de mer kjente sinotibetanske spr\u00E5kene er tonespr\u00E5k, men dette beh\u00F8ver ikke \u00E5 v\u00E6re et bevis p\u00E5 genetisk beslektelse, da toneforskjeller kan oppst\u00E5 i et spr\u00E5k p\u00E5 relativt kort tid, og kan ha spredd seg til andre spr\u00E5k via sprachbund. Noen av spr\u00E5kene i familien er kinesisk, burmesisk/myanmarsk, dzongkha og nepal bhasa/newari."@no , "Les langues sino-tib\u00E9taines forment une famille de langues, originaires d'Asie. Certains linguistes mettent en avant les phonologies communes entre les langues sinitiques et les langues tib\u00E9to-birmanes et d'autres le peu de phonologie commune. L'id\u00E9e de ce groupement date de la fin du XIX si\u00E8cle et les recherches sont encore balbutiantes. Le rapprochement se fait surtout entre les langues tib\u00E9to-birmanes et le chinois archa\u00EFque. Certains chercheurs commencent \u00E9galement \u00E0 \u00E9mettre la possibilit\u00E9 d'un arbre plus large comprenant \u00E9galement les langues austron\u00E9siennes. Le terme de \u00AB langues sino-tib\u00E9taines \u00BB est sujet \u00E0 controverse, notamment par manque de r\u00E9f\u00E9rences \u00E9crites du tib\u00E9tain ancien, car si l'\u00E9criture chinoise a plus de 3500 ans, les \u00E9critures tib\u00E9taines n'en ont que 1500, l'\u00E9criture tib\u00E9taine ayant \u00E9t\u00E9 cr\u00E9e au VII si\u00E8cle, par une adaptation de l'alphasyllabaire indienne devan\u0101gar\u012B. Des langues telles que le vietnamien pourraient avoir acquis des mots communs du fait de sa proximit\u00E9 et de son int\u00E9gration temporaire \u00E0 l'empire chinois, plut\u00F4t qu'\u00E0 une origine commune avec la famille chinoise ou la famille tib\u00E9to-birmane."@fr , "Die sinotibetischen Sprachen bilden mit rund 1.300 Mio. Sprechern die zweitgr\u00F6\u00DFte Sprachfamilie der Erde. Die insgesamt etwa 340 Sprachen werden in China, dem Himalaya-Gebiet und S\u00FCdostasien gesprochen. Sie teilen sich nach Meinung der meisten Forscher in die beiden Hauptzweige Sinitisch (acht Sprachen mit 1.220 Mio. Sprechern) und Tibetobirmanisch (330 Sprachen mit 70 Mio. Sprechern) auf. Das Sinotibetische ist im Hinblick auf Zeittiefe, interne Vielfalt und kulturelle Bedeutung durchaus mit der indogermanischen Sprachfamilie zu vergleichen. Fr\u00FCher wurden h\u00E4ufig auch die Tai-Kadai-Sprachen, die Hmong-Mien-Sprachen (auch Miao-Yao-Sprachen genannt) und das Vietnamesische zum Sinotibetischen gerechnet. Seit etwa 1950 geht die Mehrheit der Forscher jedoch davon aus, dass die Tai- und Hmong-Mien-Sprachen jeweils eigene genetische Einheiten bilden und nicht n\u00E4her mit dem Sinotibetischen verwandt sind, w\u00E4hrend das Vietnamesische als eine austroasiatische Sprache erkannt worden ist. Die Gemeinsamkeiten in der Phonologie, Syntax und dem Wortschatz zwischen diesen Sprachen und dem Sinotibetischen werden auf Entlehnungen und langzeitige areale Kontakte zur\u00FCckgef\u00FChrt."@de , "The Sino-Tibetan languages form a language family composed of, at least, the Chinese and the Tibeto-Burman languages, including some 250 languages of East Asia, Southeast Asia and parts of South Asia. They are second only to the Indo-European languages in terms of the number of native speakers."@en , "A term\u00E9szetes nyelvek egyik nyelvcsal\u00E1dja. Elterjed\u00E9si ter\u00FClet\u00FCk Kelet-\u00C1zsia \u00E9s D\u00E9lkelet-\u00C1zsia. K\u00F6z\u00F6s jellemz\u0151ik az izol\u00E1l\u00F3 nyelvszerkezet (egysz\u00F3tag\u00FA gy\u00F6kszavak) \u00E9s a tonalit\u00E1s (\u00E9nekl\u0151 hangs\u00FAly). A nyelvcsal\u00E1dhoz tartoz\u00F3 nyelvek: K\u00EDnai \u00E1g mandarin vu kantoni (j\u00FCe) kan hakka hsziang min \u00E9szaki min keleti min fucsoui d\u00E9li min hsziameni csaocsoui taivani hainani hoklo lan-nang Karen \u00E1g karen Tibeto-burmai \u00E1g Tibeti nyelvek Bodi-himal\u00E1jai nyelvek Bodi nyelvek derge gjarung gurung tibeti Himal\u00E1jai nyelvek Almorai \u00E1g rangkasz Kanauri \u00E1g bunan csamba lahuli csitkhuli kanasi mancsati rangloi thebor Kiranti (bahing-vaju) nyelvek Keleti (bahing) \u00E1g bahing dumi jakha khambu lambi-csong lohorung lumbu rodong szunvar vaiing Nyugat (vaju) \u00E1g csepang magari vaju nevari Miri nyelvek abor dafla (nyiszing) digaro (tajing) mindzsu miri (mising) dhimal hruszo Burmai nyelvek Burmai-lolo nyelvek Burmai \u00E1g burmai lasi (leci) maru (laung) Lolo \u00E1g \u00C9szaki csoport ji liszu lolofo D\u00E9li csoport hani (akha) lahu csiang na-hszi Kacsin nyelvek aci (caiva) kacsin (csing-po) Kuki nyelvek Kuki \u00E1g K\u00F6z\u00E9ps\u0151 csoport lai lakher lusai \u00C9szaki csoport kamhau szijin thado D\u00E9li csoport jodvin csinbok khami so \u00D3kuki csoport aimol anai bete lamgang purum rangkhol Nyugati csoport empeo kabui khoirao kvoireng maram lahupa csoport khoibu maring tangkhul N\u00E1g\u00E1 \u00E1g angami ao lepcs\u00E1 (rong) rengma sema"@hu , "\u6C49\u85CF\u8BED\u7CFB\u662F\u8BED\u8A00\u5B66\u5BB6\u6309\u7167\u8C31\u7CFB\u5206\u7C7B\u6CD5\u5212\u5206\u7684\u4E00\u7EC4\u8BED\u7FA4\uFF0C\u4F46\u662F\u5212\u5206\u7684\u5F62\u5F0F\u5F88\u591A\u3002\u8FD9\u4E2A\u8BED\u7CFB\u81F3\u5C11\u5305\u542B\u6C49\u8BED\u548C\u85CF\u7F05\u8BED\u65CF\uFF0C\u5171\u8BA1\u7EA6400\u79CD\u8BED\u8A00\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u3001\u9999\u6E2F\u3001\u6FB3\u9580\u3001\u53F0\u7063\u3001\u8D8A\u5357\u3001\u8001\u631D\u3001\u67EC\u57D4\u5BE8\u3001\u7F05\u7538\u3001\u6CF0\u56FD\u3001\u5370\u5EA6\u3001\u5C3C\u6CCA\u5C14\u3001\u4E0D\u4E39\u3001\u5B5F\u52A0\u62C9\u7B49\u4E9A\u6D32\u5404\u5730\u3002\u6309\u4F7F\u7528\u4EBA\u6570\u8BA1\u7B97\uFF0C\u662F\u4EC5\u6B21\u4E8E\u5370\u6B27\u8BED\u7CFB\u7684\u7B2C\u4E8C\u5927\u8BED\u7CFB\u3002"@zh , "De Sino-Tibetaanse talen vormen een hypothetische taalfamilie met ongeveer 250 talen. De taalfamilie is met betrekking tot het aantal sprekers de tweede grootste groep, na de Indo-Europese taalfamilie. De Sino-Tibetaanse talen zijn over het algemeen tonaal. De volgende talen en taalgroepen behoren volgens veel taalkundigen tot de Sino-Tibetaanse taalfamilie: Chinese talen, waarvan velen monosyllabisch en analytisch zijn. Tibeto-Birmaanse talen: Nepalbhasa Tibetaanse talen, waarvan sommige agglutinerend zijn. Sherpatalen Birmaans (of Birmees) Het N\u00FCshu-schrift werd tot voor kort door vrouwen gebruikt. Ook de Miao-Yaotalen (of Hmong-Mien) wordt soms tot deze taalfamilie gerekend maar is misschien een aparte familie. Sommige lingu\u00EFsten vinden dat ook de Tai-Kadaitalen binnen de uitgebreide versie van deze familie passen, terwijl anderen ze liever indelen bij de Austronesische talen."@nl , "\u00C7in-Tibet dil ailesi \u00C7in (Sin) ve Tibet-Burma Dilleri gruplar\u0131nda yer alan 300 Do\u011Fu Asya dilinden olu\u015Fur. \u00C7ince, Tibet\u00E7e, Dzongka ve Birmanca bu gruba girer."@tr , "La fam\u00EDlia ling\u00FC\u00EDstica sinotibetana cont\u00E9 250 lleng\u00FCes, aproximadament. \u00C9s la segona amb m\u00E9s parlants del m\u00F3n, nom\u00E9s per darrere de la fam\u00EDlia de l'indoeuropeu. La majoria d'aquestes lleng\u00FCes s\u00F3n anal\u00EDtiques, monosil\u00B7l\u00E0biques i tonals. Geogr\u00E0ficament, ocupen el sud-est asi\u00E0tic. Els idiomes m\u00E9s importants d'aquest grup s\u00F3n el xin\u00E8s (en totes les seves variants), el tibet\u00E0 i el birm\u00E0."@ca , "Las lenguas sino-tibetanas forman en conjunto m\u00E1s de 250 idiomas, que se hablan desde el norte de la India al occidente, hasta Taiw\u00E1n por el este, y desde China al norte, hasta la pen\u00EDnsula de Malaca, por el sur, que presumiblemente constituyen una macrofamilia o familia de lenguas. En n\u00FAmero de hablantes solamente la supera la familia indoeuropea. La procedencia de estas lenguas (que la ling\u00FC\u00EDstica occidental apenas ha estudiado) hay que buscarla en T\u00EDbet, Nepal, Birmania, China occidental y el estado indio de Assam. Las lenguas del grupo se caracterizan por su tendencia a la tonalidad, aunque se discute si este es un rasgo que se remonte al ancetecesor com\u00FAn."@es , "Sinotiibetil\u00E4iset kielet muodostavat mahdollisesti kielikunnan, johon kuuluu noin 250 It\u00E4-Aasian kielt\u00E4. Kielikunnan olemassaololle on esitetty my\u00F6s vastav\u00E4itteit\u00E4, erityisesti ett\u00E4 siniittiset ja tiibetil\u00E4is-burmalaiset kielet olisivat erillisi\u00E4 kielikuntia. Mik\u00E4li t\u00E4llainen kielikunta on olemassa, se on puhujien m\u00E4\u00E4r\u00E4n suhteen indoeurooppalaisen j\u00E4lkeen maailman toiseksi suurin kielikunta. Siniittiset kielet, joista monet ovat 'yksitavuisia', analyyttisia ja toonikieli\u00E4. Tiibetil\u00E4iset kielet, joista osa on agglutinoivia kieli\u00E4. Burmalaiset kielet Jotkut kielitieteilij\u00E4t sijoittaisivat my\u00F6s tai-kieli\u00E4 t\u00E4h\u00E4n kielikuntaan, toiset kuitenkin laskisivat ne austronesialaisiin kieliin."@fi , "Sinotibetsk\u00E9 jazyky (tibeto-\u010D\u00EDnsk\u00E9 jazyky) jsou jednou z jazykov\u00FDch rodin, kter\u00E1 je roz\u0161\u00ED\u0159ena hlavn\u011B na \u00FAzem\u00ED \u010C\u00EDny a okol\u00ED - v po\u010Dtu mluv\u010D\u00EDch se jedn\u00E1 o druhou nejv\u011Bt\u0161\u00ED jazykovou rodinu sv\u011Bta, po jazyc\u00EDch indoevropsk\u00FDch. Slo\u017Een\u00ED a d\u011Blen\u00ED t\u00E9to skupiny je pon\u011Bkud nejasn\u00E9 a jej\u00ED vnit\u0159n\u00ED struktura st\u00E1le nen\u00ED obecn\u011B ust\u00E1len\u00E1 - v minulosti sem byly \u0159azeny nap\u0159\u00EDklad i jazyky hmong-miensk\u00E9 a tajsko-kadajsk\u00E9, kter\u00E9 jsou v\u00FDrazn\u011B ovlivn\u011Bny \u010D\u00EDn\u0161tinou. Samotn\u00E1 \u010D\u00EDn\u0161tina tvo\u0159\u00ED samostatnou v\u011Btev a jej\u00ED n\u00E1\u0159e\u010D\u00ED, v mluven\u00E9 form\u011B vz\u00E1jemn\u011B nesrozumiteln\u00E1, mohou b\u00FDt ch\u00E1p\u00E1na jako samostatn\u00E9 jazyky."@cs , "As l\u00EDnguas sino-tibetanas constituem uma fam\u00EDlia ling\u00FC\u00EDstica que inclui idiomas do extremo oriente, como o chin\u00EAs, o tibetano, o birman\u00EAs. As l\u00EDnguas sino-tibetanas s\u00E3o divididas em dois grupos principais: o grupo da l\u00EDngua chinesa e seus dialetos e o grupo das l\u00EDnguas tibeto-birmanesas. O grupo tibeto-birman\u00EAs se divide ainda em subgrupos como: kamarupa, himalaio, qi\u00E2ngico, jingpho-nungi-luico, lolo-birmano-naxi, car\u00EAnico e baico. Uma caracter\u00EDstica comum a idiomas dessa fam\u00EDlia \u00E9 o fato de serem tonais, de morfologia anal\u00EDtica (sem flex\u00F5es de palavras) e monossil\u00E1bicos, isto \u00E9, os morfemas s\u00E3o compostos de apenas uma s\u00EDlaba."@pt , "J\u0119zyki chi\u0144sko-tybeta\u0144skie (sino-tybeta\u0144skie) to jedna z hipotetycznych rodzin j\u0119zykowych, do kt\u00F3rej nale\u017C\u0105 j\u0119zyki u\u017Cywane na terenie Azji Wschodniej i Po\u0142udniowo-Wschodniej przez ludno\u015B\u0107 rasy \u017C\u00F3\u0142tej. J\u0119zykami tymi pos\u0142uguje si\u0119 ponad miliard ludzi. Uwaga: Poniewa\u017C brakuje dowod\u00F3w na pokrewie\u0144stwo (pochodzenie od wsp\u00F3lnego przodka) j\u0119zyk\u00F3w chi\u0144skich i tybeta\u0144skich, wsp\u00F3\u0142czesne j\u0119zykoznawstwo coraz cz\u0119\u015Bciej odchodzi od hipotezy rodziny chi\u0144sko-tybeta\u0144skiej na rzecz poj\u0119cia ligi j\u0119zykowej dw\u00F3ch rodzin - chi\u0144skiej (sinickiej) i tybeto-birma\u0144skiej, kt\u00F3re wskutek d\u0142ugiego obcowania ze sob\u0105 nabra\u0142y szeregu wsp\u00F3lnych cech.. Nawet termin \"j\u0119zyki tybeta\u0144sko-birma\u0144skie\" w nowszych badaniach u\u017Cywany jest nie jako okre\u015Blenie rodziny j\u0119zykowej, lecz tylko jako collectivum dla sze\u015Bciu grup jezykowych, co oznacza, \u017Ce nowsze ustalenia kwestionuj\u0105 genetyczn\u0105 jedno\u015B\u0107 j\u0119zyk\u00F3w tybeto-birma\u0144skich."@pl , "\u0421\u0438\u0301\u043D\u043E-\u0442\u0438\u0431\u0435\u0301\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 (\u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439, \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 300 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 1,2 \u043C\u043B\u0440\u0434 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043F\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0421\u0438\u043D\u043E-\u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E (\u0441\u0438\u043D\u0438\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E), \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0443\u044E \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0434\u0443\u043D\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0431\u0430\u0439, \u0438 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u043E-\u0431\u0438\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E (\u0432\u0441\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438). \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0441\u0438\u043B\u043E 1 \u043C\u043B\u0440\u0434 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0438\u043D\u043E-\u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0438\u043D\u043E-\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C\u044E."@ru , "De sinotibetanska spr\u00E5ken utg\u00F6r en spr\u00E5kfamilj som best\u00E5r av de sinitiska spr\u00E5ken och de tibetoburmanska spr\u00E5ken, och omfattar cirka 250 spr\u00E5k som talas i \u00D6stasien av fler \u00E4n en miljard talare. Ingen annan spr\u00E5kfamilj utom de indoeuropeiska spr\u00E5ken har fler talare. M\u00E5nga av de mer k\u00E4nda sinotibetanska spr\u00E5ken \u00E4r tonspr\u00E5k. Dock kan ton som distinktivt drag i ett spr\u00E5k utvecklas snabbt, och \u00E4r vanligen att betrakta som ett arealt drag och \u00E4r d\u00E4rf\u00F6r en d\u00E5lig indikator p\u00E5 genetisk sl\u00E4ktskap mellan spr\u00E5k. Till exempel \u00E4r Lhasa-tibetanska ett tonspr\u00E5k, medan andra tibetanska dialekter inte \u00E4r det. Flera existerande rekonstruktioner kr\u00E4ver inte heller att man rekonstruerar ton som ett s\u00E4rdrag f\u00F6r fornkinesiska. Ton verkar ha utvecklats f\u00F6r att kompensera f\u00F6r f\u00F6rluster av distinktion mellan konsonanter."@sv , "\u0421\u0438\u043D\u043E-\u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0456\u043C'\u044F, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0413\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 300 \u043C\u043E\u0432. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u0446\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448 \u043D\u0456\u0436 1,2 \u043C\u043B\u0440\u0434. \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0457\u0457 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u0441\u0456\u043C'\u0454\u044E \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0406\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457. \u0421\u0438\u043D\u043E-\u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0456\u043C'\u044F \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0456\u043C'\u0457 \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 (\u0441\u0438\u043D\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443), \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0431\u0430\u0439, \u0456 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u043E-\u0431\u0456\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 (\u0440\u0435\u0448\u0442\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0441\u0456\u043C'\u0457, \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 250 \u043C\u043E\u0432). \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 1 \u043C\u043B\u0440\u0434. \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A."@uk ; rdfs:comment "As l\u00EDnguas sino-tibetanas constituem uma fam\u00EDlia ling\u00FC\u00EDstica que inclui idiomas do extremo oriente, como o chin\u00EAs, o tibetano, o birman\u00EAs. As l\u00EDnguas sino-tibetanas s\u00E3o divididas em dois grupos principais: o grupo da l\u00EDngua chinesa e seus dialetos e o grupo das l\u00EDnguas tibeto-birmanesas. O grupo tibeto-birman\u00EAs se divide ainda em subgrupos como: kamarupa, himalaio, qi\u00E2ngico, jingpho-nungi-luico, lolo-birmano-naxi, car\u00EAnico e baico."@pt , "Les langues sino-tib\u00E9taines forment une famille de langues, originaires d'Asie. Certains linguistes mettent en avant les phonologies communes entre les langues sinitiques et les langues tib\u00E9to-birmanes et d'autres le peu de phonologie commune. L'id\u00E9e de ce groupement date de la fin du XIX si\u00E8cle et les recherches sont encore balbutiantes. Le rapprochement se fait surtout entre les langues tib\u00E9to-birmanes et le chinois archa\u00EFque."@fr , "La fam\u00EDlia ling\u00FC\u00EDstica sinotibetana cont\u00E9 250 lleng\u00FCes, aproximadament. \u00C9s la segona amb m\u00E9s parlants del m\u00F3n, nom\u00E9s per darrere de la fam\u00EDlia de l'indoeuropeu. La majoria d'aquestes lleng\u00FCes s\u00F3n anal\u00EDtiques, monosil\u00B7l\u00E0biques i tonals. Geogr\u00E0ficament, ocupen el sud-est asi\u00E0tic. Els idiomes m\u00E9s importants d'aquest grup s\u00F3n el xin\u00E8s (en totes les seves variants), el tibet\u00E0 i el birm\u00E0."@ca , "Sinotibetsk\u00E9 jazyky (tibeto-\u010D\u00EDnsk\u00E9 jazyky) jsou jednou z jazykov\u00FDch rodin, kter\u00E1 je roz\u0161\u00ED\u0159ena hlavn\u011B na \u00FAzem\u00ED \u010C\u00EDny a okol\u00ED - v po\u010Dtu mluv\u010D\u00EDch se jedn\u00E1 o druhou nejv\u011Bt\u0161\u00ED jazykovou rodinu sv\u011Bta, po jazyc\u00EDch indoevropsk\u00FDch. Slo\u017Een\u00ED a d\u011Blen\u00ED t\u00E9to skupiny je pon\u011Bkud nejasn\u00E9 a jej\u00ED vnit\u0159n\u00ED struktura st\u00E1le nen\u00ED obecn\u011B ust\u00E1len\u00E1 - v minulosti sem byly \u0159azeny nap\u0159\u00EDklad i jazyky hmong-miensk\u00E9 a tajsko-kadajsk\u00E9, kter\u00E9 jsou v\u00FDrazn\u011B ovlivn\u011Bny \u010D\u00EDn\u0161tinou."@cs , "\u00C7in-Tibet dil ailesi \u00C7in (Sin) ve Tibet-Burma Dilleri gruplar\u0131nda yer alan 300 Do\u011Fu Asya dilinden olu\u015Fur. \u00C7ince, Tibet\u00E7e, Dzongka ve Birmanca bu gruba girer."@tr , "Die sinotibetischen Sprachen bilden mit rund 1.300 Mio. Sprechern die zweitgr\u00F6\u00DFte Sprachfamilie der Erde. Die insgesamt etwa 340 Sprachen werden in China, dem Himalaya-Gebiet und S\u00FCdostasien gesprochen. Sie teilen sich nach Meinung der meisten Forscher in die beiden Hauptzweige Sinitisch (acht Sprachen mit 1.220 Mio. Sprechern) und Tibetobirmanisch (330 Sprachen mit 70 Mio. Sprechern) auf."@de , "J\u0119zyki chi\u0144sko-tybeta\u0144skie (sino-tybeta\u0144skie) to jedna z hipotetycznych rodzin j\u0119zykowych, do kt\u00F3rej nale\u017C\u0105 j\u0119zyki u\u017Cywane na terenie Azji Wschodniej i Po\u0142udniowo-Wschodniej przez ludno\u015B\u0107 rasy \u017C\u00F3\u0142tej. J\u0119zykami tymi pos\u0142uguje si\u0119 ponad miliard ludzi."@pl , "The Sino-Tibetan languages form a language family composed of, at least, the Chinese and the Tibeto-Burman languages, including some 250 languages of East Asia, Southeast Asia and parts of South Asia. They are second only to the Indo-European languages in terms of the number of native speakers."@en , "\u0421\u0438\u043D\u043E-\u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0456\u043C'\u044F, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0413\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 300 \u043C\u043E\u0432. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u0446\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448 \u043D\u0456\u0436 1,2 \u043C\u043B\u0440\u0434."@uk , ""@ja , "\u0421\u0438\u0301\u043D\u043E-\u0442\u0438\u0431\u0435\u0301\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 (\u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439, \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 300 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432."@ru , "De sinotibetanska spr\u00E5ken utg\u00F6r en spr\u00E5kfamilj som best\u00E5r av de sinitiska spr\u00E5ken och de tibetoburmanska spr\u00E5ken, och omfattar cirka 250 spr\u00E5k som talas i \u00D6stasien av fler \u00E4n en miljard talare. Ingen annan spr\u00E5kfamilj utom de indoeuropeiska spr\u00E5ken har fler talare. M\u00E5nga av de mer k\u00E4nda sinotibetanska spr\u00E5ken \u00E4r tonspr\u00E5k."@sv , "Sinotibetanske spr\u00E5k er en spr\u00E5kfamilie i s\u00F8r\u00F8st-Asia som omfatter om lag 340 forskjellige spr\u00E5k. Mange av de mer kjente sinotibetanske spr\u00E5kene er tonespr\u00E5k, men dette beh\u00F8ver ikke \u00E5 v\u00E6re et bevis p\u00E5 genetisk beslektelse, da toneforskjeller kan oppst\u00E5 i et spr\u00E5k p\u00E5 relativt kort tid, og kan ha spredd seg til andre spr\u00E5k via sprachbund. Noen av spr\u00E5kene i familien er kinesisk, burmesisk/myanmarsk, dzongkha og nepal bhasa/newari."@no , "\u6C49\u85CF\u8BED\u7CFB\u662F\u8BED\u8A00\u5B66\u5BB6\u6309\u7167\u8C31\u7CFB\u5206\u7C7B\u6CD5\u5212\u5206\u7684\u4E00\u7EC4\u8BED\u7FA4\uFF0C\u4F46\u662F\u5212\u5206\u7684\u5F62\u5F0F\u5F88\u591A\u3002\u8FD9\u4E2A\u8BED\u7CFB\u81F3\u5C11\u5305\u542B\u6C49\u8BED\u548C\u85CF\u7F05\u8BED\u65CF\uFF0C\u5171\u8BA1\u7EA6400\u79CD\u8BED\u8A00\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u3001\u9999\u6E2F\u3001\u6FB3\u9580\u3001\u53F0\u7063\u3001\u8D8A\u5357\u3001\u8001\u631D\u3001\u67EC\u57D4\u5BE8\u3001\u7F05\u7538\u3001\u6CF0\u56FD\u3001\u5370\u5EA6\u3001\u5C3C\u6CCA\u5C14\u3001\u4E0D\u4E39\u3001\u5B5F\u52A0\u62C9\u7B49\u4E9A\u6D32\u5404\u5730\u3002\u6309\u4F7F\u7528\u4EBA\u6570\u8BA1\u7B97\uFF0C\u662F\u4EC5\u6B21\u4E8E\u5370\u6B27\u8BED\u7CFB\u7684\u7B2C\u4E8C\u5927\u8BED\u7CFB\u3002"@zh , "Las lenguas sino-tibetanas forman en conjunto m\u00E1s de 250 idiomas, que se hablan desde el norte de la India al occidente, hasta Taiw\u00E1n por el este, y desde China al norte, hasta la pen\u00EDnsula de Malaca, por el sur, que presumiblemente constituyen una macrofamilia o familia de lenguas. En n\u00FAmero de hablantes solamente la supera la familia indoeuropea."@es , "Le lingue sinotibetane sono un vasto gruppo di lingue parlate in Asia. Si suddividono in due branche principali: le lingue sinitiche, che comprendono il cinese mandarino il cantonese, e molte altre parlate in Cina; lingue tibetobirmane, a loro volta suddivise in numerose sottofamiglie, tra le quali le lingue tibetiche, il cui maggior esponente \u00E8 il tibetano le lingue lolobirmane, cui appartengono il birmano, e lo Yi (o Lolo)"@it , "De Sino-Tibetaanse talen vormen een hypothetische taalfamilie met ongeveer 250 talen. De taalfamilie is met betrekking tot het aantal sprekers de tweede grootste groep, na de Indo-Europese taalfamilie. De Sino-Tibetaanse talen zijn over het algemeen tonaal. De volgende talen en taalgroepen behoren volgens veel taalkundigen tot de Sino-Tibetaanse taalfamilie: Chinese talen, waarvan velen monosyllabisch en analytisch zijn."@nl , "Sinotiibetil\u00E4iset kielet muodostavat mahdollisesti kielikunnan, johon kuuluu noin 250 It\u00E4-Aasian kielt\u00E4. Kielikunnan olemassaololle on esitetty my\u00F6s vastav\u00E4itteit\u00E4, erityisesti ett\u00E4 siniittiset ja tiibetil\u00E4is-burmalaiset kielet olisivat erillisi\u00E4 kielikuntia. Mik\u00E4li t\u00E4llainen kielikunta on olemassa, se on puhujien m\u00E4\u00E4r\u00E4n suhteen indoeurooppalaisen j\u00E4lkeen maailman toiseksi suurin kielikunta. Siniittiset kielet, joista monet ovat 'yksitavuisia', analyyttisia ja toonikieli\u00E4."@fi , "A term\u00E9szetes nyelvek egyik nyelvcsal\u00E1dja. Elterjed\u00E9si ter\u00FClet\u00FCk Kelet-\u00C1zsia \u00E9s D\u00E9lkelet-\u00C1zsia. K\u00F6z\u00F6s jellemz\u0151ik az izol\u00E1l\u00F3 nyelvszerkezet (egysz\u00F3tag\u00FA gy\u00F6kszavak) \u00E9s a tonalit\u00E1s (\u00E9nekl\u0151 hangs\u00FAly)."@hu ; foaf:depiction . @prefix skos: . @prefix ns14: . dbpedia:Sino-Tibetan_languages skos:subject ns14:Language_families , ns14:Proto-languages , ns14:Sino-Tibetan_languages . @prefix ns15: . dbpedia:Sino-Tibetan_languages dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns15:pdflink , ns15:puic , ns15:infobox_language_family ; dbpprop:iso "sit"@en ; dbpprop:familycolor "Sino-Tibetan"@en ; dbpprop:map ; dbpprop:log "2009 June 11"@en . @prefix ns16: . dbpedia:Sino-Tibetan_languages dbpprop:mapCaption ns16:legend ; dbpprop:pdflinkProperty 692 , ; dbpprop:child dbpedia:Tibeto-Burman_languages , " Hmong-Mien (per Chinese linguists)"@en , " Kiranti (controversial)"@en , " Kradai (per Chinese linguists)"@en , dbpedia:Sinitic_languages ; dbpprop:region dbpedia:East_Asia ; dbpprop:family "One of the world's major language families."@en . @prefix ns17: . dbpedia:Sino-Tibetan_languages dbpprop:hasPhotoCollection ns17:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Standard_Tibetan dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Garo_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Burmish_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpprop:child dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Kiranti_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Loloish_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Zeme_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Baima_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Bujhyal_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Puma_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Chepang_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Dhimal_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Dumi_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Khaling_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Koch_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Spoken_Chinese dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Newa_people dbpedia-owl:related dbpedia:Sino-Tibetan_languages . @prefix ns18: . dbpedia:Newa_people ns18:related dbpedia:Sino-Tibetan_languages ; dbpprop:related dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Himalayish_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Bodish_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Bodo-Koch_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Sal_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Kachin-Luic_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Konyak_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Nungish_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Qiangic_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Bahing_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Bantawa_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Bodo-Garo_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Chepangic_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Dimasa_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Hakha-Chin_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Kayah_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Kulung dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Lisu_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Magaric_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Tibeto-Burman_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Kradai_languages dbpprop:family dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Jingpho_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Karen_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Lolo-Burmese_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Angami-Pochuri_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Hruso_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Kokborok_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Tangkhul_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Tibetan_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:West_Himalayish_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Anung_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Athpare_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Dura_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Camling_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Toto_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Central_Tibetan_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Wambule_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Laghuu_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Midzu_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Mishing_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Monpa_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Tamangic_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Tani_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Tangut_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Tshangla_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Wayu_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Yamphu_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Sino-Tibetan_peoples dbpprop:redirect dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Chinese-Tibetan dbpprop:redirect dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:SinoTibetanLanguages dbpprop:redirect dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Phula_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Sino-Tibetan_language_family dbpprop:redirect dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Tibeto-Kanauri_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Yakha_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Chinese-Tibetan_peoples dbpprop:redirect dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Proto-Sino-Tibetan dbpprop:redirect dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Sino-Tibetan_Languages dbpprop:redirect dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Sino-tibetan_languages dbpprop:redirect dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Sinotibetian_languages dbpprop:redirect dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Raji-Raute_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Rangas_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Sinitic_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Thulung_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Sino-Tibetan dbpprop:redirect dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Sino-Tibetan_language dbpprop:redirect dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Pwo_Karen_languages dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Sunwar_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Zou_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Zyphe_language dbpprop:fam dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpprop:redirect dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Sino-Tibetan_family dbpprop:redirect dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Sino-Tibetian_languages dbpprop:redirect dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Sino-tibetian_languages dbpprop:redirect dbpedia:Sino-Tibetan_languages . dbpedia:Sinotibetan_languages dbpprop:redirect dbpedia:Sino-Tibetan_languages . @prefix yago: . yago:Sino-Tibetan_languages owl:sameAs dbpedia:Sino-Tibetan_languages .