@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Thranduil dbpprop:sHouProperty dbpedia:Sindar .
dbpedia:Blenheim_High_School dbpprop:houses dbpedia:Sindar .
dbpedia:Beleg dbpprop:characterCulture dbpedia:Sindar .
dbpedia:Dagor_Aglareb dbpprop:combatant dbpedia:Sindar .
@prefix rdf: .
@prefix ns3: .
dbpedia:Sindar rdf:type ns3:Middle-earthElves .
@prefix owl: .
dbpedia:Sindar owl:sameAs .
@prefix foaf: .
@prefix ns6: .
dbpedia:Sindar foaf:page ns6:Sindar .
@prefix rdfs: .
dbpedia:Sindar rdfs:label "\u0421\u0438\u043D\u0434\u0430\u0440"@ru ,
"Sindar"@nl ,
"Sindar"@pt ,
"Sinda"@no ,
"\u8F9B\u9054\u65CF"@zh ,
"Sindar"@ro ,
"Sindarowie"@pl ,
"Sindar"@cs ,
"Sindar"@en ,
"Sindar"@es ,
"Sindar"@fi ,
"Sindar"@it ,
"Sindar"@fr ,
"\u30B7\u30F3\u30C0\u30FC\u30EB"@ja ;
dbpprop:abstract "Sinda eller Gr\u00E5alv er en alv i Tolkiens fiktive verden. I nyere tid bodde Sindaene i den nordlige delen av Myrkskog. I Tredje tideverv var deres konge Thranduil, s\u00F8nn av Oropher (ogs\u00E5 konge av sindaene). Sindaene h\u00F8rte til Teleriavlene. Thingol var den f\u00F8rste kongen av sindaene."@no ,
"\u5728\u6258\u723E\u91D1\u7684\u4F5C\u54C1\u88E1\uFF0C\u8F9B\u9054\u65CF\uFF08Sindar\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u7070\u4EBA\u6C11 Grey People\uFF09\u662F\u5E16\u52D2\u745E\u65CF\uFF08Telerin\uFF09\u7CBE\u9748\u7684\u5F8C\u4EE3\u3002\u4ED6\u5011\u4EA6\u88AB\u7A31\u70BA\u7070\u7CBE\u9748\uFF08Grey Elves\uFF09\uFF0C\u4ED6\u5011\u7684\u8A9E\u8A00\u662F\u8F9B\u9054\u6797\u8A9E\uFF08Sindarin\uFF09\u3002\u591A\u745E\u4E9E\u65AF\uFF08Doriath\uFF09\u570B\u738B\u57C3\u76E7\u00B7\u5EAD\u845B\uFF08Elu Thingol\uFF09\u4EA6\u662F\u8F9B\u9054\u65CF\u7684\u9818\u8896\u3002 \u8F9B\u9054\u65CF\u7CBE\u9748\u5728\u4E2D\u571F\u5927\u9678\u751F\u6D3B\u5F97\u751A\u70BA\u6109\u5FEB\uFF0C\u4F46\u4ED6\u5011\u5C0D\u5927\u6D77\u6975\u611F\u8208\u8DA3\uFF0C\u4ED6\u5011\u822A\u884C\u5230\u827E\u723E\u9054\u746A\u7063\uFF08Eldamar\uFF09 \u624D\u6EFF\u8DB3\u3002\u8F9B\u9054\u65CF\u7CBE\u9748\u96D6\u7136\u529B\u91CF\u4E0D\u5927\uFF0C\u4E5F\u6C92\u6709\u8AFE\u591A\u7CBE\u9748\uFF08Noldor\uFF09\u7CBE\u5DE7\u7684\u624B\u85DD\uFF0C\u4F46\u4ED6\u5011\u5177\u97F3\u6A02\u5929\u8CE6\uFF0C\u6709\u512A\u7F8E\u7684\u8072\u7DDA\u3002 \u4ED6\u5011\u88AB\u7A31\u70BA\u7070\u7CBE\u9748\u56E0\u70BA\u4ED6\u5011\u4E26\u975E\u5149\u4E4B\u7CBE\u9748\uFF08Elves of the Light\uFF09\uFF0C\u8207\u963F\u74E6\u745E\u65CF\uFF08Avari\uFF09\u4E00\u6A23\uFF0C\u81EA\u5F9E\u63A5\u53D7\u9080\u8ACB\u53CA\u555F\u7A0B\u5F8C\uFF0C\u5F9E\u6C92\u6709\u8E0F\u8DB3\u963F\u9580\u6D32\uFF08Valinor\uFF09\u3002\u4ED6\u5011\u6709\u6642\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u5FAE\u6697\u7684\u7CBE\u9748\uFF08Elves of the Twilight\uFF09\u3002\u300C\u7070\u300D\u4E5F\u6307\u57C3\u76E7\u00B7\u5EAD\u845B\u7684\u6597\u84EC\u3002\u8F9B\u9054\u9019\u8A5E\u5176\u5BE6\u539F\u672C\u4E0D\u662F\u8F9B\u9054\u6797\u8A9E\uFF0C\u9019\u662F\u8AFE\u591A\u7CBE\u9748\u7D66\u4E88\u7684\u6606\u96C5\u8A9E\uFF08Quenya\uFF09\u3002\u8F9B\u9054\u65CF\u81EA\u7A31\u70BAEdhil\u3002\u5E16\u52D2\u745E\u65CF\u96E2\u958B\u963F\u9580\u6D32\u5F8C\uFF0C\u5E16\u52D2\u745E\u65CF\u81EA\u7A31\u70BAEglath\uFF0C\u610F\u5373\u300C\u88AB\u907A\u68C4\u7684\u300D\u3002 \u5E16\u52D2\u745E\u65CF\u662F\u7CBE\u9748\u6700\u5927\u7684\u4E00\u65CF\uFF0C\u4ED6\u5011\u6709\u5169\u4F4D\u9818\u8896\uFF0C\u57C3\u76E7\u00B7\u5EAD\u845B\u53CA\u5967\u723E\u7DAD\uFF08Olw\u00EB\uFF09\u3002\u7576\u5E16\u52D2\u745E\u65CF\u7531\u5EAB\u7DAD\u56E0\u6069\uFF08Cuivi\u00E9nen\uFF09\u524D\u5F80\u8C9D\u723E\u862D\uFF08Beleriand\uFF09\u7684\u5927\u9060\u884C\uFF08Great Journey\uFF09\u671F\u9593\uFF0C\u57C3\u76E7\u00B7\u5EAD\u845B\u4E0D\u7D93\u610F\u5730\u8D70\u9032\u4E86\u68EE\u6797\u3002\u5728\u827E\u83AB\u65AF\u8C37\u68EE\u6797\uFF08Nan Elmoth\uFF09\uFF0C\u4ED6\u9047\u898B\u9081\u96C5\u7F8E\u9E97\u5B89\uFF08Melian\uFF09\uFF0C\u5169\u4EBA\u76F8\u6200\uFF0C\u57C3\u76E7\u00B7\u5EAD\u845B\u5728\u68EE\u6797\u88E1\u56E0\u5492\u8A9E\u800C\u6C89\u7761\u3002 \u5728\u9019\u6642\u5019\uFF0C\u5967\u723E\u7DAD\u53CA\u5E16\u52D2\u745E\u65CF\u537B\u4E0D\u80FD\u9017\u7559\uFF0C\u65BC\u662F\u4E0D\u9867\u57C3\u76E7\u00B7\u5EAD\u845B\u53CA\u4ED6\u7684\u8FFD\u96A8\u8005\u7E7C\u7E8C\u524D\u5F80\u963F\u9580\u6D32\u3002\u57C3\u76E7\u00B7\u5EAD\u845B\u7684\u8FFD\u96A8\u8005\u7559\u5728\u8C9D\u723E\u862D\uFF0C\u5C0B\u627E\u57C3\u76E7\u00B7\u5EAD\u845B\u3002\u57C3\u76E7\u00B7\u5EAD\u845B\u5F9E\u5492\u8A9E\u4E2D\u7526\u9192\uFF0C\u5728\u8C9D\u723E\u862D\u4E2D\u90E8\u5EFA\u7ACB\u4E86\u591A\u745E\u4E9E\u65AF\uFF08Doriath\uFF09\u738B\u570B\u3002\u4F0A\u745E\u5FB7\u9686\uFF08Ered Luin\uFF09\u8AFE\u683C\u7F85\u5FB7\uFF08Nogrod\uFF09\u53CA\u8C9D\u78CA\u52FE\u65AF\u7279\uFF08Belegost\uFF09\u7684\u77EE\u4EBA\u5354\u52A9\u5EFA\u9020\u660E\u9713\u570B\u65AF\uFF08Menegroth\uFF09\u3002 \u5176\u4ED6\u7684\u5E16\u52D2\u745E\u65CF\u7CBE\u9748\u537B\u611B\u4E0A\u4E86\u571F\u5927\u9678\u7684\u6D77\u5CB8\uFF0C\u4E0D\u9858\u610F\u96E2\u958B\uFF0C\u4ED6\u5011\u7684\u9996\u9818\u662F\u745F\u4E39\uFF08C\u00EDrdan\uFF09\uFF0C\u4ED6\u5011\u5EFA\u7ACB\u4E86\u4F0A\u845B\u62C9\u745E\u65AF\u7279\uFF08Eglarest\uFF09\u53CA\u8C9D\u677E\u5DF4\uFF08Brithombar\uFF09\u5169\u500B\u57CE\u5E02\uFF0C\u4ED6\u5011\u5C31\u662F\u6CD5\u62C9\u65AF\uFF08Falas\uFF09\u7684\u7CBE\u9748\uFF0C\u4ED6\u5011\u96D6\u7136\u4E0D\u53D7\u591A\u745E\u4E9E\u65AF\u7684\u7BA1\u8F44\uFF0C\u4F46\u4ECD\u5949\u57C3\u76E7\u00B7\u5EAD\u845B\u70BA\u738B\u3002 \u4E00\u4E9B\u8FF7\u9014\u7684\u5E16\u52D2\u745E\u65CF\u7CBE\u9748\u5C45\u65BC\u591A\u745E\u4E9E\u65AF\u4EE5\u5317\u7684\u5167\u4F5B\u745E\u65AF\u7279\uFF08Nevrast\uFF09\u53CA\u5E0C\u65AF\u9686\uFF08Hithlum\uFF09\uFF0C\u4F46\u6C92\u6709\u6210\u7ACB\u4EFB\u4F55\u738B\u570B\u3002 \u5176\u5F8C\uFF0C\u591A\u745E\u4E9E\u65AF\u3001\u7C73\u65AF\u6797\u53CA\u6CD5\u62C9\u65AF\u7684\u7CBE\u9748\u88AB\u7A31\u70BA\u8F9B\u9054\u65CF\u7CBE\u9748\uFF0C\u56E0\u70BA\u4ED6\u5011\u767C\u5C55\u51FA\u7368\u7279\u7684\u6587\u5316\u3002 \u81F3\u65BC\u6700\u5F8C\u4E00\u4E9B\u8C9D\u723E\u862D\u7684\u7CBE\u9748\u5247\u662F\u7DA0\u7CBE\u9748\uFF08Laiquendi\uFF09\uFF0C\u4ED6\u5011\u662F\u5357\u591A\u65CF\uFF08Nandor\uFF09\u7CBE\u9748\u7684\u5F8C\u88D4\uFF0C\u4ED6\u5011\u5728\u5927\u9060\u884C\u671F\u9593\u65BC\u8FF7\u9727\u5C71\u8108\u524D\u96E2\u958B\uFF0C\u6CBF\u5B89\u90FD\u56E0\u6CB3\uFF08Anduin\uFF09\u5357\u884C\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E00\u90E8\u5206\u8FEA\u8010\u745F\uFF08Denethor\uFF09\u7387\u9818\u7684\u5357\u591A\u7CBE\u9748\u6A6B\u8D8A\u85CD\u5C71\u5C71\u8108\uFF0C\u805A\u5C45\u65BC\u6B50\u897F\u745E\u5B89\uFF08Ossiriand\uFF09\u3002\u8FEA\u8010\u745F\u6B7B\u5F8C\uFF0C\u8A31\u591A\u5357\u591A\u7CBE\u9748\u9077\u79FB\u81F3\u591A\u745E\u4E9E\u65AF\u3002 \u9019\u6642\uFF0C\u9B54\u82DF\u65AF\uFF08Morgoth\uFF09\u56DE\u5230\u4ED6\u7684\u8981\u585E\u5B89\u683C\u73ED\uFF08Angband\uFF09\uFF0C\u57C3\u76E7\u00B7\u5EAD\u845B\u53CA\u7F8E\u9E97\u5B89\u5728\u591A\u745E\u4E9E\u65AF\u8A2D\u4E0B\u9B54\u6CD5\u74B0\u5E36\uFF0C\u9664\u4E86\u5F97\u5230\u570B\u738B\u5141\u8A31\uFF0C\u5426\u5247\u4EFB\u4F55\u4EBA\u90FD\u4E0D\u5F97\u7A7F\u8D8A\u9B54\u6CD5\u74B0\u5E36\u3002\u57C3\u76E7\u00B7\u5EAD\u845B\u70BA\u8F9B\u9054\u65CF\u7684\u6700\u9AD8\u541B\u738B\uFF0C\u540D\u7FA9\u4E0A\u4EA6\u662F\u8C9D\u723E\u862D\u7684\u9738\u4E3B\uFF0C\u4F46\u8CBB\u8AFE\uFF08F\u00EBanor\uFF09\u5152\u5B50\u7684\u8FFD\u96A8\u8005\u7D93\u5E38\u4E0D\u807D\u5F9E\u57C3\u76E7\u00B7\u5EAD\u845B\u7684\u865F\u4EE4\u3002 \u8F9B\u9054\u65CF\u7684\u8A9E\u8A00\u548C\u5E16\u52D2\u745E\u65CF\u7684\u8A9E\u8A00\u5206\u96E2\uFF0C\u6210\u70BA\u8F9B\u9054\u6797\u8A9E\u3002\u8AFE\u591A\u7CBE\u9748\u4E5F\u62B5\u9054\u8C9D\u723E\u862D\uFF0C\u4ED6\u5011\u7684\u8A9E\u8A00\u4E0D\u901A\uFF0C\u4F46\u8AFE\u591A\u7CBE\u9748\u8FC5\u901F\u5B78\u6703\u8F9B\u9054\u6797\u8A9E\u3002\u5728\u7B2C\u4E8C\u7D00\u5143\u53CA\u7B2C\u4E09\u7D00\u5143\uFF0C\u8F9B\u9054\u6797\u8A9E\u88AB\u8996\u70BA\u9AD8\u8CB4\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4E26\u662F\u4E2D\u571F\u5927\u9678\u7CBE\u9748\u7684\u5171\u540C\u8A9E\u8A00\u3002\u52AA\u66FC\u8AFE\u723E\u4EBA\uFF08N\u00FAmen\u00F3reans\uFF09\u5438\u53D6\u4E86\u4E00\u4E9B\u8F9B\u9054\u6797\u8A9E\uFF0C\u6545\u525B\u9438\uFF08Gondor\uFF09\u53CA\u4E9E\u723E\u8AFE\uFF08Arnor\uFF09\u738B\u570B\u4EA6\u6709\u4F7F\u7528\u8F9B\u9054\u6797\u8A9E\u3002 \u9664\u4E86\u8CA2\u591A\u6797\uFF08Gondolin\uFF09\u5730\u5340\u7684\u7279\u525B\u91CD\u632F\u6606\u96C5\u8A9E\u5916\uFF0C\u8F9B\u9054\u6797\u8A9E\u53D6\u7DE0\u4E86\u8AFE\u591A\u7CBE\u9748\u7684\u6606\u96C5\u8A9E\uFF08Quenya\uFF09\uFF0C\u6606\u96C5\u8A9E\u6210\u70BA\u8A9E\u8A00\u5B78\u7528\u9014\uFF0C\u5176\u5730\u4F4D\u8207\u73FE\u4ECA\u7684\u62C9\u4E01\u6587\u76F8\u82E5\u3002 \u534A\u7CBE\u9748\u611B\u9686\uFF08Elrond\uFF09\u53CA\u611B\u6D1B\u65AF\uFF08Elros\uFF09\u662F\u8F9B\u9054\u65CF\u5F8C\u88D4\uFF0C\u4ED6\u5011\u7684\u6BCD\u89AA\u611B\u723E\u6EAB\uFF08Elwing\uFF09\u662F\u8FEA\u6B50\uFF08Dior\uFF09\u7684\u5973\u5152\u3002\u8FEA\u6B50\u662F\u9732\u897F\u5B89\uFF08L\u00FAthien\uFF09\u7684\u5152\u5B50\uFF0C\u800C\u9732\u897F\u5B89\u5C31\u662F\u57C3\u76E7\u00B7\u5EAD\u845B\u53CA\u7F8E\u9E97\u5B89\u7684\u5973\u5152\u3002"@zh ,
"In the works of J. R. R. Tolkien, the fictional Sindar (meaning Grey People, singular Sinda, although the latter term was not generally used by Tolkien) are Elves of Telerin descent. They are also known as the Grey Elves. Their language is Sindarin. The King of Doriath, Elu Thingol was the King of the Sindar. The Sindar were happy in Middle-earth, but once the desire for the Sea was aroused in them, they could not be content until they sailed to Eldamar. Although less learned and powerful than the Calaquendi and less interested in crafts than the Noldor, they were extremely gifted in music, and their voices were very fair. The Sindar are \"grey\" perhaps because they were not Elves of the Light, never having actually set foot in Valinor, but neither were they Avari, since they did accept the invitation and set out on the journey (and therefore were technically counted among the Eldar). They are sometimes referred to as Elves of the Twilight. The term grey may also refer to Elu Thingol's grey cloak. The term Sindar is actually not Sindarin in origin: it is the Quenya name devised by the Noldorin exiles. It may also be related to Lindar, the Telerin name for themselves. The name that the Sindar used for themselves was simply Edhil (\"Elves\", singular Edhel). When the Teleri left for Aman, they called themselves the Eglath, the Forsaken Ones. The Teleri were the greatest host of the Eldar. They had two kings, the brothers Elw\u00EB Singollo (or Elu Thingol as he was later known in the Sindarin tongue) and Olw\u00EB. When the Teleri reached Beleriand during the Great Journey from Cuivi\u00E9nen, Thingol went wandering in the forests as was his wont. In the forest of Nan Elmoth he met Melian, one of the Maiar. They fell in love, and with Melian, Thingol stood spellbound in Nan Elmoth for several years. In the meantime, Olw\u00EB and many of the Teleri could not delay longer, and went to Aman without Elw\u00EB and his following. Elw\u00EB's followers stayed in Beleriand, to search for their king. At long last he awoke from the spell and set up a kingdom in the midst of Beleriand: Eglador (Land of the Forsaken, or Land of the Elves. The etymology is not clear.). The Dwarves of Nogrod and Belegost in the Ered Luin (Blue Mountains) were contracted to aid in the building of the city of Menegroth (the Thousand Caves). Other Teleri also stayed behind: these were the friends of Oss\u00EB the Maia, who had fallen in love with the shores of Middle-earth, and did not wish to depart. Their leader was C\u00EDrdan, and they established cities at Eglarest and Brithombar. They were known as the Falathrim, or Elves of the Falas (Shore). They were not part of the realm of Eglador, but still took Thingol as their King. Yet other stray bands of Teleri settled in Nevrast and Hithlum to the north of Eglador, although these did not form any realms. The Teleri of Eglador, the northlands (Mithrim), and the Falas were collectively known as the Sindar, or Grey Elves, in later days, because they developed a civilization all its own, which almost equalled that of the Calaquendi or Light Elves of Valinor. A last group of Teleri in Beleriand were the Laiquendi or Green Elves: they were descended from the Nandor, which had split from the Great Journey before the Hithaeglir (Misty Mountains), and gone south along the Great River. A part of them, under Denethor son of Dan, crossed the Blue Mountains eventually, and settled in Ossiriand, or as it was later known Lindon (land of the singers). They remained a people apart for long, although many of them removed to Thingol's realm after Denethor was killed. Just before the arrival of the Noldorin exiles, the Dark Lord Morgoth returned to his old stronghold of Angband, and his activities increased. Thingol had Melian use her magic to create a girdle of bewilderment around Eglador, so that nobody could enter without the king's permission. Ever after it was known as Doriath (Land of the Fence). Thingol remained High King of the Sindar and nominal Overlord of Beleriand, although especially the Noldor following of the sons of F\u00EBanor usually ignored his commands. The language of the Sindar diverged from common Telerin over the long ages they were sundered from their kin, and became known as Sindarin. By the time the Noldor arrived in Beleriand, the languages had become mutually unintelligible, but the Noldor were quick to learn it. In the Second and Third Age, Sindarin became known as the Noble Tongue, and became the Elvish tongue used in daily speech throughout Middle-earth (helped by the decree of Thingol, who forbade the use of the Noldorin language in his realm). It was also adopted for daily use by the N\u00FAmen\u00F3reans, and remained somewhat in use in the Realms in Exile of Gondor and Arnor. Sindarin eventually replaced Noldorin Quenya as the language used by the Noldor in Beleriand, even in predominantly Noldorin settlements, with the exception of Gondolin, where Turgon revived Quenya. Elsewhere, Quenya survived as a language of knowledge, taking the same role as Latin today. The Peredhil, Elrond and Elros, were partially of Sindarin Elven descent, as their mother Elwing was the daughter of Dior, the son of L\u00FAthien, the daughter of Thingol and Melian."@en ,
"Sindarowie, Elfy Szare z Beleriandu \u2013 to elfickie plemi\u0119 wyst\u0119puj\u0105ce na kartach powie\u015Bci Tolkiena opisuj\u0105cych fikcyjn\u0105 krain\u0119 zwan\u0105 \u015Ar\u00F3dziemiem. S\u0105 od\u0142amem elf\u00F3w Teleri, kt\u00F3rzy podr\u00F3\u017Cuj\u0105c z innymi elfami na zach\u00F3d, pozostali w Beleriandzie, a nie pop\u0142yn\u0119li za morze. Niekt\u00F3rzy poszukiwali tam swojego kr\u00F3la \u2013 Elwe, a pozostali zostali przekonani do pozostania przez Majara Osse. Jeszcze przed powrotem Noldor\u00F3w do \u015Ar\u00F3dziemia, zamieszkiwali wi\u0119kszo\u015B\u0107 teren\u00F3w Beleriandu. Wszyscy spo\u015Br\u00F3d nich uznawali za najwy\u017Cszego kr\u00F3la Thingola. Posiadali dwa kr\u00F3lestwa \u2013 Doriath, rz\u0105dzone przez Thingola i Falas, pod rz\u0105dami Cirdana. Przez dwa wieki \u017Cyli w spokoju, lecz w ostatnim wieku Lat Drzew, z\u0142o na wsch\u00F3d od G\u00F3r B\u0142\u0119kitnych zacz\u0119\u0142o n\u0119ka\u0107 Sindar\u00F3w. Dopiero wtedy uznali za konieczne posiadanie broni. Rozwin\u0105\u0142 si\u0119 handel z krasnoludami z Nogrodu i Belegostu, a tak\u017Ce rzemios\u0142o ku\u017Anicze."@pl ,
"\u30B7\u30F3\u30C0\u30FC\u30EB (Sindar) \u306F\u3001J\u30FBR\u30FBR\u30FB\u30C8\u30FC\u30EB\u30AD\u30F3\u306E\u300E\u6307\u8F2A\u7269\u8A9E\u300F\u300E\u30B7\u30EB\u30DE\u30EA\u30EB\u306E\u7269\u8A9E\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u7A2E\u65CF\u3002\u30B7\u30F3\u30C0\u30FC\u30EB\u3068\u306F\u300C\u7070\u8272\u30A8\u30EB\u30D5\u300D\u306E\u610F\u3002\u3057\u304B\u3057\u30B7\u30F3\u30C0\u30FC\u30EB\u306F\u81EA\u3089\u3092\u30A8\u30BC\u30EB\uFF08Edhel,\u5358\u6570\u5F62\u30A8\u30B8\u30EBEdhil\uFF09\u3068\u79F0\u3057\u305F\u3002 \u30F4\u30A1\u30E9\u30FC\u30EB\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306B\u5FDC\u3048\u30AF\u30A6\u30A3\u30F4\u30A3\u30A8\u30FC\u30CD\u30F3\u3092\u65C5\u7ACB\u3063\u305F\u304C\u3001\u6D77\u3092\u6E21\u3089\u305A\u3001\u30A2\u30DE\u30F3\u306B\u305F\u3069\u308A\u7740\u304B\u306A\u304B\u3063\u305F\u30A8\u30EB\u30D5\uFF08\u30AF\u30A6\u30A7\u30F3\u30C7\u30A3\uFF09\u306E\u3046\u3061\u3001\u30A8\u30EB\u30A6\u30A7\u306B\u7387\u3044\u3089\u308C\u3066\u30D9\u30EC\u30EA\u30A2\u30F3\u30C9\u306B\u5165\u3063\u305F\u30C6\u30EC\u30EA\u306E\u4E00\u65CF\u3002\u30A8\u30EB\u30C0\u30FC\u30EB\u3002\u30CA\u30F3\u30C9\u30FC\u30EB\u3089\u3068\u3068\u3082\u306B\u30A6\u30FC\u30DE\u30F3\u30E4\u30FC\u30EB\u306B\u542B\u307E\u308C\u3001\u30A2\u30F4\u30A1\u30EA\u3068\u3068\u3082\u306B\u30E2\u30EA\u30AF\u30A6\u30A7\u30F3\u30C7\u30A3\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002 \u305F\u3060\u3057\u30A8\u30EB\u30A6\u30A7\u306E\u59BB\u3067\u3042\u308B\u30E1\u30EA\u30A2\u30F3\u3001\u4E2D\u3064\u56FD\u6CBF\u5CB8\u57DF\u3092\u5B88\u308B\u30AA\u30C3\u30BB\u3068\u30A6\u30A4\u30CD\u30F3\u306E3\u4F53\u306E\u30DE\u30A4\u30A2\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u6BD4\u8B77\u3068\u69D8\u3005\u306A\u77E5\u8B58\u3068\u6280\u8853\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4ED6\u306E\u30E2\u30EA\u30AF\u30A7\u30F3\u30C7\u30A3\u3068\u306F\u4E00\u7DDA\u3092\u753B\u3057\u305F\u56FD\u529B\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja ,
"Les Sindar ou Elfes Gris sont un groupe d'Elfes dans l'\u0153uvre de J. R. R. Tolkien. Ils faisaient partie \u00E0 l'origine des Teleri, la troisi\u00E8me et la plus grande des tribus qui entreprit le voyage vers Valinor. Lorsque les Elfes des deux premi\u00E8res tribus atteignirent le Beleriand, ils furent forc\u00E9s de faire halte, ne pouvant pas traverser la Mer. Orom\u00EB abandonna alors les Elfes quelques temps afin de prendre conseil aupr\u00E8s des autres Valar en Valinor. Pendant l'absence du Vala, les Teleri entr\u00E8rent \u00E9galement en Beleriand et s'install\u00E8rent majoritairement en Ossiriand. De retour d'une entrevue avec le roi des Noldor, Finw\u00EB, l'un des deux seigneurs des Teleri durant la Grande Marche (avec son fr\u00E8re Olw\u00EB), Elw\u00EB, se perdit dans les bois de Nan Elmoth envo\u00FBt\u00E9 par Melian la Maia. Son peuple le chercha longtemps, mais en vain. Lorsqu'Ulmo revint pour faire traverser la Mer aux Teleri, certains refus\u00E8rent, car Oss\u00EB, un Maia vassal d'Ulmo, les avait convaincus de rester en Terre du Milieu. Ceux qui \u00E9taient partis \u00E0 la recherche d'Elw\u00EB entendirent l'appel d'Ulmo trop tard, et celui-ci partit sans eux. Ils prirent alors le nom d'Eglath, les Abandonn\u00E9s, tandis que ceux qui \u00E9taient rest\u00E9s \u00E0 la demande d'Oss\u00EB prirent le nom de Falathrim, le Peuple des C\u00F4tes. Leur seigneur \u00E9tait C\u00EDrdan le charpentier. Ils fond\u00E8rent les ports de Brithombar et d'Eglarest. Apr\u00E8s quelques ann\u00E9es, Elw\u00EB r\u00E9apparut aux c\u00F4t\u00E9s de Melian en Doriath, et ils devinrent roi et reine de tous les Elfes du Beleriand issus de la tribu des Teleri. Ceux-ci devinrent les Sindar, les Elfes Gris. Gr\u00E2ce \u00E0 la sagesse de Melian, ils furent les plus puissants et les plus nobles de tous les \u00DAmanyar, les Eldar qui ne virent jamais la lumi\u00E8re des Arbres de Valinor. Ils vivaient dans tout le Beleriand, mais \u00E9taient surtout concentr\u00E9s sur les c\u00F4tes, dans les bois de Doriath, o\u00F9 Thingol fit b\u00E2tir sa capitale souterraine : Menegroth, les Mille Cavernes, par les Nains de Nogrod et Belegost, mais \u00E9galement au nord du Beleriand, en Mithrim (\"peuple gris\" en sindarin). Au d\u00E9but du Premier \u00C2ge, les Noldor d'Aman revinrent en Terre du Milieu, pourchassant Morgoth qui avait d\u00E9rob\u00E9 les Silmarils. Ils s'install\u00E8rent en Beleriand, et la cohabitation avec les Sindar ne se fit pas sans heurts : lorsque Thingol apprit que les Noldor avaient massacr\u00E9 les Teleri \u00E0 Alqualond\u00EB, il leur ferma son royaume et interdit \u00E0 ses sujets de parler leur langue, le quenya. Cependant, en d'autres lieux, Noldor et Sindar se m\u00EAl\u00E8rent pacifiquement : il en fut ainsi en Nevrast, premier royaume de Turgon. Au Second \u00C2ge, une grande partie des Sindar fit voile vers Valinor avec les Noldor; mais certains rest\u00E8rent en Terre du Milieu et, migrant vers l'ouest, fond\u00E8rent des royaumes sylvestres dont la population \u00E9tait essentiellement nandorine. Les plus connus sont celui de la For\u00EAt Noire ou la Lothl\u00F3rien."@fr ,
"\u0421\u0438\u043D\u0434\u0430\u0301\u0440\u00A0\u2014 \u0421\u0435\u0440\u044B\u0435 \u044D\u043B\u044C\u0444\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u043E\u043B\u0434\u043E\u0440 \u0442\u0435\u043C \u0442\u044D\u043B\u0435\u0440\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0411\u0435\u043B\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D\u0434\u0435, \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u0441\u0438\u043D\u0434\u0430\u0440 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0422\u0438\u043D\u0433\u043E\u043B\u0430 \u0438 \u0444\u0430\u043B\u0430\u0442\u0440\u0438\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u041E\u0441\u0441\u044D \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u044C\u0435; \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043A \u0441\u0438\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u0442\u044C \u043B\u0430\u0438\u043A\u0432\u0435\u043D\u0434\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0430\u0440 \u041A\u0438\u0440\u0434\u0430\u043D \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B, \u0422\u0438\u043D\u0433\u043E\u043B \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041C\u0435\u043B\u0438\u0430\u043D. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u041C\u0438\u0442\u0440\u0438\u043C\u0435 \u0438 \u0432 \u0424\u0430\u043B\u0430\u0441\u0435, \u0430 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u043C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u044B \u0441\u0438\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0432 \u0411\u0435\u043B\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0414\u043E\u0440\u0438\u0430\u0442. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0443\u043F\u043B\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0435; \u0442\u0435 \u0436\u0435, \u043A\u0442\u043E \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u041B\u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435 \u0438 \u0432 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u041C\u0433\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440. \u0413\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0430\u0440\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u043D\u0435; \u043E\u043D\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u041A\u0438\u0440\u0442. \u041C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445, \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043B\u0430\u043A\u0432\u0435\u043D\u0434\u0438, \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0438 \u043D\u043E\u043B\u0434\u043E\u0440, \u0441\u0438\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u043D\u044B \u0432 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438 \u043F\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u00AB\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438\u00BB \u042D\u043B\u044C\u0434\u0430\u0440. \u0418\u0445 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0421\u0435\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0421\u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043B\u044C\u0444\u0430\u043C\u0438."@ru ,
"Os Elfos Sindar ou elfos-cinzentos s\u00E3o todos os elfos de origem Telerin que viviam em Ossiriand, com exce\u00E7\u00E3o dos Elfos Verdes. A palavra Sindar foi inventada pelos noldor para para designar os elfos que n\u00E3o eram da luz (elfos de Valinor) tampouco da escurid\u00E3o (Avari). A palavra tamb\u00E9m pode ser uma refer\u00EAncia ao lider dos Sindar, Elw\u00EB Thingol (conhecido pelos Noldor como \"Sindacollo\" ou \"Singollo\" \"capa cinzenta\"). Foram os criadores do idioma sindarin da Terra M\u00E9dia de Tolkien. Tamb\u00E9m chamados de elfos-do-crep\u00FAsculo. Existem tr\u00EAs formas de se explicar o motivo do nome \"elfos-cinzentos\". Quando os noldor encontraram pela primeira vez os sindar, estavam em uma regi\u00E3o nevoeira do Lago Mithrim. Os elfos-cinzentos eram elfos-do-crep\u00FAsculo, e, portanto, eram tamb\u00E9m chamados por este nome. O nome seria um refer\u00EAncia a Thingol, cujo nome significava Capa-cinzenta em Sindarin. O Senhor dos An\u00E9is John Ronald Reuel Tolkien Hobbit"@pt ,
"Sindar (yksik\u00F6ss\u00E4 sinda) ovat haltiakansa J. R. R. Tolkienin kirjoissa, nime\u00E4 k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n teleri-haltioista jotka noldor palatessaan tapasivat Beleriandissa (Ossiriandin viherhaltioita ei lueta sindariin). Heit\u00E4 kutsutaan my\u00F6s harmaahaltioiksi. Heid\u00E4n valtakuntansa on Keski-Maassa sijaitseva Doriath, jota hallitsee kuningas Elu Thingol (Elw\u00EB Singollo). Heid\u00E4n kielens\u00E4 on sindar."@fi ,
"Nell'universo fantasy creato da J.R.R. Tolkien, i Sindar (letteralmente Popolo Grigio, al singolare Sinda, anche se questo secondo termine non fu molto usato da Tolkien) sono una stirpe di Eldar di discendenza Telerin che proseguirono verso l'Ovest attraverso i Monti Brumosi e le terre dell'Eriador per poi dimorare per qualche tempo presso il fiume Gelion. Sono anche noti come Elfi Grigi. Il loro linguaggio \u00E8 il Sindarin. I re di Doriath, Elu Thingol e il suo primogenito Dior Eluchil, furono i grandi re dei Sindar. I Sindar sono detti \"grigi\" poich\u00E9, non avendo mai messo piede a Valinor, non erano considerati Elfi della luce, nonostante non fossero nemmeno Avari, poich\u00E9, accettando l'invito, presero parte al Grande Viaggio verso Aman (e dunque vennero tecnicamente annoverati tra gli Eldar). A volte tra loro facevano riferimento a s\u00E9 stessi come agli Elfi del Crepuscolo. Il termine grigio per\u00F2 pu\u00F2 anche riferirsi al manto grigio di Elu Thingol. Il termine Sindar non \u00E8 un termine di origine Sindarin: \u00E8 il nome Quenya inventato dai Noldor in esilio. Il loro nome in Telerin \u00E8 Lindar ma il nome che i Sindar usarono per s\u00E9 stessi era semplicemente Edhil (\"Elfi\", al singolare Edhel). Quando i Teleri per\u00F2 partirono verso Aman, e l'incantesimo scoccato tra Elw\u00EB e Melian la Maia tolse ai Teleri la loro guida, molti di loro, legati a lui da parentela o affetto, si staccarono dal popolo in viaggio per cercarlo. Prima che fosse ritrovato, essi avevano chiamato s\u00E9 stessi Eglath, il Popolo Abbandonato. La riunificazione tra i Sindar ed Elw\u00EB segn\u00F2 la nascita di una nuova stirpe. Il loro re assunse il nome di Thingol Mantogrigio (Elu Thingol) ed essi furono dunque detti Sindar (Elfi del Crepuscolo, Elfi Grigi). Molti Sindar varcarono il Mare alla fine della Prima Era; alcuni rimasero, nel Lindon del sud, o andarono a est a fondare regni silvani tra i Nandor."@it ,
"Sindarii din P\u0103m\u00EEntul de Mijloc, care au acceptat s\u0103 plece \u00EEn marea c\u0103l\u0103torie spre Valinor, dar care s-au oprit \u00EEn \u0163inutul Beleriandului. Limba pe care o foloseau era Sindariana iar conducatorul lor a fost Thingol numit \u0219i Elu Thingol. Au fost ferici\u0163i p\u00EEn\u0103 c\u00EEnd i-a cuprins dorin\u0163a m\u0103rii, \u015Fi numai atunci c\u00EEnd au ajuns \u00EEn Eldmar nu \u015Fi-au putut alina dorul."@ro ,
"De Sindar, ook wel Grijze Elfen genoemd, is een volk in de fictieve wereld, Midden-aarde, van J.R.R. Tolkien. Sindar is de Hoog-elfse naam die de Noldor aan de Elfen van Beleriand gaven. De Sindar zijn van oorsprong Teleri. Alle Sindar waren onderdanen van Elu Thingol de heer van Doriath. Veel van de Sindar woonde bij hun koning in Menegroth. Onder de Sindar vielen ook de Falathrim hun heer was C\u00EDrdan maar hij was een vazal van Koning Thingol ook vielen onder de Sindar verschillende Telerijnse groepen die rondtrokken ten westen van de Ered Luin. Het belangrijkste verschil tussen de rest van de Teleri en de Sindar was dat de Sindar een liefde hadden voor het de westelijke landen van Midden-aarde en voor hun koning Thingol die de liefde voor hun verwanten en voor de Valinor overtrof. Zij bleven hierdoor aan de kusten van Midden-aarde achter toen de rest van hun geslacht westwaarts over zee naar Valinor trok. Terwijl de Rest van de Eldar in het westen woonde, woonden de Sindar in Midden-aarde zij hadden rust en waren gelukkig. Drie eeuwen lang waarin Morgoth gevangen zat, leefden zij, rondtrekkend waar zij wilden, in Beleriand. Dit alles veranderde toen Morgoth terug kwam uit Valinor en zijn intrek nam in Angband. Hij zond legers uit om Beleriand te veroveren. De Sindar werden terug gedreven tot in Doriath en de havens van Cirdan, tot de komst van de Noldor die de Orks van Morgoth versloegen en rust brachten. Die rust zou slechts van korte duur zijn. Van korte duur tenminste in jaren van de Elfen gemeten. Voor mensen was het zeer lang. In slecht acht eeuwen werden de Noldor en de Sindar die met hun verbonden waren vernietigd, evenals de landen waarin zij leefden. Koning Thingol werd niet, zoals het de grootste van de Eldar in Midden-Aarde had betaamd, in een grote slag verslagen. Hij werd vermoord door een groep handelende dwergen in zijn eigen zalen in Menegroth. In de Tweede Era werden de overgebleven Sindar (zij die niet gedood waren in de Eerste Era of overzee naar Valinor waren gegaan) geregeerd door lagere koningen dan Thingol. Thranduil en Celeborn waren hun heren en zouden die blijven tot ook deze na vele eeuwen Midden-Aarde voorgoed zouden verlaten. Alleen C\u00EDrdan bleef over met de Falathrim. C\u00EDrdan vertrekt pas met het laatste schip uit Midden-aarde."@nl ,
"Los Sindar (en singular, Sinda) son, en la literatura de J. R. R. Tolkien, una subrama dentro de los elfos Teleri. El t\u00E9rmino proviene del quenya y significa \u00ABgrises\u00BB en referencia al nombre coloquial que recib\u00EDa esta raza por parte de los Noldor. Los elfos Sindar, como era com\u00FAn a todos los Teleri, eran excelentes navegantes, m\u00FAsicos y algo m\u00E1s sociables que otras razas \u00E9lficas, como los Noldor o los Vanyar. Tambi\u00E9n era mayor su habilidad para los idiomas. La lengua materna y m\u00E1s com\u00FAn para los Sindar es el sindarin. \u00C9sta llegar\u00EDa a convertirse en la herramienta ling\u00FCistica m\u00E1s com\u00FAn entre todos los elfos y relegar\u00EDa al quenya (noldorin) a una posici\u00F3n de lengua \"culta\". Su aspecto f\u00EDsico presentaba complexi\u00F3n delgada, altos (en torno a 180 cm. los varones), de cabellos rubios y ojos grises. Sabemos menos sobre su organizaci\u00F3n pol\u00EDtica que sobre los Noldor, pero no estaban tan fragmentados en familias, sino agrupados en torno a una monarqu\u00EDa central cuya m\u00E1ximo exponente fue el rey Thingol. Sus inclinaciones religiosas, adem\u00E1s de decantarse por Varda como todos los elfos, daban gran importancia al vala Ulmo debido a su fuerte amor por el mar."@es ,
"Sindar (doslova znamen\u00E1 \u201E\u0160ed\u00FD lid\u201C, zn\u00E1m\u00ED jako \u0160ed\u00ED elfov\u00E9) jsou rodem elf\u016F z Tolkienova fiktivn\u00EDho sv\u011Bta St\u0159edozem\u011B. Jsou to ti elfov\u00E9, kte\u0159\u00ED odpadli z Velk\u00E9 cesty t\u011Bsn\u011B p\u0159ed jej\u00EDm koncem \u2013 v Beleriandu. Sindar pat\u0159ili k z\u00E1stupu Teleri. Velekr\u00E1li Sindar byli Elu Thingol a Dior Eluch\u00EDl. Sindar mluvili sindar\u0161tinou."@cs ;
rdfs:comment "Sindarii din P\u0103m\u00EEntul de Mijloc, care au acceptat s\u0103 plece \u00EEn marea c\u0103l\u0103torie spre Valinor, dar care s-au oprit \u00EEn \u0163inutul Beleriandului. Limba pe care o foloseau era Sindariana iar conducatorul lor a fost Thingol numit \u0219i Elu Thingol. Au fost ferici\u0163i p\u00EEn\u0103 c\u00EEnd i-a cuprins dorin\u0163a m\u0103rii, \u015Fi numai atunci c\u00EEnd au ajuns \u00EEn Eldmar nu \u015Fi-au putut alina dorul."@ro ,
"Nell'universo fantasy creato da J.R.R. Tolkien, i Sindar (letteralmente Popolo Grigio, al singolare Sinda, anche se questo secondo termine non fu molto usato da Tolkien) sono una stirpe di Eldar di discendenza Telerin che proseguirono verso l'Ovest attraverso i Monti Brumosi e le terre dell'Eriador per poi dimorare per qualche tempo presso il fiume Gelion. Sono anche noti come Elfi Grigi. Il loro linguaggio \u00E8 il Sindarin."@it ,
"Les Sindar ou Elfes Gris sont un groupe d'Elfes dans l'\u0153uvre de J. R. R. Tolkien. Ils faisaient partie \u00E0 l'origine des Teleri, la troisi\u00E8me et la plus grande des tribus qui entreprit le voyage vers Valinor. Lorsque les Elfes des deux premi\u00E8res tribus atteignirent le Beleriand, ils furent forc\u00E9s de faire halte, ne pouvant pas traverser la Mer. Orom\u00EB abandonna alors les Elfes quelques temps afin de prendre conseil aupr\u00E8s des autres Valar en Valinor."@fr ,
"Sindar (yksik\u00F6ss\u00E4 sinda) ovat haltiakansa J. R. R. Tolkienin kirjoissa, nime\u00E4 k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n teleri-haltioista jotka noldor palatessaan tapasivat Beleriandissa (Ossiriandin viherhaltioita ei lueta sindariin). Heit\u00E4 kutsutaan my\u00F6s harmaahaltioiksi. Heid\u00E4n valtakuntansa on Keski-Maassa sijaitseva Doriath, jota hallitsee kuningas Elu Thingol (Elw\u00EB Singollo). Heid\u00E4n kielens\u00E4 on sindar."@fi ,
"Sinda eller Gr\u00E5alv er en alv i Tolkiens fiktive verden. I nyere tid bodde Sindaene i den nordlige delen av Myrkskog. I Tredje tideverv var deres konge Thranduil, s\u00F8nn av Oropher (ogs\u00E5 konge av sindaene). Sindaene h\u00F8rte til Teleriavlene. Thingol var den f\u00F8rste kongen av sindaene."@no ,
""@zh ,
""@ja ,
"Sindar (doslova znamen\u00E1 \u201E\u0160ed\u00FD lid\u201C, zn\u00E1m\u00ED jako \u0160ed\u00ED elfov\u00E9) jsou rodem elf\u016F z Tolkienova fiktivn\u00EDho sv\u011Bta St\u0159edozem\u011B. Jsou to ti elfov\u00E9, kte\u0159\u00ED odpadli z Velk\u00E9 cesty t\u011Bsn\u011B p\u0159ed jej\u00EDm koncem \u2013 v Beleriandu. Sindar pat\u0159ili k z\u00E1stupu Teleri. Velekr\u00E1li Sindar byli Elu Thingol a Dior Eluch\u00EDl. Sindar mluvili sindar\u0161tinou."@cs ,
"Os Elfos Sindar ou elfos-cinzentos s\u00E3o todos os elfos de origem Telerin que viviam em Ossiriand, com exce\u00E7\u00E3o dos Elfos Verdes. A palavra Sindar foi inventada pelos noldor para para designar os elfos que n\u00E3o eram da luz (elfos de Valinor) tampouco da escurid\u00E3o (Avari). A palavra tamb\u00E9m pode ser uma refer\u00EAncia ao lider dos Sindar, Elw\u00EB Thingol (conhecido pelos Noldor como \"Sindacollo\" ou \"Singollo\" \"capa cinzenta\"). Foram os criadores do idioma sindarin da Terra M\u00E9dia de Tolkien."@pt ,
"Los Sindar (en singular, Sinda) son, en la literatura de J. R. R. Tolkien, una subrama dentro de los elfos Teleri. El t\u00E9rmino proviene del quenya y significa \u00ABgrises\u00BB en referencia al nombre coloquial que recib\u00EDa esta raza por parte de los Noldor. Los elfos Sindar, como era com\u00FAn a todos los Teleri, eran excelentes navegantes, m\u00FAsicos y algo m\u00E1s sociables que otras razas \u00E9lficas, como los Noldor o los Vanyar. Tambi\u00E9n era mayor su habilidad para los idiomas."@es ,
"De Sindar, ook wel Grijze Elfen genoemd, is een volk in de fictieve wereld, Midden-aarde, van J.R.R. Tolkien. Sindar is de Hoog-elfse naam die de Noldor aan de Elfen van Beleriand gaven. De Sindar zijn van oorsprong Teleri. Alle Sindar waren onderdanen van Elu Thingol de heer van Doriath. Veel van de Sindar woonde bij hun koning in Menegroth."@nl ,
"Sindarowie, Elfy Szare z Beleriandu \u2013 to elfickie plemi\u0119 wyst\u0119puj\u0105ce na kartach powie\u015Bci Tolkiena opisuj\u0105cych fikcyjn\u0105 krain\u0119 zwan\u0105 \u015Ar\u00F3dziemiem. S\u0105 od\u0142amem elf\u00F3w Teleri, kt\u00F3rzy podr\u00F3\u017Cuj\u0105c z innymi elfami na zach\u00F3d, pozostali w Beleriandzie, a nie pop\u0142yn\u0119li za morze. Niekt\u00F3rzy poszukiwali tam swojego kr\u00F3la \u2013 Elwe, a pozostali zostali przekonani do pozostania przez Majara Osse."@pl ,
"\u0421\u0438\u043D\u0434\u0430\u0301\u0440\u00A0\u2014 \u0421\u0435\u0440\u044B\u0435 \u044D\u043B\u044C\u0444\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u043E\u043B\u0434\u043E\u0440 \u0442\u0435\u043C \u0442\u044D\u043B\u0435\u0440\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0411\u0435\u043B\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D\u0434\u0435, \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430."@ru ,
"In the works of J. R. R. Tolkien, the fictional Sindar (meaning Grey People, singular Sinda, although the latter term was not generally used by Tolkien) are Elves of Telerin descent. They are also known as the Grey Elves. Their language is Sindarin. The King of Doriath, Elu Thingol was the King of the Sindar. The Sindar were happy in Middle-earth, but once the desire for the Sea was aroused in them, they could not be content until they sailed to Eldamar."@en .
@prefix skos: .
@prefix ns9: .
dbpedia:Sindar skos:subject ns9:Middle-earth_Elves ,
ns9:Grey_Elves ,
.
@prefix ns10: .
dbpedia:Sindar dbpprop:hasPhotoCollection ns10:Sindar .
dbpedia:Gray_elves dbpprop:redirect dbpedia:Sindar .
dbpedia:Grey-elves dbpprop:redirect dbpedia:Sindar .
dbpedia:Grey_Elves dbpprop:redirect dbpedia:Sindar .
dbpedia:Grey_elves dbpprop:redirect dbpedia:Sindar .
dbpedia:Edhel dbpprop:redirect dbpedia:Sindar .
dbpedia:Edhil dbpprop:redirect dbpedia:Sindar .
dbpedia:Gray_elf dbpprop:redirect dbpedia:Sindar .
dbpedia:Grey_Elf dbpprop:redirect dbpedia:Sindar .
dbpedia:Grey_elf dbpprop:redirect dbpedia:Sindar .
dbpedia:Lathrim dbpprop:redirect dbpedia:Sindar .
dbpedia:Eglath dbpprop:redirect dbpedia:Sindar .
@prefix yago: .
yago:Sindar owl:sameAs dbpedia:Sindar .