@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Simon_Boccanegra rdf:type ns2:OperasByGiuseppeVerdi , ns2:Italian-languageOperas , ns2:Operas , . @prefix owl: . dbpedia:Simon_Boccanegra owl:sameAs . @prefix ns4: . dbpedia:Simon_Boccanegra owl:sameAs ns4:Simon_Boccanegra . @prefix foaf: . @prefix ns6: . dbpedia:Simon_Boccanegra foaf:page ns6:Simon_Boccanegra . @prefix dbpprop: . @prefix ns8: . dbpedia:Simon_Boccanegra dbpprop:reference ns8:thecontent , , , . @prefix rdfs: . dbpedia:Simon_Boccanegra rdfs:label "Simon Boccanegra"@de , "\u0421\u0438\u043C\u043E\u043D \u0411\u043E\u043A\u043A\u0430\u043D\u0435\u0433\u0440\u0430 (\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430)"@ru , "Simon Boccanegra (op\u00E9ra)"@fr , "Sim\u00F3n Boccanegra (\u00F3pera)"@es , "Simon Boccanegra"@nl , "Simon Boccanegra"@fi , "Simon Boccanegra"@en , "Simon Boccanegra"@it , "Simon Boccanegra"@pt , "\u30B7\u30E2\u30F3\u30FB\u30DC\u30C3\u30AB\u30CD\u30B0\u30E9"@ja , "Simon Boccanegra"@ca , "Simon Boccanegra"@tr , "Simon Boccanegra"@hu ; dbpprop:abstract "\u0421\u0438\u043C\u043E\u043D \u0411\u043E\u043A\u043A\u0430\u043D\u0435\u0433\u0440\u0430 - \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0443\u0437\u0435\u043F\u043F\u0435 \u0412\u0435\u0440\u0434\u0438. \u041B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041F\u044C\u044F\u0432\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u0413\u0430\u0440\u0441\u0438\u044F \u0413\u0443\u0442\u044C\u0435\u0440\u0440\u0435\u0441\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u041B\u0430 \u0424\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438 12 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1857. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0410\u0440\u0440\u0438\u0433\u043E \u0411\u043E\u0439\u0442\u043E, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0432 \u043C\u0438\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u041B\u0430 \u0421\u043A\u0430\u043B\u0430 24 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1881."@ru , "Simon Boccanegra \u00E9 uma \u00F3peras mais conhecidas do compositor italiano Giuseppe Verdi. Esta \u00F3pera com o libreto italiano de Francesco Maria Piavel revisado e expandido por Arrigo Boito e baseado num drama de Ant\u00F4nio Garcia Gutierrez. Estreiou no dia 12 de mar\u00E7o de 1857 no Teatro La Fenice em Veneza. Giuseppe Verdi - La Traviata em MP3 com licen\u00E7a Creative Commons"@pt , "Simon Boccanegra ist eine Oper von Giuseppe Verdi in einem Vorspiel und drei Aufz\u00FCgen."@de , "A Simon Boccanegra Giuseppe Verdi egyik h\u00E1romfelvon\u00E1sos oper\u00E1ja. Sz\u00F6vegk\u00F6nyv\u00E9t Francesco Maria Piave \u00EDrta Antonio Garc\u00EDa Gutti\u00E9rrez azonos c\u00EDm\u0171 dr\u00E1m\u00E1ja alapj\u00E1n. \u0150sbemutat\u00F3j\u00E1ra 1857. m\u00E1rcius 12-\u00E9n ker\u00FClt sor a velencei Teatro La Fenic\u00E9ben. Magyarorsz\u00E1gon el\u0151sz\u00F6r 1937. j\u00FAnius 11-\u00E9n mutatt\u00E1k be a budapesti Operah\u00E1zban."@hu , "Simon Boccanegra \u00E8 un'opera di Giuseppe Verdi su libretto di Francesco Maria Piave, tratto dal romanzo Sim\u00F3n Bocanegra di Antonio Garc\u00EDa Guti\u00E9rrez. La prima ebbe luogo il 12 marzo 1857 al Teatro La Fenice di Venezia. Oltre vent'anni dopo, Verdi rimaneggi\u00F2 profondamente la partitura. Le modifiche al libretto furono effettuate da Arrigo Boito, il futuro librettista di Otello e Falstaff. La nuova e definitiva versione and\u00F2 in scena il 24 marzo 1881 al Teatro alla Scala di Milano."@it , "Simon Boccanegra is an opera with a prologue and three acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Francesco Maria Piave, based on the play Sim\u00F3n Bocanegra (1843) by Antonio Garc\u00EDa Guti\u00E9rrez. It was first performed at Teatro La Fenice, Venice on 12 March 1857. Given the difficulties with the original plot, a revised version, with text changes by Arrigo Boito, was first performed at La Scala, Milan on 24 March 1881. It is this version, with its Act 1 Council Chamber scene as its finale, that is given today."@en , "Simon Boccanegra on Giuseppe Verdin s\u00E4velt\u00E4m\u00E4 prologin ja kolme n\u00E4yt\u00F6st\u00E4 sis\u00E4lt\u00E4v\u00E4 ooppera, jonka italiankielisen libreton kirjoitti Francesco Maria Piave. Libretto pohjasi Antonio Garcia Guti\u00E9rrezin n\u00E4ytelm\u00E4\u00E4n Sim\u00F4n Bocanegra. Ooppera sain esi-iltansa Venetsian Teatro La Fenicess\u00E4 12. maaliskuuta 1857. My\u00F6hemmin librettoa korjasi Arrigo Boito, ja uuden, korjatun oopperan ensi-ilta oli Milanon Teatro alla Scalassa 24. maaliskuuta 1891."@fi , "Simon Boccanegra is een opera met een proloog en drie bedrijven van Giuseppe Verdi op een Italiaans libretto van Francesco Maria Piave, gebaseerd op het toneelstuk Sim\u00F3n Bocanegra van Antonio Garc\u00EDa Guti\u00E9rrez. De premi\u00E8re vond plaats in het Teatro La Fenice in Veneti\u00EB op 12 maart 1857. De definitieve versie, met veranderingen in de tekst van Arrigo Boito werd voor het eerst uitgevoerd in La Scala, Milaan op 24 maart 1881."@nl , "Simon Boccanegra \u00E9s una \u00F2pera en un pr\u00F2leg i tres actes, amb m\u00FAsica de Giuseppe Verdi, i llibret itali\u00E0 de Francesco Maria Piave, basat en el drama hom\u00F2nim d'Antonio Garc\u00EDa Guti\u00E9rrez. Va ser estrenada al Teatro La Fenice de Ven\u00E8cia, el 12 de mar\u00E7 de 1857. La versi\u00F3 revisada, amb canvis en el llibret, obra d'Arrigo Boito, i canvis substancials en la partitura, va ser estrenada al Teatre La Scala de Mil\u00E0 el 24 de mar\u00E7 de 1881. Simon Boccanegra forma part del repertori oper\u00EDstic habitual. Hi ha diversos enregistraments, i s'interpreta sovint."@ca , "Simon Boccanegra \u0130talyan besteci Giuseppe Verdi taraf\u0131ndan haz\u0131rlanm\u0131\u015F 1 prolog ve 3 perdeden olu\u015Fan bir operadir. Eserin librettosu, \"Antonio Garc\u00EDa Guti\u00E9rrez\"'nin yazm\u0131\u015F oldu\u011Fu \"Simon Bocanegra\" adl\u0131 tiyatro oyunundan uyarlanarak \"Francesco Maria Piave\" taraf\u0131ndan haz\u0131rlanm\u0131\u015Ft\u0131r. Eserin pr\u00F6miyeri 12 Mart1857de Venedik, La Fenice tiyatrosunda sahnelenmi\u015Ftir. Fakat bu birinci verziyon \u015Fekli ile eserin sahnelenmesinde zorluklar \u00E7\u0131kmakta devam etmi\u015Ftir. Bu nedenle Verdi sonradan bir \"revize verziyon\" haz\u0131rlam\u0131\u015Ft\u0131r. Bu \"revize verziyon\" i\u00E7in libretto de\u011Fi\u015Fikliklerini \"Arrigo Boito\" yapm\u0131\u015Ft\u0131r. Bu \"revize verziyon\"da ilk verziyonun I. Perdedeki Konsey Salonu sahnesi finale konulmu\u015Ftur. Bu \"revize verziyon\" 20. ve 21. yuzy\u0131lda opera evi repretuvarlar\u0131nda bulunan standart bir eser olmustur. Bu \"revize verziyon\"un bir\u00E7ok ses kayd\u0131 da bulunmaktad\u0131r."@tr , "Sim\u00F3n Boccanegra es un melodrama con m\u00FAsica en un pr\u00F3logo y tres actos, con m\u00FAsica de Giuseppe Verdi, y libreto de Francesco Maria Piave, Giuseppe Montanelli y Arrigo Boito (responsable de la revisi\u00F3n), basado en una pieza teatral de Antonio Garc\u00EDa Guti\u00E9rrez. La versi\u00F3n original fue estrenada en Venecia en 1857; la versi\u00F3n revisada, en Mil\u00E1n el 24 de marzo de 1881."@es , "Simon Boccanegra est un op\u00E9ra en trois actes et un prologue de Giuseppe Verdi, livret de Francesco Maria Piave d'apr\u00E8s une pi\u00E8ce d'Antonio Garcia Guti\u00E8rrez, cr\u00E9\u00E9 le 12 mars 1857 au th\u00E9\u00E2tre de la Fenice \u00E0 Venise. Une seconde version, dont le livret a \u00E9t\u00E9 repris par Arrigo Boito, a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e \u00E0 la Scala de Milan le 24 mars 1881."@fr , "\u300E\u30B7\u30E2\u30F3\u30FB\u30DC\u30C3\u30AB\u30CD\u30B0\u30E9\u300F(Simon Boccanegra)\u306F\u3001\u30B8\u30E5\u30BC\u30C3\u30DA\u30FB\u30F4\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u304C\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30AA\u30DA\u30E9\u30021857\u5E74\u306B\u521D\u6F14\u3055\u308C\u300124\u5E74\u5F8C\u306E1881\u5E74\u306B\u6539\u8A02\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja ; rdfs:comment "Simon Boccanegra is een opera met een proloog en drie bedrijven van Giuseppe Verdi op een Italiaans libretto van Francesco Maria Piave, gebaseerd op het toneelstuk Sim\u00F3n Bocanegra van Antonio Garc\u00EDa Guti\u00E9rrez. De premi\u00E8re vond plaats in het Teatro La Fenice in Veneti\u00EB op 12 maart 1857. De definitieve versie, met veranderingen in de tekst van Arrigo Boito werd voor het eerst uitgevoerd in La Scala, Milaan op 24 maart 1881."@nl , "\u300E\u30B7\u30E2\u30F3\u30FB\u30DC\u30C3\u30AB\u30CD\u30B0\u30E9\u300F(Simon Boccanegra)\u306F\u3001\u30B8\u30E5\u30BC\u30C3\u30DA\u30FB\u30F4\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u304C\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30AA\u30DA\u30E9\u30021857\u5E74\u306B\u521D\u6F14\u3055\u308C\u300124\u5E74\u5F8C\u306E1881\u5E74\u306B\u6539\u8A02\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja , "Simon Boccanegra \u00E9s una \u00F2pera en un pr\u00F2leg i tres actes, amb m\u00FAsica de Giuseppe Verdi, i llibret itali\u00E0 de Francesco Maria Piave, basat en el drama hom\u00F2nim d'Antonio Garc\u00EDa Guti\u00E9rrez. Va ser estrenada al Teatro La Fenice de Ven\u00E8cia, el 12 de mar\u00E7 de 1857. La versi\u00F3 revisada, amb canvis en el llibret, obra d'Arrigo Boito, i canvis substancials en la partitura, va ser estrenada al Teatre La Scala de Mil\u00E0 el 24 de mar\u00E7 de 1881."@ca , "Simon Boccanegra \u0130talyan besteci Giuseppe Verdi taraf\u0131ndan haz\u0131rlanm\u0131\u015F 1 prolog ve 3 perdeden olu\u015Fan bir operadir. Eserin librettosu, \"Antonio Garc\u00EDa Guti\u00E9rrez\"'nin yazm\u0131\u015F oldu\u011Fu \"Simon Bocanegra\" adl\u0131 tiyatro oyunundan uyarlanarak \"Francesco Maria Piave\" taraf\u0131ndan haz\u0131rlanm\u0131\u015Ft\u0131r. Eserin pr\u00F6miyeri 12 Mart1857de Venedik, La Fenice tiyatrosunda sahnelenmi\u015Ftir. Fakat bu birinci verziyon \u015Fekli ile eserin sahnelenmesinde zorluklar \u00E7\u0131kmakta devam etmi\u015Ftir."@tr , "Simon Boccanegra on Giuseppe Verdin s\u00E4velt\u00E4m\u00E4 prologin ja kolme n\u00E4yt\u00F6st\u00E4 sis\u00E4lt\u00E4v\u00E4 ooppera, jonka italiankielisen libreton kirjoitti Francesco Maria Piave. Libretto pohjasi Antonio Garcia Guti\u00E9rrezin n\u00E4ytelm\u00E4\u00E4n Sim\u00F4n Bocanegra. Ooppera sain esi-iltansa Venetsian Teatro La Fenicess\u00E4 12. maaliskuuta 1857. My\u00F6hemmin librettoa korjasi Arrigo Boito, ja uuden, korjatun oopperan ensi-ilta oli Milanon Teatro alla Scalassa 24. maaliskuuta 1891."@fi , "Sim\u00F3n Boccanegra es un melodrama con m\u00FAsica en un pr\u00F3logo y tres actos, con m\u00FAsica de Giuseppe Verdi, y libreto de Francesco Maria Piave, Giuseppe Montanelli y Arrigo Boito (responsable de la revisi\u00F3n), basado en una pieza teatral de Antonio Garc\u00EDa Guti\u00E9rrez. La versi\u00F3n original fue estrenada en Venecia en 1857; la versi\u00F3n revisada, en Mil\u00E1n el 24 de marzo de 1881."@es , "Simon Boccanegra is an opera with a prologue and three acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Francesco Maria Piave, based on the play Sim\u00F3n Bocanegra (1843) by Antonio Garc\u00EDa Guti\u00E9rrez. It was first performed at Teatro La Fenice, Venice on 12 March 1857. Given the difficulties with the original plot, a revised version, with text changes by Arrigo Boito, was first performed at La Scala, Milan on 24 March 1881."@en , "Simon Boccanegra \u00E9 uma \u00F3peras mais conhecidas do compositor italiano Giuseppe Verdi. Esta \u00F3pera com o libreto italiano de Francesco Maria Piavel revisado e expandido por Arrigo Boito e baseado num drama de Ant\u00F4nio Garcia Gutierrez. Estreiou no dia 12 de mar\u00E7o de 1857 no Teatro La Fenice em Veneza. Giuseppe Verdi - La Traviata em MP3 com licen\u00E7a Creative Commons"@pt , "\u0421\u0438\u043C\u043E\u043D \u0411\u043E\u043A\u043A\u0430\u043D\u0435\u0433\u0440\u0430 - \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0443\u0437\u0435\u043F\u043F\u0435 \u0412\u0435\u0440\u0434\u0438. \u041B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041F\u044C\u044F\u0432\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u0413\u0430\u0440\u0441\u0438\u044F \u0413\u0443\u0442\u044C\u0435\u0440\u0440\u0435\u0441\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u041B\u0430 \u0424\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438 12 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1857."@ru , "Simon Boccanegra \u00E8 un'opera di Giuseppe Verdi su libretto di Francesco Maria Piave, tratto dal romanzo Sim\u00F3n Bocanegra di Antonio Garc\u00EDa Guti\u00E9rrez. La prima ebbe luogo il 12 marzo 1857 al Teatro La Fenice di Venezia. Oltre vent'anni dopo, Verdi rimaneggi\u00F2 profondamente la partitura. Le modifiche al libretto furono effettuate da Arrigo Boito, il futuro librettista di Otello e Falstaff. La nuova e definitiva versione and\u00F2 in scena il 24 marzo 1881 al Teatro alla Scala di Milano."@it , "A Simon Boccanegra Giuseppe Verdi egyik h\u00E1romfelvon\u00E1sos oper\u00E1ja. Sz\u00F6vegk\u00F6nyv\u00E9t Francesco Maria Piave \u00EDrta Antonio Garc\u00EDa Gutti\u00E9rrez azonos c\u00EDm\u0171 dr\u00E1m\u00E1ja alapj\u00E1n. \u0150sbemutat\u00F3j\u00E1ra 1857. m\u00E1rcius 12-\u00E9n ker\u00FClt sor a velencei Teatro La Fenic\u00E9ben. Magyarorsz\u00E1gon el\u0151sz\u00F6r 1937. j\u00FAnius 11-\u00E9n mutatt\u00E1k be a budapesti Operah\u00E1zban."@hu , "Simon Boccanegra ist eine Oper von Giuseppe Verdi in einem Vorspiel und drei Aufz\u00FCgen."@de , "Simon Boccanegra est un op\u00E9ra en trois actes et un prologue de Giuseppe Verdi, livret de Francesco Maria Piave d'apr\u00E8s une pi\u00E8ce d'Antonio Garcia Guti\u00E8rrez, cr\u00E9\u00E9 le 12 mars 1857 au th\u00E9\u00E2tre de la Fenice \u00E0 Venise. Une seconde version, dont le livret a \u00E9t\u00E9 repris par Arrigo Boito, a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e \u00E0 la Scala de Milan le 24 mars 1881."@fr . @prefix skos: . @prefix ns11: . dbpedia:Simon_Boccanegra skos:subject ns11:Operas_set_in_Italy , ns11:Operas_by_Giuseppe_Verdi , ns11:Operas , ns11:Italian-language_operas , . @prefix ns12: . dbpedia:Simon_Boccanegra dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns12:for , ns12:imslp2 ; dbpprop:forProperty "the biography of the first Doge of Genoa"@en , "Simone Boccanegra"@en ; dbpprop:id "Simon Boccanegra (Verdi, Giuseppe)"@en ; dbpprop:cname "Simon Boccanegra"@en . @prefix ns13: . dbpedia:Simon_Boccanegra dbpprop:hasPhotoCollection ns13:Simon_Boccanegra . dbpprop:redirect dbpedia:Simon_Boccanegra . @prefix yago: . yago:Simon_Boccanegra owl:sameAs dbpedia:Simon_Boccanegra .