{
  "http://en.wikipedia.org/wiki/Sima_Qian" : { "http://xmlns.com/foaf/0.1/primaryTopic" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] } ,
  "http://mpii.de/yago/resource/Sima_Qian" : { "http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] } ,
  "http://dbpedia.org/resource/Records_of_the_Grand_Historian" : { "http://dbpedia.org/property/author" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] ,
    "http://dbpedia.org/ontology/author" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] } ,
  "http://dbpedia.org/resource/Le_Van_Huu" : { "http://dbpedia.org/ontology/influencedBy" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] ,
    "http://dbpedia.org/property/influences" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] } ,
  "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" : { "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/HanDynastyPoets" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/1st-centuryBCPoets" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/2nd-centuryBCHistorians" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/CastratedPeople" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/PrisonersSentencedToDeathByChina" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/HanDynastyHistorians" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://xmlns.com/foaf/0.1/Person" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/Person100007846" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/ChinesePrisonersSentencedToDeath" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/1st-centuryBCHistorians" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/HanDynastyEunuChs" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/ChineseWriters" } ] ,
    "http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://rdf.freebase.com/ns/m.06wfz" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://fr.dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://de.dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://ru.dbpedia.org/resource/\u0421\u044B\u043C\u0430_\u0426\u044F\u043D\u044C" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://pl.dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://cs.dbpedia.org/resource/S'-ma_\u010Cchien" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://es.dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://it.dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://ja.dbpedia.org/resource/\u53F8\u99AC\u9077" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://ko.dbpedia.org/resource/\uC0AC\uB9C8\uCC9C" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://pt.dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] ,
    "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label" : [ { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian" , "lang" : "sv" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian" , "lang" : "pl" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian" , "lang" : "it" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sze-ma Csien" , "lang" : "hu" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "\u0421\u0438\u043C\u0430 \u0426\u044F\u043D\u044C" , "lang" : "uk" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian" , "lang" : "nl" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian" , "lang" : "es" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian" , "lang" : "pt" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian" , "lang" : "ca" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "\u53F8\u99AC\u9077" , "lang" : "zh" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "\u0421\u044B\u043C\u0430 \u0426\u044F\u043D\u044C" , "lang" : "ru" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "S'-ma \u010Cchien" , "lang" : "cs" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian" , "lang" : "en" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian" , "lang" : "no" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "\uC0AC\uB9C8\uCC9C" , "lang" : "ko" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian" , "lang" : "fr" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "\u53F8\u99AC\u9077" , "lang" : "ja" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "T\u01B0 M\u00E3 Thi\u00EAn" , "lang" : "vi" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian" , "lang" : "de" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian" , "lang" : "fi" } ] ,
    "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" : [ { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian \u2013 chi\u0144ski historyk, urz\u0119dnik na dworze cesarza Wudi z dynastii Han, tak\u017Ce astrolog i reformator kalendarza. Sima jest autorem monumentalnego dzie\u0142a Zapiski historyka (Shiji), obejmuj\u0105cego okres przesz\u0142o 2 tys. lat chi\u0144skiej historii od czas\u00F3w najdawniejszych. Dzi\u0119ki Zapiskom zyska\u0142 sobie miano ojca chi\u0144skiej historiografii, bywa tak\u017Ce nazywany chi\u0144skim Herodotem. Zapiski opracowywa\u0142 kontynuuj\u0105c prac\u0119 ojca, Sima Tana (jego wk\u0142ad jest nieustalony), odziedziczywszy po nim w 110 p.n.e." , "lang" : "pl" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian va ser probablement l'historiador xin\u00E8s m\u00E9s influent d'aquest pa\u00EDs, amb un paper que alguns han comparat al del grec Her\u00F2dot a Occident. En la prosa de la dinastia Han cal destacar els Shiji ('Documents hist\u00F2rics', envers l'any 85 aC), de Sima Qian, la primera hist\u00F2ria general de la Xina. Tamb\u00E9 va ser un astr\u00F2nom destacat." , "lang" : "ca" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian was een Chinees historicus uit de Han-dynastie. Hij was de samensteller van de Shiji, het eerste Chinese werk dat de gehele op dat moment bekende Chinese geschiedenis beschreef. Hij wordt dan ook gezien als de vader van de Chinese geschiedschrijving." , "lang" : "nl" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "\u53F8\u99AC\u9077\uFF08\u524D145\u5E74\u6216\u524D135\u5E74\uFF0D\u524D86\u5E74\uFF09\uFF0C\u5B57\u5B50\u9577\uFF0C\u5DE6\u99AE\u7FCA\u590F\u967D\uFF08\u4ECA\u965D\u897F\u97D3\u57CE\uFF09\u4EBA\uFF0C\u662F\u4E2D\u570B\u53E4\u4EE3\u8457\u540D\u7684\u53F2\u5B66\u5BB6\u548C\u6587\u5B78\u5BB6\u3002\u4ED6\u64B0\u5199\u7684\u300A\u53F2\u8BB0\u300B\u88AB\u516C\u8BA4\u4E3A\u662F\u4E2D\u56FD\u53F2\u4E66\u7684\u5178\u8303\uFF0C\u56E0\u6B64\u88AB\u5F8C\u4E16\u5C0A\u79F0\u7232\u53F2\u9077\u3001\u592A\u53F2\u516C\u3002" , "lang" : "zh" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "S\u2019-ma \u010Cchien byl \u010D\u00EDnsk\u00FD historik a spisovatel. Je pova\u017Eov\u00E1n za zakladatele \u010D\u00EDnsk\u00E9 historiografie. Jeho z\u00E1sadn\u00ED d\u00EDlo, Z\u00E1pisky historika (\u0160'-\u0165i), bylo koncipov\u00E1no jako sv\u011Btov\u00E9 d\u011Bjiny a stalo se vzorem pro pozd\u011Bj\u0161\u00ED d\u011Bjiny dynasti\u00ED." , "lang" : "cs" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "\u0421\u044B\u043C\u0430 \u0426\u044F\u043D\u044C\u00A0\u2014 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0425\u0430\u043D\u044C, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u00AB\u0428\u0438-\u0446\u0437\u0438\u00BB\u00A0\u2014 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0434\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u043E\u0442 \u043C\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0421\u044B\u043C\u0430 \u0426\u044F\u043D\u044E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D." , "lang" : "ru" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "\u0421\u0438\u0301\u043C\u0430 \u0426\u044F\u043D\u044C \u00A0\u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A (\u00AB\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457\u00BB) \u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A. \u0411\u0443\u0432, \u044F\u043A \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0421\u0438\u043C\u0430 \u0422\u0430\u043D\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u043C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0425\u0430\u043D\u044C. \u0421\u0438\u043C\u0430 \u0426\u044F\u043D\u044C \u0454 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u00AB\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432\u00BB (\u53F2\u8A18/\u53F2\u8BB0, sh\u01D0-j\u00EC\u00A0\u2014 \u00AB\u0428\u0438\u0446\u0437\u0456\u00BB <\u0428\u0438-\u0442\u044C\u0456&gt), \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u044F\u0447\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D." , "lang" : "uk" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Fu uno dei pi\u00F9 grandi storici della Cina antica; eredit\u00F2 dal padre Sima Tan la carica di Grande Astronomo presso la corte di Wu Di, il pi\u00F9 importante imperatore della dinastia Han. Nel 99 a.C." , "lang" : "it" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "T\u01B0 M\u00E3 Thi\u00EAn, t\u00EAn t\u1EF1 l\u00E0 T\u1EED Tr\u01B0\u1EDDng, l\u00E0 t\u00E1c gi\u1EA3 b\u1ED9 S\u1EED k\u00FD (\u53F2\u8A18); v\u1EDBi b\u1ED9 s\u1EED \u0111\u00F3, \u00F4ng \u0111\u01B0\u1EE3c t\u00F4n l\u00E0 S\u1EED th\u00E1nh, m\u1ED9t trong M\u01B0\u1EDDi v\u1ECB th\u00E1nh trong l\u1ECBch s\u1EED Trung Qu\u1ED1c. \u00D4ng l\u00E0m ch\u1EE9c Th\u00E1i s\u1EED l\u1EC7nh (\u592A\u53F2\u4EE4) r\u1ED3i Trung th\u01B0 l\u1EC7nh, \u0111\u1EDDi nh\u00E0 H\u00E1n. S\u1EED k\u00FD l\u00E0 c\u00F4ng tr\u00ECnh s\u1EED h\u1ECDc l\u1EDBn nh\u1EA5t c\u1EE7a Trung Qu\u1ED1c v\u00E0 l\u00E0 m\u1ED9t trong nh\u1EEFng quy\u1EC3n s\u1EED c\u00F3 ti\u1EBFng nh\u1EA5t c\u1EE7a th\u1EBF gi\u1EDBi. \u0110\u1EB7c bi\u1EC7t b\u1ED9 s\u1EED n\u00E0y c\u00F2n l\u00E0 m\u1ED9t trong nh\u1EEFng t\u00E1c ph\u1EA9m v\u0103n h\u1ECDc \u01B0u t\u00FA c\u1EE7a nh\u00E2n lo\u1EA1i." , "lang" : "vi" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian (\u53F8\u99AC\u9077) var en kinesisk historiker. Han var kejserlig rikshistoriograf och \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r att ha skrivit st\u00F6rre delen av verket Shiji - \u53F2\u8A18 som ger en \u00F6versikt \u00F6ver tv\u00E5 tusen \u00E5r av Kinas historia. Detta verk var stilbildande f\u00F6r kinesisk historieskrivning under mycket l\u00E5ng tid. \u201D Graven fylldes med modeller av palats, paviljonger och tj\u00E4nstelokaler, samt med fina k\u00E4rl, \u00E4delstenar och s\u00E4llsyntheter." , "lang" : "sv" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian var den f\u00F8rste som nedtegnet Kinas historie fra skapelsen av. Han var en prefekt for storskriverne (\u592A\u53F2\u516C, taishigong) under Handynastiet. Med sitt historiearbeider regnes han som den kinesiske historieskrivnings far." , "lang" : "no" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sze-ma Csien k\u00EDnai t\u00F6rt\u00E9net\u00EDr\u00F3, csillag\u00E1sz \u00E9s napt\u00E1rk\u00E9sz\u00EDt\u0151 volt. A k\u00EDnai t\u00F6rt\u00E9nettudom\u00E1ny atyjak\u00E9nt tisztelik A t\u00F6rt\u00E9net\u00EDr\u00F3 feljegyz\u00E9sei (\u53F2\u8A18 vagy \u53F2\u8BB0, Shiji / Si-csi) c\u00EDm\u0171 munk\u00E1ja miatt, amely K\u00EDna t\u00F6rt\u00E9net\u00E9t \u00F6leli fel a S\u00E1rga Cs\u00E1sz\u00E1r ideje \u00E9s Vu cs\u00E1sz\u00E1r k\u00F6zt eltelt t\u00F6bb, mint k\u00E9t \u00E9vezredben. A m\u0171 r\u00E9sz\u00E9t k\u00E9pezi a Huszonn\u00E9gy t\u00F6rt\u00E9net c\u00EDm\u0171 gy\u0171jtem\u00E9nynek." , "lang" : "hu" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "\uC0AC\uB9C8 \uCC9C\uC740 \uC911\uAD6D \uC804\uD55C(\u524D\u6F22)\uC2DC\uB300\uC758 \uC5ED\uC0AC\uAC00\uC774\uB2E4. \uC790\uB294 \uC790\uC7A5(\u5B50\u9577)\uC774\uBA70, \uC544\uBC84\uC9C0\uC778 \uC0AC\uB9C8\uB2F4(\u53F8\u99AC\u8AC7)\uC758 \uAD00\uC9C1\uC774\uC5C8\uB358 \uD0DC\uC0AC\uB839(\u592A\u53F2\u4EE4) \uBCBC\uC2AC\uC744 \uBB3C\uB824\uBC1B\uC544 \uBCF5\uBB34\uD558\uC600\uB2E4. \uD0DC\uC0AC\uACF5(\u592A\u53F2\u516C)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uD6C4\uC5D0 \uC774\uB989\uC0AC\uAC74\uC5D0 \uC5F0\uB8E8\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB989 \uC7A5\uAD70\uC774 \uD749\uB178\uC640\uC758 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC911\uACFC\uBD80\uC801\uC73C\uB85C \uC9C4 \uC0AC\uAC74\uC5D0\uC11C \uC774\uB989(\u674E\u9675)\uC744 \uBCC0\uD638\uD558\uB2E4 \uBB34\uC81C(\u6B66\u5E1D)\uC758 \uB178\uC5EC\uC6C0\uC744 \uC0AC\uC11C \uAD81\uD615(\u5BAE\u5211)\uC744 \uBC1B\uAC8C \uB41C \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC0AC\uB9C8\uCC9C\uC740 \u300A\uC0AC\uAE30(\u53F2\u8A18)\u300B\uC758 \uC800\uC790\uB85C\uC11C \uB3D9\uC591 \uCD5C\uACE0\uC758 \uC5ED\uC0AC\uAC00\uC758 \uD55C \uBA85\uC73C\uB85C \uAF3D\uD788\uC5B4 \uC911\uAD6D '\uC5ED\uC0AC\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0'\uB77C\uACE0 \uC77C\uCEEC\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC2E4\uC81C \uC0AC\uB9C8\uCC9C\uC758 \uC0AC\uAE30\uB294 \uC5ED\uC0AC\uB97C \uC0AC\uAC00\uAC00 \uD574\uC11D\uD55C \uAE00\uB85C \uC874\uC911\uBC1B\uB294\uB2E4." , "lang" : "ko" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian, Gro\u00DFj\u00E4hrigkeitsname Zichang (chinesisch\u00A0\u5B50\u9577\u00A0/\u00A0\u5B50\u957F\u00A0Z\u01D0ch\u00E1ng, W. -G. Tzu-ch'ang; * um 145 v. Chr. ; \u2020 um 90 v. Chr. ) war ein chinesischer Historiker und Schriftsteller." , "lang" : "de" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian fue un historiador chino, probablemente el m\u00E1s importante de la nacion de la Antigua China. Dedic\u00F3 su vida a completar la obra Sh\u01D0j\u00EC (\u53F2\u8A18, \"registros hist\u00F3ricos\", tambi\u00E9n a veces traducido como \"recuerdos hist\u00F3ricos\" o \"memorias hist\u00F3ricas\"), que hab\u00EDa comenzado su padre, Sima Tan. Al igual que su padre, trabaj\u00F3 como escriba principal en la corte Han. Con 20 a\u00F1os de edad comenz\u00F3 un viaje por China para recabar informaci\u00F3n y confirmar datos sobre la historia del pa\u00EDs." , "lang" : "es" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian, Ssu-ma chi'ien ou \u53F8\u99AC\u9077 foi um astr\u00F4nomo, matem\u00E1tico e historiador chin\u00EAs da dinastia Han do Oeste, considerado o primeiro grande historiador chin\u00EAs. Sendo filho de historiadores, Sima Qian fez in\u00FAmeras viagens com seus pais e acabou conhecendo diferentes lugares, realizando um esfor\u00E7o de interpreta\u00E7\u00E3o do que via. Quando adulto foi promovido a funcion\u00E1rio da corte chinesa, escrevendo sua principal obra, o Shiji." , "lang" : "pt" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "\u53F8\u99AC\u9077\uFF08\u3057\u3070\u305B\u3093\u3001\u7D00\u5143\u524D145/135\u5E74? \u2013 \u7D00\u5143\u524D87/86\u5E74?\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u524D\u6F22\u6642\u4EE3\u306E\u6B74\u53F2\u5BB6\u3067\u3001\u300E\u53F2\u8A18\u300F\u306E\u8457\u8005\u3002 \u59D3\u306F\u53F8\u99AC\u3002\u540D\u306F\u9077\u3001\u5B57\u306F\u5B50\u9577\u3002\u5468\u4EE3\u306E\u8A18\u9332\u4FC2\u3067\u3042\u308B\u53F8\u99AC\u6C0F\u306E\u5B50\u5B6B\u3067\u3001\u592A\u53F2\u4EE4\u306E\u53F8\u99AC\u8AC7\u3092\u7236\u306B\u6301\u3064\u3002\u592A\u521D\u66A6\u306E\u5236\u5B9A\u3084\u3001\u901A\u53F2\u300E\u53F2\u8A18\u300F\u306E\u57F7\u7B46\u306A\u3069\u306E\u696D\u7E3E\u304C\u3042\u308B\u3002" , "lang" : "ja" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian oli historioitsija ja astrologi. H\u00E4nt\u00E4 pidet\u00E4\u00E4n Kiinan historiankirjoituksen is\u00E4n\u00E4. H\u00E4nen tunnetuin teoksensa on Shiji (\u53F2\u8A18, \"Muistiinmerkint\u00F6j\u00E4 historiasta\"), joka oli ensimm\u00E4inen yleiskatsaus Kiinan historiaan." , "lang" : "fi" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian est un historien chinois, le premier \u00E0 avoir tent\u00E9 de d\u00E9crire l'histoire de la Chine depuis sa cr\u00E9ation. Tous les historiens imp\u00E9riaux chinois se sont par la suite inspir\u00E9s de son \u0153uvre." , "lang" : "fr" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian (ca. 145 or 135\u00A0BC \u2013 86\u00A0BC) was a Prefect of the Grand Scribes (\u592A\u53F2\u516C taishigong) of the Han Dynasty. He is regarded as the father of Chinese historiography for his highly praised work, Records of the Grand Historian, a \"Jizhuanti\"-style general history of China, covering more than two thousand years from the Yellow Emperor to Emperor Wu of Han. His definitive work laid the foundation for later Chinese historiography." , "lang" : "en" } ] ,
    "http://xmlns.com/foaf/0.1/givenName" : [ { "type" : "literal", "value" : "Qian" , "lang" : "en" } ] ,
    "http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Sima_Qian_(painted_portrait).jpg" } ] ,
    "http://dbpedia.org/ontology/thumbnail" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Sima_Qian_(painted_portrait).jpg/200px-Sima_Qian_(painted_portrait).jpg" } ] ,
    "http://xmlns.com/foaf/0.1/name" : [ { "type" : "literal", "value" : "Qian Sima" , "lang" : "en" } ] ,
    "http://purl.org/dc/terms/subject" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:Han_Dynasty_eunuchs" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:1st-century_BC_poets" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:1st-century_BC_historians" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:Chinese_writers" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:2nd-century_BC_historians" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:Han_Dynasty_historians" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:Han_Dynasty_poets" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:Chinese_prisoners_sentenced_to_death" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:145_BC_births" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:86_BC_deaths" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:Prisoners_sentenced_to_death_by_China" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:Castrated_people" } ] ,
    "http://www.w3.org/2007/05/powder-s#describedby" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/page/Sima_Qian" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/data/Sima_Qian.xml" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/data/Sima_Qian.ttl" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/data/Sima_Qian.json" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/data/Sima_Qian.jrdf" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/data/Sima_Qian.jsod" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/data/Sima_Qian.atom" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/data/Sima_Qian.n3" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/data/Sima_Qian.nt" } ] ,
    "http://purl.org/dc/elements/1.1/description" : [ { "type" : "literal", "value" : "Chinese historiographer" , "lang" : "en" } ] ,
    "http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://en.wikipedia.org/wiki/Sima_Qian?oldid=493155471" } ] ,
    "http://xmlns.com/foaf/0.1/surname" : [ { "type" : "literal", "value" : "Sima" , "lang" : "en" } ] ,
    "http://dbpedia.org/property/j" : [ { "type" : "literal", "value" : "60.0" , "datatype" : "http://dbpedia.org/datatype/second" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Zi2coeng4" , "lang" : "en" } ] ,
    "http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://en.wikipedia.org/wiki/Sima_Qian" } ] ,
    "http://dbpedia.org/property/placeOfBirth" : [ { "type" : "literal", "value" : "China" , "lang" : "en" } ] ,
    "http://dbpedia.org/ontology/birthPlace" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/China" } ] ,
    "http://dbpedia.org/property/shortDescription" : [ { "type" : "literal", "value" : "Chinese historiographer" , "lang" : "en" } ] ,
    "http://dbpedia.org/property/dateOfBirth" : [ { "type" : "literal", "value" : "circa 145 BC" , "lang" : "en" } ] ,
    "http://dbpedia.org/property/name" : [ { "type" : "literal", "value" : "Sima, Qian" , "lang" : "en" } ] ,
    "http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Template:Zh" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Template:Persondata" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_Chinese" } ] ,
    "http://dbpedia.org/property/s" : [ { "type" : "literal", "value" : "\u53F8\u9A6C\u8FC1" , "lang" : "en" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "\u5B50\u957F" , "lang" : "en" } ] ,
    "http://dbpedia.org/property/t" : [ { "type" : "literal", "value" : "\u53F8\u99AC\u9077" , "lang" : "en" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "\u5B50\u9577" , "lang" : "en" } ] ,
    "http://dbpedia.org/property/p" : [ { "type" : "literal", "value" : "Z\u01D0ch\u00E1ng" , "lang" : "en" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "S\u012Bm\u01CE Qi\u0101n" , "lang" : "en" } ] ,
    "http://dbpedia.org/property/w" : [ { "type" : "literal", "value" : "Tzu-ch'ang" , "lang" : "en" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Ssu-ma Ch'ien" , "lang" : "en" } ] ,
    "http://dbpedia.org/property/altname" : [ { "type" : "literal", "value" : "Zichang" , "lang" : "en" } ] ,
    "http://dbpedia.org/property/dateOfDeath" : [ { "type" : "literal", "value" : "circa 90 BC" , "lang" : "en" } ] ,
    "http://dbpedia.org/property/picsize" : [ { "type" : "literal", "value" : "220" , "datatype" : "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ] ,
    "http://dbpedia.org/ontology/abstract" : [ { "type" : "literal", "value" : "\u0421\u0438\u0301\u043C\u0430 \u0426\u044F\u043D\u044C \u00A0\u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A (\u00AB\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457\u00BB) \u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A. \u0411\u0443\u0432, \u044F\u043A \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0421\u0438\u043C\u0430 \u0422\u0430\u043D\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u043C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0425\u0430\u043D\u044C. \u0421\u0438\u043C\u0430 \u0426\u044F\u043D\u044C \u0454 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u00AB\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432\u00BB (\u53F2\u8A18/\u53F2\u8BB0, sh\u01D0-j\u00EC\u00A0\u2014 \u00AB\u0428\u0438\u0446\u0437\u0456\u00BB <\u0428\u0438-\u0442\u044C\u0456&gt), \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u044F\u0447\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0423 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0443 (\u0456\u0437 130 \u0441\u0443\u0432\u043E\u0457\u0432) \u0432\u0456\u043D \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u044F\u043A \u0434\u0432\u043E\u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E\u00A0\u2014 \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0416\u043E\u0432\u0442\u043E\u0433\u043E \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 (\u9EC3\u5E1D\uFF0Chu\u00E1ng-d\u00EC\u00A0\u2014 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0434\u0456) \u0434\u043E \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0456 \u0425\u0430\u043D\u044C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E. \u00AB\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438\u00BB \u0421\u0438\u043C\u0430 \u0426\u044F\u043D\u044F \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u044C." , "lang" : "uk" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "\u53F8\u99AC\u9077\uFF08\u3057\u3070\u305B\u3093\u3001\u7D00\u5143\u524D145/135\u5E74? \u2013 \u7D00\u5143\u524D87/86\u5E74?\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u524D\u6F22\u6642\u4EE3\u306E\u6B74\u53F2\u5BB6\u3067\u3001\u300E\u53F2\u8A18\u300F\u306E\u8457\u8005\u3002 \u59D3\u306F\u53F8\u99AC\u3002\u540D\u306F\u9077\u3001\u5B57\u306F\u5B50\u9577\u3002\u5468\u4EE3\u306E\u8A18\u9332\u4FC2\u3067\u3042\u308B\u53F8\u99AC\u6C0F\u306E\u5B50\u5B6B\u3067\u3001\u592A\u53F2\u4EE4\u306E\u53F8\u99AC\u8AC7\u3092\u7236\u306B\u6301\u3064\u3002\u592A\u521D\u66A6\u306E\u5236\u5B9A\u3084\u3001\u901A\u53F2\u300E\u53F2\u8A18\u300F\u306E\u57F7\u7B46\u306A\u3069\u306E\u696D\u7E3E\u304C\u3042\u308B\u3002" , "lang" : "ja" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian fue un historiador chino, probablemente el m\u00E1s importante de la nacion de la Antigua China. Dedic\u00F3 su vida a completar la obra Sh\u01D0j\u00EC (\u53F2\u8A18, \"registros hist\u00F3ricos\", tambi\u00E9n a veces traducido como \"recuerdos hist\u00F3ricos\" o \"memorias hist\u00F3ricas\"), que hab\u00EDa comenzado su padre, Sima Tan. Al igual que su padre, trabaj\u00F3 como escriba principal en la corte Han. Con 20 a\u00F1os de edad comenz\u00F3 un viaje por China para recabar informaci\u00F3n y confirmar datos sobre la historia del pa\u00EDs. A la vuelta de su viaje, Sima Qian volvi\u00F3 a trabajar en la corte junto a su padre al servicio del emperador Han Wudi. A partir del a\u00F1o 109\u00A0a. \u00A0C. , Sima Qian continu\u00F3 la obra de su padre. En el a\u00F1o 99\u00A0a. \u00A0C. , Sima Qian defendi\u00F3 p\u00FAblicamente al militar Li Ling, al que hab\u00EDan culpado de una derrota en la guerra contra los xiongnu, pueblo n\u00F3mada del norte. Li Ling hab\u00EDa sido responsabilizado por Han Wudi y los principales miembros de la corte de la derrota en la batalla. La defensa que hizo Sima Qian del general le vali\u00F3 la ira del emperador, que orden\u00F3 que lo castraran como castigo. La condena a castraci\u00F3n era en la pr\u00E1ctica una condena a muerte, ya que el suicidio estaba considerada la \u00FAnica opci\u00F3n digna despu\u00E9s de la mutilaci\u00F3n. Sin embargo, Sima Qian no se suicid\u00F3. Prefiri\u00F3 vulnerar las costumbres religiosas de la \u00E9poca para poder completar su obra. Tras pasar tres a\u00F1os en la c\u00E1rcel fue puesto en libertad y continu\u00F3 dedicado en cuerpo y alma a la escritura de los Sh\u01D0j\u00EC, que complet\u00F3 en el a\u00F1o 91\u00A0a. \u00A0C. , poco antes de morir. Es dif\u00EDcil enfatizar suficientemente la importancia de Sima Qian en la historiograf\u00EDa china. Gran parte de los acontecimientos de las \u00E9pocas m\u00E1s antiguas de China se conocen gracias a la meticulosidad de sus escritos. Su obra, Sh\u01D0j\u00EC, tendr\u00EDa una amplia influencia sobre los historiadores posteriores y ha marcado la manera en que los chinos ven su propia historia." , "lang" : "es" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian, Ssu-ma chi'ien ou \u53F8\u99AC\u9077 foi um astr\u00F4nomo, matem\u00E1tico e historiador chin\u00EAs da dinastia Han do Oeste, considerado o primeiro grande historiador chin\u00EAs. Sendo filho de historiadores, Sima Qian fez in\u00FAmeras viagens com seus pais e acabou conhecendo diferentes lugares, realizando um esfor\u00E7o de interpreta\u00E7\u00E3o do que via. Quando adulto foi promovido a funcion\u00E1rio da corte chinesa, escrevendo sua principal obra, o Shiji." , "lang" : "pt" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian var den f\u00F8rste som nedtegnet Kinas historie fra skapelsen av. Han var en prefekt for storskriverne (\u592A\u53F2\u516C, taishigong) under Handynastiet. Med sitt historiearbeider regnes han som den kinesiske historieskrivnings far." , "lang" : "no" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "\u0421\u044B\u043C\u0430 \u0426\u044F\u043D\u044C\u00A0\u2014 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0425\u0430\u043D\u044C, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u00AB\u0428\u0438-\u0446\u0437\u0438\u00BB\u00A0\u2014 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0434\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u043E\u0442 \u043C\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0421\u044B\u043C\u0430 \u0426\u044F\u043D\u044E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D." , "lang" : "ru" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "\u53F8\u99AC\u9077\uFF08\u524D145\u5E74\u6216\u524D135\u5E74\uFF0D\u524D86\u5E74\uFF09\uFF0C\u5B57\u5B50\u9577\uFF0C\u5DE6\u99AE\u7FCA\u590F\u967D\uFF08\u4ECA\u965D\u897F\u97D3\u57CE\uFF09\u4EBA\uFF0C\u662F\u4E2D\u570B\u53E4\u4EE3\u8457\u540D\u7684\u53F2\u5B66\u5BB6\u548C\u6587\u5B78\u5BB6\u3002\u4ED6\u64B0\u5199\u7684\u300A\u53F2\u8BB0\u300B\u88AB\u516C\u8BA4\u4E3A\u662F\u4E2D\u56FD\u53F2\u4E66\u7684\u5178\u8303\uFF0C\u56E0\u6B64\u88AB\u5F8C\u4E16\u5C0A\u79F0\u7232\u53F2\u9077\u3001\u592A\u53F2\u516C\u3002" , "lang" : "zh" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian \u2013 chi\u0144ski historyk, urz\u0119dnik na dworze cesarza Wudi z dynastii Han, tak\u017Ce astrolog i reformator kalendarza. Sima jest autorem monumentalnego dzie\u0142a Zapiski historyka (Shiji), obejmuj\u0105cego okres przesz\u0142o 2 tys. lat chi\u0144skiej historii od czas\u00F3w najdawniejszych. Dzi\u0119ki Zapiskom zyska\u0142 sobie miano ojca chi\u0144skiej historiografii, bywa tak\u017Ce nazywany chi\u0144skim Herodotem. Zapiski opracowywa\u0142 kontynuuj\u0105c prac\u0119 ojca, Sima Tana (jego wk\u0142ad jest nieustalony), odziedziczywszy po nim w 110 p.n.e. godno\u015B\u0107 (tytu\u0142 taishiling, \u592A\u53F2\u4EE4) na dworze cesarskim. Oskar\u017Cony o zdrad\u0119, Sima Qian w 99 p.n.e. zosta\u0142 wykastrowany, ale nie pope\u0142ni\u0142 zgodnie ze zwyczajem samob\u00F3jstwa, bo pragn\u0105\u0142 kontynuowa\u0107 prac\u0119 nad Zapiskami. Po kastracji, jako pierwszy w historii Chin eunuch, zosta\u0142 cesarskim sekretarzem. Odt\u0105d stanowisko to zwyczajowo otrzymywali eunuchowie." , "lang" : "pl" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian va ser probablement l'historiador xin\u00E8s m\u00E9s influent d'aquest pa\u00EDs, amb un paper que alguns han comparat al del grec Her\u00F2dot a Occident. En la prosa de la dinastia Han cal destacar els Shiji ('Documents hist\u00F2rics', envers l'any 85 aC), de Sima Qian, la primera hist\u00F2ria general de la Xina. Tamb\u00E9 va ser un astr\u00F2nom destacat. Historiador dels dos darrers segles abans de la nostra era, Prefecte dels Grans Escribes a la Xina durant la Dinastia Han, tot i que les obligacions del c\u00E0rrec es limitaven a l\u2019astronomia i el calendari (tenien poc poder real) per\u00F2 tenien acc\u00E9s a molta font d\u2019informaci\u00F3 dels arxius del palau." , "lang" : "ca" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "T\u01B0 M\u00E3 Thi\u00EAn, t\u00EAn t\u1EF1 l\u00E0 T\u1EED Tr\u01B0\u1EDDng, l\u00E0 t\u00E1c gi\u1EA3 b\u1ED9 S\u1EED k\u00FD (\u53F2\u8A18); v\u1EDBi b\u1ED9 s\u1EED \u0111\u00F3, \u00F4ng \u0111\u01B0\u1EE3c t\u00F4n l\u00E0 S\u1EED th\u00E1nh, m\u1ED9t trong M\u01B0\u1EDDi v\u1ECB th\u00E1nh trong l\u1ECBch s\u1EED Trung Qu\u1ED1c. \u00D4ng l\u00E0m ch\u1EE9c Th\u00E1i s\u1EED l\u1EC7nh (\u592A\u53F2\u4EE4) r\u1ED3i Trung th\u01B0 l\u1EC7nh, \u0111\u1EDDi nh\u00E0 H\u00E1n. S\u1EED k\u00FD l\u00E0 c\u00F4ng tr\u00ECnh s\u1EED h\u1ECDc l\u1EDBn nh\u1EA5t c\u1EE7a Trung Qu\u1ED1c v\u00E0 l\u00E0 m\u1ED9t trong nh\u1EEFng quy\u1EC3n s\u1EED c\u00F3 ti\u1EBFng nh\u1EA5t c\u1EE7a th\u1EBF gi\u1EDBi. \u0110\u1EB7c bi\u1EC7t b\u1ED9 s\u1EED n\u00E0y c\u00F2n l\u00E0 m\u1ED9t trong nh\u1EEFng t\u00E1c ph\u1EA9m v\u0103n h\u1ECDc \u01B0u t\u00FA c\u1EE7a nh\u00E2n lo\u1EA1i. B\u1ED9 s\u1EED v\u0129 \u0111\u1EA1i n\u00E0y mi\u00EAu t\u1EA3 t\u1ED5ng qu\u00E1t v\u1EC1 l\u1ECBch s\u1EED Trung Qu\u1ED1c bao tr\u00F9m 2.000 n\u0103m t\u1EEB Ho\u00E0ng \u0110\u1EBF \u0111\u1EBFn \u0111\u1EDDi H\u00E1n V\u0169 \u0110\u1EBF. C\u00F4ng tr\u00ECnh n\u00E0y l\u00E0 n\u1EC1n t\u1EA3ng cho c\u00E1c ph\u00E1t tri\u1EC3n sau n\u00E0y trong s\u1EED h\u1ECDc Trung Hoa." , "lang" : "vi" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Fu uno dei pi\u00F9 grandi storici della Cina antica; eredit\u00F2 dal padre Sima Tan la carica di Grande Astronomo presso la corte di Wu Di, il pi\u00F9 importante imperatore della dinastia Han. Nel 99 a.C. fu condannato all'evirazione per aver preso le difese del generale Li Ling, che era caduto in disgrazia, ma sopravvisse alla vergogna per portare a termine la prima grande opera storiografica cinese, lo Shiji (Memorie Storiche), basata su varie fonti che erano state precedentemente raccolte durante numerosi peregrinaggi per tutta la Cina. Lo Shi Ji tratta della storia della Cina dai primordi fino alla caduta della dinastia Qin, fu preso come modello per tutte le Storie Dinastiche redatte dalle dinastie successive e costituisce una fonte storica di valore incalcolabile." , "lang" : "it" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sze-ma Csien k\u00EDnai t\u00F6rt\u00E9net\u00EDr\u00F3, csillag\u00E1sz \u00E9s napt\u00E1rk\u00E9sz\u00EDt\u0151 volt. A k\u00EDnai t\u00F6rt\u00E9nettudom\u00E1ny atyjak\u00E9nt tisztelik A t\u00F6rt\u00E9net\u00EDr\u00F3 feljegyz\u00E9sei (\u53F2\u8A18 vagy \u53F2\u8BB0, Shiji / Si-csi) c\u00EDm\u0171 munk\u00E1ja miatt, amely K\u00EDna t\u00F6rt\u00E9net\u00E9t \u00F6leli fel a S\u00E1rga Cs\u00E1sz\u00E1r ideje \u00E9s Vu cs\u00E1sz\u00E1r k\u00F6zt eltelt t\u00F6bb, mint k\u00E9t \u00E9vezredben. A m\u0171 r\u00E9sz\u00E9t k\u00E9pezi a Huszonn\u00E9gy t\u00F6rt\u00E9net c\u00EDm\u0171 gy\u0171jtem\u00E9nynek." , "lang" : "hu" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian est un historien chinois, le premier \u00E0 avoir tent\u00E9 de d\u00E9crire l'histoire de la Chine depuis sa cr\u00E9ation. Tous les historiens imp\u00E9riaux chinois se sont par la suite inspir\u00E9s de son \u0153uvre. Il v\u00E9cut sous le r\u00E8gne de l'empereur Wudi de la dynastie Han, et son p\u00E8re, Sima Tan (\u53F8\u99AC\u8AC7 / \u53F8\u9A6C\u8C08, S\u012Bm\u01CE T\u00E1n) \u00E9tait annaliste de la cour, charge \u00E0 mi-chemin entre celle d'un astrologue et celle d'un annaliste, qui consistait \u00E0 noter autant les ph\u00E9nom\u00E8nes c\u00E9lestes et leur influence que les \u00E9v\u00E9nements humains. La famille de Sima Qian s'installa \u00E0 Maoling, dans les environs de la capitale Chang'an. Sima Qian \u00E9tait tr\u00E8s pr\u00E9coce et lisait les livres anciens d\u00E8s l'\u00E2ge de dix ans. \u00C0 vingt ans, il compl\u00E9ta son \u00E9ducation en voyageant dans diverses provinces telles que celles du Jiangsu, du Anhui, du Zhejiang, du Hunan et du Henan. Plus tard, il travailla pour le gouvernement en effectuant notamment une mission d'inspection dans la r\u00E9gion de l'actuelle ville de Kunming, nouvellement conquise par les forces imp\u00E9riales. Ses fonctions lui permirent aussi d'effectuer plusieurs voyages aux quatre coins de l'empire, \u00E0 l'exception de quelques zones consid\u00E9r\u00E9es barbares \u00E0 l'\u00E9poque, comme les provinces de Fujian et de Guangdong. En 107 av. J. -C. , apr\u00E8s un deuil de trois ans, Sima Qian succ\u00E9da au poste d'annaliste de son d\u00E9funt p\u00E8re ce qui lui donne acc\u00E8s aux archives royales. Il put ainsi continuer l'\u0153uvre ambitieuse entreprise auparavant par son p\u00E8re, c'est-\u00E0-dire un livre racontant toute l'histoire de la Chine. Sima Qian commen\u00E7a \u00E0 \u00E9crire en 104 av. J. -C. Cependant, en 99 av. J. -C. , apr\u00E8s avoir provoqu\u00E9 la col\u00E8re de l'empereur Wudi en plaidant pour Li Ling, un officier accus\u00E9 de trahison, il fut condamn\u00E9 \u00E0 \u00EAtre castr\u00E9 ou ex\u00E9cut\u00E9. \u00C0 cette \u00E9poque, \u00EAtre castr\u00E9 signifiait l'infamie et beaucoup de Chinois auraient pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 mourir plut\u00F4t que de vivre pareil d\u00E9shonneur. Sima Qian choisit cependant de rester en vie pour achever son \u0153uvre et tenir ainsi la promesse faite \u00E0 son p\u00E8re. Il acheva en 91 av. J. -C. ses M\u00E9moires Historiques. Amnisti\u00E9 en 96 av. J. -C. , l'empereur le prit comme secr\u00E9taire priv\u00E9, poste r\u00E9serv\u00E9 aux eunuques. Son \u0153uvre principale est le Shiji (\u53F2\u8A18 / \u53F2\u8BB0, Sh\u01D0j\u00EC) M\u00E9moires historiques, qui comporte de nombreuses biographies, dont celle de Confucius, et qui remonte jusqu'aux temps l\u00E9gendaires des Sanhuangwudi, que Sima Qian semble consid\u00E9rer comme v\u00E9ridiques." , "lang" : "fr" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian (ca. 145 or 135\u00A0BC \u2013 86\u00A0BC) was a Prefect of the Grand Scribes (\u592A\u53F2\u516C taishigong) of the Han Dynasty. He is regarded as the father of Chinese historiography for his highly praised work, Records of the Grand Historian, a \"Jizhuanti\"-style general history of China, covering more than two thousand years from the Yellow Emperor to Emperor Wu of Han. His definitive work laid the foundation for later Chinese historiography." , "lang" : "en" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian oli historioitsija ja astrologi. H\u00E4nt\u00E4 pidet\u00E4\u00E4n Kiinan historiankirjoituksen is\u00E4n\u00E4. H\u00E4nen tunnetuin teoksensa on Shiji (\u53F2\u8A18, \"Muistiinmerkint\u00F6j\u00E4 historiasta\"), joka oli ensimm\u00E4inen yleiskatsaus Kiinan historiaan." , "lang" : "fi" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian was een Chinees historicus uit de Han-dynastie. Hij was de samensteller van de Shiji, het eerste Chinese werk dat de gehele op dat moment bekende Chinese geschiedenis beschreef. Hij wordt dan ook gezien als de vader van de Chinese geschiedschrijving." , "lang" : "nl" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian, Gro\u00DFj\u00E4hrigkeitsname Zichang (chinesisch\u00A0\u5B50\u9577\u00A0/\u00A0\u5B50\u957F\u00A0Z\u01D0ch\u00E1ng, W. -G. Tzu-ch'ang; * um 145 v. Chr. ; \u2020 um 90 v. Chr. ) war ein chinesischer Historiker und Schriftsteller." , "lang" : "de" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "\uC0AC\uB9C8 \uCC9C\uC740 \uC911\uAD6D \uC804\uD55C(\u524D\u6F22)\uC2DC\uB300\uC758 \uC5ED\uC0AC\uAC00\uC774\uB2E4. \uC790\uB294 \uC790\uC7A5(\u5B50\u9577)\uC774\uBA70, \uC544\uBC84\uC9C0\uC778 \uC0AC\uB9C8\uB2F4(\u53F8\u99AC\u8AC7)\uC758 \uAD00\uC9C1\uC774\uC5C8\uB358 \uD0DC\uC0AC\uB839(\u592A\u53F2\u4EE4) \uBCBC\uC2AC\uC744 \uBB3C\uB824\uBC1B\uC544 \uBCF5\uBB34\uD558\uC600\uB2E4. \uD0DC\uC0AC\uACF5(\u592A\u53F2\u516C)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uD6C4\uC5D0 \uC774\uB989\uC0AC\uAC74\uC5D0 \uC5F0\uB8E8\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB989 \uC7A5\uAD70\uC774 \uD749\uB178\uC640\uC758 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC911\uACFC\uBD80\uC801\uC73C\uB85C \uC9C4 \uC0AC\uAC74\uC5D0\uC11C \uC774\uB989(\u674E\u9675)\uC744 \uBCC0\uD638\uD558\uB2E4 \uBB34\uC81C(\u6B66\u5E1D)\uC758 \uB178\uC5EC\uC6C0\uC744 \uC0AC\uC11C \uAD81\uD615(\u5BAE\u5211)\uC744 \uBC1B\uAC8C \uB41C \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC0AC\uB9C8\uCC9C\uC740 \u300A\uC0AC\uAE30(\u53F2\u8A18)\u300B\uC758 \uC800\uC790\uB85C\uC11C \uB3D9\uC591 \uCD5C\uACE0\uC758 \uC5ED\uC0AC\uAC00\uC758 \uD55C \uBA85\uC73C\uB85C \uAF3D\uD788\uC5B4 \uC911\uAD6D '\uC5ED\uC0AC\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0'\uB77C\uACE0 \uC77C\uCEEC\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC2E4\uC81C \uC0AC\uB9C8\uCC9C\uC758 \uC0AC\uAE30\uB294 \uC5ED\uC0AC\uB97C \uC0AC\uAC00\uAC00 \uD574\uC11D\uD55C \uAE00\uB85C \uC874\uC911\uBC1B\uB294\uB2E4." , "lang" : "ko" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "S\u2019-ma \u010Cchien byl \u010D\u00EDnsk\u00FD historik a spisovatel. Je pova\u017Eov\u00E1n za zakladatele \u010D\u00EDnsk\u00E9 historiografie. Jeho z\u00E1sadn\u00ED d\u00EDlo, Z\u00E1pisky historika (\u0160'-\u0165i), bylo koncipov\u00E1no jako sv\u011Btov\u00E9 d\u011Bjiny a stalo se vzorem pro pozd\u011Bj\u0161\u00ED d\u011Bjiny dynasti\u00ED." , "lang" : "cs" } ,
      { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian (\u53F8\u99AC\u9077) var en kinesisk historiker. Han var kejserlig rikshistoriograf och \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r att ha skrivit st\u00F6rre delen av verket Shiji - \u53F2\u8A18 som ger en \u00F6versikt \u00F6ver tv\u00E5 tusen \u00E5r av Kinas historia. Detta verk var stilbildande f\u00F6r kinesisk historieskrivning under mycket l\u00E5ng tid. \u201D Graven fylldes med modeller av palats, paviljonger och tj\u00E4nstelokaler, samt med fina k\u00E4rl, \u00E4delstenar och s\u00E4llsyntheter. Hantverkare beordrades att rigga armborst s\u00E5 att tjuvar som br\u00F6t sig in skulle bli skjutna. Alla landets vattendrag, Gula floden och Yangtse, avbildades i kvicksilver, och genom en teknisk anordning fl\u00F6dade de ut i en ocean i miniatyr. Himlens stj\u00E4rnbilder visades i taket med jordens regioner nedanf\u00F6r. Ljusen tillverkades av valolja f\u00F6r att garantera att de skulle brinna s\u00E5 l\u00E4nge som m\u00F6jligt. \u201E \u2014 Sima Qian beskriver Terrakottaarm\u00E9ns grav." , "lang" : "sv" } ] ,
    "http://dbpedia.org/ontology/individualisedPnd" : [ { "type" : "literal", "value" : "11895895X" , "lang" : "de" } ] ,
    "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://www.seeraa.com/china-literature/simaqian.html" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://www.lignedombre.com" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://literatureark.nease.net/eclass/complit/shiji.htm" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://english.ccnt.com.cn/?catog=literature&file=040201&ads=service_001" } ,
      { "type" : "uri", "value" : "http://www.members.tripod.com/~journeyeast/sima_qian.html" } ] ,
    "http://dbpedia.org/property/hasPhotoCollection" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/flickrwrappr/photos/Sima_Qian" } ] ,
    "http://dbpedia.org/property/placeOfDeath" : [ { "type" : "literal", "value" : "China" , "lang" : "en" } ] ,
    "http://dbpedia.org/ontology/deathPlace" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/China" } ] ,
    "http://dbpedia.org/property/pic" : [ { "type" : "literal", "value" : "Sima Qian .jpg" , "lang" : "en" } ] } ,
  "http://dbpedia.org/resource/Ssu-Ma_Ch'ien" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] } ,
  "http://dbpedia.org/resource/Ssu-ma_Ch'ien" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] } ,
  "http://dbpedia.org/resource/Ssu-Ma_Chi'En" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] } ,
  "http://dbpedia.org/resource/%E5%8F%B8%E9%A9%AC%E8%BF%81" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] } ,
  "http://dbpedia.org/resource/Z%C7%90ch%C3%A1ng" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] } ,
  "http://dbpedia.org/resource/Zich%C3%A1ng" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] } ,
  "http://dbpedia.org/resource/%E5%8F%B8%E9%A6%AC%E9%81%B7" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] } ,
  "http://dbpedia.org/resource/S%C4%ABm%C7%8E_Qi%C4%81n" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] } ,
  "http://dbpedia.org/resource/%E5%AD%90%E9%95%B7" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] } ,
  "http://dbpedia.org/resource/%E5%AD%90%E9%95%BF" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] } ,
  "http://dbpedia.org/resource/%EC%82%AC%EB%A7%88%EC%B2%9C" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] } ,
  "http://dbpedia.org/resource/Ss%C5%ADma_Ch'ien" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] } ,
  "http://dbpedia.org/resource/Tzu-ch'ang" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] } ,
  "http://dbpedia.org/resource/Szuma_Chien" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] } ,
  "http://dbpedia.org/resource/Si_Ma_Qian" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] } ,
  "http://dbpedia.org/resource/Ssuma_Chien" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] } ,
  "http://dbpedia.org/resource/Ssu-ma_Chien" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] } ,
  "http://dbpedia.org/resource/Suma_Qien" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] } ,
  "http://dbpedia.org/resource/Ssuma_Ch'ien" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] } ,
  "http://dbpedia.org/resource/SsumaChien" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] } ,
  "http://dbpedia.org/resource/Ssu-ma_Cheng-chen," : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sima_Qian" } ] }
}