@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Harbhajan_Singh_Yogi dbpedia-owl:religion dbpedia:Sikhism .
@prefix ns2: .
dbpedia:Harbhajan_Singh_Yogi ns2:religion dbpedia:Sikhism .
@prefix dbpprop: .
dbpedia:Harbhajan_Singh_Yogi dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Abhinav_Bindra dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Ahluwalia dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Bhagat_Singh dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Zail_Singh dbpedia-owl:religion dbpedia:Sikhism ;
ns2:religion dbpedia:Sikhism ;
dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Jat_people dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Ujjal_Dosanjh dbpedia-owl:religion dbpedia:Sikhism ;
ns2:religion dbpedia:Sikhism ;
dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Sikh_Dharma dbpprop:redirect dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Burmese_Indians dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Sunny_Deol dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Choor_Singh dbpedia-owl:religion dbpedia:Sikhism ;
ns2:religion dbpedia:Sikhism ;
dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Gurudwara_Bangla_Sahib dbpprop:religiousAffiliation dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Indian_South_Africans dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia-owl:religion dbpedia:Sikhism ;
ns2:religion dbpedia:Sikhism ;
dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Khukhrain dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Parmjit_Dhanda dbpedia-owl:religion dbpedia:Sikhism ;
ns2:religion dbpedia:Sikhism ;
dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Manjit_Singh dbpedia-owl:religion dbpedia:Sikhism ;
ns2:religion dbpedia:Sikhism ;
dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
@prefix owl: .
@prefix yago: .
yago:Sikhism owl:sameAs dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Punjabi_people dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Sikh dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Kashmiri_people dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Manmohan_Singh dbpedia-owl:religion dbpedia:Sikhism ;
ns2:religion dbpedia:Sikhism ;
dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:British_people dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Guru_Amar_Das dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Dalit dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Narinder_Singh_Kapany dbpedia-owl:religion dbpedia:Sikhism ;
ns2:religion dbpedia:Sikhism ;
dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Ahirs dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Malaysian_Indian dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:British_Indian dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Dogra dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Gurdwara_Sri_Guru_Singh_Sabha dbpprop:religiousAffiliation dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Indian_Australian dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Indian_community_of_Spain dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Indians_in_Belgium dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Indians_in_Germany dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Indians_in_Italy dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Indians_in_Kenya dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Jaspal_Bhatti dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Jaswant_Singh_Marwah dbpedia-owl:religion dbpedia:Sikhism ;
ns2:religion dbpedia:Sikhism ;
dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Kalal dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Gujjar dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Har_Gobind_Khorana dbpedia-owl:religion dbpedia:Sikhism ;
ns2:religion dbpedia:Sikhism ;
dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Saraiki_people dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Guru_Angad_Dev dbpprop:predecessor dbpedia:Sikhism ;
dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Non-resident_Indian_and_Person_of_Indian_Origin dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Alreja dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Bais_Rajput dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Bhangu dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Labana dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Chopra dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Gurbax_Singh_Malhi dbpedia-owl:religion dbpedia:Sikhism ;
ns2:religion dbpedia:Sikhism ;
dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Hindki dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Indian_community_of_London dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Indians_in_Portugal dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Maneka_Gandhi dbpedia-owl:religion dbpedia:Sikhism ;
ns2:religion dbpedia:Sikhism ;
dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Luthra dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Minhas dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Mohyal dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Nina_Grewal dbpedia-owl:religion dbpedia:Sikhism ;
ns2:religion dbpedia:Sikhism ;
dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Oberoi dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
@prefix rdf: .
@prefix opencyc: .
dbpedia:Sikhism rdf:type opencyc:Mx4rvVkCXpwpEbGdrcN5Y29ycA .
@prefix ns8: .
dbpedia:Sikhism rdf:type ns8:DharmicReligions .
@prefix ns9: .
dbpedia:Sikhism rdf:type ns9:Book .
@prefix ns10: .
dbpedia:Sikhism owl:sameAs ns10:Sikhism ,
,
,
,
.
@prefix ns11: .
dbpedia:Sikhism owl:sameAs ns11:Mx4rvVi2k5wpEbGdrcN5Y29ycA ,
opencyc:Mx4rvVi2k5wpEbGdrcN5Y29ycA ,
,
,
,
.
@prefix foaf: .
@prefix ns13: .
dbpedia:Sikhism foaf:page ns13:Sikhism ;
dbpprop:reference ,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Sikhism rdfs:label "\u9521\u514B\u6559"@zh ,
"Sikhism"@en ,
"Szikhizmus"@hu ,
"\u0421\u0438\u043A\u0445\u0438\u0437\u043C"@ru ,
"Sikhil\u00E4isyys"@fi ,
"Sihizm"@tr ,
"\u0421\u0438\u043A\u0445\u0456\u0437\u043C"@uk ,
"Sikhism"@sv ,
"Sikhism"@ro ,
"Sikhismo"@pt ,
"Sikhisme"@no ,
"Sikhisme"@nl ,
"Sijismo"@es ,
"Sikhisme"@fr ,
"Sikhismo"@it ,
"Sikhismus"@cs ,
"Sikhisme"@ca ,
"\u30B7\u30AF\u6559"@ja ,
"Sikhizm"@pl ,
"Sikhismus"@de ;
dbpprop:abstract "Il sikhismo \u00E8 una religione nata in India settentrionale nel XV secolo, basata sull'insegnamento di dieci Guru che vissero in India tra il XVI ed il XVII secolo. L'etimologia della parola Sikhismo si rintraccia nella parola Sikh, che deriva dal sanscrito e che significa \"discepolo\" o \"allievo\", o dal dialetto indoeuropeo pali, sikkh\u0101."@it ,
"Sihizm; Genel olarak 16. ve 17. y\u00FCzy\u0131llarda Kuzey Hindistan'da ya\u015Fam\u0131\u015F olan on gurunun \u00F6\u011Fretilerini temel alan monoteistik bir dindir. 1500'l\u00FC y\u0131llar civar\u0131nda ortaya \u00E7\u0131km\u0131\u015Ft\u0131r. D\u00FCnya'daki b\u00FCy\u00FCk dinlerden say\u0131lan Sihizm'in 23 milyondan fazla inanan\u0131 vard\u0131r. Sihizm kelimesi Sih kelimesinden t\u00FCremi\u015Ftir. Sih ise talebe manas\u0131na gelen Sanskrit \u0936\u093F\u0937\u094D\u092F k\u00F6k\u00FCnden t\u00FCremi\u015Ftir. Sihizm Sih Dini olarak da an\u0131l\u0131r. Bu dine inananlara Sih denir. Sihizm'in iki ana inan\u00E7 esas\u0131 vard\u0131r: Bir Tanr\u0131'ya inanmak. Sihlerin mukaddes metinlerinin a\u00E7\u0131l\u0131\u015F c\u00FCmlesi sadece iki kelime uzunlu\u011Fundad\u0131r ve Sih inanc\u0131n\u0131n temelini a\u00E7\u0131klar: \u0A74 - Ek Onkar veya \"Tek Yarat\u0131c\u0131\". Sihizm'e inananlar On Sih Gurusu'nun ve di\u011Fer azizlerin \u00F6\u011Fretilerine Sihizm'in kutsal metni olan Guru Granth Sahib'de anlat\u0131ld\u0131\u011F\u0131 \u00FCzre itaat etmek zorundad\u0131r. Sihizm d\u00FC\u015F\u00FCncesel anlamda Bakti hareketi ve Sufizm ile baz\u0131 ortak noktalara sahiptir. Baz\u0131lar\u0131 Sihizm'in sinkretik yani ba\u011Fda\u015Ft\u0131rmac\u0131 bir din oldu\u011Funu \u00F6ne s\u00FCrse de, bir\u00E7ok Sihe (Sihizm'e inanan) g\u00F6re bu yanl\u0131\u015F bir d\u00FC\u015F\u00FCncedir; zira Sihler Sih Gurular\u0131n\u0131n do\u011Frudan Tanr\u0131'dan ilahi mesaj ald\u0131\u011F\u0131na inan\u0131rlar."@tr ,
"Die Sikh-Religion ist eine im 15. Jahrhundert entstandene Religion, die auf den Stifter Guru Nanak zur\u00FCckgeht. Die im Punjab (Nord-Indien) begr\u00FCndete Religion \u2013 im deutschen Sprachraum auch als Sikhismus bezeichnet \u2013 hat \u00FCber 20 Millionen Anh\u00E4nger und z\u00E4hlt zu den j\u00FCngsten monotheistischen Weltreligionen. Wesentliche Merkmale der Sikh-Religion sind die Betonung der Einheit der Sch\u00F6pfung, die Abkehr von \u201EAberglauben\u201C, traditionellen religi\u00F6sen Riten und sozialer Hierarchisierung entlang Religion, Herkunft und Geschlecht. Es existieren jedoch verschiedene formale Vorgaben z. \u2009B. bez\u00FCglich Kleidung, Namensgebung und Auftreten. Die Sikh-Religion orientiert sich nicht an der Einhaltung religi\u00F6ser Dogmen, sondern hat das Ziel, religi\u00F6se Weisheit f\u00FCr den Alltag nutzbar zu machen. Guru Nanak sowie seine neun nachfolgenden Gurus (religi\u00F6se Vorbilder) unterstreichen in ihren Einsichten, die schriftlich in dem Werk Guru Granth Sahib \u00FCberliefert sind, ihr Verst\u00E4ndnis, \u00FCber vorhandene Religionen hinauszugehen und distanzieren sich inhaltlich von den dominierenden religi\u00F6sen Traditionen ihres Zeitalters, darunter Buddhismus, Hinduismus und Islam."@de ,
"Sikhizm \u2013 religia powsta\u0142a w XV wieku w Indiach w prowincji Pend\u017Cab. Jej za\u0142o\u017Cycielem by\u0142 Guru Nanak. Obecnie na \u015Bwiecie jest ok. 24 milion\u00F3w wyznawc\u00F3w tej religii (sikh\u00F3w) \u2013 \u017Cyj\u0105 oni g\u0142\u00F3wnie w indyjskim Pend\u017Cabie, ale posiadaj\u0105 tak\u017Ce liczn\u0105 kilkumilionow\u0105 diaspor\u0119 rozsian\u0105 po krajach dawnego Imperium Brytyjskiego i w USA (tu bardzo liczni s\u0105 r\u00F3wnie\u017C zachodni konwertyci na sikhizm \u2013 cz\u0119sto w bardzo nieortodoksyjnej formie). Najwa\u017Cniejszym miejscem kultu jest \u201EZ\u0142ota \u015Awi\u0105tynia\u201D w Amritsarze, w kt\u00F3rej przechowywany jest orygina\u0142 \u015Bwi\u0119tej ksi\u0119gi Sikh\u00F3w zwanej Sri Guru Granth Sahib."@pl ,
"Le sikhisme est une religion monoth\u00E9iste fond\u00E9e dans le nord de l'Inde au XV si\u00E8cle par le gur\u00FB Nanak. Le mot \u00AB sikh \u00BB est d\u00E9riv\u00E9 du mot sanskrit \u0936\u093F\u0937\u094D\u092F (\u015Bi\u1E63ya) signifiant disciple ou \u00E9tudiant, ou de \u0936\u093F\u0915\u094D\u0937 (\u015Bik\u1E63a), signifiant \u00E9tude ou instruction. L'expression du monoth\u00E9isme des Sikhs r\u00E9side dans le symbole \u0A74 - ik Ong Kar, que l'on peut traduire par \"une seule (ik) conscience cr\u00E9atrice (ong) manifest\u00E9e (kar)\". La doctrine du sikhisme se base sur les enseignements spirituels des Dix gur\u00FBs, recueillis dans le Siri Guru Granth Sahib."@fr ,
"El Sikhisme, basat en els ensenyaments del guru Nanak i deu gur\u00FAs sikhs del Panjab del segle XV, \u00E9s la cinquena religi\u00F3 organitzada m\u00E9s gran del m\u00F3n. Aquest sistema de filosofia i expressi\u00F3 religioses ha estat conegut tradicionalment com a Gurmat (literalment, \"el consell dels gurus\") o Sikh Dharma. El terme \"sikhisme\" procedeix del mot \"sikh\", que al seu torn deriva de l'arrel s\u00E0nscrita \u015Bi\u1E63ya, que significa \"deixeble\" o \"aprenent\", o \u015Bik\u1E63a, que significa \"instrucci\u00F3\". El sikhisme va rebre influ\u00E8ncies d'alguns corrents renovadors de l'hinduisme i del sufisme isl\u00E0mic. El principal text sagrat \u00E9s el Guru Granth Sahib considerat pels fidels com l'onz\u00E8 i darrer guru. Actualment professen aquesta religi\u00F3 uns 23 milions de persones, principalment al Panjab. Els temples sikhs reben el nom de gurdwaras, on hi ocupa un lloc privilegiat el llibre sagrat. El principal temple sikh \u00E9s el Temple Daurat, a la ciutat d'Amritsar."@ca ,
"Sikhism, founded on the teachings of Guru Nanak Dev and ten successive Sikh Gurus (the last one being the sacred text Guru Granth Sahib) in fifteenth century Punjab, is the fifth-largest organized religion in the world. This system of religious philosophy and expression has been traditionally known as the Gurmat (literally the counsel of the gurus) or the Sikh Dharma. Sikhism originated from the word Sikh, which in turn comes from the Sanskrit root \u015Bi\u1E63ya meaning \"disciple\" or \"learner\", or \u015Bik\u1E63a meaning \"instruction\". The principal belief of Sikhism is faith in waheguru\u2014represented using the sacred symbol of ik \u014Da\u1E45k\u0101r, the Universal God. Sikhism advocates the pursuit of salvation through disciplined, personal meditation on the name and message of God. A key distinctive feature of Sikhism is a non-anthropomorphic concept of God, to the extent that one can interpret God as the Universe itself. The followers of Sikhism are ordained to follow the teachings of the ten Sikh gurus, or enlightened leaders, as well as the holy scripture entitled the Gur\u016B Granth S\u0101hib, which, along with the writings of six of the ten Sikh Gurus, includes selected works of many devotees from diverse socio-economic and religious backgrounds. The text was decreed by Guru Gobind Singh, the tenth guru, as the final guru of the Khalsa Panth. Sikhism's traditions and teachings are distinctively associated with the history, society and culture of the Punjab. Adherents of Sikhism are known as Sikhs (students or disciples) and number over 23 million across the world. Most Sikhs live in Punjab in India and, until India's partition, millions of Sikhs lived in what is now Pakistani Punjab."@en ,
"Religia-Sikh (\u00EEn Limba punjab\u0103 Sikh\u012B, \u0A38\u0A3F\u0A71\u0A16\u0A40) este o religie ap\u0103rut\u0103 in secolul 15, care se bazeaz\u0103 pe convingerile lui Guru Nanak Dev. Aceast\u0103 religie s-a format \u00EEn Punjab (India) (stat din nord vestul Indiei) \u2013 are peste 20 milioane reprezentan\u0163i \u015Fi se num\u0103r\u0103 printre cele mai tinere religii monoteiste din lume. Fi\u015Fier:Sikh pilgrim at the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar, India. jpg Pelerin sikh la Harmandir Sahib"@ro ,
"Sikhil\u00E4isyys eli sikhismi on 1500-luvulla alkunsa saanut intialainen uskonto ja nuorin maailmanuskonnoista. Sana sikh merkitsee oppilasta. Sikhi uskoo yhteen jumalaan ja kymmenen gurun opetuksiin, jotka on kerrottu sikhien pyh\u00E4ss\u00E4 kirjassa Guru Granth Sahibissa. Sikhismill\u00E4 on yli 23 miljoonaa kannattajaa, ja se on kahdeksanneksi suurin uskonto maailmassa. Hinduperheeseen syntynyt uskonnon perustaja Guru N\u0101nak arvosteli islamia ja hindulaisuutta sek\u00E4 vastusti kastij\u00E4rjestelm\u00E4\u00E4. H\u00E4nen seuraajansa kutsuivat h\u00E4nt\u00E4 guruksi, opettajaksi. Ennen kuolemaansa Nanak valitsi uuden gurun seuraamaan h\u00E4nt\u00E4 ja johtamaan sikhej\u00E4. T\u00E4m\u00E4 perinne jatkui niin, ett\u00E4 kymmenes ja viimeinen guru, Guru Gobind Singh nimettiin vuonna 1699."@fi ,
"F\u00E1jl:Sikh pilgrim at the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar, India. jpg Szikh zar\u00E1ndok az Aranytemplom el\u0151tt, az indiai Amritsarban A szikh vall\u00E1st mintegy 500 \u00E9vvel ezel\u0151tt N\u00E1nak guru alap\u00EDtotta. A guru sz\u00F3 tan\u00EDt\u00F3t jelent, a szikh vall\u00E1st k\u00F6vet\u0151 embereket pedig szikheknek, azaz tan\u00EDtv\u00E1nyoknak nevezik. Maga a sz\u00F3 a tan\u00EDtv\u00E1nyt, vagy tanul\u00F3t jelent\u0151 szanszkrit \u201Esisya\u201D sz\u00F3b\u00F3l sz\u00E1rmazik. Az indiai pandzs\u00E1bi nyelvben maga a szikh is tanul\u00E1st jelent, \u00EDgy a T\u00EDz Guru tan\u00EDtv\u00E1nyaira \u00E9s a szikhizmus \u00E9l\u0151 guruja, a \u201CSri Guru Granth Sahib\u201D-nak nevezett szikh szent\u00EDr\u00E1s tan\u00EDt\u00E1sainak k\u00F6vet\u0151ire utal. A szikhizmus a hindu \u00E9s muszlim vall\u00E1sh\u00E1bor\u00FAk k\u00F6rnyezet\u00E9ben kifejl\u0151d\u00F6tt vall\u00E1s annak a k\u00E9rd\u00E9snek a megv\u00E1laszol\u00E1s\u00E1ra, hogy mi a helyes hozz\u00E1\u00E1ll\u00E1s az er\u0151szakt\u00F3l mentes hinduizmusban a \u201Eszent h\u00E1bor\u00FAt\u201D folytat\u00F3 iszl\u00E1mmal szemben. A szikhizmus hiteinek magja az egy Istenben \u00E9s a szent\u00EDr\u00E1sukban le\u00EDrt T\u00EDz Guru tan\u00EDt\u00E1saiban val\u00F3 hit. A t\u00E1rsadalmi hagyom\u00E1nyok \u00E9s berendezked\u00E9seket illet\u0151en valamelyest elt\u00E9r a hinduizmust\u00F3l \u00E9s az iszl\u00E1mt\u00F3l is (\u00EDgy p\u00E9ld\u00E1ul elutas\u00EDtja a kasztrendszert \u00E9s a purdah-t). Jelenleg 23 milli\u00F3ra tehet\u0151 a szikhek sz\u00E1ma. Legt\u00F6bben k\u00F6z\u00FCl\u00FCk Pandzs\u00E1b ter\u00FClet\u00E9n \u00E9lnek, \u00C9szaknyugat-Indi\u00E1ban, a vall\u00E1s keletkez\u00E9si hely\u00E9n."@hu ,
"\u0424\u0430\u0439\u043B:Khanda1. svg \u041A\u0445\u0430\u043D\u0434\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0441\u0438\u043A\u0445\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0424\u0430\u0439\u043B:Sikh. man. at. the. Golden. Temple. jpg \u0421\u0438\u043A\u0445 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0435 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0421\u0438\u043A\u0445\u0438\u0301\u0437\u043C (\u043E\u0442 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0436. \u0A38\u0A3F\u0A71\u0A16\u0A40, \u00AB\u0441\u0438\u043A\u0445\u04E3\u00BB, \u00AB\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0435, \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0431\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0433\u0443\u0440\u0443 (\u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C) \u041D\u0430\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C. \u0424\u0430\u0439\u043B:Sikh pilgrim at the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar, India. jpg \u041F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A-\u0441\u0438\u043A\u0445 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0435 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u041A 1990 \u0441\u0438\u043A\u0445\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0445 (\u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430) \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 16 \u043C\u043B\u043D. \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432, 14 \u043C\u043B\u043D. \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431 \u0438 \u0425\u0430\u0440\u044C\u044F\u043D\u0430."@ru ,
"\u0421\u0438\u043A\u0445\u0456\u0301\u0437\u043C (\u0432\u0456\u0434 \u043F\u0430\u043B\u0456 \u0A38\u0A3F\u0A71\u0A16\u0A40, \u0441\u0438\u043A\u0445, \u00AB\u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A, \u0443\u0447\u0435\u043D\u044C\u00BB) \u2014 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0456, \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0431\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0433\u0443\u0440\u0443 (\u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C) \u041D\u0430\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043A\u0445 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0445 (\u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430) \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 22 \u043C\u043B\u043D. \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 83 % \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, 76% \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043A\u0445\u0456\u0432 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u0443 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0456. \u0421\u0438\u043A\u0445\u0456\u0437\u043C \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0456\u0434\u0435\u0457 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443. \u0421\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u0457 \u043A\u0430\u0440\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430. \u0421\u0438\u043A\u0445\u0438 \u0432\u0456\u0440\u044F\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0411\u043E\u0433 \u0454 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0456 \u0449\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432\u0433\u0430\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437: \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0435\u0441\u043F\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u0442\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F \u0421\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u0438\u043C \u0454 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434 \u0491\u0443\u0440\u0443. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0454 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044F \u0425\u0430\u043B\u044C\u0441\u0438, \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0441\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0457\u043D\u0456\u0432, \u044F\u043A \u0456 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F'\u044F\u0442\u044C \u041A\u0430: \u043A\u0430\u043D\u0491\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0431\u0456\u043D\u044C) \u043A\u0430\u043A\u0447 (\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0456 \u0448\u0442\u0430\u043D\u0438) \u043A\u0456\u0440\u043F\u0430\u043D (\u043C\u0435\u0447) \u043A\u0430\u0440\u0430 (\u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0441\u043B\u0435\u0442) \u043A\u0435\u0441 (\u043D\u0435\u043E\u0431\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u044F \u0456 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430)."@uk ,
"Het sikhisme is een monothe\u00EFstische godsdienst die in het begin van de 16e eeuw ontstond in noordelijk India door de eerste leermeester Guru Nanak Dev. Het is een apart geloof en geen samenvoeging van hindoe\u00EFsme en islam, zoals soms gedacht wordt. De meeste aanhangers wonen in de Indiase deelstaat Punjab; hier wonen ongeveer 21 miljoen van de 26 miljoen aanhangers van het sikhisme. Er zijn ook sikhgemeenschappen in Maleisi\u00EB, Singapore, Oost-Afrika, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en Canada. Het sikhisme werd ge\u00EFnspireerd op het onderwijs van tien goeroes: belangrijke religieuze onderwijzers en predikers. Een separate en progressieve religie met als basisgedachten \u00E9\u00E9n God, gelijkheid, rechtvaardigheid en vrijheid voor iedereen. Deze religie doet een beroep op zijn volgelingen om een leven van discipline, hard werken, liefdadigheid en meditatie te leiden. Zij accepteert het bestaan van alle geloven en tolereert geen bevooroordeling of onderdrukking op basis van godsdienst, kaste, kleur, geloofsbelijdenis, ras en/of sekse. De doctrines zijn vastgelegd in de Goeroe Granth Sahib, het heilige boek voor sikhs. De stichter en de eerste goeroe was Goeroe Nanak (1469\u20131539). Goeroe Nanak stichtte dit geloof in de 15de eeuw met zijn ideologie van \"Alle mensen zijn gelijk, vormen een onderdeel van het Goddelijke licht en kunnen de allerhoogste (spirituele) staat bereiken door samen te smelten oftewel op te gaan in die \u00C9NE Almachtige God\". Het woord sikh is afgeleid van het sikkha uit P\u0101li of \u015Bi\u1E63ya uit het Sanskriet; beide betekenen ze discipel. De betekenis houdt verband met het feit dat sikhs discipelen zijn van de tien goeroes."@nl ,
"\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Amritsar-golden-temple-00. JPG \u30A2\u30E0\u30EA\u30C8\u30B5\u30EB\u306E\u9EC4\u91D1\u5BFA\u9662 \u30B7\u30AF\u6559\uFF08-\u304D\u3087\u3046\u3001\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D6\u8A9E\uFF1A\u0A38\u0A3F\u0A71\u0A16\u0A40\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ASikhism\uFF09\u306F\u300116\u4E16\u7D00\u306B\u30B0\u30EB\u30FB\u30CA\u30FC\u30CA\u30AF\u304C\u30A4\u30F3\u30C9\u3067\u59CB\u3081\u305F\u5B97\u6559\u3002\u30B9\u30A3\u30AF\u6559\u3001\u30B9\u30A3\u30C3\u30AF\u6559\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30B7\u30FC\u30AF\u6559\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002\u30B7\u30AF\uFF08\u30B9\u30A3\u30AF\uFF09\u3068\u306F\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E\u306E\u300C\u30B7\u30B7\u30E5\u30E4\u300D\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u8A9E\u3067\u3001\u5F1F\u5B50\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u305D\u308C\u306B\u3088\u308A\u6559\u5F92\u9054\u306F\u30B0\u30EB\u30FB\u30CA\u30FC\u30CA\u30AF\u306E\u5F1F\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u8868\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\uFF08\u30B0\u30EB\u3068\u306F\u5E2B\u5320\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\uFF09\u3002 \u7DCF\u672C\u5C71\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D6\u5DDE\u306E\u30A2\u30E0\u30EA\u30C8\u30B5\u30EB\u306B\u6240\u5728\u3059\u308B\u30CF\u30EA\u30DE\u30F3\u30C7\u30A3\u30EB\uFF08\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EB\u3001\u9EC4\u91D1\u5BFA\u9662\uFF09\u3002\u6559\u5178\u306F\u300E\u30B0\u30EB\u30FB\u30B0\u30E9\u30F3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D2\u30D6\u300F\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B1430\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u66F8\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001\u82F1\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u3067\u3082\u516C\u958B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja ,
"Sikhisme [si:kisme], er et religionssamfunn som ble stiftet i Punjab i India p\u00E5 1500-tallet av Guru Nanak og konsolidert under hans ni etterf\u00F8lgere som kalles guruer (l\u00E6rere). Sikhene utgj\u00F8r i dag flertallet av befolkningen i Punjab og rundt 2 % av Indias befolkning. Det finnes dessuten et betydelige antall sikher i andre deler av verden, blant annet i Storbritannia."@no ,
"\u9521\u514B\u6559\uFF08Sikhism\uFF09\u662F\u8A95\u751F\u4E26\u6D41\u884C\u4E8E\u5370\u5EA6\u90E8\u4EFD\u5730\u5340\u7684\u5B97\u6559\u3002"@zh ,
"El sijismo es una religi\u00F3n india que se desarroll\u00F3 en el contexto del conflicto entre las doctrinas del hinduismo y del islam. \u0A38\u0A3F\u0A71\u0A16\u0A40 (sikkh\u012B) en panyab\u00ED. [\u02C8s\u026Ak\u02D0\u02B0i\u02D0] en IPA . A los seguidores del sijismo se les llama sijs."@es ,
"O sikhismo \u00E9 uma religi\u00E3o monote\u00EDsta fundada em fins do s\u00E9culo XV no Punjab (regi\u00E3o atualmente dividida entre o Paquist\u00E3o e a \u00CDndia) pelo Guru Nanak. Habitualmente retratado como o resultado de um sincretismo entre elementos do hindu\u00EDsmo e do misticismo do isl\u00E3o, o sikhismo apresenta contudo elementos de originalidade que obrigam a um repensar desta vis\u00E3o redutora."@pt ,
"Sikhism \u00E4r en indisk religion med omkring tjugo miljoner ut\u00F6vare. De flesta \u00E4r bosatta i Indien, men det finns \u00E4ven m\u00E5nga sikher i Europa, Nordamerika och Australien."@sv ,
"Sikhismus je co do po\u010Dtu stoupenc\u016F p\u00E1t\u00E9 nejv\u011Bt\u0161\u00ED n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED sv\u011Bta. Toto n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED poch\u00E1z\u00ED z Indie z oblasti Pa\u0148d\u017E\u00E1bu. Jeho stoupenci se daj\u00ED rozpoznat podle typick\u00E9ho turbanu, dlouh\u00FDch vlas\u016F a vous\u016F, ocelov\u00E9ho n\u00E1ramku, kter\u00FD nos\u00ED na ruce a d\u00FDky, kterou nos\u00ED v\u017Edy p\u0159i sob\u011B. Indick\u00E9 aerolinky jim dokonce dovoluj\u00ED nosit tuto d\u00FDku p\u0159i sob\u011B i v letadlech na vnitrost\u00E1tn\u00EDch letech. Hlavn\u00ED sikhsk\u00FD chr\u00E1m Gurudvara se nach\u00E1z\u00ED v Amritsaru. Naz\u00FDv\u00E1 se Zlat\u00FD chr\u00E1m. Je pokryt\u00FD m\u011Bd\u011Bn\u00FDm plechem, kter\u00FD je pozlacen n\u011Bkolika tunami zlata. Je nutno odli\u0161ovat od sebe sikhskou v\u00EDru dharmu a sikhsk\u00E9 spole\u010Denstv\u00ED kh\u00E1lsu. Etnicky jsou Pa\u0148d\u017E\u00E1bci, mluv\u00EDc\u00ED v\u00FDchodo-pa\u0148d\u017E\u00E1b\u0161tinou, kterou p\u00ED\u0161\u00ED p\u00EDsmem gurmukhi. Do vzniku P\u00E1kist\u00E1nu bylo jejich hlavn\u00EDm centrem m\u011Bsto L\u00E1haur, kter\u00E9 bylo i historick\u00FDm hlavn\u00EDm m\u011Bstem sikhsk\u00E9ho st\u00E1tu, ale pot\u00E9, co z rozhodnut\u00ED Velk\u00E9 Brit\u00E1nie L\u00E1haur p\u0159ipadl P\u00E1kist\u00E1nu, se jejich centrem stalo posv\u00E1tn\u00E9 m\u011Bsto Amritsar, kter\u00E9 le\u017E\u00ED nedaleko L\u00E1hauru v Indii. Po rozd\u011Blen\u00ED st\u00E1tu Pa\u0148d\u017E\u00E1b na z\u00E1padn\u00ED p\u00E1kist\u00E1nskou (muslimskou) \u010D\u00E1st a v\u00FDchodn\u00ED indickou \u010D\u00E1st do\u0161lo je\u0161t\u011B k dal\u0161\u00EDmu rozd\u011Blen\u00ED indick\u00E9ho st\u00E1tu Pa\u0148d\u017E\u00E1b na p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B sikhsk\u00FD svazov\u00FD st\u00E1t Pa\u0148d\u017E\u00E1b, p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B hinduistickou (a hindsky mluv\u00EDc\u00ED Harij\u00E1nu, hlavn\u00ED m\u011Bsto obou t\u011Bchto svazov\u00FDch st\u00E1t\u016F a samostatn\u00E9 svazov\u00E9 teritorium, m\u011Bsto \u010Cand\u00EDgarh a dal\u0161\u00ED, p\u016Fvodn\u011B svazov\u00E9 teritorium, nyn\u00ED ji\u017E svazov\u00FD st\u00E1t Dill\u00ED. Ve v\u0161ech t\u011Bchto spr\u00E1vn\u00EDch celc\u00EDch \u017Eij\u00ED Sikhov\u00E9 a Hinduist\u00E9 ve velice dobr\u00E9 shod\u011B."@cs ;
rdfs:comment "O sikhismo \u00E9 uma religi\u00E3o monote\u00EDsta fundada em fins do s\u00E9culo XV no Punjab (regi\u00E3o atualmente dividida entre o Paquist\u00E3o e a \u00CDndia) pelo Guru Nanak. Habitualmente retratado como o resultado de um sincretismo entre elementos do hindu\u00EDsmo e do misticismo do isl\u00E3o, o sikhismo apresenta contudo elementos de originalidade que obrigam a um repensar desta vis\u00E3o redutora."@pt ,
"Sihizm; Genel olarak 16. ve 17. y\u00FCzy\u0131llarda Kuzey Hindistan'da ya\u015Fam\u0131\u015F olan on gurunun \u00F6\u011Fretilerini temel alan monoteistik bir dindir. 1500'l\u00FC y\u0131llar civar\u0131nda ortaya \u00E7\u0131km\u0131\u015Ft\u0131r. D\u00FCnya'daki b\u00FCy\u00FCk dinlerden say\u0131lan Sihizm'in 23 milyondan fazla inanan\u0131 vard\u0131r. Sihizm kelimesi Sih kelimesinden t\u00FCremi\u015Ftir. Sih ise talebe manas\u0131na gelen Sanskrit \u0936\u093F\u0937\u094D\u092F k\u00F6k\u00FCnden t\u00FCremi\u015Ftir. Sihizm Sih Dini olarak da an\u0131l\u0131r. Bu dine inananlara Sih denir."@tr ,
"F\u00E1jl:Sikh pilgrim at the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar, India. jpg Szikh zar\u00E1ndok az Aranytemplom el\u0151tt, az indiai Amritsarban A szikh vall\u00E1st mintegy 500 \u00E9vvel ezel\u0151tt N\u00E1nak guru alap\u00EDtotta. A guru sz\u00F3 tan\u00EDt\u00F3t jelent, a szikh vall\u00E1st k\u00F6vet\u0151 embereket pedig szikheknek, azaz tan\u00EDtv\u00E1nyoknak nevezik. Maga a sz\u00F3 a tan\u00EDtv\u00E1nyt, vagy tanul\u00F3t jelent\u0151 szanszkrit \u201Esisya\u201D sz\u00F3b\u00F3l sz\u00E1rmazik."@hu ,
"\u9521\u514B\u6559\uFF08Sikhism\uFF09\u662F\u8A95\u751F\u4E26\u6D41\u884C\u4E8E\u5370\u5EA6\u90E8\u4EFD\u5730\u5340\u7684\u5B97\u6559\u3002"@zh ,
"Sikhisme [si:kisme], er et religionssamfunn som ble stiftet i Punjab i India p\u00E5 1500-tallet av Guru Nanak og konsolidert under hans ni etterf\u00F8lgere som kalles guruer (l\u00E6rere). Sikhene utgj\u00F8r i dag flertallet av befolkningen i Punjab og rundt 2 % av Indias befolkning. Det finnes dessuten et betydelige antall sikher i andre deler av verden, blant annet i Storbritannia."@no ,
"Het sikhisme is een monothe\u00EFstische godsdienst die in het begin van de 16e eeuw ontstond in noordelijk India door de eerste leermeester Guru Nanak Dev. Het is een apart geloof en geen samenvoeging van hindoe\u00EFsme en islam, zoals soms gedacht wordt. De meeste aanhangers wonen in de Indiase deelstaat Punjab; hier wonen ongeveer 21 miljoen van de 26 miljoen aanhangers van het sikhisme."@nl ,
"\u0421\u0438\u043A\u0445\u0456\u0301\u0437\u043C (\u0432\u0456\u0434 \u043F\u0430\u043B\u0456 \u0A38\u0A3F\u0A71\u0A16\u0A40, \u0441\u0438\u043A\u0445, \u00AB\u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A, \u0443\u0447\u0435\u043D\u044C\u00BB) \u2014 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0456, \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0431\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0433\u0443\u0440\u0443 (\u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C) \u041D\u0430\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043A\u0445 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0445 (\u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430) \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 22 \u043C\u043B\u043D."@uk ,
"\u0424\u0430\u0439\u043B:Khanda1. svg \u041A\u0445\u0430\u043D\u0434\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0441\u0438\u043A\u0445\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0424\u0430\u0439\u043B:Sikh. man. at. the. Golden. Temple. jpg \u0421\u0438\u043A\u0445 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0435 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0421\u0438\u043A\u0445\u0438\u0301\u0437\u043C (\u043E\u0442 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0436."@ru ,
"Die Sikh-Religion ist eine im 15. Jahrhundert entstandene Religion, die auf den Stifter Guru Nanak zur\u00FCckgeht. Die im Punjab (Nord-Indien) begr\u00FCndete Religion \u2013 im deutschen Sprachraum auch als Sikhismus bezeichnet \u2013 hat \u00FCber 20 Millionen Anh\u00E4nger und z\u00E4hlt zu den j\u00FCngsten monotheistischen Weltreligionen."@de ,
"El sijismo es una religi\u00F3n india que se desarroll\u00F3 en el contexto del conflicto entre las doctrinas del hinduismo y del islam. \u0A38\u0A3F\u0A71\u0A16\u0A40 (sikkh\u012B) en panyab\u00ED. [\u02C8s\u026Ak\u02D0\u02B0i\u02D0] en IPA . A los seguidores del sijismo se les llama sijs."@es ,
"Sikhil\u00E4isyys eli sikhismi on 1500-luvulla alkunsa saanut intialainen uskonto ja nuorin maailmanuskonnoista. Sana sikh merkitsee oppilasta. Sikhi uskoo yhteen jumalaan ja kymmenen gurun opetuksiin, jotka on kerrottu sikhien pyh\u00E4ss\u00E4 kirjassa Guru Granth Sahibissa. Sikhismill\u00E4 on yli 23 miljoonaa kannattajaa, ja se on kahdeksanneksi suurin uskonto maailmassa. Hinduperheeseen syntynyt uskonnon perustaja Guru N\u0101nak arvosteli islamia ja hindulaisuutta sek\u00E4 vastusti kastij\u00E4rjestelm\u00E4\u00E4."@fi ,
"Sikhism \u00E4r en indisk religion med omkring tjugo miljoner ut\u00F6vare. De flesta \u00E4r bosatta i Indien, men det finns \u00E4ven m\u00E5nga sikher i Europa, Nordamerika och Australien."@sv ,
"Il sikhismo \u00E8 una religione nata in India settentrionale nel XV secolo, basata sull'insegnamento di dieci Guru che vissero in India tra il XVI ed il XVII secolo. L'etimologia della parola Sikhismo si rintraccia nella parola Sikh, che deriva dal sanscrito e che significa \"discepolo\" o \"allievo\", o dal dialetto indoeuropeo pali, sikkh\u0101."@it ,
"\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Amritsar-golden-temple-00."@ja ,
"Sikhizm \u2013 religia powsta\u0142a w XV wieku w Indiach w prowincji Pend\u017Cab. Jej za\u0142o\u017Cycielem by\u0142 Guru Nanak. Obecnie na \u015Bwiecie jest ok. 24 milion\u00F3w wyznawc\u00F3w tej religii (sikh\u00F3w) \u2013 \u017Cyj\u0105 oni g\u0142\u00F3wnie w indyjskim Pend\u017Cabie, ale posiadaj\u0105 tak\u017Ce liczn\u0105 kilkumilionow\u0105 diaspor\u0119 rozsian\u0105 po krajach dawnego Imperium Brytyjskiego i w USA (tu bardzo liczni s\u0105 r\u00F3wnie\u017C zachodni konwertyci na sikhizm \u2013 cz\u0119sto w bardzo nieortodoksyjnej formie)."@pl ,
"Sikhism, founded on the teachings of Guru Nanak Dev and ten successive Sikh Gurus (the last one being the sacred text Guru Granth Sahib) in fifteenth century Punjab, is the fifth-largest organized religion in the world. This system of religious philosophy and expression has been traditionally known as the Gurmat (literally the counsel of the gurus) or the Sikh Dharma."@en ,
"Le sikhisme est une religion monoth\u00E9iste fond\u00E9e dans le nord de l'Inde au XV si\u00E8cle par le gur\u00FB Nanak. Le mot \u00AB sikh \u00BB est d\u00E9riv\u00E9 du mot sanskrit \u0936\u093F\u0937\u094D\u092F (\u015Bi\u1E63ya) signifiant disciple ou \u00E9tudiant, ou de \u0936\u093F\u0915\u094D\u0937 (\u015Bik\u1E63a), signifiant \u00E9tude ou instruction. L'expression du monoth\u00E9isme des Sikhs r\u00E9side dans le symbole \u0A74 - ik Ong Kar, que l'on peut traduire par \"une seule (ik) conscience cr\u00E9atrice (ong) manifest\u00E9e (kar)\"."@fr ,
"El Sikhisme, basat en els ensenyaments del guru Nanak i deu gur\u00FAs sikhs del Panjab del segle XV, \u00E9s la cinquena religi\u00F3 organitzada m\u00E9s gran del m\u00F3n. Aquest sistema de filosofia i expressi\u00F3 religioses ha estat conegut tradicionalment com a Gurmat (literalment, \"el consell dels gurus\") o Sikh Dharma. El terme \"sikhisme\" procedeix del mot \"sikh\", que al seu torn deriva de l'arrel s\u00E0nscrita \u015Bi\u1E63ya, que significa \"deixeble\" o \"aprenent\", o \u015Bik\u1E63a, que significa \"instrucci\u00F3\"."@ca ,
"Religia-Sikh (\u00EEn Limba punjab\u0103 Sikh\u012B, \u0A38\u0A3F\u0A71\u0A16\u0A40) este o religie ap\u0103rut\u0103 in secolul 15, care se bazeaz\u0103 pe convingerile lui Guru Nanak Dev. Aceast\u0103 religie s-a format \u00EEn Punjab (India) (stat din nord vestul Indiei) \u2013 are peste 20 milioane reprezentan\u0163i \u015Fi se num\u0103r\u0103 printre cele mai tinere religii monoteiste din lume. Fi\u015Fier:Sikh pilgrim at the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar, India. jpg Pelerin sikh la Harmandir Sahib"@ro ,
"Sikhismus je co do po\u010Dtu stoupenc\u016F p\u00E1t\u00E9 nejv\u011Bt\u0161\u00ED n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED sv\u011Bta. Toto n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED poch\u00E1z\u00ED z Indie z oblasti Pa\u0148d\u017E\u00E1bu. Jeho stoupenci se daj\u00ED rozpoznat podle typick\u00E9ho turbanu, dlouh\u00FDch vlas\u016F a vous\u016F, ocelov\u00E9ho n\u00E1ramku, kter\u00FD nos\u00ED na ruce a d\u00FDky, kterou nos\u00ED v\u017Edy p\u0159i sob\u011B. Indick\u00E9 aerolinky jim dokonce dovoluj\u00ED nosit tuto d\u00FDku p\u0159i sob\u011B i v letadlech na vnitrost\u00E1tn\u00EDch letech. Hlavn\u00ED sikhsk\u00FD chr\u00E1m Gurudvara se nach\u00E1z\u00ED v Amritsaru."@cs .
@prefix skos: .
@prefix ns16: .
dbpedia:Sikhism skos:subject ns16:Monotheism ,
ns16:Sikhism ,
ns16:Eastern_culture ,
ns16:Religion_in_India ,
ns16:Punjab ,
ns16:Indian_religions .
@prefix ns17: .
dbpedia:Sikhism dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns17:harvard_reference ,
ns17:ipa-en ,
ns17:ipa2 ,
ns17:pron-en ;
dbpprop:isbn "0-195-67747-1"@en ,
"0-893-89109-6"@en ,
"0-87196-129-6"@en ,
"1-583-40469-4"@en ;
dbpprop:year 1971 ,
1988 ,
2004 ,
2006 ;
dbpprop:pronEnProperty "\u02C8si\u02D0k\u026Az\u0259m"@en ,
"Seekism.ogg"@en ;
dbpprop:ipa2Property "\u02C8s\u026Ak\u02D0\u02B0i\u02D0"@en ,
"IPA"@en ,
"Sikkhi.ogg"@en ;
dbpprop:title "Sikhism: Religion in focus"@en ,
"World Religions: From Ancient History to the Present"@en ,
"The Illustrated History of the Sikhs"@en ,
"Philosophy and Faith of Sikhism"@en ;
dbpprop:publisher "Hamlyn Publishing Group, USA"@en ,
"Himalayan Institute Press"@en ,
"Oxford University Press, India"@en ,
"Black Rabbit Books"@en ;
dbpprop:given "Geoff"@en ,
"Geoffrey"@en ,
"Khushwant"@en ,
"Kartar Singh"@en .
@prefix ns18: .
dbpedia:Sikhism dbpprop:relatedInstance ns18:lang1 ;
dbpprop:ipaEnProperty "Sikism.ogg"@en ,
"\u02C8s\u026Ak\u026Az\u0259m"@en ;
dbpprop:surname "Duggal"@en ,
"Singh"@en ,
"Parrinder"@en ,
"Teece"@en .
@prefix ns19: .
dbpedia:Sikhism dbpprop:hasPhotoCollection ns19:Sikhism .
dbpedia:Indo-Mauritian dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Jarnail_Singh_Bhindranwale dbpedia-owl:religion dbpedia:Sikhism ;
ns2:religion dbpedia:Sikhism ;
dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Taunggyi dbpprop:populationBlank dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Anglo-Indian_Canadian dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Asian_Canadian dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Bihari_people dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Gurbaksh_Chahal dbpedia-owl:religion dbpedia:Sikhism ;
ns2:religion dbpedia:Sikhism ;
dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Indian_New_Zealander dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Indians_in_Iran dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Indians_in_Singapore dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Indo_French dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Kanwar_Pal_Singh_Gill dbpedia-owl:religion dbpedia:Sikhism ;
ns2:religion dbpedia:Sikhism ;
dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Karpal_Singh dbpedia-owl:religion dbpedia:Sikhism ;
ns2:religion dbpedia:Sikhism ;
dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Mazhabi dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Nischal dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Navdeep_Bains dbpedia-owl:religion dbpedia:Sikhism ;
ns2:religion dbpedia:Sikhism ;
dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia-owl:religion dbpedia:Sikhism ;
ns2:religion dbpedia:Sikhism ;
dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Ramgarhia dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Sikh_Empire dbpprop:stateReligion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Surjit_Singh_Barnala dbpedia-owl:religion dbpedia:Sikhism ;
ns2:religion dbpedia:Sikhism ;
dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Zora_Singh_Maan dbpedia-owl:religion dbpedia:Sikhism ;
ns2:religion dbpedia:Sikhism ;
dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Sikh_faith dbpprop:redirect dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Punjabi_Banias dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Punjabi_Rajput dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Saini dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Sood dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Sikhi dbpprop:redirect dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Sikhism_Other_Observations dbpprop:redirect dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Piara_Singh_Gill dbpedia-owl:religion dbpedia:Sikhism ;
ns2:religion dbpedia:Sikhism ;
dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Punjabi_diaspora dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Ramdasia dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Sikh_Rajputs dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:South_Asians_in_Hong_Kong dbpprop:rels dbpedia:Sikhism .
dbpedia:South_Asians_in_the_United_Kingdom dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Baptized_Sikh dbpprop:redirect dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Sikha_Dharma dbpprop:redirect dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Sikhsim dbpprop:redirect dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Pundir dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Ruby_Dhalla dbpedia-owl:religion dbpedia:Sikhism ;
ns2:religion dbpedia:Sikhism ;
dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Sekhri dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
dbpedia:South_Asians_in_the_Philippines dbpprop:religions dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Tarlochan_Singh dbpedia-owl:religion dbpedia:Sikhism ;
ns2:religion dbpedia:Sikhism ;
dbpprop:religion dbpedia:Sikhism .
@prefix ns20: .
ns20:bar_percent6 dbpprop:barPercentProperty dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Sikkhi dbpprop:redirect dbpedia:Sikhism .
dbpedia:Ten_gurus dbpprop:redirect dbpedia:Sikhism .
dbpedia:The_Ten_Gurus dbpprop:redirect dbpedia:Sikhism .
@prefix ns21: .
ns21:bar_percent2 dbpprop:barPercentProperty dbpedia:Sikhism .
@prefix ns22: .
ns22:bar_percent2 dbpprop:barPercentProperty dbpedia:Sikhism .