. . . . . . . "Schaltwegverk\u00FCrzung"@de . . "Short shifter \u2013 d\u017Awignia zmiany bieg\u00F3w skonstruowana w taki spos\u00F3b, aby zmienia\u0107 biegi szybciej i sprawniej. Od typowej d\u017Awigni zmiany bieg\u00F3w jej konstrukcja r\u00F3\u017Cni si\u0119: D\u0142ugo\u015Bci\u0105 g\u00F3rnej cz\u0119\u015Bci d\u017Awigni (powy\u017Cej jab\u0142ka). W short shifterze ta cz\u0119\u015B\u0107 jest kr\u00F3tsza. D\u0142ugo\u015Bci\u0105 dolnej cz\u0119\u015Bci d\u017Awigni (poni\u017Cej jab\u0142ka). W short shifterze ta cz\u0119\u015B\u0107 jest d\u0142u\u017Csza. W efekcie pokonuje si\u0119 kr\u00F3tsz\u0105 drog\u0119 g\u00F3rnej cz\u0119\u015Bci d\u017Awigni zmieniaj\u0105c bieg, za\u015B dolna cz\u0119\u015B\u0107 d\u017Awigni pokonuje swoj\u0105 drog\u0119 w kr\u00F3tszym czasie."@pl . . . "Short shifter"@pl . . . "Short shifter"@en . . . "A short shifter, also known as a short throw shifter, is the result of an automotive aftermarket modification of the manual transmissions' stick shift either by modification of the existing stick shift or, alternately, by the replacement of the entire part. The purpose of the modification is to mechanically reduce time between the changing of gears while accelerating or decelerating, thus improving the automobiles' performance. The modification of the existing stick shift, also known as a manual gear stick, can take two forms: either the physical shortening of the existing stick shift, known in the industry as 'chopping' or bending. Some major car manufacturers such as Subaru, Mazda and Porsche offer short shifters as stock modifications such as in the Subaru Impreza WRX, Subaru Impreza WRX STI, Mazda Miata, and as an option such as in the Porsche 911."@en . . . . "Eine Schaltwegverk\u00FCrzung wird in PKWs mit Schaltgetriebe verwendet um die Schaltwege beim Gangwechsel zu verk\u00FCrzen. Der serienm\u00E4\u00DFig verbaute Schaltkn\u00FCppel wird dabei durch einen Schwergewichtschaltknauf mit ver\u00E4nderter Hebelwirkung ersetzt, zus\u00E4tzlich kann der Schalthebel entsprechend bearbeitet oder ersetzt werden. Mit dieser Ma\u00DFnahme wird erreicht, dass am Ende des Schaltkn\u00FCppels an dem der Schaltknauf aufsitzt beim Gangwechsel ein geringerer Weg zur\u00FCckgelegt werden muss. Bew\u00E4hrt haben sich Werte von 60\u201380\u00A0% des Originalschaltweges. Bei weniger wird die aufzuwendende Kraft meist zu gro\u00DF und der Schaltweg unpr\u00E4zise. Die Schaltwegverk\u00FCrzung wird h\u00E4ufig in der Tuning-Szene eingesetzt."@de . . "Eine Schaltwegverk\u00FCrzung wird in PKWs mit Schaltgetriebe verwendet um die Schaltwege beim Gangwechsel zu verk\u00FCrzen. Der serienm\u00E4\u00DFig verbaute Schaltkn\u00FCppel wird dabei durch einen Schwergewichtschaltknauf mit ver\u00E4nderter Hebelwirkung ersetzt, zus\u00E4tzlich kann der Schalthebel entsprechend bearbeitet oder ersetzt werden. Mit dieser Ma\u00DFnahme wird erreicht, dass am Ende des Schaltkn\u00FCppels an dem der Schaltknauf aufsitzt beim Gangwechsel ein geringerer Weg zur\u00FCckgelegt werden muss."@de . . "A short shifter, also known as a short throw shifter, is the result of an automotive aftermarket modification of the manual transmissions' stick shift either by modification of the existing stick shift or, alternately, by the replacement of the entire part. The purpose of the modification is to mechanically reduce time between the changing of gears while accelerating or decelerating, thus improving the automobiles' performance."@en . . . "Short shifter \u2013 d\u017Awignia zmiany bieg\u00F3w skonstruowana w taki spos\u00F3b, aby zmienia\u0107 biegi szybciej i sprawniej. Od typowej d\u017Awigni zmiany bieg\u00F3w jej konstrukcja r\u00F3\u017Cni si\u0119: D\u0142ugo\u015Bci\u0105 g\u00F3rnej cz\u0119\u015Bci d\u017Awigni (powy\u017Cej jab\u0142ka). W short shifterze ta cz\u0119\u015B\u0107 jest kr\u00F3tsza. D\u0142ugo\u015Bci\u0105 dolnej cz\u0119\u015Bci d\u017Awigni (poni\u017Cej jab\u0142ka). W short shifterze ta cz\u0119\u015B\u0107 jest d\u0142u\u017Csza. W efekcie pokonuje si\u0119 kr\u00F3tsz\u0105 drog\u0119 g\u00F3rnej cz\u0119\u015Bci d\u017Awigni zmieniaj\u0105c bieg, za\u015B dolna cz\u0119\u015B\u0107 d\u017Awigni pokonuje swoj\u0105 drog\u0119 w kr\u00F3tszym czasie."@pl . .