. "La Arquitectura Orientada a Servicios (SOA, siglas del ingl\u00E9s Service Oriented Architecture) es un estilo de arquitectura de TI que se apoya en la orientaci\u00F3n a servicios. La orientaci\u00F3n a servicios es una forma de pensar en servicios, su construcci\u00F3n y sus resultados. Un servicio es una representaci\u00F3n l\u00F3gica de una actividad de negocio que tiene un resultado de negocio espec\u00EDfico (ejemplo: comprobar el cr\u00E9dito de un cliente, obtener datos de clima, consolidar reportes de perforaci\u00F3n) El estilo de arquitectura SOA se caracteriza por: \n* Estar basado en el dise\u00F1o de servicios que reflejan las actividades del negocio en el mundo real. Estas actividades forman parte de los procesos de negocio de la compa\u00F1\u00EDa. \n* Representar los servicios utilizando descripciones de negocio para asignarles un contexto de negocio. \n* Tener requerimientos de infraestructura espec\u00EDficos y \u00FAnicos para este tipo de arquitectura. En general se recomienda el uso de est\u00E1ndares abiertos para la interoperabilidad y transparencia en la ubicaci\u00F3n de servicios. \n* Estar implementada de acuerdo con las condiciones espec\u00EDficas de la arquitectura de TI en cada compa\u00F1\u00EDa. \n* Requerir un gobierno fuerte sobre las representaci\u00F3n e implementaci\u00F3n de servicios. \n* Requerir un conjunto de pruebas que determinen que es un buen servicio.[1] El desarrollo e implementaci\u00F3n de una arquitectura SOA se rige por los principios descritos en el manifiesto SOA. Por otra parte la aplicaci\u00F3n de la orientaci\u00F3n a servicios se divide en 2 grandes etapas: 1. \n* An\u00E1lisis orientado a servicios (Modelado de servicios) 2. \n* Dise\u00F1o orientado a servicios, El dise\u00F1o orientado a servicios cuenta con 8 principios de dise\u00F1o que se aplican sobre cada uno de los servicios modelados, esto principios de dise\u00F1o son: 3. \n* Contrato de servicio estandarizado: Los contratos de servicio cumplen con los mismos est\u00E1ndares de dise\u00F1o.[2] 4. \n* Bajo acoplamiento: Los servicios evitan acoplarse a la tecnolog\u00EDa que los implementa y a su vez reducen el acoplamiento impuesto a los consumidores.[3] 5. \n* Abstracci\u00F3n: Los contratos presentan la informaci\u00F3n m\u00EDnima requerida y la informaci\u00F3n de los servicios se limita a los expuesto en el contrato.[4] 6. \n* Reusabilidad: Los servicios expresan y contienen l\u00F3gica de negocio independiente del consumidor y su entorno, por lo tanto se convierten en activos de la empresa.[5] 7. \n* Autonom\u00EDa: Los servicios deben tener un gran control de los recursos tecnol\u00F3gicos sobre los cuales est\u00E1n implementados.[6] 8. \n* Sin estado: Los servicios reducen el consumo de recursos al delegar el manejo de estados (sesiones) cuando se requiera.[7] 9. \n* Garantizar su descubrimiento: Lo servicios cuentan con metadata que permite descubrirlos e interpretar el servicio en t\u00E9rminos de negocio.[8] 10. \n* Preparado para ser usado en composiciones: Los servicios pueden hacer parte de una composici\u00F3n sin importar el tama\u00F1o y complejidad de la misma.[9]"@es . . . . . . . . . "Tj\u00E4nsteorienterad arkitektur (service oriented architecture, SOA) inneb\u00E4r att ett distribuerat IT-system organiseras som en struktur av kommunicerande tj\u00E4nster. En tj\u00E4nst \u00E4r h\u00E4r en betj\u00E4nande funktion som \u00E4r v\u00E4ldefinierad, sj\u00E4lvst\u00E4ndig och oberoende av sin omgivning. Kommunikationen kan inneb\u00E4ra ett enkelt godk\u00E4nnande av data eller involvera tv\u00E5 eller flera tj\u00E4nster som samordnar en aktivitet. I ett system uppbyggt enligt SOA \u00E4r resurser tillg\u00E4ngliga f\u00F6r andra system inom ett n\u00E4tverk som oberoende tj\u00E4nster, och kan anropas och adresseras p\u00E5 ett standardiserat s\u00E4tt. Syftet med SOA \u00E4r att uppfylla de aff\u00E4rsm\u00E4ssiga kraven p\u00E5 ett IT-system. En av styrkorna med SOA \u00E4r att den mer \u00E4n andra tekniker uppmuntrar till att \u00E5teranv\u00E4nda redan befintliga tj\u00E4nster/system. SOA f\u00F6rknippas ofta med webbtj\u00E4nster baserade p\u00E5 XML, SOAP, WSDL och UDDI, men \u00E4r i princip inte begr\u00E4nsad till endast dessa tekniker."@sv . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441-\u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430"@ru . . . . "Serviceorientierte Architektur (SOA, englisch service-oriented architecture), auch dienstorientierte Architektur, ist ein Architekturmuster der Informationstechnik aus dem Bereich der verteilten Systeme, um Dienste von IT-Systemen zu strukturieren und zu nutzen. Eine besondere Rolle spielt dabei die Orientierung an Gesch\u00E4ftsprozessen, deren Abstraktionsebenen die Grundlage f\u00FCr konkrete Serviceimplementierungen sind: \u201EVergib einen Kredit\u201C ist beispielsweise auf einer hohen Ebene angesiedelt, dahinter verbirgt sich bei einem Bankunternehmen ein Gesch\u00E4ftsprozess mit mehreren beteiligten Personen und informationstechnischen Systemen (\u201EEr\u00F6ffnen der Gesch\u00E4ftsbeziehung\u201C, \u201EEr\u00F6ffnen eines oder mehrerer Konten\u201C, \u201EKreditvertrag...\u201C und so weiter), w\u00E4hrend \u201ETrage den Kunden ins Kundenverzeichnis ein\u201C ein Dienst auf einer niedrigeren Ebene ist. Durch Zusammensetzen (Orchestrierung) von Services niedriger Abstraktionsebenen k\u00F6nnen so recht flexibel und unter Erm\u00F6glichung gr\u00F6\u00DFtm\u00F6glicher Wiederverwendbarkeit Services h\u00F6herer Abstraktionsebenen geschaffen werden."@de . . . "In software engineering, service-oriented architecture (SOA) is an architectural style that focuses on discrete services instead of a monolithic design. By consequence, it is also applied in the field of software design where services are provided to the other components by application components, through a communication protocol over a network. A service is a discrete unit of functionality that can be accessed remotely and acted upon and updated independently, such as retrieving a credit card statement online. SOA is also intended to be independent of vendors, products and technologies. Service orientation is a way of thinking in terms of services and service-based development and the outcomes of services. A service has four properties according to one of many definitions of SOA: 1. \n* It logically represents a repeatable business activity with a specified outcome. 2. \n* It is self-contained. 3. \n* It is a black box for its consumers, meaning the consumer does not have to be aware of the service's inner workings. 4. \n* It may be composed of other services. Different services can be used in conjunction as a service mesh to provide the functionality of a large software application, a principle SOA shares with modular programming. Service-oriented architecture integrates distributed, separately maintained and deployed software components. It is enabled by technologies and standards that facilitate components' communication and cooperation over a network, especially over an IP network. SOA is related to the idea of an API (application programming interface), an interface or communication protocol between different parts of a computer program intended to simplify the implementation and maintenance of software. An API can be thought of as the service, and the SOA the architecture that allows the service to operate."@en . . . . . "Service Oriented Architecture (SOA, \u010Desky architektura orientovan\u00E1 na slu\u017Eby) je sada princip\u016F a metodologi\u00ED, kter\u00E1 doporu\u010Duje skl\u00E1dat slo\u017Eit\u00E9 aplikace a jin\u00E9 syst\u00E9my ze skupiny na sob\u011B nez\u00E1visl\u00FDch komponent poskytuj\u00EDc\u00EDch slu\u017Eby. V softwarov\u00E9m in\u017Een\u00FDrstv\u00ED je zalo\u017Eena na spolupr\u00E1ci nez\u00E1visl\u00FDch slu\u017Eeb. Slu\u017Eba je ur\u010Dit\u00E1 \u010D\u00E1st funk\u010Dnosti z informa\u010Dn\u00EDch syst\u00E9m\u016F organizace, zp\u0159\u00EDstupn\u011Bn\u00E1 pomoc\u00ED standardn\u00EDho rozhran\u00ED. Ka\u017Ed\u00FD jednotliv\u00FD informa\u010Dn\u00ED syst\u00E9m m\u016F\u017Ee poskytovat i v\u011Bt\u0161\u00ED mno\u017Estv\u00ED slu\u017Eeb sv\u00E9mu okol\u00ED."@cs . . . . . "\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u5DE5\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u6307\u5411\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\uFF08\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3057\u3053\u3046\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u3001Service-oriented architecture\u3001SOA, \u300C\u30A8\u30B9\u30AA\u30FC\u30A8\u30A4\u300D\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u30BD\u30FC\u30A2\u300D\u3068\u767A\u97F3\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5927\u898F\u6A21\u306A\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u69CB\u7BC9\u3059\u308B\u969B\u306E\u6982\u5FF5\u3042\u308B\u3044\u306F\u624B\u6CD5\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u696D\u52D9\u4E0A\u306E\u4E00\u51E6\u7406\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3068\u898B\u7ACB\u3066\u3001\u305D\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u4E0A\u3067\u9023\u643A\u3055\u305B\u3066\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u5168\u4F53\u3092\u69CB\u7BC9\u3057\u3066\u3044\u304F\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002\u696D\u52D9\u51E6\u7406\u306E\u5909\u5316\u3092\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u5909\u66F4\u306B\u7D20\u65E9\u304F\u53CD\u6620\u3055\u305B\u305F\u3044\u3068\u3044\u3046\u9700\u8981\u306B\u5FDC\u3048\u3046\u308B\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u30012004\u5E74\u9803\u304B\u3089IT\u696D\u754C\u306B\u304A\u3044\u3066\u6CE8\u76EE\u3092\u96C6\u3081\u3066\u3044\u308B\u30022009\u5E74\u9803\u304B\u3089\u30AF\u30E9\u30A6\u30C9\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u53F0\u982D\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u305D\u306E\u5FC5\u8981\u6027\u304C\u518D\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u304D\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Serviceorientierte Architektur (SOA, englisch service-oriented architecture), auch dienstorientierte Architektur, ist ein Architekturmuster der Informationstechnik aus dem Bereich der verteilten Systeme, um Dienste von IT-Systemen zu strukturieren und zu nutzen. Eine besondere Rolle spielt dabei die Orientierung an Gesch\u00E4ftsprozessen, deren Abstraktionsebenen die Grundlage f\u00FCr konkrete Serviceimplementierungen sind: \u201EVergib einen Kredit\u201C ist beispielsweise auf einer hohen Ebene angesiedelt, dahinter verbirgt sich bei einem Bankunternehmen ein Gesch\u00E4ftsprozess mit mehreren beteiligten Personen und informationstechnischen Systemen (\u201EEr\u00F6ffnen der Gesch\u00E4ftsbeziehung\u201C, \u201EEr\u00F6ffnen eines oder mehrerer Konten\u201C, \u201EKreditvertrag...\u201C und so weiter), w\u00E4hrend \u201ETrage den Kunden ins Kundenverzeichnis ein\u201C "@de . . . . . "SOA"@in . "SOA (service oriented architecture, arsitektur berorientasi layanan) adalah suatu gaya yang membuat dan menggunakan proses bisnis dalam bentuk paket layanan sepanjang . SOA juga mendefinisikan dan menentukan arsitektur teknologi informasi (TI) yang dapat menunjang berbagai aplikasi untuk saling bertukar data dan berpartisipasi dalam proses bisnis. Fungsi-fungsi ini tidak terikat dengan sistem operasi dan bahasa pemrograman yang mendasari aplikasi-aplikasi tersebut. SOA membagi fungsi-fungsi menjadi unit-unit yang berbeda (layanan), yang dapat didistribusikan melalui suatu jaringan dan dikombinasikan serta digunakan ulang untuk membentuk aplikasi bisnis. Layanan-layanan ini saling berkomunikasi dengan mempertukarkan data antar mereka atau dengan mengkoordinasikan aktivitas antara dua atau lebih layanan. Konsep SOA sering dianggap didasari atau berkembang dari konsep-konsep yang lebih lama dari komputasi terdistribusi dan ."@in . . "L'architecture orient\u00E9e services ou AOS (calque de l'anglais service-oriented architecture, SOA) est une forme d'architecture de m\u00E9diation qui est un mod\u00E8le d'interaction applicative qui met en \u0153uvre des services (composants logiciels) : \n* avec une forte coh\u00E9rence interne (par l'utilisation d'un format d'\u00E9change pivot, le plus souvent XML ou JSON) ; \n* des couplages externes \u00AB l\u00E2ches \u00BB (par l'utilisation d'une couche d'interface interop\u00E9rable, le plus souvent un service web WS-*). Ce terme est apparu au cours de la p\u00E9riode 2000-2001 et concernait \u00E0 l'origine essentiellement les probl\u00E9matiques d'interop\u00E9rabilit\u00E9 syntaxique en relation avec les technologies d'informatique utilis\u00E9es en entreprise. Cette conception a \u00E9volu\u00E9 pour d\u00E9signer maintenant le sous-ensemble particulier d'architecture de m\u00E9diation en fonction de la technologie disponible. Dans la vie de tous les jours, un fournisseur offre un service \u00E0 un client le consommant dans une relation de confiance \u00E9tablie entre les deux parties. En g\u00E9n\u00E9ral, le client s\u2019int\u00E9resse uniquement au r\u00E9sultat produit du service sans avoir le besoin ni le souci de savoir comment ce dernier est obtenu. La SOA suit ce m\u00EAme principe. Le service est une action ex\u00E9cut\u00E9e par un \u00AB fournisseur \u00BB (ou \u00AB producteur \u00BB) \u00E0 l'intention d'un \u00AB client \u00BB (ou \u00AB consommateur \u00BB), cependant l'interaction entre consommateur et producteur est faite par le biais d'un m\u00E9diateur (qui peut \u00EAtre un bus) responsable de la mise en relation des composants. Le service \u00E9tant \u00E0 grandes mailles, il englobe et propose les fonctionnalit\u00E9s des composants du syst\u00E8me. Ces syst\u00E8mes peuvent aussi \u00EAtre d\u00E9finis comme des couches applicatives. L'architecture orient\u00E9e services est une r\u00E9ponse tr\u00E8s efficace aux probl\u00E9matiques que rencontrent les entreprises en termes de r\u00E9utilisabilit\u00E9, d'interop\u00E9rabilit\u00E9 et de r\u00E9duction de couplage entre les diff\u00E9rents syst\u00E8mes qui impl\u00E9mentent leurs syst\u00E8mes d'information. Les SOA ou AOS ont \u00E9t\u00E9 popularis\u00E9es avec l'apparition de standards comme les Services Web dans l'e-commerce (commerce \u00E9lectronique) (B2B, inter-entreprise, ou B2C, d'entreprise \u00E0 consommateur), fond\u00E9s sur des plates-formes comme Java EE ou .NET. Elles mettent en application une partie des principes d'urbanisation. Au sein de l'architecture orient\u00E9e services, on distingue les notions d'annuaire, de bus, de contrat et de service, ce dernier \u00E9tant le noyau et le point central d'une architecture orient\u00E9e services. La d\u00E9clinaison ou plus pr\u00E9cis\u00E9ment la mise en \u0153uvre de la SOA qui repose enti\u00E8rement sur Internet est appel\u00E9e la WOA (Web-oriented architecture)."@fr . . . . . "\uC11C\uBE44\uC2A4 \uC9C0\uD5A5 \uC544\uD0A4\uD14D\uCC98"@ko . . "SOA \u00E9 o acr\u00F4nimo de Service-Oriented Architecture (em portugu\u00EAs: Arquitetura Orientada a Servi\u00E7os) \u00E9 um padr\u00E3o de projeto de software, ou padr\u00E3o de arquitetura de software de baixo acoplamento, onde as funcionalidades implementadas nas aplica\u00E7\u00F5es devem ser disponibilizadas na forma de servi\u00E7os, acess\u00EDveis normalmente via web services, \u00E9 baseada nos princ\u00EDpios da computa\u00E7\u00E3o distribu\u00EDda, que utiliza o paradigma request/reply para estabelecer a comunica\u00E7\u00E3o entre os sistemas clientes e os sistemas dos servi\u00E7os."@pt . . . . . "L'Arquitectura Orientada a Serveis (en angl\u00E8s Service Oriented Architecture), \u00E9s un concepte d'arquitectura de programari que defineix la utilitzaci\u00F3 de serveis per a donar suport als requisits del negoci. Permet la creaci\u00F3 de sistemes altament escalables que reflecteixen el negoci de l'organitzaci\u00F3, al seu torn brinda una forma est\u00E0ndard d'exposici\u00F3 i invocaci\u00F3 de serveis (comunament per\u00F2 no exclusivament serveis web), la qual cosa facilita la interacci\u00F3 entre diferents sistemes propis o de tercers. SOA defineix les seg\u00FCents capes de programari:"@ca . . . "In software engineering, service-oriented architecture (SOA) is an architectural style that focuses on discrete services instead of a monolithic design. By consequence, it is also applied in the field of software design where services are provided to the other components by application components, through a communication protocol over a network. A service is a discrete unit of functionality that can be accessed remotely and acted upon and updated independently, such as retrieving a credit card statement online. SOA is also intended to be independent of vendors, products and technologies."@en . . . "Architektura zorientowana na us\u0142ugi"@pl . . . . "Tj\u00E4nsteorienterad arkitektur (service oriented architecture, SOA) inneb\u00E4r att ett distribuerat IT-system organiseras som en struktur av kommunicerande tj\u00E4nster. En tj\u00E4nst \u00E4r h\u00E4r en betj\u00E4nande funktion som \u00E4r v\u00E4ldefinierad, sj\u00E4lvst\u00E4ndig och oberoende av sin omgivning. Kommunikationen kan inneb\u00E4ra ett enkelt godk\u00E4nnande av data eller involvera tv\u00E5 eller flera tj\u00E4nster som samordnar en aktivitet. I ett system uppbyggt enligt SOA \u00E4r resurser tillg\u00E4ngliga f\u00F6r andra system inom ett n\u00E4tverk som oberoende tj\u00E4nster, och kan anropas och adresseras p\u00E5 ett standardiserat s\u00E4tt. Syftet med SOA \u00E4r att uppfylla de aff\u00E4rsm\u00E4ssiga kraven p\u00E5 ett IT-system. En av styrkorna med SOA \u00E4r att den mer \u00E4n andra tekniker uppmuntrar till att \u00E5teranv\u00E4nda redan befintliga tj\u00E4nster/system."@sv . "Serviceorientierte Architektur"@de . . . "Servorientita arkitekturo (SOA) estas fleksebla aro da ellaboraj principoj uzataj dum la fazoj de sistema disvolvo kaj integrado en komputado. Sistemo bazita sur SOA pakos funkcion kiel sinsekvon de kiu povas esti uzata en multaj apartaj sistemoj el pluraj laborsektoroj. Oni povas konsideri SOA kiel , male al a\u016D ."@eo . . . "\u0421\u0435\u0301\u0440\u0432\u0438\u0441-\u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0301\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u0421\u041E\u0410, \u0430\u043D\u0433\u043B. service-oriented architecture- SOA) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u043A \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043E\u0432) \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u044B, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0421\u041E\u0410, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431, \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u0443 SOAP, \u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 jini, CORBA, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 REST)."@ru . . "Servorientita arkitekturo (SOA) estas fleksebla aro da ellaboraj principoj uzataj dum la fazoj de sistema disvolvo kaj integrado en komputado. Sistemo bazita sur SOA pakos funkcion kiel sinsekvon de kiu povas esti uzata en multaj apartaj sistemoj el pluraj laborsektoroj. SOA \u011Denerale anka\u016D provizas manieron por servkonsumantoj, kiaj teksa\u0135-bazaj aplikacioj, estis informita pri disponeblaj SOA-bazitaj servoj. Por ekzemplo, pluraj apartaj unuoj en kompanio povas disvolvi kaj funkciigi SOA-servojn in malsamaj programlingvoj; iliaj respektivaj profitos de bone komprenita, bone difinita interfaco por aliri ilin. XML estas komune uzata por interfaci kun SOA-servoj, kvankam tio ne estas postulata. SOA difinas kiel integri lar\u011De malsamaj aplikacioj por teksa\u0135-bazita \u0109irka\u016Do kaj uzas multajn implementajn platformojn. Pli ol difini API, SOA difinas la interfacon la\u016D protokoloj kaj funkcioj. Finpunkto estas la enirpunkto de SOA-implementa\u0135o. postulas de servoj kun mastrumaj sistemoj, kaj aliaj teknologioj sub apliklacioj. SOA apartigas funkciojn en apartaj unuoj, a\u016D servoj, kiun implementantoj ofertas trans reto por ebligi al la uzantoj kombini kaj reuzi ilin en iliaj propraj aplikaciaj disvolvoj. Tiuj servoj kaj ties respondaj konsumantoj komunikas inter si sendante datumojn la\u016D bone difinita, komuna formato, a\u016D per kunordigo de agado inter du a\u016D pli da servoj. Oni povas konsideri SOA kiel , male al a\u016D ."@eo . . . . . . "Service-oriented architecture"@it . . . "SOA \u00E9 o acr\u00F4nimo de Service-Oriented Architecture (em portugu\u00EAs: Arquitetura Orientada a Servi\u00E7os) \u00E9 um padr\u00E3o de projeto de software, ou padr\u00E3o de arquitetura de software de baixo acoplamento, onde as funcionalidades implementadas nas aplica\u00E7\u00F5es devem ser disponibilizadas na forma de servi\u00E7os, acess\u00EDveis normalmente via web services, \u00E9 baseada nos princ\u00EDpios da computa\u00E7\u00E3o distribu\u00EDda, que utiliza o paradigma request/reply para estabelecer a comunica\u00E7\u00E3o entre os sistemas clientes e os sistemas dos servi\u00E7os. Frequentemente estes servi\u00E7os s\u00E3o conectados atrav\u00E9s de um \"barramento de servi\u00E7os\" (enterprise service bus, em ingl\u00EAs) que disponibiliza interfaces, ou contratos, acess\u00EDveis atrav\u00E9s de web services ou outra forma de comunica\u00E7\u00E3o entre aplica\u00E7\u00F5es. Al\u00E9m da perspectiva estritamente t\u00E9cnica, a arquitetura orientada a servi\u00E7os tamb\u00E9m se relaciona com determinadas pol\u00EDticas e conjuntos de \"boas pr\u00E1ticas\" que pretendem criar um processo para facilitar a tarefa de encontrar, definir e gerenciar os servi\u00E7os disponibilizados. A arquitetura orientada a servi\u00E7os tamb\u00E9m se insere em um processo de reorganiza\u00E7\u00E3o dos departamentos de tecnologia da informa\u00E7\u00E3o das organiza\u00E7\u00F5es, permitindo um melhor relacionamento entre as \u00E1reas que d\u00E3o suporte tecnol\u00F3gico \u00E0 empresa e as \u00E1reas respons\u00E1veis pelo neg\u00F3cio propriamente dito, gra\u00E7as a maior agilidade na implementa\u00E7\u00E3o de novos servi\u00E7os e reutiliza\u00E7\u00E3o dos ativos existentes."@pt . . "\u0628\u0646\u064A\u0629 \u062E\u062F\u0645\u064A\u0629"@ar . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u064A\u0629 (SOA) \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0633\u0628\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 . \u064A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u062D\u0632\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u064A\u0629 \u062A\u062A\u064A\u062D \u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u2013 \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u064A\u0628 - \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A SOA \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629\u060C \u0641\u0645\u062B\u0644\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0628\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0627 \u0639\u062F\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A SOA \u0628\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0644\u063A\u0629 \u0628\u0631\u0645\u062C\u0629\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u0641\u064A\u062F \u0639\u0645\u0644\u0627\u0624\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0647\u0644\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u063A\u0629 XML \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A SOA \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629. \u062A\u0634\u0631\u062D \u0628\u0646\u064A\u0629 SOA \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0648\u064A\u0628 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0644\u062E\u0644\u0642 \u0628\u064A\u0626\u0629 \u0648\u064A\u0628\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0646\u0635\u0627\u062A \u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629. \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0648\u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A \u0628\u062F\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0643\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A API. \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u062E\u0644 \u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 SOA \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 endpoint. \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0648\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0648\u0623\u064A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A. \u062A\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u2013 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A\u060C\u2013 \u064A\u0642\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0631\u0645\u062C\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0648\u062F\u0645\u062C\u0647\u0627 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A. \u064A\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0635\u064A\u0627\u063A\u0627\u062A \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0648\u0627\u0636\u062D\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u062E\u062F\u0645\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0628\u062F\u0621\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0644\u062D\u0648\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u0639\u0629 distributed computing \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u064A\u0629 modular programming \u2013 \u0645\u0631\u0648\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u064A\u0629 \u2013 \u0648\u0635\u0648\u0644\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0632\u062C mashups \u0648\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0633\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0648\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u0628\u064A\u0629 Cloud Computing (\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u064A\u0629)."@ar . . "SOA"@ca . "36722"^^ . "SOA (service oriented architecture, arsitektur berorientasi layanan) adalah suatu gaya yang membuat dan menggunakan proses bisnis dalam bentuk paket layanan sepanjang . SOA juga mendefinisikan dan menentukan arsitektur teknologi informasi (TI) yang dapat menunjang berbagai aplikasi untuk saling bertukar data dan berpartisipasi dalam proses bisnis. Fungsi-fungsi ini tidak terikat dengan sistem operasi dan bahasa pemrograman yang mendasari aplikasi-aplikasi tersebut."@in . . . "Service Oriented Architecture (SOA, \u010Desky architektura orientovan\u00E1 na slu\u017Eby) je sada princip\u016F a metodologi\u00ED, kter\u00E1 doporu\u010Duje skl\u00E1dat slo\u017Eit\u00E9 aplikace a jin\u00E9 syst\u00E9my ze skupiny na sob\u011B nez\u00E1visl\u00FDch komponent poskytuj\u00EDc\u00EDch slu\u017Eby. V softwarov\u00E9m in\u017Een\u00FDrstv\u00ED je zalo\u017Eena na spolupr\u00E1ci nez\u00E1visl\u00FDch slu\u017Eeb. Slu\u017Eba je ur\u010Dit\u00E1 \u010D\u00E1st funk\u010Dnosti z informa\u010Dn\u00EDch syst\u00E9m\u016F organizace, zp\u0159\u00EDstupn\u011Bn\u00E1 pomoc\u00ED standardn\u00EDho rozhran\u00ED. Ka\u017Ed\u00FD jednotliv\u00FD informa\u010Dn\u00ED syst\u00E9m m\u016F\u017Ee poskytovat i v\u011Bt\u0161\u00ED mno\u017Estv\u00ED slu\u017Eeb sv\u00E9mu okol\u00ED."@cs . . . . . . . . . "\uC11C\uBE44\uC2A4 \uC9C0\uD5A5 \uC544\uD0A4\uD14D\uCC98(Service Oriented Architecture, \uC57D\uCE6D SOA \u300C\uC5D0\uC2A4\uC624\uC5D0\uC774\u300D\uD639\uC740 \u300C\uC18C\uC544\u300D\uB85C \uBC1C\uC74C)\uB780 \uB300\uADDC\uBAA8 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uAD6C\uCD95\uD560 \uB54C\uC758 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C \uC5C5\uBB34\uC0C1\uC758 \uC77C \uCC98\uB9AC\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC11C\uBE44\uC2A4\uB85C \uD310\uB2E8\uD558\uC5EC \uADF8 \uC11C\uBE44\uC2A4\uB97C \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uC0C1\uC5D0 \uC5F0\uB3D9\uD558\uC5EC \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC804\uCCB4\uB97C \uAD6C\uCD95\uD574 \uB098\uAC00\uB294 \uBC29\uBC95\uB860\uC774\uB2E4. \uC5C5\uBB34 \uCC98\uB9AC \uBCC0\uD654\uB97C \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0 \uBE60\uB974\uAC8C \uBC18\uC601\uD558\uACE0\uC790 \uD558\uB294 \uC218\uC694\uC5D0 \uB300\uC751\uD558\uAE30 \uC704\uD574 2004\uB144\uBD80\uD130 IT \uC5C5\uACC4\uC5D0\uC11C \uC8FC\uBAA9\uC744 \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "Architektura zorientowana na us\u0142ugi (ang. service-oriented architecture, SOA) \u2013 koncepcja tworzenia system\u00F3w informatycznych, w kt\u00F3rej g\u0142\u00F3wny nacisk stawia si\u0119 na definiowanie us\u0142ug, kt\u00F3re spe\u0142ni\u0105 wymagania u\u017Cytkownika. Poj\u0119cie SOA obejmuje zestaw metod organizacyjnych i technicznych maj\u0105cy na celu powi\u0105zanie biznesowej strony organizacji z jej zasobami informatycznymi. Mianem us\u0142ugi okre\u015Bla si\u0119 tu ka\u017Cdy element oprogramowania, mog\u0105cy dzia\u0142a\u0107 niezale\u017Cnie od innych oraz posiadaj\u0105cy zdefiniowany interfejs, za pomoc\u0105 kt\u00F3rego udost\u0119pnia realizowane funkcje. Spos\u00F3b dzia\u0142ania ka\u017Cdej us\u0142ugi jest w ca\u0142o\u015Bci zdefiniowany przez interfejs ukrywaj\u0105cy szczeg\u00F3\u0142y implementacyjne \u2013 niewidoczne i nieistotne z punktu widzenia klient\u00F3w. Dodatkowo, istnieje wsp\u00F3lne, dost\u0119pne dla wszystkich us\u0142ug medium komunikacyjne, umo\u017Cliwiaj\u0105ce swobodny przep\u0142yw danych pomi\u0119dzy elementami platformy. Architektura SOA podobna jest do obiekt\u00F3w rozproszonych, jednak opisuje rozwi\u0105zanie na wy\u017Cszym poziomie abstrakcji. Interfejsy us\u0142ug s\u0105 zazwyczaj definiowane w spos\u00F3b abstrakcyjny i niezale\u017Cny od platformy programistycznej. R\u00F3wnie\u017C same us\u0142ugi s\u0105 cz\u0119sto implementowane na bazie r\u00F3\u017Cnych technologii i udost\u0119pniane za pomoc\u0105 niezale\u017Cnego protoko\u0142u komunikacyjnego. Do modelowania proces\u00F3w biznesowych realizowanych w SOA mo\u017Cna wykorzystywa\u0107 notacj\u0119 BPMN przygotowan\u0105 m.in. do opisu tej klasy zagadnie\u0144. W modelach takich komunikacja z us\u0142ugami jest modelowana jako zdarzenia typu wy\u015Blij/odbierz wiadomo\u015B\u0107 (komunikat) zawieraj\u0105ca odpowiednie dane wys\u0142ane/pobierane do/od us\u0142ugi."@pl . "Service-ori\u00EBntatie"@nl . "\u9762\u5411\u670D\u52A1\u7684\u4F53\u7CFB\u7ED3\u6784\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aservice-oriented architecture\uFF09\u4E26\u4E0D\u7279\u6307\u4E00\u7A2E\u6280\u8853\uFF0C\u800C\u662F\u4E00\u7A2E\u5206\u6563\u5F0F\u904B\u7B97\u7684\u8EDF\u9AD4\u8A2D\u8A08\u65B9\u6CD5\u3002\u8EDF\u9AD4\u7684\u90E8\u5206\u7D44\u4EF6\uFF08\u547C\u53EB\u8005\uFF09\uFF0C\u53EF\u4EE5\u900F\u904E\u7DB2\u8DEF\u4E0A\u7684\u901A\u7528\u5354\u5B9A\u547C\u53EB\u53E6\u4E00\u500B\u61C9\u7528\u8EDF\u9AD4\u5143\u4EF6\u57F7\u884C\u3001\u904B\u4F5C\uFF0C\u8B93\u547C\u53EB\u8005\u7372\u5F97\u670D\u52D9\u3002SOA\u539F\u5247\u4E0A\u63A1\u7528\u5F00\u653E\u6807\u51C6\u3001\u4E0E\u8EDF\u9AD4\u8D44\u6E90\u8FDB\u884C\u5E76\u91C7\u7528\u8868\u793A\u7684\u6807\u51C6\u65B9\u5F0F\u3002\u56E0\u6B64\u61C9\u80FD\u8DE8\u8D8A\u5EE0\u5546\u3001\u7522\u54C1\u8207\u6280\u8853\u3002\u4E00\u9805\u670D\u52D9\u61C9\u8996\u70BA\u4E00\u500B\u7368\u7ACB\u7684\u529F\u80FD\u55AE\u5143\uFF0C\u53EF\u4EE5\u9060\u7AEF\u5B58\u53D6\u4E26\u7368\u7ACB\u57F7\u884C\u8207\u66F4\u65B0\uFF0C\u4F8B\u5982\u5728\u7DDA\u67E5\u8A62\u4FE1\u7528\u5361\u5E33\u55AE\u3002 SOA\u4E2D\u7684\u4E00\u9805\u670D\u52D9\u61C9\u6709\u4EE5\u4E0B\u56DB\u500B\u7279\u6027\uFF1A 1. \n* \u91DD\u5C0D\u67D0\u7279\u5B9A\u8981\u6C42\u7684\u8F38\u51FA\uFF0C\u8A72\u670D\u52D9\u5C31\u662F\u904B\u4F5C\u4E00\u9805\u5546\u696D\u908F\u8F2F 2. \n* \u5177\u6709\u5B8C\u5099\u7684\u7279\u6027\uFF08self-contained\uFF09 3. \n* \u6D88\u8CBB\u8005\u4E26\u4E0D\u9700\u8981\u77AD\u89E3\u6B64\u670D\u52D9\u7684\u904B\u4F5C\u904E\u7A0B 4. \n* \u53EF\u80FD\u7531\u5E95\u5C64\u5176\u4ED6\u670D\u52D9\u7D44\u6210"@zh . . "\u9762\u5411\u670D\u52A1\u7684\u4F53\u7CFB\u7ED3\u6784"@zh . "La Arquitectura Orientada a Servicios (SOA, siglas del ingl\u00E9s Service Oriented Architecture) es un estilo de arquitectura de TI que se apoya en la orientaci\u00F3n a servicios. La orientaci\u00F3n a servicios es una forma de pensar en servicios, su construcci\u00F3n y sus resultados. Un servicio es una representaci\u00F3n l\u00F3gica de una actividad de negocio que tiene un resultado de negocio espec\u00EDfico (ejemplo: comprobar el cr\u00E9dito de un cliente, obtener datos de clima, consolidar reportes de perforaci\u00F3n) El estilo de arquitectura SOA se caracteriza por:"@es . "\u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u064A\u0629 (SOA) \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0633\u0628\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 . \u064A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u062D\u0632\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u064A\u0629 \u062A\u062A\u064A\u062D \u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u2013 \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u064A\u0628 - \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A SOA \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629\u060C \u0641\u0645\u062B\u0644\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0628\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0627 \u0639\u062F\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A SOA \u0628\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0644\u063A\u0629 \u0628\u0631\u0645\u062C\u0629\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u0641\u064A\u062F \u0639\u0645\u0644\u0627\u0624\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0647\u0644\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u063A\u0629 XML \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A SOA \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629."@ar . . . "L'Arquitectura Orientada a Serveis (en angl\u00E8s Service Oriented Architecture), \u00E9s un concepte d'arquitectura de programari que defineix la utilitzaci\u00F3 de serveis per a donar suport als requisits del negoci. Permet la creaci\u00F3 de sistemes altament escalables que reflecteixen el negoci de l'organitzaci\u00F3, al seu torn brinda una forma est\u00E0ndard d'exposici\u00F3 i invocaci\u00F3 de serveis (comunament per\u00F2 no exclusivament serveis web), la qual cosa facilita la interacci\u00F3 entre diferents sistemes propis o de tercers. SOA defineix les seg\u00FCents capes de programari: \n* Aplicacions b\u00E0siques - Sistemes desenvolupats sota qualsevol arquitectura o tecnologia, geogr\u00E0ficament dispersos i sota qualsevol figura de propietat. \n* D'exposici\u00F3 de funcionalitats - On les funcionalitats de la capa aplicatives s\u00F3n exposades en forma de serveis (serveis web). \n* D'integraci\u00F3 de serveis - Faciliten l'intercanvi de dades entre elements de la capa aplicativa orientada a processos empresarials interns o en col\u00B7laboraci\u00F3. \n* De composici\u00F3 de processos - Que defineix el proc\u00E9s en termes del negoci i les seves necessitats, i que varia en funci\u00F3 del negoci. \n* De lliurament - on els serveis s\u00F3n desplegats als usuaris finals. SOA proporciona una metodologia i un marc de treball per a documentar les capacitats de negoci i pot donar suport a les activitats d'integraci\u00F3 i consolidaci\u00F3."@ca . "\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u6307\u5411\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3"@ja . . "1112440562"^^ . . "Service-oriented architecture"@en . "Service-ori\u00EBntatie, vertaling van service-oriented architecture (SOA), is een architectuurmodel, geen technologie op zich. Centraal bestaat een SOA-opgebouwd systeem uit servicecontracten. Hierbij is sprake van afnemers van diensten en leveranciers."@nl . . "Arquitectura orientada a servicios"@es . . . "666924"^^ . . . . "\u0421\u0435\u0301\u0440\u0432\u0438\u0441-\u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0301\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u0421\u041E\u0410, \u0430\u043D\u0433\u043B. service-oriented architecture- SOA) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u043A \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043E\u0432) \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u044B, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0421\u041E\u0410, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431, \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u0443 SOAP, \u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 jini, CORBA, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 REST). \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441-\u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438\u043D\u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443, \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u044F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F) \u043E\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C \u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u044F \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1990-\u0445 \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 2000-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0421 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B 2010-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0421\u041E\u0410, \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u044D\u0442\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043E\u0432."@ru . "\u9762\u5411\u670D\u52A1\u7684\u4F53\u7CFB\u7ED3\u6784\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aservice-oriented architecture\uFF09\u4E26\u4E0D\u7279\u6307\u4E00\u7A2E\u6280\u8853\uFF0C\u800C\u662F\u4E00\u7A2E\u5206\u6563\u5F0F\u904B\u7B97\u7684\u8EDF\u9AD4\u8A2D\u8A08\u65B9\u6CD5\u3002\u8EDF\u9AD4\u7684\u90E8\u5206\u7D44\u4EF6\uFF08\u547C\u53EB\u8005\uFF09\uFF0C\u53EF\u4EE5\u900F\u904E\u7DB2\u8DEF\u4E0A\u7684\u901A\u7528\u5354\u5B9A\u547C\u53EB\u53E6\u4E00\u500B\u61C9\u7528\u8EDF\u9AD4\u5143\u4EF6\u57F7\u884C\u3001\u904B\u4F5C\uFF0C\u8B93\u547C\u53EB\u8005\u7372\u5F97\u670D\u52D9\u3002SOA\u539F\u5247\u4E0A\u63A1\u7528\u5F00\u653E\u6807\u51C6\u3001\u4E0E\u8EDF\u9AD4\u8D44\u6E90\u8FDB\u884C\u5E76\u91C7\u7528\u8868\u793A\u7684\u6807\u51C6\u65B9\u5F0F\u3002\u56E0\u6B64\u61C9\u80FD\u8DE8\u8D8A\u5EE0\u5546\u3001\u7522\u54C1\u8207\u6280\u8853\u3002\u4E00\u9805\u670D\u52D9\u61C9\u8996\u70BA\u4E00\u500B\u7368\u7ACB\u7684\u529F\u80FD\u55AE\u5143\uFF0C\u53EF\u4EE5\u9060\u7AEF\u5B58\u53D6\u4E26\u7368\u7ACB\u57F7\u884C\u8207\u66F4\u65B0\uFF0C\u4F8B\u5982\u5728\u7DDA\u67E5\u8A62\u4FE1\u7528\u5361\u5E33\u55AE\u3002 SOA\u4E2D\u7684\u4E00\u9805\u670D\u52D9\u61C9\u6709\u4EE5\u4E0B\u56DB\u500B\u7279\u6027\uFF1A 1. \n* \u91DD\u5C0D\u67D0\u7279\u5B9A\u8981\u6C42\u7684\u8F38\u51FA\uFF0C\u8A72\u670D\u52D9\u5C31\u662F\u904B\u4F5C\u4E00\u9805\u5546\u696D\u908F\u8F2F 2. \n* \u5177\u6709\u5B8C\u5099\u7684\u7279\u6027\uFF08self-contained\uFF09 3. \n* \u6D88\u8CBB\u8005\u4E26\u4E0D\u9700\u8981\u77AD\u89E3\u6B64\u670D\u52D9\u7684\u904B\u4F5C\u904E\u7A0B 4. \n* \u53EF\u80FD\u7531\u5E95\u5C64\u5176\u4ED6\u670D\u52D9\u7D44\u6210"@zh . . "\u0421\u0435\u0301\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E-\u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Service-oriented architecture, SOA) \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445, \u0441\u043B\u0430\u0431\u043A\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E-\u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430"@uk . . . . "\uC11C\uBE44\uC2A4 \uC9C0\uD5A5 \uC544\uD0A4\uD14D\uCC98(Service Oriented Architecture, \uC57D\uCE6D SOA \u300C\uC5D0\uC2A4\uC624\uC5D0\uC774\u300D\uD639\uC740 \u300C\uC18C\uC544\u300D\uB85C \uBC1C\uC74C)\uB780 \uB300\uADDC\uBAA8 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uAD6C\uCD95\uD560 \uB54C\uC758 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C \uC5C5\uBB34\uC0C1\uC758 \uC77C \uCC98\uB9AC\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC11C\uBE44\uC2A4\uB85C \uD310\uB2E8\uD558\uC5EC \uADF8 \uC11C\uBE44\uC2A4\uB97C \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uC0C1\uC5D0 \uC5F0\uB3D9\uD558\uC5EC \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC804\uCCB4\uB97C \uAD6C\uCD95\uD574 \uB098\uAC00\uB294 \uBC29\uBC95\uB860\uC774\uB2E4. \uC5C5\uBB34 \uCC98\uB9AC \uBCC0\uD654\uB97C \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0 \uBE60\uB974\uAC8C \uBC18\uC601\uD558\uACE0\uC790 \uD558\uB294 \uC218\uC694\uC5D0 \uB300\uC751\uD558\uAE30 \uC704\uD574 2004\uB144\uBD80\uD130 IT \uC5C5\uACC4\uC5D0\uC11C \uC8FC\uBAA9\uC744 \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u0421\u0435\u0301\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E-\u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Service-oriented architecture, SOA) \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445, \u0441\u043B\u0430\u0431\u043A\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . "Tj\u00E4nsteorienterad arkitektur"@sv . . "Nell'ambito dell'informatica, con la locuzione inglese di Service-Oriented Architecture (SOA) si indica generalmente un'architettura software adatta a supportare l'uso di servizi Web per garantire l'interoperabilit\u00E0 tra diversi sistemi cos\u00EC da consentire l'utilizzo delle singole applicazioni come componenti del processo di business e soddisfare le richieste degli utenti in modo integrato e trasparente. Elementi di una SOA, di Dirk Krafzig, Karl Banke, e Dirk Slama. Enterprise SOA. Prentice Hall, 2005"@it . "Service Oriented Architecture"@cs . "\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u5DE5\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u6307\u5411\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\uFF08\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3057\u3053\u3046\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u3001Service-oriented architecture\u3001SOA, \u300C\u30A8\u30B9\u30AA\u30FC\u30A8\u30A4\u300D\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u30BD\u30FC\u30A2\u300D\u3068\u767A\u97F3\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5927\u898F\u6A21\u306A\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u69CB\u7BC9\u3059\u308B\u969B\u306E\u6982\u5FF5\u3042\u308B\u3044\u306F\u624B\u6CD5\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u696D\u52D9\u4E0A\u306E\u4E00\u51E6\u7406\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3068\u898B\u7ACB\u3066\u3001\u305D\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u4E0A\u3067\u9023\u643A\u3055\u305B\u3066\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u5168\u4F53\u3092\u69CB\u7BC9\u3057\u3066\u3044\u304F\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002\u696D\u52D9\u51E6\u7406\u306E\u5909\u5316\u3092\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u5909\u66F4\u306B\u7D20\u65E9\u304F\u53CD\u6620\u3055\u305B\u305F\u3044\u3068\u3044\u3046\u9700\u8981\u306B\u5FDC\u3048\u3046\u308B\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u30012004\u5E74\u9803\u304B\u3089IT\u696D\u754C\u306B\u304A\u3044\u3066\u6CE8\u76EE\u3092\u96C6\u3081\u3066\u3044\u308B\u30022009\u5E74\u9803\u304B\u3089\u30AF\u30E9\u30A6\u30C9\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u53F0\u982D\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u305D\u306E\u5FC5\u8981\u6027\u304C\u518D\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u304D\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Architektura zorientowana na us\u0142ugi (ang. service-oriented architecture, SOA) \u2013 koncepcja tworzenia system\u00F3w informatycznych, w kt\u00F3rej g\u0142\u00F3wny nacisk stawia si\u0119 na definiowanie us\u0142ug, kt\u00F3re spe\u0142ni\u0105 wymagania u\u017Cytkownika. Poj\u0119cie SOA obejmuje zestaw metod organizacyjnych i technicznych maj\u0105cy na celu powi\u0105zanie biznesowej strony organizacji z jej zasobami informatycznymi."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Architecture orient\u00E9e services"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Service-oriented architecture"@pt . . . . . . "L'architecture orient\u00E9e services ou AOS (calque de l'anglais service-oriented architecture, SOA) est une forme d'architecture de m\u00E9diation qui est un mod\u00E8le d'interaction applicative qui met en \u0153uvre des services (composants logiciels) : \n* avec une forte coh\u00E9rence interne (par l'utilisation d'un format d'\u00E9change pivot, le plus souvent XML ou JSON) ; \n* des couplages externes \u00AB l\u00E2ches \u00BB (par l'utilisation d'une couche d'interface interop\u00E9rable, le plus souvent un service web WS-*)."@fr . . "Service-ori\u00EBntatie, vertaling van service-oriented architecture (SOA), is een architectuurmodel, geen technologie op zich. Centraal bestaat een SOA-opgebouwd systeem uit servicecontracten. Hierbij is sprake van afnemers van diensten en leveranciers."@nl . . . . . . . . "Serv-orientita arkitekturo"@eo . "Nell'ambito dell'informatica, con la locuzione inglese di Service-Oriented Architecture (SOA) si indica generalmente un'architettura software adatta a supportare l'uso di servizi Web per garantire l'interoperabilit\u00E0 tra diversi sistemi cos\u00EC da consentire l'utilizzo delle singole applicazioni come componenti del processo di business e soddisfare le richieste degli utenti in modo integrato e trasparente. Elementi di una SOA, di Dirk Krafzig, Karl Banke, e Dirk Slama. Enterprise SOA. Prentice Hall, 2005"@it . . .