@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Notation3 dbpprop:genre dbpedia:Semantic_Web .
dbpedia:RDF_Schema dbpprop:domain dbpedia:Semantic_Web .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia-owl:genre dbpedia:Semantic_Web .
@prefix ns3: .
ns3:genre dbpedia:Semantic_Web ;
dbpprop:genre dbpedia:Semantic_Web .
dbpedia:Tabulator dbpedia-owl:genre dbpedia:Semantic_Web ;
ns3:genre dbpedia:Semantic_Web ;
dbpprop:genre dbpedia:Semantic_Web .
dbpedia:Evri dbpedia-owl:genre dbpedia:Semantic_Web .
@prefix ns4: .
dbpedia:Evri ns4:genre dbpedia:Semantic_Web ;
dbpprop:genre dbpedia:Semantic_Web .
dbpedia:OpenLink_Data_Spaces dbpedia-owl:genre dbpedia:Semantic_Web ;
ns3:genre dbpedia:Semantic_Web ;
dbpprop:genre dbpedia:Semantic_Web .
dbpedia:RDFa dbpprop:domain dbpedia:Semantic_Web .
dbpedia:SUPER dbpprop:keywords dbpedia:Semantic_Web .
dbpedia:Resource_Description_Framework dbpprop:domain dbpedia:Semantic_Web .
dbpprop:genre dbpedia:Semantic_Web .
dbpedia:James_Hendler dbpedia-owl:knownFor dbpedia:Semantic_Web .
@prefix ns5: .
dbpedia:James_Hendler ns5:knownFor dbpedia:Semantic_Web .
dbpedia:Nigel_Shadbolt dbpedia-owl:knownFor dbpedia:Semantic_Web ;
ns5:knownFor dbpedia:Semantic_Web ;
dbpprop:knownFor dbpedia:Semantic_Web .
@prefix rdf: .
@prefix ns7: .
dbpedia:Semantic_Web rdf:type ns7:Buzzwords ,
ns7:WebServices .
@prefix owl: .
dbpedia:Semantic_Web owl:sameAs .
@prefix foaf: .
@prefix ns10: .
dbpedia:Semantic_Web foaf:page ns10:Semantic_Web ;
dbpprop:reference ,
,
,
,
.
@prefix ns11: .
dbpedia:Semantic_Web dbpprop:reference ns11:Ontologies ,
ns11:Tools ,
ns11:Events ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Semantic_Web rdfs:label "Semanttinen Web"@fi ,
"S\u00E9mantick\u00FD web"@cs ,
"Web s\u00E9mantique"@fr ,
"\u0421\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0430\u0443\u0442\u0438\u043D\u0430"@ru ,
"Anlamsal a\u011F"@tr ,
"Web sem\u00E2ntica"@pt ,
"Web sem\u00E1ntica"@es ,
"Semantisches Web"@de ,
"\u8BED\u4E49\u7F51"@zh ,
"Semantic Web"@en ,
"Semantisch Web"@nl ,
"Semantiska webben"@sv ,
"\u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30A6\u30A7\u30D6"@ja ,
"\u0421\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0432\u0443\u0442\u0438\u043D\u0430"@uk ,
"Web sem\u00E0ntic"@ca ,
"Web semantico"@it ,
"Semantic Web"@pl ;
dbpprop:abstract "Semantic Web \u2013 projekt, kt\u00F3ry ma przyczyni\u0107 si\u0119 do utworzenia i rozpowszechnienia standard\u00F3w opisywania tre\u015Bci w Internecie w spos\u00F3b, kt\u00F3ry umo\u017Cliwi maszynom i programom przetwarzanie informacji w spos\u00F3b odpowiedni do ich znaczenia. W\u015Br\u00F3d standard\u00F3w Semantic Web znajduj\u0105 si\u0119 m. in. OWL, RDF, RDF Schema (inaczej RDFS). Znaczenia zasob\u00F3w informacyjnych okre\u015Bla si\u0119 za pomoc\u0105 tzw. ontologii. Semantic Web jest wizj\u0105 Tima Bernersa-Lee (tw\u00F3rcy standardu WWW i pierwszej przegl\u0105darki internetowej, a tak\u017Ce przewodnicz\u0105cego W3C). W swoich za\u0142o\u017Ceniach Semantic Web ma korzysta\u0107 z istniej\u0105cego protoko\u0142u komunikacyjnego, na kt\u00F3rym bazuje dzisiejszy Internet. R\u00F3\u017Cnica mia\u0142aby polega\u0107 na tym, \u017Ce przesy\u0142ane dane mog\u0142yby by\u0107 'rozumiane' tak\u017Ce przez maszyny. Owo 'rozumienie' polega\u0142oby na tym, \u017Ce dane przekazywane by\u0142yby w postaci, w kt\u00F3rej mo\u017Cna by powi\u0105za\u0107 ich znaczenia mi\u0119dzy sob\u0105 a tak\u017Ce w ramach odpowiedniego kontekstu. Informacje przekazywane w ramach Semantic Web wymaga\u0142yby nie tylko samych danych, ale tak\u017Ce informacji o tych\u017Ce (tzw. meta-danych). To w\u0142a\u015Bnie meta-dane zawiera\u0142yby sformu\u0142owania dotycz\u0105ce relacji mi\u0119dzy danymi oraz prawa logiki, kt\u00F3re mo\u017Cna do nich zastosowa\u0107. Dzi\u0119ki temu mo\u017Cna by: powi\u0105za\u0107 r\u00F3\u017Cne dane znajduj\u0105ce si\u0119 w Internecie w ramach wsp\u00F3lnych jednostek znaczeniowych (np. strony dotycz\u0105ce film\u00F3w, dziedzin nauki, kuchni francuskiej, etc. ) rozr\u00F3\u017Cni\u0107 dane, kt\u00F3re dla maszyn s\u0105 w tej chwili nierozr\u00F3\u017Cnialne ze wzgl\u0119du na identyczny zapis tekstowy (np. zamek - urz\u0105dzenie do zamykania drzwi; urz\u0105dzenie do \u0142\u0105czenia w ustalonym po\u0142o\u017Ceniu element\u00F3w ubrania; okaza\u0142a budowla mieszkalno-obronna) przeprowadza\u0107 na tych\u017Ce danych wnioskowania, tzn. otrzymywa\u0107 informacje na ich temat, kt\u00F3re nie s\u0105 zawarte 'explicite' (np. na podstawie danej \"Ewa jest \u017Con\u0105 Adama\", mo\u017Cemy te\u017C dowiedzie\u0107 si\u0119, \u017Ce Ewa jest kobiet\u0105, Adam m\u0119\u017Cczyzn\u0105, Adam jest m\u0119\u017Cem Ewy, \u017Caden inny m\u0119\u017Cczyzna nie jest m\u0119\u017Cem Ewy, etc.)"@pl ,
"\u8BED\u4E49\u7F51(Semantic Web) \u662F\u4E00\u4E2A\u7531\u4E07\u7EF4\u7F51\u8054\u76DF\u7684\u8482\u59C6\u00B7\u4F2F\u7EB3\u65AF-\u674E(Tim Berners-Lee)\u57281998\u5E74\u63D0\u51FA\u7684\u4E00\u4E2A\u6982\u5FF5\uFF0C\u5B83\u7684\u6838\u5FC3\u662F\uFF1A\u901A\u8FC7\u7ED9\u4E07\u7EF4\u7F51\u4E0A\u7684\u6587\u6863\u6DFB\u52A0\u80FD\u591F\u88AB\u8BA1\u7B97\u673A\u6240\u7406\u89E3\u7684\u8BED\u4E49(Meta data)\uFF0C\u4ECE\u800C\u4F7F\u6574\u4E2A\u4E92\u8054\u7F51\u6210\u4E3A\u4E00\u4E2A\u901A\u7528\u7684\u4FE1\u606F\u4EA4\u6362\u5A92\u4ECB\u3002\u8BED\u4E49\u4E07\u7EF4\u7F51\u901A\u8FC7\u4F7F\u7528\u6807\u51C6\u3001\u7F6E\u6807\u8BED\u8A00\u548C\u76F8\u5173\u7684\u5904\u7406\u5DE5\u5177\u6765\u6269\u5C55\u4E07\u7EF4\u7F51\u7684\u80FD\u529B\u3002\u4E0D\u8FC7\u8BED\u4E49\u7F51\u6982\u5FF5\u5B9E\u9645\u4E0A\u662F\u57FA\u4E8E\u5F88\u591A\u73B0\u6709\u6280\u672F\u7684(\u67D0\u4E9B\u6280\u672F\u751A\u81F3\u53EF\u4EE5\u8FFD\u6EAF\u523020\u4E16\u7EAA60\u5E74\u4EE3\u672B\u671F), \u4E5F\u4F9D\u8D56\u4E8E\u540E\u6765\u548Ctext-and-markup\u4E0E\u77E5\u8BC6\u8868\u73B0\u7684\u7EFC\u5408. \"\u8BED\u4E49\"\u7F51\u662F\u7531\u6BD4\u73B0\u4ECA\u6210\u719F\u7684\u7F51\u9645\u641C\u7D22\u5DE5\u5177\u66F4\u52A0\u884C\u4E4B\u6709\u6548\u7684\u3001\u66F4\u52A0\u5E7F\u6CDB\u610F\u4E49\u7684\u5E76\u4E14\u81EA\u52A8\u805A\u96C6\u548C\u641C\u96C6\u4FE1\u606F\u7684\u6587\u6863\u7EC4\u6210\u7684\u3002 \u5176\u6700\u57FA\u672C\u7684\u5143\u7D20\u5C31\u662F\u8BED\u4E49\u94FE\u63A5 \u901A\u8FC7\u4E0B\u5217\u65B9\u6CD5\u53EF\u4EE5\u63D0\u5347\u5168\u7403\u8CC7\u8A0A\u7DB2\u4EE5\u53CA\u5176\u4E92\u8FDE\u7684\u8D44\u6E90\u7684\u53EF\u7528\u6027(usability)\u548C\u6709\u6548\u6027(usefulness)\uFF1A \"\u6807\u8BB0\"\u4E86\u8BED\u4E49\u4FE1\u606F\u7684\u6587\u6863\u3002\u8FD9\u53EF\u4EE5\u662F\u673A\u5668\u53EF\u4EE5\u7406\u89E3\u7684\u5173\u4E8E\u6587\u6863\u5185\u5BB9\uFF08\u4F8B\u5982\u6587\u6863\u7684\u4F5C\u8005,\u6807\u9898,\u7B80\u4ECB\u7B49)\u7684\u63CF\u8FF0, \u6216\u8005\u662F\u63CF\u8FF0\u8BE5\u7F51\u7AD9\u6240\u62E5\u6709\u7684\u670D\u52A1\u548C\u8D44\u6E90. \u901A\u7528\u5143\u6570\u636E\u8A5E\u6ED9\u8868\u53CA\u8A5E\u6ED9\u9593\u7684\u5F71\u5C04\u4F7F\u5F97\u6587\u6A94\u4F5C\u8005\u77E5\u9053\u5982\u4F55\u4F86\u6A19\u8A18\u6587\u6A94\u65B9\u53EF\u8B93\u6A5F\u5668\u8B58\u5225\u4ED6\u60F3\u63D0\u4F9B\u7684\u5143\u6578\u64DA. \u5229\u7528\u5143\u6570\u636E\u4E3A\u8BED\u4E49\u7F51\u7528\u6237\u6267\u884C\u4EFB\u52A1\u7684\u81EA\u52A8\u8F6F\u4EF6\u4EE3\u7406(agent). \u70BA\u81EA\u52D5\u8EDF\u4EF6\u4EE3\u7406\u63D0\u4F9B\u7279\u5B9A\u4FE1\u606F\u7684\u7DB2\u7D61\u670D\u52A1 (\u4F8B\u5982, \u53EF\u4FE1\u5EA6\u670D\u52D9\u53EF\u4EE5\u8B93\u8EDF\u4EF6\u4EE3\u7406\u67E5\u8A62\u67D0\u500B\u5728\u7EBF\u5546\u5E97\u662F\u5426\u66FE\u7D93\u6709\u904E\u4E0D\u826F\u7D00\u9304\u6216\u8005\u767C\u9001\u904E\u5783\u573E\u90F5\u4EF6). \u9019\u65B9\u9762\u7684\u6280\u8853\u4F9D\u9760\u4E0B\u5217\u7684\u5DE5\u5177: URIs (\u4EE5\u8BC6\u522B\u4EFB\u4F55\u8D44\u6E90\u5B9A\u4F4D) \u53CA XML \u53CA \u540D\u5B57\u7A7A\u95F4. \u8FD9\u4E9B\u6280\u672F\uFF0C\u52A0\u70B9\u903B\u8F91\uFF0C\u80FD\u7EC4\u6210RDF\uFF0C\u4E00\u79CD\u7528\u4E8E\u63CF\u8FF0\u4EFB\u4F55\u4E8B\u7269\u7684\u6807\u8BB0\u8BED\u8A00. \u548CRDF\u7C7B\u4F3C, \u5F88\u591A\u5176\u4ED6\u6280\u672F, \u4F8B\u5982 \u6982\u5FF5\u56FE \u548C Web\u4E4B\u524D\u7684\u4EBA\u5DE5\u667A\u80FD \u6280\u672F\uFF0C\u4F8B\u5982\u77E5\u8BC6\u5E93\u548C\u63CF\u8FF0\u903B\u8F91, \u90FD\u6709\u53EF\u80FD\u5BF9\u8BED\u4E49\u7F51\u6709\u8D21\u732E. \u76EE\u524D\u7684\u5404\u79CD\u842C\u7DAD\u7DB2\u6280\u672F\u90FD\u6709\u53EF\u80FD\u88AB\u5E94\u7528\u4E8E\u8BED\u4E49\u7F51 (\u5728\u8BED\u4E49\u73AF\u7403\u7F51\u7684\u610F\u4E49\u4E0A), \u4F8B\u5982 : DOM \u6587\u6863\u5BF9\u8C61\u6A21\u578B, \u4E00\u7EC4\u8BBF\u95EEXML\u548CHTML \u6587\u6863\u7EC4\u6210\u90E8\u5206\u7684\u6807\u51C6\u63A5\u53E3. XPath\u3001XLink\u3001XPointer XInclude XML fragment XML\u67E5\u8BE2\u8BED\u8A00 XHTML XML Schema, RDF (Resource Description Framework) XSL, XSLT Extensible Stylesheet Language SVG (Scalable Vector Graphic) SMIL SOAP DTD \u5143\u6570\u636E\u6982\u5FF5."@zh ,
"\u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30A6\u30A7\u30D6(Semantic Web)\u306FW3C\u306E\u30C6\u30A3\u30E0\u30FB\u30D0\u30FC\u30CA\u30FC\u30BA\uFF1D\u30EA\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u5531\u3055\u308C\u305F\u3001\u30A6\u30A7\u30D6\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u610F\u5473\u3092\u6271\u3046\u3053\u3068\u3092\u53EF\u80FD\u3068\u3059\u308B\u6A19\u6E96\u3084\u30C4\u30FC\u30EB\u7FA4\u306E\u958B\u767A\u306B\u3088\u3063\u3066World Wide Web\u306E\u5229\u4FBF\u6027\u3092\u5411\u4E0A\u3055\u305B\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3002\u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30A6\u30A7\u30D6\u306E\u76EE\u7684\u306F\u30A6\u30A7\u30D6\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u95B2\u89A7\u3068\u3044\u3046\u884C\u70BA\u306B\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4EA4\u63DB\u306E\u5074\u9762\u306B\u52A0\u3048\u3066\u610F\u5473\u306E\u758E\u901A\u3092\u4ED8\u3051\u52A0\u3048\u308B\u3053\u3068\u306B\u3042\u308B\u3002 \u73FE\u5728\u306EWorld Wide Web\u4E0A\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F\u4E3B\u306BHTML\u3067\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002HTML\u3067\u306F\u6587\u66F8\u69CB\u9020\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u3053\u3068\u306F\u53EF\u80FD\u3060\u304C\u3001\u500B\u3005\u306E\u5358\u8A9E\u306E\u610F\u5473\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u8A73\u7D30\u306A\u610F\u5473\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u306A\u3044\u3002\u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30A6\u30A7\u30D6\u306FXML\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A18\u8FF0\u3057\u305F\u6587\u66F8\u306BRDF\u3084OWL\u3092\u7528\u3044\u3066\u30BF\u30B0\u3092\u4ED8\u3051\u52A0\u3048\u308B\u3002\u3053\u306E\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u610F\u5473\u3092\u8A18\u8FF0\u3057\u305F\u30BF\u30B0\u304C\u6587\u66F8\u306E\u542B\u3080\u610F\u5473\u3092\u5F62\u5F0F\u5316\u3057\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306B\u3088\u308B\u81EA\u52D5\u7684\u306A\u60C5\u5831\u306E\u53CE\u96C6\u3084\u5206\u6790\u3078\u306E\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1\u304C\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u308B\u3068\u671F\u5F85\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30A6\u30A7\u30D6\u306FXML\u3001XML Schema\u3001RDF\u3001RDF Schema\u3001OWL\u306A\u3069\u306E\u6A19\u6E96\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u7FA4\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 OWL Web Ontology Language Overview \u306F\u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30A6\u30A7\u30D6\u306B\u304A\u3051\u308B\u3053\u308C\u3089\u6A19\u6E96\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u7FA4\u306E\u6A5F\u80FD\u30FB\u95A2\u9023\u306B\u3064\u3044\u3066\u8FF0\u3079\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja ,
"La Web sem\u00E1ntica (del ingl\u00E9s semantic web) es la \"Web de los datos\". Se basa en la idea de a\u00F1adir metadatos sem\u00E1nticos y ontol\u00F3gicos a la World Wide Web. Esas informaciones adicionales \u2014que describen el contenido, el significado y la relaci\u00F3n de los datos\u2014 se deben proporcionar de manera formal, para que as\u00ED sea posible evaluarlas autom\u00E1ticamente por m\u00E1quinas de procesamiento. El objetivo es mejorar Internet ampliando la interoperabilidad entre los sistemas inform\u00E1ticos usando \"agentes inteligentes\". Agentes inteligentes son programas en las computadoras que buscan informacion sin operadores humanos. El precursor de la idea, Tim Berners-Lee, intent\u00F3 desde el principio incluir informacion sem\u00E1ntica en su creaci\u00F3n, la World Wide Web, pero por diferentes causas no fue posible. Por ese motivo introdujo el concepto de sem\u00E1ntica con la intenci\u00F3n de recuperar dicha omisi\u00F3n. Error en la cita: Web sem\u00E1nticaNacimientoFallecimientoNacionalidadOcupaci\u00F3n, Patrimonio de Antonina Ivanovna Pojarkova (* -) fue una destacada, y . Realiz\u00F3 importantes exploraciones bot\u00E1nicas al [editar] Abreviatura La Pojark. se emplea para indicar a Web sem\u00E1ntica como autoridad en la descripci\u00F3n y de los vegetales. Realiz\u00F3 una extensa y exhaustiva labor taxon\u00F3mica, identificando y clasificando m\u00E1s de 450 nuevas, las que publicaba habitualmente en : Trudy Bot. Inst. Akad. Nauk S.S.S.R. ; Novosti Sist. Vyssh. Rast. ; Fl. URSS, ed. Komarov; Bot. Mater. Gerb. Bot. Inst. Komarova Akad. Nauk S.S.S.R. ; Bot. Journ. , URSS; Journal Botanique de l'URSS; Fl. Murm. Prov. ; Referat. Nauch. -Issl. Rab. Akad. Nauk SSSR, Biol. ; Bot. Zhurn. ; Opred. Rast. Kavk. ; Notul. Syst. Inst. Bot. Komarov. Acad. Sci. URSS; \u010Cas. N\u00E1r. Mus. , Odd. P\u0159\u00EDr. [editar] Referencias \u2191 \" The Semantic Web is a web of data. There is lots of data we all use every day, and it is not part of the web. I can see my bank statements on the web, and my photographs, and I can see my appointments in a calendar. But can I see my photos in a calendar to see what I was doing when I took them? Can I see bank statement lines in a calendar? Why not? Because we don't have a web of data. Because data is controlled by applications, and each application keeps it to itself. The Semantic Web is about two things. It is about common formats for integration and combination of data drawn from diverse sources, where on the original Web mainly concentrated on the interchange of documents. It is also about language for recording how the data relates to real world objects. That allows a person, or a machine, to start off in one database, and then move through an unending set of databases which are connected not by wires but by being about the same thing. \" W3C Semantic Web Activity \u2191 Recolecciones bot\u00E1nicas en el C\u00E1ucaso \u2191 Algunas nuevas especies [editar] Enlaces externos *Archivo:Wikispecies-logo. svg tiene un art\u00EDculo sobre . * Antonina Ivanovna Pojarkova en"@es ,
"Le Web s\u00E9mantique d\u00E9signe un ensemble de technologies visant \u00E0 rendre le contenu des ressources du World Wide Web accessible et utilisable par les programmes et agents logiciels, gr\u00E2ce \u00E0 un syst\u00E8me de m\u00E9tadonn\u00E9es formelles, utilisant notamment la famille de langages d\u00E9velopp\u00E9s par le W3C."@fr ,
"Das Semantische Web (englisch Semantic Web) ist eine Erweiterung des World Wide Web (WWW). Das Konzept beruht auf einem Vorschlag von Tim Berners-Lee, dem Begr\u00FCnder des World Wide Web. Ziel des Semantischen Webs ist es, die Bedeutung von Informationen f\u00FCr Computer verwertbar zu machen. Die Informationen im Web sollen von Maschinen interpretiert und automatisch maschinell weiterverarbeitet werden k\u00F6nnen. Informationen \u00FCber Orte, Personen und Dinge sollen mit Hilfe des Semantischen Webs von Computern miteinander in Beziehung gesetzt werden k\u00F6nnen. Bei einer Reise etwa w\u00FCrden Wetterdaten und Staumeldungen in Bezug zu Informationen \u00FCber m\u00F6gliche Haltestellen und Vorlieben des Reisenden gesetzt werden. Bei der Verkn\u00FCpfung der Informationen in einem Semantischen Web k\u00F6nnen neue Zusammenh\u00E4nge entdeckt werden, die zuvor nicht erkennbar waren. W\u00E4hrend das World Wide Web eine M\u00F6glichkeit darstellt, alle Daten der Welt miteinander zu vernetzen, zeigt das Semantic Web einen Weg auf, um die Informationen der Welt auf der Ebene ihrer Bedeutung miteinander zu verkn\u00FCpfen. Das World Wide Web kann derzeit nur von Menschen verstanden werden, beispielsweise der Sachverhalt eines Kontaktformulars: dies ist ein Vorname, ein Nachname, der Name einer Stadt oder eines Unternehmens, da die Daten im WWW zum gr\u00F6\u00DFten Teil unstrukturiert vorliegen. Kein Computer kann aus den Daten, die in den Hypermedia-Strukturen herk\u00F6mmlicher Webseiten stehen, direkt Informationen gewinnen. Gleichzeitig ist der Umfang der Informationen im World Wide Web insgesamt zu gro\u00DF, um von Menschen erfasst zu werden. Die Informationsflut w\u00E4chst. Das Semantische Web soll die L\u00F6sung f\u00FCr diese Probleme darstellen. Ein Semantisches Web kann von Computern verarbeitet werden. Die Daten in einem Semantischen Web sind strukturiert und in einer Form aufbereitet, welche es Computern erm\u00F6glicht weltweit alle Daten miteinander zu verkn\u00FCpfen und als Ganzes zu verarbeiten, \u00E4hnlich der Abfrage einer globalen Datenbank. Zudem erlaubt ein Semantisches Web es Computern (bei Realisierung des Konzeptes) aus den vielen Informationen der weltweiten Daten Wissen herzuleiten und neues Wissen zu generieren. Urspr\u00FCnge des Semantischen Web liegen auch im Forschungsgebiet der K\u00FCnstlichen Intelligenz."@de ,
"A Web sem\u00E2ntica \u00E9 uma extens\u00E3o da Web actual, que permitir\u00E1 aos computadores e humanos trabalharem em coopera\u00E7\u00E3o.. A Web sem\u00E2ntica interliga significados de palavras e, neste \u00E2mbito, tem como finalidade conseguir atribuir um significado (sentido) aos conte\u00FAdos publicados na Internet de modo que seja percept\u00EDvel tanto pelo humano como pelo computador. A id\u00E9ia da Web Sem\u00E2ntica surgiu em 2001, quando Tim Berners-Lee, James Hendler e Ora Lassila publicaram um artigo na revista Scientific American, intitulado: \u201CWeb Sem\u00E2ntica: um novo formato de conte\u00FAdo para a Web que tem significado para computadores vai iniciar uma revolu\u00E7\u00E3o de novas possibilidades. \u201D O objectivo principal da Web sem\u00E2ntica n\u00E3o \u00E9, pelo menos para j\u00E1, treinar as m\u00E1quinas para que se comportem como pessoas, mas sim desenvolver tecnologias e linguagens que tornem a informa\u00E7\u00E3o leg\u00EDvel para as m\u00E1quinas. A finalidade passa pelo desenvolvimento de um modelo tecnol\u00F3gico que permita a partilha global de conhecimento assistido por m\u00E1quinas. A integra\u00E7\u00E3o das linguagens ou tecnologias eXtensible Markup Language, Resource Description Framework, arquiteturas de metadados, ontologias, agentes computacionais, entre outras, favorecer\u00E1 o aparecimento de servi\u00E7os Web que garantam a interoperabilidade e coopera\u00E7\u00E3o. Ultimamente tem-se associado Web Sem\u00E2ntica a Web 3.0, como um pr\u00F3ximo movimento da Internet depois da Web 2.0 que j\u00E1 inicia seu crescimento."@pt ,
"Semantiska webben \u00E4r ett koncept som leds av Tim Berners-Lee, skaparen av v\u00E4rldswebben (WWW). Den semantiska webben baserar sig bl a p\u00E5 RDF och OWL. Semantisk webbteknik l\u00E4gger grunden f\u00F6r en avsev\u00E4rt f\u00F6renklad process f\u00F6r informationsutbyte mellan system och m\u00F6jligg\u00F6r ihopkoppling med f\u00E4rre beroenden \u00E4n t ex Web Services via SOAP. Genom att RDF tvingar dig att skapa identifierare f\u00F6r begrepp l\u00E4ggs ett starkare fokus p\u00E5 att faktiskt bry sig om vad man menar med sin data. Det blir ocks\u00E5 m\u00F6jligt att flytta fr\u00E5gor kring begrepp fr\u00E5n systemutvecklingsomr\u00E5det till dem som har faktisk dom\u00E4nkunskap. Svenska initiativ f\u00F6r att utveckla den semantiska webben: K-sams\u00F6k"@sv ,
"\u0421\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0432\u0443\u0442\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0432\u0443\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0456 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0446\u0456\u0443\u043C\u043E\u043C \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0432\u0443\u0442\u0438\u043D\u0438. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0431, \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0432\u0443\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0457\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0432\u0438\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0432\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440 \u0422\u0456\u043C \u0411\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440\u0441-\u041B\u0456 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0456 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 \u00ABScientific American\u00BB"@uk ,
"\u0421\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0430\u0443\u0442\u0438\u0301\u043D\u0430 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442, \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0443\u0442\u0438\u043D\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u0441 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0443\u0442\u0438\u043D\u044B, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0441\u044D\u0440\u043E\u043C \u0422\u0438\u043C\u043E\u043C \u0411\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440\u0441\u043E\u043C-\u041B\u0438 \u0432 \u043C\u0430\u0435 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u00ABScientific American\u00BB, \u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C \u00AB\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0448\u0430\u0433\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0443\u0442\u0438\u043D\u044B\u00BB. \u0412 \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0443\u0442\u0438\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445, \u0443\u043D\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432, \u0430 \u0432\u043E-\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u2014 \u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445. \u042D\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0446\u0438\u0443\u043C\u043E\u043C W3. \u0414\u043B\u044F \u0435\u0451 \u0432\u043D\u0435\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0443\u0442\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438. \u0422\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C, \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 (\u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438) \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432."@ru ,
"El Web sem\u00E0ntic \u00E9s un projecte que t\u00E9 com a objectiu crear un medi universal per a l'intercanvi d'informaci\u00F3 significativa, d'una forma comprensible per a les m\u00E0quines, del contingut dels documents de la Web. Amb aix\u00F2 es pret\u00E9n ampliar la interoperabilitat dels sistemes inform\u00E0tics i reduir la mediaci\u00F3 dels operadors humans en els processos intel\u00B7ligents de flux d'informaci\u00F3. El pare de la idea, Tim Berners-Lee, creador del Web i fundador del W3C, proposa que la Web sem\u00E0ntica serveixi per a ampliar la capacitat de la World Wide Web mitjan\u00E7ant els est\u00E0ndards, els llenguatges d'etiquetatge i altres eines de processament relacionades."@ca ,
"Con il termine web semantico, termine coniato dal suo ideatore, Tim Berners-Lee, si intende la trasformazione del World Wide Web in un ambiente dove i documenti pubblicati (pagine HTML, file, immagini, e cos\u00EC via) siano associati ad informazioni e dati che ne specifichino il contesto semantico in un formato adatto all'interrogazione, all'interpretazione e, pi\u00F9 in generale, all'elaborazione automatica. Con l'interpretazione del contenuto dei documenti che il Web Semantico propugna, saranno possibili ricerche molto pi\u00F9 evolute delle attuali, basate sulla presenza nel documento di parole chiave, ed altre operazioni specialistiche come la costruzione di reti di relazioni e connessioni tra documenti secondo logiche pi\u00F9 elaborate del semplice link ipertestuale."@it ,
"The Semantic Web is an evolving development of the World Wide Web in which the meaning of information and services on the web is defined, making it possible for the web to understand and satisfy the requests of people and machines to use the web content. It derives from World Wide Web Consortium director Sir Tim Berners-Lee's vision of the Web as a universal medium for data, information, and knowledge exchange. At its core, the semantic web comprises a set of design principles, collaborative working groups, and a variety of enabling technologies. Some elements of the semantic web are expressed as prospective future possibilities that are yet to be implemented or realized. Other elements of the semantic web are expressed in formal specifications. Some of these include Resource Description Framework (RDF), a variety of data interchange formats, and notations such as RDF Schema (RDFS) and the Web Ontology Language (OWL), all of which are intended to provide a formal description of concepts, terms, and relationships within a given knowledge domain."@en ,
"S\u00E9mantick\u00FD web se m\u00E1 st\u00E1t nov\u00FDm evolu\u010Dn\u00EDm stupn\u011Bm st\u00E1vaj\u00EDc\u00EDho webu. Jedn\u00E1 se o web, kde jsou informace strukturov\u00E1ny a ulo\u017Eeny podle standardizovan\u00FDch pravidel, co\u017E usnad\u0148uje jejich vyhled\u00E1n\u00ED a zpracov\u00E1n\u00ED. Stav\u00ED zejm\u00E9na na Resource Description Framework (RDF) a Web Ontology Language (OWL). Na specifikac\u00EDch pro s\u00E9mantick\u00FD web pracuje World Wide Web Consortium (W3C). My\u0161lenku s\u00E9mantick\u00E9ho, neboli v\u00FDznamov\u00E9ho webu poprv\u00E9 vyslovil Tim Berners-Lee v roce 2001, kdy upozornil na skute\u010Dnost, \u017Ee sou\u010Dasn\u00FD web je pouze zm\u011B\u0165 webov\u00FDch str\u00E1nek, kter\u00E1 neust\u00E1le roste a ve kter\u00E9 je st\u00E1le slo\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED nal\u00E9zt relevantn\u00ED informace. S\u00E9mantick\u00FD web je podle n\u011Bj roz\u0161\u00ED\u0159en\u00EDm sou\u010Dasn\u00E9ho webu, v n\u011Bm\u017E informace maj\u00ED p\u0159id\u011Blen dob\u0159e definovan\u00FD v\u00FDznam l\u00E9pe umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED po\u010D\u00EDta\u010D\u016Fm a lidem spolupracovat. S\u00E9mantick\u00FD web p\u0159edstavuje reprezentaci dat na WWW. Je zalo\u017Een na technologii Resource Description Framework (RDF), kter\u00E1 integruje \u0161irokou \u0161k\u00E1lu aplikac\u00ED vyu\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00EDch syntaktick\u00FD z\u00E1pis v XML a identifik\u00E1tory URI pro pojmenov\u00E1v\u00E1n\u00ED. Znamen\u00E1 to tedy, \u017Ee data prezentovan\u00E1 na Internetu by m\u011Bla m\u00EDt p\u0159esn\u011B definovan\u00FD v\u00FDznam a dovolovat do zna\u010Dn\u00E9 m\u00EDry automatizovan\u00E9 (strojov\u00E9) zpracov\u00E1n\u00ED, kter\u00E9 by se m\u011Blo realizovat pomoc\u00ED softwarov\u00FDch agent\u016F. Z\u00E1kladn\u00EDm krokem k vytvo\u0159en\u00ED s\u00E9mantick\u00E9ho webu je konceptualizace dat dostupn\u00FDch na Internetu, jej\u00ED\u017E kl\u00ED\u010Dov\u00FDm n\u00E1strojem jsou ontologie, aneb formalizovan\u00E9 reprezentace znalost\u00ED ur\u010Den\u00E9 k jejich sd\u00EDlen\u00ED a znovupou\u017Eit\u00ED. S\u00E9mantick\u00FD web je d\u00E1le zalo\u017Een na standardizovan\u00E9m popisu webov\u00FDch zdroj\u016F (v\u0161e, dosa\u017Eiteln\u00E9 pomoc\u00ED WWW, tedy textov\u00E9 dokumenty, obr\u00E1zky, videosekvence, zvukov\u00E9 soubory apod.). Ka\u017Ed\u00FD zdroj by byl vybaven stejn\u00FDmi charakteristikami \u00FAdaji (autor, typ zdroje, kl\u00ED\u010Dov\u00E1 slova atd. ), co\u017E by umo\u017Enilo u\u017Eivatel\u016Fm Internetu pracovat se s\u00EDt\u00ED WWW jako s rela\u010Dn\u00ED datab\u00E1z\u00ED a dotazovat se na jej\u00ED obsah prost\u0159ednictv\u00EDm jazyk\u016F podobn\u00FDch SQL. D\u016Fraz by se kladl na vysokou p\u0159esnost a relevanci odpov\u011Bdi na vyhled\u00E1vac\u00ED dotaz. Technologick\u00FDm z\u00E1kladem s\u00E9mantick\u00E9ho webu by se m\u011Bl st\u00E1t standard RDF (Resource Description Framework) - obecn\u00FD r\u00E1mec pro popis, v\u00FDm\u011Bnu a znovupou\u017Eit\u00ED metadat. Poskytuje jednoduch\u00FD model pro popis zdroj\u016F, kter\u00FD nen\u00ED z\u00E1visl\u00FD na konkr\u00E9tn\u00ED implementaci. Datov\u00FD model RDF umo\u017En\u00ED specifikovat trojice (zdroj, vlastnost, hodnota vlastnosti). T\u00EDmto se jedn\u00E1 mimo jin\u00E9 o p\u0159i\u0159azen\u00ED s\u00E9mantiky webov\u00FDm zdroj\u016Fm, co\u017E je pro s\u00E9mantick\u00FD web kl\u00ED\u010Dov\u00E9. S\u00E9mantick\u00FD web propaguje Tim Berners-Lee ji\u017E \u0159adu let, p\u0159esto se dosud nedo\u010Dkal v\u00FDrazn\u00E9ho rozmachu, pravd\u011Bpodobn\u011B proto\u017Ee je oproti st\u00E1vaj\u00EDc\u00EDmu webu p\u0159\u00EDli\u0161 komplikovan\u00FD. Proto vznikaj\u00ED jednodu\u0161\u0161\u00ED zp\u016Fsoby, jak do st\u00E1vaj\u00EDc\u00EDho webu snadno p\u0159idat s\u00E9mantickou informaci: Mikroform\u00E1ty a RDFa."@cs ,
"Het Semantisch Web is een extensie in ontwikkeling van het rond 1991 ge\u00EFntroduceerde World Wide Web. Het is een uitwerking van de visie van W3C-directeur Tim Berners-Lee over het Web als een universeel medium voor de uitwisseling van gegevens, informatie en kennis."@nl ,
"Semanttinen Web on Internetin WWW-palvelun laajennus, jonka dokumentit on suunniteltu my\u00F6s koneita silm\u00E4ll\u00E4 pit\u00E4en. T\u00E4ll\u00F6in ohjelmistot pystyv\u00E4t hy\u00F6dynt\u00E4m\u00E4\u00E4n dokumenttia k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n n\u00E4k\u00F6kulmaan liittyen. N\u00E4in kone avustaa k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4 tiedon etsimisess\u00E4. Semanttinen verkko voisi osata esimerkiksi, k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n niin pyyt\u00E4ess\u00E4, etsi\u00E4 vastauksen tiettyyn ongelmaan ja siirt\u00E4\u00E4 palveluja tarjoavien yritysten yhteystiedot matkapuhelimeen. Idean is\u00E4 on WWW:n kehitt\u00E4j\u00E4 Tim Berners-Lee. Verkon toiminta-ajatuksena on liitt\u00E4\u00E4 dokumenttiin tietoa asioiden keskin\u00E4isist\u00E4 suhteista. T\u00E4m\u00E4 tieto voitaisiin tuottaa ainakin osittain automaattisesti. XML tarjoaa v\u00E4lineet merkint\u00E4kielten luomiseksi WWW-sis\u00E4ll\u00F6ille. XML-merkinn\u00E4t eiv\u00E4t kuitenkaan kerro koneelle omasta merkityksest\u00E4\u00E4n sen enemp\u00E4\u00E4 kuin HTML-merkinn\u00E4tk\u00E4\u00E4n. P\u00E4invastoin kuin ihminen, kone ei esimerkiksi osaa ohjata \"kodinkoneista\" kiinnostunutta asiakasta automaattisesti sivulle, jossa on merkint\u00E4 <pesukone>, sill\u00E4 kone ei ymm\u00E4rr\u00E4 k\u00E4sitteiden merkityst\u00E4. Semanttinen web on visio seuraavan polven \u00E4lykk\u00E4\u00E4st\u00E4 webist\u00E4, jonka sis\u00E4ll\u00F6t ovat (my\u00F6s) koneellisesti tulkittavissa ja yhteenlinkitettyj\u00E4 tarjoten n\u00E4in alustan aiempaa olennaisesti \u00E4lykk\u00E4\u00E4mpien ja k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4yst\u00E4v\u00E4llisempien WWW-sovellusten toteuttamiseksi."@fi ,
"Semantic Web, web i\u00E7eriklerinin sadece do\u011Fal dillerde de\u011Fil, ayn\u0131 zamanda ilgili yaz\u0131l\u0131mlar taraf\u0131ndan anla\u015F\u0131labilir, yorumlanabilir ve kullan\u0131labilir bir bi\u00E7imde ifade edilebilece\u011Fi, b\u00F6ylece bu yaz\u0131l\u0131mlar\u0131n veriyi kolayca bulmas\u0131n\u0131, payla\u015Fmas\u0131n\u0131 ve bilgiyi birle\u015Ftirmesini sa\u011Flamay\u0131 ama\u00E7layan geli\u015Fen bir internet eklentisidir. Semantic Web temelde, bir felsefe, birtak\u0131m tasar\u0131m prensipleri, i\u015Fbirli\u011Fi yapan \u00E7al\u0131\u015Fma gruplar\u0131, ve yard\u0131mc\u0131 teknolojilerden olu\u015Fur. Semantic Web in baz\u0131 k\u0131s\u0131mlar\u0131 hen\u00FCz geli\u015Ftirilmemi\u015F veya ger\u00E7ekle\u015Ftirilmemi\u015F fakat gelecekte yap\u0131lmas\u0131 umulan \u00F6ng\u00F6r\u00FCler olarak ifade edilir. Di\u011Fer par\u00E7alar\u0131 resmi a\u00E7\u0131klamalarla ifade edilmi\u015Flerdir. Bu par\u00E7alar \u015Funlard\u0131r: RDF RDF/XML, N3, Turtle, N-Triples gibi \u00E7e\u015Fitli veri d\u00F6n\u00FC\u015Ft\u00FCrme formatlar\u0131. RDFS gibi notasyonlar OWL Bu par\u00E7alar\u0131n hepsinin, belirli bir problem uzay\u0131ndaki kavramlar\u0131, terimleri ve ba\u011Flant\u0131lar\u0131 resmi bir bi\u00E7imde ifade etmesi beklenmektedir."@tr ;
rdfs:comment ""@ja ,
"S\u00E9mantick\u00FD web se m\u00E1 st\u00E1t nov\u00FDm evolu\u010Dn\u00EDm stupn\u011Bm st\u00E1vaj\u00EDc\u00EDho webu. Jedn\u00E1 se o web, kde jsou informace strukturov\u00E1ny a ulo\u017Eeny podle standardizovan\u00FDch pravidel, co\u017E usnad\u0148uje jejich vyhled\u00E1n\u00ED a zpracov\u00E1n\u00ED. Stav\u00ED zejm\u00E9na na Resource Description Framework (RDF) a Web Ontology Language (OWL). Na specifikac\u00EDch pro s\u00E9mantick\u00FD web pracuje World Wide Web Consortium (W3C)."@cs ,
"Het Semantisch Web is een extensie in ontwikkeling van het rond 1991 ge\u00EFntroduceerde World Wide Web. Het is een uitwerking van de visie van W3C-directeur Tim Berners-Lee over het Web als een universeel medium voor de uitwisseling van gegevens, informatie en kennis."@nl ,
"Con il termine web semantico, termine coniato dal suo ideatore, Tim Berners-Lee, si intende la trasformazione del World Wide Web in un ambiente dove i documenti pubblicati (pagine HTML, file, immagini, e cos\u00EC via) siano associati ad informazioni e dati che ne specifichino il contesto semantico in un formato adatto all'interrogazione, all'interpretazione e, pi\u00F9 in generale, all'elaborazione automatica."@it ,
"\u0421\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0430\u0443\u0442\u0438\u0301\u043D\u0430 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442, \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0443\u0442\u0438\u043D\u0435."@ru ,
""@zh ,
"Semanttinen Web on Internetin WWW-palvelun laajennus, jonka dokumentit on suunniteltu my\u00F6s koneita silm\u00E4ll\u00E4 pit\u00E4en. T\u00E4ll\u00F6in ohjelmistot pystyv\u00E4t hy\u00F6dynt\u00E4m\u00E4\u00E4n dokumenttia k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n n\u00E4k\u00F6kulmaan liittyen. N\u00E4in kone avustaa k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4 tiedon etsimisess\u00E4. Semanttinen verkko voisi osata esimerkiksi, k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n niin pyyt\u00E4ess\u00E4, etsi\u00E4 vastauksen tiettyyn ongelmaan ja siirt\u00E4\u00E4 palveluja tarjoavien yritysten yhteystiedot matkapuhelimeen."@fi ,
"\u0421\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0432\u0443\u0442\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0432\u0443\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0456 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0446\u0456\u0443\u043C\u043E\u043C \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0432\u0443\u0442\u0438\u043D\u0438. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0431, \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430."@uk ,
"Semantiska webben \u00E4r ett koncept som leds av Tim Berners-Lee, skaparen av v\u00E4rldswebben (WWW). Den semantiska webben baserar sig bl a p\u00E5 RDF och OWL. Semantisk webbteknik l\u00E4gger grunden f\u00F6r en avsev\u00E4rt f\u00F6renklad process f\u00F6r informationsutbyte mellan system och m\u00F6jligg\u00F6r ihopkoppling med f\u00E4rre beroenden \u00E4n t ex Web Services via SOAP. Genom att RDF tvingar dig att skapa identifierare f\u00F6r begrepp l\u00E4ggs ett starkare fokus p\u00E5 att faktiskt bry sig om vad man menar med sin data."@sv ,
"Semantic Web, web i\u00E7eriklerinin sadece do\u011Fal dillerde de\u011Fil, ayn\u0131 zamanda ilgili yaz\u0131l\u0131mlar taraf\u0131ndan anla\u015F\u0131labilir, yorumlanabilir ve kullan\u0131labilir bir bi\u00E7imde ifade edilebilece\u011Fi, b\u00F6ylece bu yaz\u0131l\u0131mlar\u0131n veriyi kolayca bulmas\u0131n\u0131, payla\u015Fmas\u0131n\u0131 ve bilgiyi birle\u015Ftirmesini sa\u011Flamay\u0131 ama\u00E7layan geli\u015Fen bir internet eklentisidir."@tr ,
"The Semantic Web is an evolving development of the World Wide Web in which the meaning of information and services on the web is defined, making it possible for the web to understand and satisfy the requests of people and machines to use the web content. It derives from World Wide Web Consortium director Sir Tim Berners-Lee's vision of the Web as a universal medium for data, information, and knowledge exchange."@en ,
"Das Semantische Web (englisch Semantic Web) ist eine Erweiterung des World Wide Web (WWW). Das Konzept beruht auf einem Vorschlag von Tim Berners-Lee, dem Begr\u00FCnder des World Wide Web. Ziel des Semantischen Webs ist es, die Bedeutung von Informationen f\u00FCr Computer verwertbar zu machen. Die Informationen im Web sollen von Maschinen interpretiert und automatisch maschinell weiterverarbeitet werden k\u00F6nnen."@de ,
"Semantic Web \u2013 projekt, kt\u00F3ry ma przyczyni\u0107 si\u0119 do utworzenia i rozpowszechnienia standard\u00F3w opisywania tre\u015Bci w Internecie w spos\u00F3b, kt\u00F3ry umo\u017Cliwi maszynom i programom przetwarzanie informacji w spos\u00F3b odpowiedni do ich znaczenia. W\u015Br\u00F3d standard\u00F3w Semantic Web znajduj\u0105 si\u0119 m. in. OWL, RDF, RDF Schema (inaczej RDFS). Znaczenia zasob\u00F3w informacyjnych okre\u015Bla si\u0119 za pomoc\u0105 tzw. ontologii."@pl ,
"La Web sem\u00E1ntica (del ingl\u00E9s semantic web) es la \"Web de los datos\". Se basa en la idea de a\u00F1adir metadatos sem\u00E1nticos y ontol\u00F3gicos a la World Wide Web. Esas informaciones adicionales \u2014que describen el contenido, el significado y la relaci\u00F3n de los datos\u2014 se deben proporcionar de manera formal, para que as\u00ED sea posible evaluarlas autom\u00E1ticamente por m\u00E1quinas de procesamiento."@es ,
"Le Web s\u00E9mantique d\u00E9signe un ensemble de technologies visant \u00E0 rendre le contenu des ressources du World Wide Web accessible et utilisable par les programmes et agents logiciels, gr\u00E2ce \u00E0 un syst\u00E8me de m\u00E9tadonn\u00E9es formelles, utilisant notamment la famille de langages d\u00E9velopp\u00E9s par le W3C."@fr ,
"El Web sem\u00E0ntic \u00E9s un projecte que t\u00E9 com a objectiu crear un medi universal per a l'intercanvi d'informaci\u00F3 significativa, d'una forma comprensible per a les m\u00E0quines, del contingut dels documents de la Web. Amb aix\u00F2 es pret\u00E9n ampliar la interoperabilitat dels sistemes inform\u00E0tics i reduir la mediaci\u00F3 dels operadors humans en els processos intel\u00B7ligents de flux d'informaci\u00F3."@ca ,
"A Web sem\u00E2ntica \u00E9 uma extens\u00E3o da Web actual, que permitir\u00E1 aos computadores e humanos trabalharem em coopera\u00E7\u00E3o.. A Web sem\u00E2ntica interliga significados de palavras e, neste \u00E2mbito, tem como finalidade conseguir atribuir um significado (sentido) aos conte\u00FAdos publicados na Internet de modo que seja percept\u00EDvel tanto pelo humano como pelo computador."@pt .
@prefix skos: .
@prefix ns14: .
dbpedia:Semantic_Web skos:subject ns14:Buzzwords ,
ns14:Web_services ,
ns14:Semantic_Web .
@prefix ns15: .
dbpedia:Semantic_Web dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns15:mergefrom ;
dbpprop:date "October 2008"@en .
@prefix ns16: .
dbpedia:Semantic_Web dbpprop:relatedInstance ns16:quotation1 ,
ns16:quotation2 .
@prefix ns17: .
dbpedia:Semantic_Web dbpprop:hasPhotoCollection ns17:Semantic_Web .
dbpedia:Web_Ontology_Language dbpprop:domain dbpedia:Semantic_Web .
dbpedia:DBpedia dbpedia-owl:genre dbpedia:Semantic_Web ;
ns3:genre dbpedia:Semantic_Web ;
dbpprop:genre dbpedia:Semantic_Web .
dbpedia:Access-eGov dbpprop:keywords dbpedia:Semantic_Web .
dbpedia:Carole_Goble dbpprop:field dbpedia:Semantic_Web .
dbpedia-owl:genre dbpedia:Semantic_Web ;
ns3:genre dbpedia:Semantic_Web ;
dbpprop:genre dbpedia:Semantic_Web ;
dbpedia-owl:genre dbpedia:Semantic_Web ;
ns3:genre dbpedia:Semantic_Web ;
dbpprop:genre dbpedia:Semantic_Web ;
dbpedia-owl:genre dbpedia:Semantic_Web ;
ns3:genre dbpedia:Semantic_Web ;
dbpprop:genre dbpedia:Semantic_Web .
dbpedia:Ontotext dbpedia-owl:industry dbpedia:Semantic_Web .
@prefix ns18: .
dbpedia:Ontotext ns18:industry dbpedia:Semantic_Web ;
dbpprop:industry dbpedia:Semantic_Web .
dbpedia:SOA4All dbpprop:keywords dbpedia:Semantic_Web .
dbpedia:Semantic_integrity dbpprop:redirect dbpedia:Semantic_Web .
dbpedia:Semantic_internet dbpprop:redirect dbpedia:Semantic_Web .
dbpedia:Semantic_web dbpprop:redirect dbpedia:Semantic_Web .
@prefix yago: .
yago:Semantic_Web owl:sameAs dbpedia:Semantic_Web .