@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Second_Battle_of_Heligoland_Bight rdf:type dbpedia-owl:Event . @prefix ns3: . dbpedia:Second_Battle_of_Heligoland_Bight rdf:type ns3:Conflict100958896 , ns3:NorthSeaOperationsOfWorldWarI . @prefix owl: . dbpedia:Second_Battle_of_Heligoland_Bight rdf:type owl:Thing , dbpedia-owl:MilitaryConflict . @prefix ns5: . dbpedia:Second_Battle_of_Heligoland_Bight ns5:commander dbpedia:Ludwig_von_Reuter , dbpedia:Charles_John_Napier ; dbpedia-owl:place dbpedia:Heligoland_Bight , dbpedia:North_Sea ; ns5:place dbpedia:Heligoland_Bight , dbpedia:North_Sea ; ns5:combatant "[[Image:Flag of the German Empire.svg" , "[[Image:Flag of the United Kingdom.svg" ; ns5:causalties "Light Cruiser Calypso damaged" . @prefix xsd: . dbpedia:Second_Battle_of_Heligoland_Bight dbpedia-owl:date "1917-11-17"^^xsd:date . @prefix ns7: . dbpedia:Second_Battle_of_Heligoland_Bight owl:sameAs ns7:Second_Battle_of_Heligoland_Bight , . @prefix foaf: . dbpedia:Second_Battle_of_Heligoland_Bight foaf:name "Second Battle of Heligoland Bight" . @prefix ns9: . dbpedia:Second_Battle_of_Heligoland_Bight foaf:page ns9:Second_Battle_of_Heligoland_Bight ; dbpedia-owl:partOf dbpedia:World_War_I ; ns5:partOf dbpedia:World_War_I ; dbpedia-owl:result "Indecisive" ; ns5:result "Indecisive" ; dbpedia-owl:strength "5 battlecruisers
2 light cruisers" , "2 battleships
torpedo boats
minesweepers" . @prefix rdfs: . dbpedia:Second_Battle_of_Heligoland_Bight rdfs:label "Second Battle of Heligoland Bight"@en , "Druh\u00E1 bitva u Helgolandsk\u00E9 z\u00E1toky"@cs , "Tweede slag bij Helgoland"@nl , "Seegefecht bei Helgoland (1917)"@de , "Bataille de Heligoland (1917)"@fr , "Andra slaget vid Helgolandsbukten"@sv , "Bitwa ko\u0142o Helgolandu (1917)"@pl ; dbpedia-owl:thumbnail ; dbpedia-owl:commander dbpedia:Charles_John_Napier , dbpedia:Ludwig_von_Reuter ; dbpedia-owl:combatant "[[Image:Flag of the German Empire.svg" , "[[Image:Flag of the United Kingdom.svg" ; ns5:strength "5 battlecruisers
2 light cruisers" , "2 battleships
torpedo boats
minesweepers" ; dbpedia-owl:causalties "Light Cruiser Calypso damaged" . @prefix ns11: . dbpedia:Second_Battle_of_Heligoland_Bight ns11:date "1917-11-17"^^xsd:date . @prefix dbpprop: . dbpedia:Second_Battle_of_Heligoland_Bight dbpprop:abstract "De tweede slag bij Helgoland was een zeeslag op 17 november 1917 tussen Groot-Brittanni\u00EB en Duitsland tijdens de Eerste Wereldoorlog. De slag was minder omvangrijk dan de eerdere slag bij Helgoland in dezelfde wateren."@nl , "The Second Battle of Heligoland Bight was a naval engagement in World War I. On 17 November 1917, German minesweepers clearing a path through the British minefield in the Heligoland Bight near the coast of Germany were intercepted by two British cruisers, HMS Calypso and HMS Caledon, performing counter-minesweeping duties. The German ships fled south toward the protection of the battleships SMS Kaiser and SMS Kaiserin, commanded by Rear Admiral Ludwig von Reuter. The two cruisers engaged the German battleships, while their own screening force of the battlecruisers HMS Tiger, HMS Renown, HMS Repulse, HMS Courageous, and HMS Glorious of the First Battlecruiser Squadron, commanded by Admiral Sir Charles Napier, were coming up to assist. All personnel on the bridge of HMS Calypso, including her captain, were killed by a 12-inch shell. HMS Repulse, Captain William Boyle, later Admiral of the Fleet William Boyle, 12th Earl of Cork and Orrery, briefly engaged the German battleships, but the Germans made it back to the safety of their own minefields with the loss of only a minesweeper. It was during this battle that Able Seaman John Henry Carless of HMS Caledon won a posthumous Victoria Cross for his bravery in manning a gun despite mortal wounds."@en , "Druga bitwa pod Helgolandem by\u0142a bitw\u0105 morsk\u0105 stoczon\u0105 17 listopada 1917 podczas I wojny \u015Bwiatowej w pobli\u017Cu wyspy Helgoland. 17 listopada 1917 niemieckie tra\u0142owce, kt\u00F3re oczyszcza\u0142y z min szlak przez brytyjskie pole minowe w zatoce Helgoland w pobli\u017Cy niemieckiego wybrze\u017Ca, zosta\u0142y przechwycone przez dwa brytyjskie lekkie kr\u0105\u017Cowniki HMS \"Calypso\" i HMS \"Caledon\". Niemieckie okr\u0119ty uciek\u0142y na po\u0142udnie, pod os\u0142on\u0119 pancernik\u00F3w SMS \"Kaiser\" i SMS \"Kaiserin\" dowodzonych przez kamd. Ludwiga von Reutera. Kr\u0105\u017Cowniki angielskie zaatakowa\u0142y niemieckie pancerniki, a tymczasem ich os\u0142ona w postaci Pierwszej Eskadry Kr\u0105\u017Cownik\u00F3w Liniowych, pod dow\u00F3dztwem adm. Charlesa Johna Napiera, zmierza\u0142a na pomoc. HMS \"Calypso\" zosta\u0142 trafiony pociskiem kal. 305 mm w mostek. Zgin\u0119\u0142y wszystkie osoby, kt\u00F3re si\u0119 na nim znajdowa\u0142y, \u0142\u0105cznie z kapitanem okr\u0119tu. HMS \"Repulse\" (pod dow\u00F3dztwem kmdr Williama Boyle'a star\u0142 si\u0119 z pancernikami niemieckimi, ale te wycofa\u0142y si\u0119 poza w\u0142asne pola minowe. Niemcy w bitwie stracili tylko jeden torpedowiec."@pl , "Das Seegefecht bei Helgoland im November 1917 war ein Seegefecht im Ersten Weltkrieg zwischen deutschen und britischen Kr\u00E4ften in den Gew\u00E4ssern bei der Insel Helgoland. Der seit M\u00E4rz 1917 erkl\u00E4rte uneingeschr\u00E4nkte U-Bootkrieg des Deutschen Reiches f\u00FChrte zu britischen Gegenma\u00DFnahmen, die in einer verst\u00E4rkten Verminung der Auslaufwege bestanden. F\u00FCr den 16. November 1917 wurde seitens des deutschen Flottenchefs eine Stichfahrt in die mittlere Nordsee befohlen, die den minenfreien Weg M auf neu geworfene britische Minen \u00FCberpr\u00FCfen sollte. Aufgrund der Wetterlage wurde das Unternehmen auf den darauf folgenden Tag verschoben. Die britische Admiralit\u00E4t hatte aufgrund der Aufkl\u00E4rungsarbeit von Room 40 vorzeitig Kenntnis von der deutschen Aktion. Am 17. November 1917 wurden deutsche Minensuchboote bei dem Versuch abgefangen, einen Weg durch ein britisches Minenfeld in der Helgol\u00E4nder Bucht in der N\u00E4he der deutschen K\u00FCste anzulegen, und zwar von den Kreuzern der Royal Navy Calypso und Caledon. Diese sollten eine solche R\u00E4umung verhindern. Den Minensuchern war deutscherseits die II. Aufkl\u00E4rungsgruppe unter Konteradmiral Ludwig von Reuter mit den Kleinen Kreuzern SMS K\u00F6nigsberg, SMS Pillau, SMS N\u00FCrnberg und SMS Frankfurt als Nahsicherung mitgegeben worden. Des Weiteren standen als Fernsicherung die beiden Schlachtschiffe SMS Kaiser und SMS Kaiserin bei Helgoland. Die beiden Schlachtkreuzer SMS Moltke und SMS Hindenburg lagen, zusammen mit den Kleinen Kreuzern SMS Stralsund und SMS Graudenz auf der Jade in Bereitschaft. Deren Ferndeckung bestand aus den beiden Schlachtschiffen SMS Friedrich der Gro\u00DFe und SMS K\u00F6nig Albert. In dem sich nun entwickelnden Gefecht zogen sich die deutschen Schiffe s\u00FCdw\u00E4rts in Richtung der Gro\u00DFlinienschiffe Kaiser und Kaiserin zur\u00FCck. Die beiden britischen Kreuzer Courageous und Glorious des Ersten Kreuzergeschwaders griffen zur Unterst\u00FCtzung der britischen Kreuzer ein und bek\u00E4mpften die Kleinen Kreuzer der deutschen II. Aufkl\u00E4rungsgruppe. Zus\u00E4tzlich kamen bald auch die britischen Schlachtkreuzer Tiger, Lion, Princess Royal, Repulse und New Zealand des Ersten Schlachtkreuzergeschwaders unter Admiral Sir Charles Napier hinzu. Die britischen Formationen hatten ihren R\u00FCckhalt im - allerdings zu weit abstehenden - Ersten Schlachtgeschwader mit den Schlachtschiffen Revenge, Royal Oak, Resolution, Emperor of India und Benbow. Bei dem mit hohen Geschwindigkeiten, wechselnden Kursen und zus\u00E4tzlich durch k\u00FCnstlichen Nebel und Rauch erschwerten und in minenverseuchten Gew\u00E4ssern ausgetragen Gefecht erzielte keine Seite entscheidende Vorteile. So verschoss die Courageous mehr als 400 Schuss vom Kaliber 15 inch, ohne einen Treffer zu erzielen. Die Repulse konnte auf der K\u00F6nigsberg einen schweren Treffer erzielen, der alle drei Schornsteine durchschlug und einen starken Bunkerbrand verursachte, welcher erst nach 30 Minuten gel\u00F6scht werden konnte. Auf deutscher Seite ging nur der Hilfsminensucher Kehdingen verloren. Die II. Aufkl\u00E4rungsgruppe hatte insgesamt 21 Gefallene, 13 Schwer- und 30 Leichtverwundete. Beim Zusammentreffen der britischen Leichten Kreuzer mit den beiden deutschen Schlachtschiffen wurde ein schwerer Treffer auf der Calypso erzielt. Alle Personen auf der Br\u00FCcke der Calypso, einschlie\u00DFlich des Kommandanten, wurden durch das 30,5 cm-Geschoss get\u00F6tet. Ein ausschlaggebender Grund f\u00FCr den beiderseitigen Fehlschlag d\u00FCrfte in der unklaren Minenlage zu suchen sein. Hinzu kam die auf beiden Seiten \u2013 auf der deutschen allerdings weit mehr \u2013 fehlende klare Befehlsgebung, verbunden mit einem uneinheitlichen Funk- und Signalverkehr."@de , "Det andra slaget vid Helgolandsbukten var ett sj\u00F6slag mellan tyska och brittiska sj\u00F6styrkor den 17 november 1917, under f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget."@sv , "Druh\u00E1 bitva u Helgolandsk\u00E9 z\u00E1toky byla posledn\u00ED n\u00E1mo\u0159n\u00ED bitvou mezi Royal Navy a n\u011Bmeck\u00FDm lo\u010Fstvem, ke kter\u00E9 do\u0161lo za prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Sou\u010D\u00E1st\u00ED britsk\u00E9 strategie v Severn\u00EDm mo\u0159i, bylo kladen\u00ED rozs\u00E1hl\u00FDch minov\u00FDch pol\u00ED, kter\u00E9 m\u011Bly br\u00E1nit pr\u016Fniku ponorek do Atlantiku a omezovat pohyb n\u011Bmeck\u00E9ho lo\u010Fstva. P\u0159i kladen\u00ED min a n\u011Bmeck\u00FDch pokusech o odminov\u00E1n\u00ED, doch\u00E1zelo \u010Dasto k \u0161arv\u00E1tk\u00E1m mezi lehk\u00FDmi silami. N\u00E1jezdy britsk\u00FDch torp\u00E9doborc\u016F v druh\u00E9 polovin\u011B roku 1917, p\u0159inutily n\u011Bmeckou admiralitu nasadit na ochranu minolovek t\u011B\u017Ek\u00E9 jednotky, v\u010Detn\u011B bitevn\u00EDch lod\u00ED. Jedna z minolovn\u00FDch akc\u00ED p\u0159erostla ve st\u0159et, zn\u00E1m\u00FD i jako Druh\u00E1 bitva v Helgolandsk\u00E9 z\u00E1toce."@cs , "La seconde bataille de Heligoland est une bataille navale de la Premi\u00E8re Guerre mondiale qui opposa la Royal Navy britannique \u00E0 la Kaiserliche Marine, Marine imp\u00E9riale allemande en Mer du Nord, le 17 novembre 1917. L'archipel de Heligoland, aux avants-postes de la c\u00F4te allemande, fut l'objet d'un autre engagement mineur apr\u00E8s la bataille du Jutland. Les dragueurs de mines allemands qui d\u00E9gageaient les champs de mines anglais mouill\u00E9s au large de la baie furent intercept\u00E9s par les croiseurs l\u00E9gers Calypso et Caledon. Les dragueurs \u00E0 la seule vue des fum\u00E9es des croiseurs sur l'horizon se repli\u00E8rent sur les deux cuirass\u00E9s en faction, le Kaiser et le Kaiserin, sous les ordres du contre-amiral Ludwig von Reuter. Tout en demandant par TSF l'appui de la premi\u00E8re escadre de croiseur de bataille, command\u00E9e par l'amiral sir Charles Napier, les croiseurs engag\u00E8rent bri\u00E8vement les cuirass\u00E9s, avant que le Calypso ne re\u00E7oive un impact de 280 mm sur son gaillard d'avant qui rasa la passerelle et tua tous les officiers pr\u00E9sents. Le second croiseur d\u00E9crocha tandis que l'escadre allemande se repliait prudemment \u00E0 la vue des panaches noirs de l'escadre de Napier, \u00E0 travers ses propres champs de mines, perdant au passage un torpilleur."@fr ; rdfs:comment "De tweede slag bij Helgoland was een zeeslag op 17 november 1917 tussen Groot-Brittanni\u00EB en Duitsland tijdens de Eerste Wereldoorlog. De slag was minder omvangrijk dan de eerdere slag bij Helgoland in dezelfde wateren."@nl , "Druh\u00E1 bitva u Helgolandsk\u00E9 z\u00E1toky byla posledn\u00ED n\u00E1mo\u0159n\u00ED bitvou mezi Royal Navy a n\u011Bmeck\u00FDm lo\u010Fstvem, ke kter\u00E9 do\u0161lo za prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Sou\u010D\u00E1st\u00ED britsk\u00E9 strategie v Severn\u00EDm mo\u0159i, bylo kladen\u00ED rozs\u00E1hl\u00FDch minov\u00FDch pol\u00ED, kter\u00E9 m\u011Bly br\u00E1nit pr\u016Fniku ponorek do Atlantiku a omezovat pohyb n\u011Bmeck\u00E9ho lo\u010Fstva. P\u0159i kladen\u00ED min a n\u011Bmeck\u00FDch pokusech o odminov\u00E1n\u00ED, doch\u00E1zelo \u010Dasto k \u0161arv\u00E1tk\u00E1m mezi lehk\u00FDmi silami."@cs , "Das Seegefecht bei Helgoland im November 1917 war ein Seegefecht im Ersten Weltkrieg zwischen deutschen und britischen Kr\u00E4ften in den Gew\u00E4ssern bei der Insel Helgoland. Der seit M\u00E4rz 1917 erkl\u00E4rte uneingeschr\u00E4nkte U-Bootkrieg des Deutschen Reiches f\u00FChrte zu britischen Gegenma\u00DFnahmen, die in einer verst\u00E4rkten Verminung der Auslaufwege bestanden. F\u00FCr den 16."@de , "Druga bitwa pod Helgolandem by\u0142a bitw\u0105 morsk\u0105 stoczon\u0105 17 listopada 1917 podczas I wojny \u015Bwiatowej w pobli\u017Cu wyspy Helgoland. 17 listopada 1917 niemieckie tra\u0142owce, kt\u00F3re oczyszcza\u0142y z min szlak przez brytyjskie pole minowe w zatoce Helgoland w pobli\u017Cy niemieckiego wybrze\u017Ca, zosta\u0142y przechwycone przez dwa brytyjskie lekkie kr\u0105\u017Cowniki HMS \"Calypso\" i HMS \"Caledon\"."@pl , "The Second Battle of Heligoland Bight was a naval engagement in World War I. On 17 November 1917, German minesweepers clearing a path through the British minefield in the Heligoland Bight near the coast of Germany were intercepted by two British cruisers, HMS Calypso and HMS Caledon, performing counter-minesweeping duties. The German ships fled south toward the protection of the battleships SMS Kaiser and SMS Kaiserin, commanded by Rear Admiral Ludwig von Reuter."@en , "Det andra slaget vid Helgolandsbukten var ett sj\u00F6slag mellan tyska och brittiska sj\u00F6styrkor den 17 november 1917, under f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget."@sv , "La seconde bataille de Heligoland est une bataille navale de la Premi\u00E8re Guerre mondiale qui opposa la Royal Navy britannique \u00E0 la Kaiserliche Marine, Marine imp\u00E9riale allemande en Mer du Nord, le 17 novembre 1917. L'archipel de Heligoland, aux avants-postes de la c\u00F4te allemande, fut l'objet d'un autre engagement mineur apr\u00E8s la bataille du Jutland."@fr ; foaf:depiction . @prefix skos: . @prefix ns14: . dbpedia:Second_Battle_of_Heligoland_Bight skos:subject ns14:North_Sea_operations_of_World_War_I , ns14:Naval_battles_of_World_War_I_involving_Germany , ns14:Naval_battles_of_World_War_I_involving_the_United_Kingdom , ns14:Heligoland . @prefix ns15: . dbpedia:Second_Battle_of_Heligoland_Bight dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns15:infobox_military_conflict ; dbpprop:date "17 November 1917"@en ; dbpprop:place dbpedia:North_Sea , dbpedia:Heligoland_Bight ; dbpprop:commander dbpedia:Charles_John_Napier , dbpedia:Ludwig_von_Reuter ; dbpprop:casualties "1 minesweeper"@en , "Light Cruiser Calypso damaged"@en ; dbpprop:combatant dbpedia:German_Empire , dbpedia:British_Empire , , ; dbpprop:result "Indecisive"@en ; dbpprop:conflict "Second Battle of Heligoland Bight"@en ; dbpprop:partof dbpedia:World_War_I ; dbpprop:strength "2 battleships\ntorpedo boats\nminesweepers"@en , "5 battlecruisers\n2 light cruisers"@en . @prefix ns16: . dbpedia:Second_Battle_of_Heligoland_Bight dbpprop:hasPhotoCollection ns16:Second_Battle_of_Heligoland_Bight . @prefix ns17: . dbpedia:Second_Battle_of_Heligoland_Bight dbpprop:wordnet_type ns17:synset-war-noun-1 . dbpedia:Second_battle_of_heligoland_bight dbpprop:redirect dbpedia:Second_Battle_of_Heligoland_Bight . dbpprop:redirect dbpedia:Second_Battle_of_Heligoland_Bight . @prefix yago: . yago:Second_Battle_of_Heligoland_Bight owl:sameAs dbpedia:Second_Battle_of_Heligoland_Bight .