. "La Guerra de las Arenas (Guerre des sables, en franc\u00E9s) fue un conflicto entre Marruecos y Argelia que inici\u00F3 esta \u00FAltima al atacar a un puesto fronterizo marroqu\u00ED en octubre de 1963, lo que result\u00F3 en la muerte de soldados marroqu\u00EDes."@es . "La Guerra de las Arenas (Guerre des sables, en franc\u00E9s) fue un conflicto entre Marruecos y Argelia que inici\u00F3 esta \u00FAltima al atacar a un puesto fronterizo marroqu\u00ED en octubre de 1963, lo que result\u00F3 en la muerte de soldados marroqu\u00EDes."@es . "Der Grenzkrieg zwischen Marokko und Algerien, auch Guerre des sables (franz\u00F6sisch \u201ESandkrieg\u201C) genannt, fand im Oktober 1963 statt. Das zu Algerien geh\u00F6rende Tindouf-Gebiet stellt den einzigen algerischen Landzugang zur Westsahara dar und besitzt dadurch strategische Bedeutung. Au\u00DFerdem gibt es in diesem Gebiet Bodensch\u00E4tze, darunter Phosphate. K\u00F6nig Hassan II."@de . . "Algerisch-Marokkanischer Grenzkrieg"@de . . "The closing of the border south of Figuig, Morocco/B\u00E9ni Ounif, Algeria.\nMorocco fails to annex the Algerian territories of Bechar and Tindouf."@en . "23px Morocco"@en . . . "39"^^ . "A Guerra das Areias foi um conflito fronteiri\u00E7o entre Marrocos e Arg\u00E9lia em Outubro de 1963, na sequ\u00EAncia da reivindica\u00E7\u00E3o por parte de Marrocos das prov\u00EDncias de Tindouf e B\u00E9char que a Fran\u00E7a havia anexado \u00E0 Arg\u00E9lia Francesa d\u00E9cadas antes."@pt . . . "A Guerra das Areias foi um conflito fronteiri\u00E7o entre Marrocos e Arg\u00E9lia em Outubro de 1963, na sequ\u00EAncia da reivindica\u00E7\u00E3o por parte de Marrocos das prov\u00EDncias de Tindouf e B\u00E9char que a Fran\u00E7a havia anexado \u00E0 Arg\u00E9lia Francesa d\u00E9cadas antes."@pt . . "Guerre des sables"@fr . "Sand War"@en . "\u0410\u043B\u0436\u0438\u0301\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0439 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u043E\u043C \u0432\u043E\u0441\u0435\u043D\u0438 1963 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "300"^^ . "Der Grenzkrieg zwischen Marokko und Algerien, auch Guerre des sables (franz\u00F6sisch \u201ESandkrieg\u201C) genannt, fand im Oktober 1963 statt. Das zu Algerien geh\u00F6rende Tindouf-Gebiet stellt den einzigen algerischen Landzugang zur Westsahara dar und besitzt dadurch strategische Bedeutung. Au\u00DFerdem gibt es in diesem Gebiet Bodensch\u00E4tze, darunter Phosphate. K\u00F6nig Hassan II. von Marokko versuchte, best\u00E4rkt durch die von der national-konservativen Istiqlal-Partei propagierte Ideologie eines \u201EGro\u00DF-Marokko\u201C, das Tindouf-Gebiet zu erobern und seinem Staatsgebiet einzuverleiben. Nach einigen Grenzzwischenf\u00E4llen zwischen Juli und September 1963 \u00FCberquerten marokkanische Truppen am 1. Oktober 1963 die Grenzlinie und drangen 30 bis 45 Kilometer s\u00FCdlich von Mhamid in algerisches Gebiet vor, wo sie eine Bedrohung f\u00FCr die Stra\u00DFenverbindung zur Oase Tindouf darstellten. Nach schweren Gefechten am 8. und 9. Oktober wurden die Marokkaner jedoch von algerischen Truppen zur\u00FCckgedr\u00E4ngt. Am 14. Oktober besetzten marokkanische Soldaten erneut ihre aufgegebenen Posten, was den algerischen Pr\u00E4sidenten Ahmed Ben Bella zu einer Generalmobilmachung seines Landes veranlasste. Dennoch gab Marokko am 26. Oktober an, mit einer Einheit bis 15 Kilometer vor Tindouf vorgedrungen zu sein. Der Streit um den Grenzverlauf wird als Anlass zum Einmarsch f\u00FCr Hassan II. gewertet, um damit Einfluss auf die algerische Politik zu gewinnen. Er bef\u00FCrchtete eine politische Allianz zwischen Algerien, \u00C4gypten und wom\u00F6glich der Opposition in seinem Land. Vom 16. bis 25. Oktober besuchte der \u00E4thiopische Kaiser Haile Selassie beide L\u00E4nder, um ein Treffen zwischen den Staatschefs zu vereinbaren. Am 29. und 30. Oktober trafen sich daraufhin Hassan II. und Ben Bella in Bamako, Mali, und vereinbarten einen Waffenstillstand, der am 1. November begann. Am 20. Februar 1964 wurde in einer geheimen Vereinbarung die bisherige demilitarisierte Zone erweitert. Die Truppen beider L\u00E4nder zogen sich einige Kilometer hinter die Positionen zur\u00FCck, die sie bis vor dem Ausbruch der Feindseligkeiten im Oktober 1963 besetzt hatten. Die Spannungen dauerten auch in den Jahren danach noch an. Erst 1972 unterzeichnete Marokko einen Grenzvertrag mit Algerien, in dem es seine Anspr\u00FCche auf das Tindouf-Gebiet aufgab. Die Zahl der Todesopfer wird auf etwa 1000 gesch\u00E4tzt."@de . . . . . . "Guerra de las Arenas"@es . . . "39 killed"@en . . . . . "La guerre des sables d'octobre\u00A01963 est un conflit militaire opposant le Maroc et l\u2019Alg\u00E9rie, aid\u00E9e par l'\u00C9gypte et Cuba, peu apr\u00E8s l\u2019ind\u00E9pendance de celle-ci. Apr\u00E8s plusieurs mois d'incidents frontaliers, la guerre ouverte \u00E9clate dans la r\u00E9gion alg\u00E9rienne de Tindouf et Hassi-Be\u00EFda, puis s'\u00E9tend \u00E0 Figuig au Maroc. Les combats cessent le 5 novembre, et l'Organisation de l'unit\u00E9 africaine obtient un cessez-le-feu d\u00E9finitif le 20 f\u00E9vrier 1964, laissant la fronti\u00E8re inchang\u00E9e."@fr . . "Moroccan claim of Tindouf and B\u00E9char provinces"@en . . . . . . . "23"^^ . "La guerre des sables, o guerra della sabbia, fu combattuta nel 1963 tra Marocco e Algeria. Il conflitto scoppi\u00F2 a causa di un contenzioso territoriale sorto tra i due stati, in particolare per le zone di frontiera di Bechar e Tindouf. L'8 ottobre 1963 l'esercito algerino attacc\u00F2 a sorpresa alcune guarnigioni marocchine disposte lungo il confine. Come difesa le FAR di Hassan II risposero al fuoco e lanciarono una potente controffensiva, ma l'intervento dell'Organizzazione dell'Unit\u00E0 Africana impose il cessate il fuoco."@it . "Guerra della sabbia"@it . "None"@en . "The Sand War or Sands War occurred along the Algerian-Moroccan border in October 1963, and was a Moroccan attempt to claim the Tindouf and the B\u00E9char areas that France had annexed to French Algeria a few decades earlier."@en . "\u0410\u043B\u0436\u0438\u0301\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0439 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u043E\u043C \u0432\u043E\u0441\u0435\u043D\u0438 1963 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "\u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442"@uk . . . "Guerra das Areias"@pt . . "The former French colonial d\u00E9partement of Saoura"@en . "Morocco fails to annex the Algerian territories of Bechar and Tindouf."@en . "La guerre des sables, o guerra della sabbia, fu combattuta nel 1963 tra Marocco e Algeria. Il conflitto scoppi\u00F2 a causa di un contenzioso territoriale sorto tra i due stati, in particolare per le zone di frontiera di Bechar e Tindouf. L'8 ottobre 1963 l'esercito algerino attacc\u00F2 a sorpresa alcune guarnigioni marocchine disposte lungo il confine."@it . . "23px Algeria"@en . . . "Sand War"@en . "Sand War"@en . "The Sand War or Sands War occurred along the Algerian-Moroccan border in October 1963, and was a Moroccan attempt to claim the Tindouf and the B\u00E9char areas that France had annexed to French Algeria a few decades earlier."@en . . . "The closing of the border south of Figuig, Morocco/B\u00E9ni Ounif, Algeria."@en . . "\u0410\u043B\u0436\u0438\u0301\u0440\u043E-\u043C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0301\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u0301\u043A\u0442\u00A0\u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0438 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u043E\u043C \u043E\u0441\u0435\u043D\u044C\u044E 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . "\u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u043E-\u043C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442"@ru . . . "La guerre des sables d'octobre\u00A01963 est un conflit militaire opposant le Maroc et l\u2019Alg\u00E9rie, aid\u00E9e par l'\u00C9gypte et Cuba, peu apr\u00E8s l\u2019ind\u00E9pendance de celle-ci. Apr\u00E8s plusieurs mois d'incidents frontaliers, la guerre ouverte \u00E9clate dans la r\u00E9gion alg\u00E9rienne de Tindouf et Hassi-Be\u00EFda, puis s'\u00E9tend \u00E0 Figuig au Maroc. Les combats cessent le 5 novembre, et l'Organisation de l'unit\u00E9 africaine obtient un cessez-le-feu d\u00E9finitif le 20 f\u00E9vrier 1964, laissant la fronti\u00E8re inchang\u00E9e."@fr . "\u0410\u043B\u0436\u0438\u0301\u0440\u043E-\u043C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0301\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u0301\u043A\u0442\u00A0\u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0438 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u043E\u043C \u043E\u0441\u0435\u043D\u044C\u044E 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "October 1963"@en .