"The Father of New France"
Samuel de Champlain
eksplorador franses del sixlo XVI-XVII
Hélène Boullé
Samuel de Champlain .svg
사뮈엘 드 샹플랭
francia hajós, térképész, felfedező
Frans ontdekkingsreiziger (1574-1635)
Typical signature of Samuel de Champlain
esploratore francese
Шамплен, Самюэль де
サミュエル・ド・シャンプラン
francuski podróżnik, odkrywca, gubernator generalny Nowej Francji
yes
مستكشف من مملكه فرنسا
Detail from "Défaite des Iroquois au Lac de Champlain", Champlain Voyages . This self-portrait is the only surviving contemporary likeness of the explorer.
Amanyɔni
Champlain, Samuel de, 1567–1635
французский путешественник и гидрограф, основатель и губернатор первых французских поселений в Канаде
萨缪尔·德·尚普兰
Σαμουέλ ντε Σαμπλαίν
صمويل دو شامبلان
de Champlain, Samuel
ranskalainen tutkimusmatkailija
Самюель де Шамплен
Samuel Champlain
französischer Forschungsreisender und Kolonisator (1574-1635)
navegante, cartógrafo, dibujante, soldado, explorador, geógrafo, etnógrafo, diplomático y cronista francés
Navigator, cartographer, soldier, explorer, administrator and chronicler of New France
fransk upptäcktsresande, kartograf och kolonisatör
France siyaasa nira ŋun nyɛ doo
Quebec City, New France
navigateur, cartographe, soldat, explorateur, ethnologue, géographe, commandant et chroniqueur français, fondateur de la Nouvelle-France (vers 1567-1635)
cestovatel, který v roce 1603 podnikl plavbu z Honfleuru, zakladatel města Québec
16/17th-century French explorer of North America
ফরাসি নাবিক, অভিযাত্রী, মানচিত্রকর, নতুন ফ্রান্সের প্রতিষ্ঠাতা
prantsuse meresõitja, kartograaf, joonistaja, sõjaväelane, maadeavastaja, geograaf, etnoloog, diplomaat ja kroonik
کاوش‌گر، نقشه‌کش، طراح، دیپلمات، دریانورد، وقایع‌نویس، نژادشناس و گیتانگار فرانسوی، پدر فرانسه نو و بنیان‌گزار شهر کبک
ദേശപരിവേക്ഷകന്‍