. . . . "\u0421\u0430\u043B\u0438\u043C\u0431\u0435\u043D\u0435 \u041F\u0430\u0440\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Fra Salimbene de Adam da Parma, \u043B\u0430\u0442. Salimbene Parmensis; 9 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1221, \u041F\u0430\u0440\u043C\u0430 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1287 \u0438\u043B\u0438 1288, \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u043D\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0421\u0430\u043D-\u041F\u043E\u043B\u043E-\u0434\u2019\u042D\u043D\u0446\u0430 \u0432 \u0420\u0435\u0434\u0436\u043E-\u043D\u0435\u043B\u044C-\u042D\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0435\u0446, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u0425\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Cronica), \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1168 \u043F\u043E 1287 \u0433\u043E\u0434."@ru . . . . . . . . . . "Salimbene de Adam"@nl . . . . . . . . . . "Salimbene de Adam"@it . . . . "Salimbene de Adam"@ca . . . "1100813510"^^ . "Salimbene"@pt . . "Salimbene di Adam ou Salimbene de Parma (Parma, 9 de outubro de 1221 \u2013 San Polo d'Enza, c. 1290) foi um frei franciscano e importante historiador que registrou a hist\u00F3ria da It\u00E1lia e Fran\u00E7a no s\u00E9culo XIII. Seu nome de batismo \u00E9 Ognibene di Guido di Adamo."@pt . . . . "Fra Salimbene de Adam de Parme (Parme, 9 octobre 1221 - Montefalcone, Reggio d'\u00C9milie, 1288), est un moine franciscain disciple de Joachim de Flore (Gioacchino da Fiore) dont la seule \u0153uvre qui nous soit parvenue, Chronique (Chronica), est une source importante pour l'histoire de l'Italie du XIIIe si\u00E8cle. Il est \u00E9galement auteur d'autres chroniques, de trait\u00E9s et de po\u00E9sies qui n'ont pas \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9es."@fr . . . "Salimbene di Adam, O.F.M., (or Salimbene of Parma) (9 October 1221 \u2013 c. 1290) was an Italian Franciscan friar, theologian, and chronicler who is a source for Italian history of the 13th century."@en . . . . . "Salimbene z Parmy (italsky Salimbene de Adam, 9. \u0159\u00EDjna 1221, Parma \u2013 1290)? byl italsk\u00FD kronik\u00E1\u0159 z \u0159\u00E1du franti\u0161k\u00E1n\u016F. Byl p\u0159\u00EDvr\u017Eencem u\u010Den\u00ED J\u00E1chyma z Fiore a v roce 1238 proti v\u016Fli sv\u00E9ho otce, b\u00FDval\u00E9ho k\u0159i\u017E\u00E1ka, vstoupil do \u0159\u00E1du franti\u0161k\u00E1n\u016F a vedl \u017Eivot potuln\u00E9ho mnicha. Setkal se s mnoha v\u00FDznamn\u00FDmi osobnostmi sv\u00E9 doby, rozhodn\u011B nebyl p\u0159\u00EDvr\u017Eencem c\u00EDsa\u0159e Fridricha II. a je autorem kroniky zahrnuj\u00EDc\u00ED ud\u00E1losti let 1168\u20131287."@cs . "Salimbene de Adam (ook Salimbene van Parma of kortweg Salimbene - zijn geboortenaam zou Balian de Adam geweest zijn) (Parma, 9 oktober 1221 - ca. 1290) was een Italiaans franciscaan en kroniekschrijver van de orde."@nl . . . "Salimbene di Adam ou Salimbene de Parma (Parma, 9 de outubro de 1221 \u2013 San Polo d'Enza, c. 1290) foi um frei franciscano e importante historiador que registrou a hist\u00F3ria da It\u00E1lia e Fran\u00E7a no s\u00E9culo XIII. Seu nome de batismo \u00E9 Ognibene di Guido di Adamo."@pt . . . "4714"^^ . "\u0421\u0430\u043B\u0438\u043C\u0431\u0435\u043D\u0435 \u041F\u0430\u0440\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Fra Salimbene de Adam da Parma, \u043B\u0430\u0442. Salimbene Parmensis; 9 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1221, \u041F\u0430\u0440\u043C\u0430 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1287 \u0438\u043B\u0438 1288, \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u043D\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0421\u0430\u043D-\u041F\u043E\u043B\u043E-\u0434\u2019\u042D\u043D\u0446\u0430 \u0432 \u0420\u0435\u0434\u0436\u043E-\u043D\u0435\u043B\u044C-\u042D\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0435\u0446, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u0425\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Cronica), \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1168 \u043F\u043E 1287 \u0433\u043E\u0434."@ru . . . . . . . . . . "Salimbene z Parmy (italsky Salimbene de Adam, 9. \u0159\u00EDjna 1221, Parma \u2013 1290)? byl italsk\u00FD kronik\u00E1\u0159 z \u0159\u00E1du franti\u0161k\u00E1n\u016F. Byl p\u0159\u00EDvr\u017Eencem u\u010Den\u00ED J\u00E1chyma z Fiore a v roce 1238 proti v\u016Fli sv\u00E9ho otce, b\u00FDval\u00E9ho k\u0159i\u017E\u00E1ka, vstoupil do \u0159\u00E1du franti\u0161k\u00E1n\u016F a vedl \u017Eivot potuln\u00E9ho mnicha. Setkal se s mnoha v\u00FDznamn\u00FDmi osobnostmi sv\u00E9 doby, rozhodn\u011B nebyl p\u0159\u00EDvr\u017Eencem c\u00EDsa\u0159e Fridricha II. a je autorem kroniky zahrnuj\u00EDc\u00ED ud\u00E1losti let 1168\u20131287."@cs . "Frato Salimbene de Adam a\u016D Salimbene el Parma (naski\u011Dis la 9-an de oktobro 1221, mortis \u0109. 1288) estis fratulo de la franciskana ordeno, fama kronikisto kies verko \u00ABChronica\u00BB (Kroniko) estas grava fonto por la historio de Italio kaj, nerekte, de aliaj landoj."@eo . . . . . . "Salimbene di Adam, O.F.M., (or Salimbene of Parma) (9 October 1221 \u2013 c. 1290) was an Italian Franciscan friar, theologian, and chronicler who is a source for Italian history of the 13th century."@en . "Salimbene"@pl . . . "Frato Salimbene de Adam a\u016D Salimbene el Parma (naski\u011Dis la 9-an de oktobro 1221, mortis \u0109. 1288) estis fratulo de la franciskana ordeno, fama kronikisto kies verko \u00ABChronica\u00BB (Kroniko) estas grava fonto por la historio de Italio kaj, nerekte, de aliaj landoj."@eo . "Salimbene de Adam (Parma, 9 octubre 1221 \u2013 San Polo d'Enza 1290) tamb\u00E9 conegut per Salimbene de Parma, fou un francisc\u00E0 seguidor de Gioacchino da Fiore. Salimbene \u00E9s c\u00E8lebre per haver escrit una cr\u00F2nica on exposa afers internacionals del segle xiii, incloent-hi descripcions de la vida quotidiana dels monjos i pol\u00EDtics medievals, la qual coneixia de primera m\u00E0 gr\u00E0cies als seus nombrosos viatges. La Chronica cont\u00E9 una descripci\u00F3 de l'ascens al Cim del Canig\u00F3 realitzat pel rei en Pere el Gran (Pere III d'Arag\u00F3)."@ca . "Fra Salimbene de Adam da Parma (Parma, 9 ottobre 1221 \u2013 San Polo d'Enza, 1288) \u00E8 stato un religioso, storico e scrittore italiano, frate minore, seguace di Gioacchino da Fiore e autore della Cronica."@it . . . . . "Salimbene, znany tak\u017Ce jako Ognibene de Adamo i Balianus de Sagitta (ur. 1221 w Parmie, zm. ok. 1288) - w\u0142oski franciszkanin, prezbiter historyk i kronikarz. Sakrament \u015Bwi\u0119ce\u0144 przyj\u0105\u0142 w 1248 r. w Genui. By\u0142 autorem wa\u017Cnej dla poznania historii W\u0142och i Francji kroniki daj\u0105cej obraz reali\u00F3w XIII wieku i u\u0142atwiaj\u0105cych zrozumienie ducha tych czas\u00F3w. Kronika powsta\u0142a w okresie od 1282 r. i spisywana by\u0142a a\u017C do \u015Bmierci autora."@pl . . . . . . . . . . "Salimbene di Adam"@en . . . "2532299"^^ . . "Salimbene z Parmy"@cs . . . . . . . . . . "Salimbene de Adam (Parma, 9 octubre 1221 \u2013 San Polo d'Enza 1290) tamb\u00E9 conegut per Salimbene de Parma, fou un francisc\u00E0 seguidor de Gioacchino da Fiore. Salimbene \u00E9s c\u00E8lebre per haver escrit una cr\u00F2nica on exposa afers internacionals del segle xiii, incloent-hi descripcions de la vida quotidiana dels monjos i pol\u00EDtics medievals, la qual coneixia de primera m\u00E0 gr\u00E0cies als seus nombrosos viatges. La Chronica cont\u00E9 una descripci\u00F3 de l'ascens al Cim del Canig\u00F3 realitzat pel rei en Pere el Gran (Pere III d'Arag\u00F3). Posteriorment va escriure un tractat on denunciava les calamitats de Frederic II del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic, que veia an\u00E0logues a les plagues b\u00EDbliques."@ca . . . . "Salimbene di Adam, OFM, (o Salimbene de Parma ) (9 de octubre de 1221 - c. 1290) fue un fraile franciscano, te\u00F3logo y cronista italiano que es una fuente para la historia italiana del siglo XIII."@es . . . . . "\u0421\u0430\u043B\u0438\u043C\u0431\u0435\u043D\u0435 \u041F\u0430\u0440\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . "Fra Salimbene de Adam de Parme (Parme, 9 octobre 1221 - Montefalcone, Reggio d'\u00C9milie, 1288), est un moine franciscain disciple de Joachim de Flore (Gioacchino da Fiore) dont la seule \u0153uvre qui nous soit parvenue, Chronique (Chronica), est une source importante pour l'histoire de l'Italie du XIIIe si\u00E8cle. Il est \u00E9galement auteur d'autres chroniques, de trait\u00E9s et de po\u00E9sies qui n'ont pas \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9es."@fr . "Salimbene, znany tak\u017Ce jako Ognibene de Adamo i Balianus de Sagitta (ur. 1221 w Parmie, zm. ok. 1288) - w\u0142oski franciszkanin, prezbiter historyk i kronikarz. Sakrament \u015Bwi\u0119ce\u0144 przyj\u0105\u0142 w 1248 r. w Genui. By\u0142 autorem wa\u017Cnej dla poznania historii W\u0142och i Francji kroniki daj\u0105cej obraz reali\u00F3w XIII wieku i u\u0142atwiaj\u0105cych zrozumienie ducha tych czas\u00F3w. Kronika powsta\u0142a w okresie od 1282 r. i spisywana by\u0142a a\u017C do \u015Bmierci autora."@pl . "Salimbene von Parma (eigentlich Ognibene de Adam[o], in der Forschung meist als Salimbene de Adam bezeichnet; * 9. Oktober 1221 in Parma; \u2020 nach 1288) war ein italienischer Franziskaner, Prediger und Chronist."@de . . "Salimbene de Adam"@fr . "Salimbene de Adam"@eo . . . . . . . "Salimbene von Parma"@de . . . . "Fra Salimbene de Adam da Parma (Parma, 9 ottobre 1221 \u2013 San Polo d'Enza, 1288) \u00E8 stato un religioso, storico e scrittore italiano, frate minore, seguace di Gioacchino da Fiore e autore della Cronica."@it . "Salimbene von Parma (eigentlich Ognibene de Adam[o], in der Forschung meist als Salimbene de Adam bezeichnet; * 9. Oktober 1221 in Parma; \u2020 nach 1288) war ein italienischer Franziskaner, Prediger und Chronist."@de . "Salimbene de Adam (ook Salimbene van Parma of kortweg Salimbene - zijn geboortenaam zou Balian de Adam geweest zijn) (Parma, 9 oktober 1221 - ca. 1290) was een Italiaans franciscaan en kroniekschrijver van de orde."@nl . . . . . . . "Salimbene di Adam"@es . . . "Salimbene di Adam, OFM, (o Salimbene de Parma ) (9 de octubre de 1221 - c. 1290) fue un fraile franciscano, te\u00F3logo y cronista italiano que es una fuente para la historia italiana del siglo XIII."@es .