@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Martellago dbpedia-owl:saint dbpedia:Saint_Stephen .
@prefix ns2: .
dbpedia:Martellago ns2:saint dbpedia:Saint_Stephen .
@prefix dbpprop: .
dbpedia:Martellago dbpprop:saint dbpedia:Saint_Stephen .
@prefix rdf: .
@prefix ns5: .
dbpedia:Saint_Stephen rdf:type ns5:ChristianMartyrsOfTheRomanEra .
@prefix owl: .
dbpedia:Saint_Stephen rdf:type owl:Thing ,
ns5:SaintsFromTheHolyLand ,
ns5:Saint110546850 ,
dbpedia-owl:Cleric ,
ns5:PeopleExecutedForHeresy ,
dbpedia-owl:Person ,
ns5:NewTestamentPeople ,
dbpedia-owl:Saint ;
dbpprop:name "Saint Stephen The Protomartyr And Archdeacon"@en .
@prefix xsd: .
@prefix ns8: .
dbpedia:Saint_Stephen ns8:deathDate "0035-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ;
ns8:deathPlace dbpedia:Jerusalem ;
dbpedia-owl:title "Deacon and Protomartyr" .
@prefix ns9: .
dbpedia:Saint_Stephen owl:sameAs ns9:Saint_Stephen ,
.
@prefix foaf: .
dbpedia:Saint_Stephen foaf:name "Saint Stephen The Protomartyr And Archdeacon" .
@prefix ns11: .
dbpedia:Saint_Stephen foaf:page ns11:Saint_Stephen ;
dbpprop:reference ,
,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Saint_Stephen rdfs:label "Santo Est\u00EAv\u00E3o"@pt ,
"Saint Stephen"@en ,
"Sant Esteve m\u00E0rtir"@ca ,
"\u8056\u53F8\u63D0\u53CD"@zh ,
"\u00C9tienne (premier martyr)"@fr ,
"Stefanos"@sv ,
"Stephanus"@de ,
"\u30B9\u30C6\u30D5\u30A1\u30CE"@ja ,
"Svat\u00FD \u0160t\u011Bp\u00E1n"@cs ,
"Pyh\u00E4 Stefanos"@fi ,
"\u015Awi\u0119ty Szczepan"@pl ,
"Stefanus (martelaar)"@nl ,
"Szent Istv\u00E1n v\u00E9rtan\u00FA"@hu ,
"\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A"@ru ,
"Stefanus"@no ,
"Santo Stefano"@it ,
"Esteban (m\u00E1rtir)"@es ,
"\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D (\u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B)"@uk ;
dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpedia-owl:birthDate "1st century" ;
dbpedia-owl:deathDate "0035-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ;
dbpedia-owl:deathPlace dbpedia:Jerusalem ;
dbpprop:abstract "Svat\u00FD \u0160t\u011Bp\u00E1n byl jeden z prvn\u00EDch sedmi j\u00E1hn\u016F prvn\u00ED k\u0159es\u0165ansk\u00E9 komunity v Jeruzal\u00E9m\u011B, kter\u00FD podle Skutk\u016F apo\u0161tol\u016F neohro\u017Een\u011B hovo\u0159il o vzk\u0159\u00ED\u0161en\u00ED Je\u017E\u00ED\u0161e Krista. Byl ukamenov\u00E1n za tvrzen\u00ED p\u0159ed synedriem, \u017Ee jsou \u017Eid\u00E9 vinni Je\u017E\u00ED\u0161ovou smrt\u00ED a \u017Ee Je\u017E\u00ED\u0161 je roven Bohu. Rozsudek byl vykon\u00E1n mezi lety 35 a 37 p\u0159ed Dama\u0161skou br\u00E1nou do Jeruzal\u00E9ma. Jeho jmenovec, \u0160t\u011Bp\u00E1n I. , je n\u00E1rodn\u00EDm patronem Uher, m\u00EDstn\u011B uct\u00EDv\u00E1n jako patron kon\u00ED a vinn\u00E9 r\u00E9vy."@cs ,
"Szent Istv\u00E1n, az els\u0151 kereszt\u00E9ny v\u00E9rtan\u00FA. Egyike volt a jeruzs\u00E1lemi kereszt\u00E9ny k\u00F6zs\u00E9g els\u0151 h\u00E9t diak\u00F3nus\u00E1nak, akiket a h\u00EDv\u0151k Kr. u. 36-ban az apostolok seg\u00E9deiv\u00E9 v\u00E1lasztottak. A jeruzs\u00E1lemi g\u00F6r\u00F6g nyelv\u0171 zsinag\u00F3ga el\u00F6lj\u00E1r\u00F3i a szanhedrin el\u00E9 \u00E1ll\u00EDtott\u00E1k \u00E9s amikor itt is ny\u00EDltan hirdette J\u00E9zus istens\u00E9g\u00E9t, a cs\u0151csel\u00E9k megrohanta, kihurcolta a v\u00E1rosb\u00F3l \u00E9s agyonk\u00F6vezte. A kapu, amelyen v\u00E9gs\u0151 \u00FAtj\u00E1ra indult, Jeruzs\u00E1lemben ma is az Istv\u00E1n-kapu nevet visel. \u00DCnnepe december 26."@hu ,
"Santo Est\u00EAv\u00E3o \u00E9 o primeiro m\u00E1rtir do Cristianismo, sendo considerado santo por quase todas as denomina\u00E7\u00F5es crist\u00E3s: Igreja Cat\u00F3lica, Igrejas Ortodoxas e a Comunh\u00E3o Anglicana. \u00C9 celebrado a 26 de Dezembro no Ocidente e a 27 de Dezembro no Oriente. Segundo os Actos dos Ap\u00F3stolos, Est\u00EAv\u00E3o foi um dos sete primeiros di\u00E1conos da igreja nascente, logo ap\u00F3s a morte e ressurei\u00E7\u00E3o de Jesus, pregando os ensinamentos de Cristo e convertendo tanto judeus como gentios. Segundo \u00C9tienne Trocm\u00E9, Estev\u00E3o pertencia a um grupo de crist\u00E3os que pregavam uma mensagem mais radical, um grupo que ficou conhecido como os helenistas, j\u00E1 que os seus membros tinham nomes gregos e eram educados na cultura grega e que separou do grupo dos doze ap\u00F3stolos. Tamb\u00E9m eram conhecidos como o grupo dos 7. Foi detido pelas autoridades judaicas, levado diante do Sin\u00E9drio (a suprema assembleia de Jerusal\u00E9m), onde foi condenado por blasf\u00E9mia, sendo sentenciado a ser apedrejado (Act, 8). Entre os presentes na execu\u00E7\u00E3o, estaria Paulo de Tarso, o futuro S\u00E3o Paulo, ainda durante os seus dias de perseguidor de crist\u00E3os. O seu nome vem do grego \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 (Stephan\u00F3s), o qual se traduz para aramaico como Kelil, significando coroa - e Santo Est\u00EAv\u00E3o \u00E9, de resto, representado com a coroa de mart\u00EDrio da cristandade, recordando assim o facto de se tratar do primeiro crist\u00E3o a morrer pela sua f\u00E9 - o protom\u00E1rtir. Durante os primeiros s\u00E9culo do cristianismo, o t\u00FAmulo de Est\u00EAv\u00E3o achou-se perdido, at\u00E9 que em 415 (talvez pela crescente press\u00E3o dos peregrinos que se deslocavam \u00E0 Terra Santa), um certo padre, de nome Luciano, ter\u00E1 dito ter tido uma revela\u00E7\u00E3o on\u00EDrica de onde se encontrava a tumba do m\u00E1rtir, algures na povoa\u00E7\u00E3o de Caphar Gamala, a alguns quil\u00F3metros a Norte de Jerusal\u00E9m. Greg\u00F3rio de Tours afirmou mais tarde que foi por intercess\u00E3o de Santo Est\u00EAv\u00E3o, que um orat\u00F3rio a ele dedicado, na cidade de Metz, onde se guardavam rel\u00EDquias do santo, foi o \u00FAnico local da cidade que escapou ao inc\u00EAndio que os Hunos lhe deitaram, no dia de P\u00E1scoa de 451. O culto de Santo Est\u00EAv\u00E3o encontra-se associado \u00E0 festa dos rapazes nas aldeias de Tr\u00E1s-os-Montes, integradas no ciclo de festividades do Solst\u00EDcio do Inverno, no per\u00EDodo que decorre do dia 24 de Dezembro ao dia 6 de Janeiro, e que no passado pag\u00E3o ter\u00E3o sido dedicadas ao culto do Sol, num ritual em que interv\u00EAm os caretos, as m\u00E1scaras tradicionais do extremo nordeste de Portugal ."@pt ,
"Stephanus ist im Neuen Testament ein Diakon der Jerusalemer Urgemeinde. Er gilt als erster christlicher M\u00E4rtyrer. Sein Name deutet auf eine hellenistische Herkunft hin. Seit 560 n. Chr. sind seine Gebeine angeblich in der Krypta von San Lorenzo fuori le mura in Rom neben denen des r\u00F6mischen Archidiakons Laurentius bestattet."@de ,
"\u30B9\u30C6\u30D5\u30A1\u30CE\u306F\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u300E\u4F7F\u5F92\u884C\u4F1D\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\uFF0835\u5E74\u307E\u305F\u306F36\u5E74\u9803\u6CA1\uFF09\u3002\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u521D\u306E\u6B89\u6559\u8005\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u4FE1\u4EF0\u306E\u305F\u3081\u306B\u81EA\u3089\u306E\u547D\u3092\u72A0\u7272\u306B\u3059\u308B\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u306F\u30B9\u30C6\u30D5\u30A1\u30CC\u30B9\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u306F\u30B9\u30C6\u30D5\u30A1\u30CE\u30B9\u306A\u3044\u3057\u306F\u30B9\u30C6\u30D1\u30CE\u30B9\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002\u65E5\u672C\u30CF\u30EA\u30B9\u30C8\u30B9\u6B63\u6559\u4F1A\uFF08\u6B63\u6559\u4F1A\uFF09\u3067\u306F\u521D\u81F4\u547D\u8005\u9996\u8F14\u796D\u8056\u30B9\u30C6\u30D5\u30A1\u30F3\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8A18\u61B6\u65E5\uFF08\u8A18\u5FF5\u65E5\uFF09\u306F8\u67083\u65E5\u304A\u3088\u307312\u670826\u65E5\u30028\u67083\u65E5\u306F\u3001\u5F7C\u306E\u907A\u4F53\u304C\u30DB\u30CE\u30EA\u30A6\u30B9\u5E1D\u306E\u6CBB\u4E0B\u3067\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u65E5\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30B9\u30C6\u30D5\u30A1\u30CE\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\uFF08\u30D8\u30EC\u30CB\u30B9\u30C8\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u7CFB\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u4EBA\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u521D\u4EE3\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\uFF1D\u30E6\u30C0\u30E4\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u30B9\u30C8\uFF09\u3068\u30D8\u30EC\u30CB\u30B9\u30C8\u306E\u9593\u306B\u6469\u64E6\u304C\u751F\u3058\u305F\u305F\u3081\u3001\u554F\u984C\u89E3\u6C7A\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u5F92\u305F\u3061\u306B\u3088\u3063\u3066\u9078\u3070\u308C\u305F\u4E03\u4EBA\uFF08\u4ED6\u306B\u30D7\u30ED\u30B3\u30ED\u3001\u30CB\u30AB\u30CE\u30EB\u3001\u30C6\u30A3\u30E2\u30F3\u3001\u30D1\u30EB\u30E1\u30CA\u3001\u30CB\u30B3\u30E9\u30AA\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30DD\uFF09\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3053\u306E\u4E03\u4EBA\u306E\u9078\u5B9A\u3092\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3067\u306F\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u8056\u8077\u4F4D\u968E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u52A9\u796D\uFF08\u8F14\u796D\uFF09\u8077\u306E\u9078\u5B9A\u3068\u307F\u306A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B9\u30C6\u30D5\u30A1\u30CE\u306F\u300C\u4E0D\u601D\u8B70\u306A\u696D\u3068\u3057\u308B\u3057\u300D\u306B\u3088\u3063\u3066\u4EBA\u3005\u3092\u3072\u304D\u3064\u3051\u305F\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u3092\u3088\u304F\u601D\u308F\u306A\u3044\u4EBA\u3005\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A34\u3048\u3089\u308C\u3001\u6700\u9AD8\u6CD5\u9662\u306B\u5F15\u304D\u7ACB\u3066\u3089\u308C\u305F\u3002\u305D\u3053\u3067\u3082\u30B9\u30C6\u30D5\u30A1\u30CE\u306F\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u6B74\u53F2\u3092\u5F15\u304D\u5408\u3044\u306B\u3057\u306A\u304C\u3089\u300C\u795E\u6BBF\u504F\u91CD\u306B\u9665\u3063\u3066\u3044\u308B\u300D\u3068\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u3092\u6279\u5224\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u77F3\u6253\u3061\u306E\u5211\u306B\u51E6\u305B\u3089\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u5834\u306B\u30B5\u30A6\u30ED\uFF08\u5F8C\u306E\u30D1\u30A6\u30ED\uFF09\u304C\u7ACB\u3061\u4F1A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja ,
"Stephanos kelil protom\u00E0rtir, \u00E9s un sant del cristianisme. No se sap segur quin era el seu nom per\u00F2 s\u00ED que significava corona, d'aquesta manera, com que es considerava un jueu hel\u00B7lenitzat, se li atribu\u00ED el nom grec Stephanos"@ca ,
"\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B, \u0456\u043C'\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0437 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430. \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D. \u0414\u0438\u044F\u043A\u043E\u043D \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0454\u044E \u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0447\u0443\u0434\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0411\u0443\u0432 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434 \u0441\u0438\u043D\u0435\u0434\u0440\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0437\u0430 \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432 \u0445\u0443\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0434\u0456\u0457 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432\u0456. \u0412\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0456 \u043F\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044E \u0431\u0430\u0447\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0456 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0432 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0446\u044C. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0421\u0430\u0432\u043B, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0434\u044F\u0433 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0446\u044C."@uk ,
"Pyh\u00E4 Stefanos, tunnettu my\u00F6s nimell\u00E4 Protomarttyyri oli Apostolien teoissa mainittu kristillisen alkuseurakunnan j\u00E4sen, jonka kuolemaa Jerusalemissa vuonna 34 tai 35 pidet\u00E4\u00E4n kristinuskon ensimm\u00E4isen\u00E4 marttyyrikuolemana. Nimi Stefanos tarkoittaa laakerisepp\u00E4lett\u00E4 tai kruunua kreikan kieless\u00E4. Vanhassa kirkkoraamatussa vuodelta 1938 Stefanos tunnetaan Stefanuksena. Apostolien tekojen mukaan Stefanos oli kristinuskon alkuaikana Jerusalemissa yksi seitsem\u00E4st\u00E4 miehest\u00E4, luultavasti kreikanjuutalaisesta, jotka oli valittu avustamaan kristittyjen yhteis\u00F6jen leski\u00E4 (asema tuli my\u00F6hemmin tunnetuksi nimell\u00E4 diakoni). Stefanos oli my\u00F6s tunnettu evankeliointikyvyst\u00E4\u00E4n ja h\u00E4n julisti Jeesuksen opetuksia Jerusalemin asukkaille, my\u00F6s kreikkalaisten synagogien j\u00E4senille. T\u00E4ll\u00F6in Stefanosta syytettiin jumalanpilkasta ja puhumisesta temppeli\u00E4 ja lakia vastaan). T\u00E4h\u00E4n h\u00E4n vastasi pit\u00E4m\u00E4ll\u00E4 pitk\u00E4n puheen, jossa h\u00E4n kertasi Vanhan testamentin historian p\u00E4\u00E4kohdan kiinnitt\u00E4en erityisesti huomiota siihen, ett\u00E4 profeetat olivat aikoinaan joutuneet suoranaisen vainon kohteeksi ja ett\u00E4 samoin oli nyt tapahtunut Jeesukselle. T\u00E4m\u00E4n j\u00E4lkeen raivostunut v\u00E4kijoukko kivitti h\u00E4net kuoliaaksi T\u00E4ll\u00F6in kivityksen hyv\u00E4ksyi my\u00F6s Saul Tarsolainen, joka my\u00F6hemmin tuli tunnetuksi apostoli Paavalina. Stefanos kuvataan usein taiteessa kolmen kiven ja marttyyrin palmukasvin kanssa. It\u00E4isess\u00E4 ortodoksisuudessa h\u00E4net kuvataan nuorena parrattomana miehen\u00E4 jolla on tonsuuri, diakonin asu ja usein kantaen pienikokoista kirkkorakennusta ja suitsukeastiaa. Stefanosta kunnoitetaan pyhimyksen\u00E4 tai pyh\u00E4n\u00E4 miehen\u00E4 useimmissa kristillisiss\u00E4 kirkkokunnissa. H\u00E4nen muistop\u00E4iv\u00E4\u00E4ns\u00E4 vietet\u00E4\u00E4n l\u00E4ntisiss\u00E4 kirkkokunnissa 26. joulukuuta, tapaninp\u00E4iv\u00E4n\u00E4, ortodoksisessa kirkossa 27. joulukuuta. My\u00F6s 3. elokuuta on h\u00E4nen perinteinen muistop\u00E4iv\u00E4ns\u00E4, jolloin juhlitaan h\u00E4nen ruumiinsa l\u00F6ytymist\u00E4 L\u00E4nsi-Rooman keisari Honoriuksen aikana."@fi ,
"Le personnage de saint \u00C9tienne, premier martyr de la chr\u00E9tient\u00E9 - ou protomartyr, appara\u00EEt comme \u00E9tant \u00E0 l\u2019origine du culte des saints. Son nom provient du grec \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 (Stephanos), \u00AB couronn\u00E9 \u00BB ou encore, selon Jacques de Voragine dans La L\u00E9gende dor\u00E9e, du mot h\u00E9breu pour \u00AB norme \u00BB. Ce nom est d\u2019ailleurs repris de mani\u00E8re plus fid\u00E8le en anglais (Stephen) ou en n\u00E9erlandais (Stefaan). F\u00EAte : le 26 d\u00E9cembre en Occident, le 27 d\u00E9cembre en Orient et encore le 2 ao\u00FBt (translation de ses reliques) en Orient et en Occident."@fr ,
"Stefanus geldt als de eerste martelaar van het christendom. Hij was de eerste diaken van de zeven die werden aangesteld door de apostelen om de aalmoezen eerlijk te verdelen onder de weduwen. Hierdoor konden de apostelen zich concentreren op preken en lesgeven. Hij werd gestenigd na in Jeruzalem de hogepriester en de ouderen te hebben beschuldigd van de moord op de Messias. De latere apostel Paulus werkte aan zijn executie mee. Hij stierf in het jaar 35. Volgens een legende werd het lichaam van Stefanus in 415 ontdekt in Jeruzalem. Het lichaam werd overgebracht, met een tussenstop in Constantinopel, naar het Vaticaan in Rome. De vermaarde overblijfselen werden in het graf van Laurentius van Rome bijgezet."@nl ,
"\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0301\u0439 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u0301\u043D\u00A0\u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0434\u0438\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u044B; \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0451\u043D \u043A \u0441\u0443\u0434\u0443 \u0421\u0438\u043D\u0435\u0434\u0440\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0431\u0438\u0442 \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044C \u0432 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 33\u201436 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0414\u0435\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432. \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0434\u0438\u0430\u043A\u043E\u043D \u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u043E\u0442 70-\u0442\u0438. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438\u00A0\u2014 27 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E); \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438\u00A0\u2014 26 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F."@ru ,
"\u015Awi\u0119ty Szczepan (gr. \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2, Stephanos \u2013 korona, wieniec) \u2013 \u015Bwi\u0119ty katolicki oraz prawos\u0142awny, zwany Pierwszym M\u0119czennikiem (Protomartyr). Z pochodzenia jak wszyscy pierwsi chrze\u015Bcijanie by\u0142 \u017Bydem. Zwierzchnik grupy nazywanej hellenistami. Szczepan, odcinaj\u0105c chrystianizm od kultu jerozolimskiego, stworzy\u0142 warunki jego powszechnego krzewienia. Pragn\u0105\u0142 oczy\u015Bci\u0107 judaizm i zreformowa\u0107 go przez powr\u00F3t do \u017Ar\u00F3de\u0142 (z wyj\u0105tkiem przykaza\u0144 dotycz\u0105cych \u015Bwi\u0105tyni i kultu ofiarnego) i dlatego zerwa\u0142 z jego instytucj\u0105. Zgin\u0105\u0142 w 36 roku ukamienowany przez miejscow\u0105 spo\u0142eczno\u015B\u0107 \u017Cydowsk\u0105 w Jerozolimie. Wyst\u0119puje w Dziejach Apostolskich jako diakon: Zosta\u0142 os\u0105dzony przez Sanhedryn i ukamienowany. W ikonografii przedstawiany jest w dalmatyce. Atrybutami \u015Bwi\u0119tego s\u0105: kamienie na ksi\u0119dze Ewangelii lub w r\u0119kach, ga\u0142\u0105zka palmowa. W katolickim kalendarzu liturgicznym jego \u015Bwi\u0119to obchodzone jest 26 grudnia. A\u017C 81 miejscowo\u015Bci w Polsce wywodzi swoj\u0105 nazw\u0119 od imienia \u015Bwi\u0119tego Szczepana. W\u015Br\u00F3d nich jest wie\u015B Szczepan\u00F3w, w kt\u00F3rej urodzi\u0142 si\u0119 \u015Bwi\u0119ty Stanis\u0142aw, biskup i m\u0119czennik."@pl ,
"\u8056\u53F8\u63D0\u53CD \u662F\u57FA\u7763\u6559\u6703\u9996\u4F4D\u6B89\u9053\u8005\u3002 \u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u8AAC\u5E0C\u81D8\u8A9E\u7684\u7336\u592A\u4EBA\u62B1\u6028\u5728\u6BCF\u5929\u6240\u5206\u767C\u7684\u7CE7\u98DF\u65B9\u9762\uFF0C\u8AAC\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\u7684\u7336\u592A\u4FE1\u5F92\u53D7\u5230\u512A\u5F85\uFF0C\u4EE5\u81F4\u4ED6\u5011\u7684\u5BE1\u5A66\u53D7\u5230\u5FFD\u7565\u3002\u4F7F\u5F92\u4EFB\u547D\u4E86\u4E03\u500B\u7537\u5B50\u53BB\u7167\u6599\u2018\u9019\u4EF6\u5FC5\u9700\u7684\u4E8B\u2019\uFF0C\u85C9\u6B64\u5C07\u96E3\u984C\u89E3\u6C7A\u4E86\u3002\u9019\u4E9B\u7537\u5B50\u4E4B\u4E00\u662F\u53F8\u63D0\u53CD\u3002"@zh ,
"Venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa, \u00E8 il protomartire cristiano, cio\u00E8 il primo ad aver dato la vita per testimoniare la propria fede in Cristo e per la diffusione del Vangelo. Il racconto del suo martirio ci viene dagli Atti degli Apostoli dove appare evidente sia la sua chiamata al servizio dei discepoli che il suo martirio, avvenuto per lapidazione, alla presenza di Paolo di Tarso (Saulo) prima della conversione."@it ,
"Saint Stephen, known as the Protomartyr of Christianity, is venerated as a saint in the Roman Catholic, Anglican, Lutheran and Eastern Orthodox Churches. Stephen means \"wreath\" or \"crown\" in Greek. He was one of the first in the early Church to bear the title Archdeacon."@en ,
"Stefanos, Stefanus, sankt Stefan eller sankt Staffan, d\u00F6d cirka 35 e. Kr. i Jerusalem, var enligt Bibeln diakon och r\u00E4knas som kristendomens f\u00F6rsta martyr. Han ben\u00E4mns d\u00E4rf\u00F6r sankt Stefanos Protomartyr. Ber\u00E4ttelsen om hans martyrskap \u00E5terfinns i kapitel 7 av Apostlag\u00E4rningarna. Stefanos v\u00F6rdas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan med helgondag 26 december."@sv ,
"San Esteban, di\u00E1cono y protom\u00E1rtir, es decir el primer m\u00E1rtir cristiano. Tenemos noticias de este santo a trav\u00E9s de los relatos que encontramos en el libro los Hechos de los Ap\u00F3stoles. Era jud\u00EDo y helenista de la Di\u00E1spora. Es uno de los siete di\u00E1conos seleccionados para solucionar la queja de los helenistas en la primitiva Iglesia cuando aparentemente se abandonaba la atenci\u00F3n a las mujeres y ni\u00F1os cristianos provenientes del paganismo, mientras que aparentemente se daba una mayor atenci\u00F3n y cuidado a los jud\u00EDos convertidos a la nueva fe. El nombre de Esteban proviene del griego Stephanos, que significa \"corona\". Estos siete di\u00E1conos por su nombre y prop\u00F3sito parecen ser de origen griego y ten\u00EDan como misi\u00F3n el servicio de las mesas, es decir descargar de los trabajos materiales a los ap\u00F3stoles. Esteban era vehemente en su predicaci\u00F3n y convert\u00EDa a muchos jud\u00EDos a la fe cristiana incluso sacerdotes. Al ver esto, los ancianos y jefes de algunas sinagogas empezaron a elaborar planes para vencerlo y desacreditarlo. En un principio quisieron discutir con \u00E9l pero terminaban vencidos. Por \u00FAltimo lo acusaron ante el Sanedr\u00EDn de blasfemia contra Mois\u00E9s y contra Dios. Esteban por dar testimonio de Jes\u00FAs resucitado muri\u00F3 apedreado en las afueras de Jerusal\u00E9n. Mientras lo ejecutaban oraba por sus verdugos. Saulo que posteriormente se conocer\u00E1 como el ap\u00F3stol Pablo era un joven que estaba presente en aquellos momentos, aunque aparentemente no particip\u00F3 en el apedreamiento y se limitaba a cuidar la ropa de los que lo hac\u00EDan. Muri\u00F3 apedreado y diciendo: \"Se\u00F1or, no le tomes en cuenta este pecado\". Y habiendo dicho esto, muri\u00F3. El nombre de Esteban figura en el Canon Romano o Plegaria Eucar\u00EDstica I. Su fiesta se celebra el 26 de diciembre."@es ,
"Stefanus eller Sankt Stefanus, d\u00F8d ca. 35 e. Kr. , var en kristen diakon, helgen og den f\u00F8rste kristne martyr. Han nevnes i Apostlenes gjerninger kap. 6, 7 og 8. Hans minnedag er 26. desember i vest \uFF0D Sankt Stefanus dag (2. juledag) \uFF0D og 27. desember (3. juledag) i \u00F8st, hvor hans translasjonsfest feires den 2. august. Stefanus var \u00E9n av apostlenes f\u00F8rste hjelpere og fungerte som diakon, med s\u00E6rlig omsorg for enker og fattige. Foruten ... tjeneste ved bordene (Apgj 6,2) ... gjorde Stefanus store undere og tegn blant folket. (Apgj 6,8). Derfor p\u00E5drog han seg noen greske j\u00F8ders vrede, og enden p\u00E5 det ble at ble han d\u00F8mt av det j\u00F8diske r\u00E5d og steinet til d\u00F8de, mens han ba for sine mordere: Herre, tilregn dem ikke denne synden! (Apgj 7,54-60). \u00C9n av dem, som var med \u00E5 steine Stefanus var Saulus, som senere nevnes som Paulus. Sankt Stefanus er skytshelgen for Wien, for diakoner, hestepassere/stallgutter, kusker, murere, skreddere, steinhoggere, vevere, t\u00F8mmermenn og b\u00F8kkere \uFF0D og for hester. Han blir anropt ved besettelse og hodepine og for en salig d\u00F8d."@no ;
rdfs:comment "Venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa, \u00E8 il protomartire cristiano, cio\u00E8 il primo ad aver dato la vita per testimoniare la propria fede in Cristo e per la diffusione del Vangelo. Il racconto del suo martirio ci viene dagli Atti degli Apostoli dove appare evidente sia la sua chiamata al servizio dei discepoli che il suo martirio, avvenuto per lapidazione, alla presenza di Paolo di Tarso (Saulo) prima della conversione."@it ,
"Stefanus geldt als de eerste martelaar van het christendom. Hij was de eerste diaken van de zeven die werden aangesteld door de apostelen om de aalmoezen eerlijk te verdelen onder de weduwen. Hierdoor konden de apostelen zich concentreren op preken en lesgeven. Hij werd gestenigd na in Jeruzalem de hogepriester en de ouderen te hebben beschuldigd van de moord op de Messias. De latere apostel Paulus werkte aan zijn executie mee. Hij stierf in het jaar 35."@nl ,
"\u8056\u53F8\u63D0\u53CD \u662F\u57FA\u7763\u6559\u6703\u9996\u4F4D\u6B89\u9053\u8005\u3002 \u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u8AAC\u5E0C\u81D8\u8A9E\u7684\u7336\u592A\u4EBA\u62B1\u6028\u5728\u6BCF\u5929\u6240\u5206\u767C\u7684\u7CE7\u98DF\u65B9\u9762\uFF0C\u8AAC\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\u7684\u7336\u592A\u4FE1\u5F92\u53D7\u5230\u512A\u5F85\uFF0C\u4EE5\u81F4\u4ED6\u5011\u7684\u5BE1\u5A66\u53D7\u5230\u5FFD\u7565\u3002\u4F7F\u5F92\u4EFB\u547D\u4E86\u4E03\u500B\u7537\u5B50\u53BB\u7167\u6599\u2018\u9019\u4EF6\u5FC5\u9700\u7684\u4E8B\u2019\uFF0C\u85C9\u6B64\u5C07\u96E3\u984C\u89E3\u6C7A\u4E86\u3002\u9019\u4E9B\u7537\u5B50\u4E4B\u4E00\u662F\u53F8\u63D0\u53CD\u3002"@zh ,
"Svat\u00FD \u0160t\u011Bp\u00E1n byl jeden z prvn\u00EDch sedmi j\u00E1hn\u016F prvn\u00ED k\u0159es\u0165ansk\u00E9 komunity v Jeruzal\u00E9m\u011B, kter\u00FD podle Skutk\u016F apo\u0161tol\u016F neohro\u017Een\u011B hovo\u0159il o vzk\u0159\u00ED\u0161en\u00ED Je\u017E\u00ED\u0161e Krista. Byl ukamenov\u00E1n za tvrzen\u00ED p\u0159ed synedriem, \u017Ee jsou \u017Eid\u00E9 vinni Je\u017E\u00ED\u0161ovou smrt\u00ED a \u017Ee Je\u017E\u00ED\u0161 je roven Bohu. Rozsudek byl vykon\u00E1n mezi lety 35 a 37 p\u0159ed Dama\u0161skou br\u00E1nou do Jeruzal\u00E9ma. Jeho jmenovec, \u0160t\u011Bp\u00E1n I. , je n\u00E1rodn\u00EDm patronem Uher, m\u00EDstn\u011B uct\u00EDv\u00E1n jako patron kon\u00ED a vinn\u00E9 r\u00E9vy."@cs ,
"Le personnage de saint \u00C9tienne, premier martyr de la chr\u00E9tient\u00E9 - ou protomartyr, appara\u00EEt comme \u00E9tant \u00E0 l\u2019origine du culte des saints. Son nom provient du grec \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 (Stephanos), \u00AB couronn\u00E9 \u00BB ou encore, selon Jacques de Voragine dans La L\u00E9gende dor\u00E9e, du mot h\u00E9breu pour \u00AB norme \u00BB. Ce nom est d\u2019ailleurs repris de mani\u00E8re plus fid\u00E8le en anglais (Stephen) ou en n\u00E9erlandais (Stefaan)."@fr ,
"San Esteban, di\u00E1cono y protom\u00E1rtir, es decir el primer m\u00E1rtir cristiano. Tenemos noticias de este santo a trav\u00E9s de los relatos que encontramos en el libro los Hechos de los Ap\u00F3stoles. Era jud\u00EDo y helenista de la Di\u00E1spora."@es ,
"\u015Awi\u0119ty Szczepan (gr. \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2, Stephanos \u2013 korona, wieniec) \u2013 \u015Bwi\u0119ty katolicki oraz prawos\u0142awny, zwany Pierwszym M\u0119czennikiem (Protomartyr). Z pochodzenia jak wszyscy pierwsi chrze\u015Bcijanie by\u0142 \u017Bydem. Zwierzchnik grupy nazywanej hellenistami. Szczepan, odcinaj\u0105c chrystianizm od kultu jerozolimskiego, stworzy\u0142 warunki jego powszechnego krzewienia."@pl ,
"Stephanus ist im Neuen Testament ein Diakon der Jerusalemer Urgemeinde. Er gilt als erster christlicher M\u00E4rtyrer. Sein Name deutet auf eine hellenistische Herkunft hin. Seit 560 n. Chr. sind seine Gebeine angeblich in der Krypta von San Lorenzo fuori le mura in Rom neben denen des r\u00F6mischen Archidiakons Laurentius bestattet."@de ,
"Pyh\u00E4 Stefanos, tunnettu my\u00F6s nimell\u00E4 Protomarttyyri oli Apostolien teoissa mainittu kristillisen alkuseurakunnan j\u00E4sen, jonka kuolemaa Jerusalemissa vuonna 34 tai 35 pidet\u00E4\u00E4n kristinuskon ensimm\u00E4isen\u00E4 marttyyrikuolemana. Nimi Stefanos tarkoittaa laakerisepp\u00E4lett\u00E4 tai kruunua kreikan kieless\u00E4. Vanhassa kirkkoraamatussa vuodelta 1938 Stefanos tunnetaan Stefanuksena."@fi ,
"Saint Stephen, known as the Protomartyr of Christianity, is venerated as a saint in the Roman Catholic, Anglican, Lutheran and Eastern Orthodox Churches. Stephen means \"wreath\" or \"crown\" in Greek. He was one of the first in the early Church to bear the title Archdeacon."@en ,
"Stefanus eller Sankt Stefanus, d\u00F8d ca. 35 e. Kr. , var en kristen diakon, helgen og den f\u00F8rste kristne martyr. Han nevnes i Apostlenes gjerninger kap. 6, 7 og 8. Hans minnedag er 26. desember i vest \uFF0D Sankt Stefanus dag (2. juledag) \uFF0D og 27. desember (3. juledag) i \u00F8st, hvor hans translasjonsfest feires den 2. august. Stefanus var \u00E9n av apostlenes f\u00F8rste hjelpere og fungerte som diakon, med s\u00E6rlig omsorg for enker og fattige. Foruten ... tjeneste ved bordene (Apgj 6,2) ..."@no ,
"\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0301\u0439 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u0301\u043D\u00A0\u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0434\u0438\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u044B; \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0451\u043D \u043A \u0441\u0443\u0434\u0443 \u0421\u0438\u043D\u0435\u0434\u0440\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0431\u0438\u0442 \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u044C \u0432 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 33\u201436 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0414\u0435\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432."@ru ,
"Stefanos, Stefanus, sankt Stefan eller sankt Staffan, d\u00F6d cirka 35 e. Kr. i Jerusalem, var enligt Bibeln diakon och r\u00E4knas som kristendomens f\u00F6rsta martyr. Han ben\u00E4mns d\u00E4rf\u00F6r sankt Stefanos Protomartyr. Ber\u00E4ttelsen om hans martyrskap \u00E5terfinns i kapitel 7 av Apostlag\u00E4rningarna. Stefanos v\u00F6rdas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan med helgondag 26 december."@sv ,
"Stephanos kelil protom\u00E0rtir, \u00E9s un sant del cristianisme. No se sap segur quin era el seu nom per\u00F2 s\u00ED que significava corona, d'aquesta manera, com que es considerava un jueu hel\u00B7lenitzat, se li atribu\u00ED el nom grec Stephanos"@ca ,
"\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B, \u0456\u043C'\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0437 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430. \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D. \u0414\u0438\u044F\u043A\u043E\u043D \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0454\u044E \u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0447\u0443\u0434\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430."@uk ,
"Santo Est\u00EAv\u00E3o \u00E9 o primeiro m\u00E1rtir do Cristianismo, sendo considerado santo por quase todas as denomina\u00E7\u00F5es crist\u00E3s: Igreja Cat\u00F3lica, Igrejas Ortodoxas e a Comunh\u00E3o Anglicana. \u00C9 celebrado a 26 de Dezembro no Ocidente e a 27 de Dezembro no Oriente. Segundo os Actos dos Ap\u00F3stolos, Est\u00EAv\u00E3o foi um dos sete primeiros di\u00E1conos da igreja nascente, logo ap\u00F3s a morte e ressurei\u00E7\u00E3o de Jesus, pregando os ensinamentos de Cristo e convertendo tanto judeus como gentios."@pt ,
"Szent Istv\u00E1n, az els\u0151 kereszt\u00E9ny v\u00E9rtan\u00FA. Egyike volt a jeruzs\u00E1lemi kereszt\u00E9ny k\u00F6zs\u00E9g els\u0151 h\u00E9t diak\u00F3nus\u00E1nak, akiket a h\u00EDv\u0151k Kr. u. 36-ban az apostolok seg\u00E9deiv\u00E9 v\u00E1lasztottak. A jeruzs\u00E1lemi g\u00F6r\u00F6g nyelv\u0171 zsinag\u00F3ga el\u00F6lj\u00E1r\u00F3i a szanhedrin el\u00E9 \u00E1ll\u00EDtott\u00E1k \u00E9s amikor itt is ny\u00EDltan hirdette J\u00E9zus istens\u00E9g\u00E9t, a cs\u0151csel\u00E9k megrohanta, kihurcolta a v\u00E1rosb\u00F3l \u00E9s agyonk\u00F6vezte. A kapu, amelyen v\u00E9gs\u0151 \u00FAtj\u00E1ra indult, Jeruzs\u00E1lemben ma is az Istv\u00E1n-kapu nevet visel."@hu ,
""@ja ;
foaf:depiction ;
ns8:title "Deacon and Protomartyr" ;
dbpedia-owl:veneratedIn dbpedia:Anglican_Communion ,
dbpedia:Oriental_Orthodox_Church ,
dbpedia:Lutheran_Church ,
dbpedia:Eastern_Catholic_Churches ,
dbpedia:Roman_Catholic_Church ,
dbpedia:Eastern_Orthodox_Church .
@prefix ns13: .
dbpedia:Saint_Stephen ns13:veneratedIn dbpedia:Oriental_Orthodox_Church ,
dbpedia:Anglican_Communion ,
dbpedia:Lutheran_Church ,
dbpedia:Eastern_Catholic_Churches ,
dbpedia:Roman_Catholic_Church ,
dbpedia:Eastern_Orthodox_Church .
@prefix skos: .
@prefix ns15: .
dbpedia:Saint_Stephen skos:subject ns15:Seventy_Disciples ,
ns15:New_Testament_people ,
ns15:People_executed_for_heresy ,
,
ns15:Christian_martyrs_of_the_Roman_era ,
,
ns15:Judeo-Christian_topics ,
,
ns15:People_executed_by_stoning ,
ns15:Palestinian_Roman_Catholic_saints ,
ns15:Saints_from_the_Holy_Land ,
ns15:Early_Hebrew_Christians .
@prefix ns16: .
dbpedia:Saint_Stephen dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns16:catholicism ,
ns16:roman_catholic_theology ,
ns16:cathency ,
ns16:infobox_saint ;
dbpprop:veneratedIn dbpedia:Anglican_Communion ,
dbpedia:Eastern_Orthodox_Church ,
dbpedia:Eastern_Catholic_Churches ,
dbpedia:Oriental_Orthodox_Church ,
dbpedia:Roman_Catholic_Church ,
dbpedia:Lutheran_Church ;
dbpprop:id "14286b"@en ;
dbpprop:title "St. Stephen"@en ;
dbpprop:deathPlace dbpedia:Jerusalem ;
dbpprop:imagesize "200px"@en ;
dbpprop:attributes dbpedia:Dalmatic ,
dbpedia:Eastern_Christianity ,
dbpedia:Censer ,
dbpedia:Gospel_Book ,
dbpedia:Orarion ;
dbpprop:patronage dbpedia:Pueblo ,
dbpedia:Republic_of_Srpska ,
dbpedia:Headache ,
dbpedia:Masonry ,
dbpedia:Serbia ,
,
dbpedia:Acoma ,
,
dbpedia:Casket ,
dbpedia:Prato ,
dbpedia:Horse ,
dbpedia:Cetona ,
dbpedia:Deacons ,
dbpedia:Passau ;
dbpprop:short "yes"@en ;
dbpprop:feastDays "27th December-Repose; 2nd August-Translation Of Relics; 15th September Opening Of Relics; 4th January-Synaxis(General Commemoration) Of The 70 Apostles(Stephen was one of the 70 Apostles mentioned in Acts)"@en .
@prefix ns17: .
dbpedia:Saint_Stephen dbpprop:relatedInstance ns17:bibleverse1 ,
ns17:bibleverse2 ,
ns17:bibleverse3 ;
dbpprop:caption "Saint Stephen, depicted by Carlo Crivelli in 1476 with three stones and the martyrs' palm. He is depicted with the clerical tonsure, vested in a dalmatic and holding a Gospel Book in his right hand."@en ;
dbpprop:dateOfBirth "1st century"@en ;
dbpprop:dateOfDeath "c. 35"@en ;
dbpprop:catholicismProperty "collapsed"@en ;
dbpprop:titles "Deacon and Protomartyr"@en ;
dbpprop:romanCatholicTheologyProperty "collapsed"@en .
@prefix ns18: .
dbpedia:Saint_Stephen dbpprop:hasPhotoCollection ns18:Saint_Stephen .
@prefix ns19: .
dbpedia:Saint_Stephen dbpprop:wordnet_type ns19:synset-saint-noun-2 .
dbpedia:Vimercate dbpedia-owl:saint dbpedia:Saint_Stephen ;
ns2:saint dbpedia:Saint_Stephen ;
dbpprop:saint dbpedia:Saint_Stephen .
dbpedia-owl:saint dbpedia:Saint_Stephen ;
ns2:saint dbpedia:Saint_Stephen ;
dbpprop:saint dbpedia:Saint_Stephen ;
dbpedia-owl:saint dbpedia:Saint_Stephen ;
ns2:saint dbpedia:Saint_Stephen ;
dbpprop:saint dbpedia:Saint_Stephen .
dbpedia:Casale_Cremasco-Vidolasco dbpedia-owl:saint dbpedia:Saint_Stephen ;
ns2:saint dbpedia:Saint_Stephen ;
dbpprop:saint dbpedia:Saint_Stephen .
dbpedia:Cividate_Camuno dbpedia-owl:saint dbpedia:Saint_Stephen ;
ns2:saint dbpedia:Saint_Stephen ;
dbpprop:saint dbpedia:Saint_Stephen .
dbpprop:dedication dbpedia:Saint_Stephen .
dbpedia:Brela dbpprop:blankInfo dbpedia:Saint_Stephen .
dbpprop:dedication dbpedia:Saint_Stephen ;
dbpprop:namedFor dbpedia:Saint_Stephen .
dbpedia:Allein dbpedia-owl:saint dbpedia:Saint_Stephen ;
ns2:saint dbpedia:Saint_Stephen ;
dbpprop:saint dbpedia:Saint_Stephen .
dbpedia:Cetona dbpedia-owl:saint dbpedia:Saint_Stephen ;
ns2:saint dbpedia:Saint_Stephen ;
dbpprop:saint dbpedia:Saint_Stephen .
dbpprop:dedication dbpedia:Saint_Stephen .
dbpedia:Roman_Catholic_Archdiocese_of_Vienna dbpprop:patron dbpedia:Saint_Stephen .
dbpprop:redirect dbpedia:Saint_Stephen .
dbpedia:Apostle_Stephen dbpprop:redirect dbpedia:Saint_Stephen .
dbpedia:St_Stephen_Martyr dbpprop:redirect dbpedia:Saint_Stephen .
dbpedia:Saint_Steven dbpprop:redirect dbpedia:Saint_Stephen .
dbpedia:Apostle_Stephen_the_Protomartyr dbpprop:redirect dbpedia:Saint_Stephen .
dbpprop:redirect dbpedia:Saint_Stephen .
dbpedia:Stephen_the_Protomartyr dbpprop:redirect dbpedia:Saint_Stephen .
dbpprop:redirect dbpedia:Saint_Stephen .
dbpedia:St_Stephen dbpprop:redirect dbpedia:Saint_Stephen .
@prefix yago: .
yago:Saint_Stephen owl:sameAs dbpedia:Saint_Stephen .