@prefix foaf: .
@prefix ns1: .
@prefix dbpedia: .
ns1:SPARQL foaf:primaryTopic dbpedia:SPARQL .
@prefix owl: .
@prefix yago-res: .
yago-res:SPARQL owl:sameAs dbpedia:SPARQL .
@prefix rdf: .
@prefix yago: .
dbpedia:SPARQL rdf:type yago:QuEryLanguAges ,
yago:WorldWideWebConsortiumStandards ,
yago:WebServices .
@prefix ns7: .
dbpedia:SPARQL owl:sameAs ns7:SPARQL .
@prefix ns8: .
dbpedia:SPARQL owl:sameAs ns8:SPARQL .
@prefix ns9: .
dbpedia:SPARQL owl:sameAs ns9:SPARQL .
@prefix ns10: .
dbpedia:SPARQL owl:sameAs ns10:SPARQL .
@prefix ns11: .
dbpedia:SPARQL owl:sameAs ns11:SPARQL .
@prefix ns12: .
dbpedia:SPARQL owl:sameAs ns12:SPARQL .
@prefix ns13: .
dbpedia:SPARQL owl:sameAs ns13:SPARQL ,
dbpedia:SPARQL ,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:SPARQL rdfs:label "SPARQL"@ru ,
"SPARQL"@de ,
"SPARQL"@it ,
"Sparql"@hu ,
"SPARQL"@zh ,
"SPARQL"@es ,
"SPARQL"@fr ,
"SPARQL"@ja ,
"SPARQL"@en ,
"SPARQL"@uk ,
"SPARQL"@vi ,
"SPARQL"@pl ;
rdfs:comment "SPARQL (ph\u00E1t \u00E2m l\u00E0 theo t\u1EEB \"sparkle\" trong ti\u1EBFng Anh) l\u00E0 m\u1ED9t ng\u00F4n ng\u1EEF truy v\u1EA5n RDF, t\u00EAn c\u1EE7a n\u00F3 l\u00E0 m\u1ED9t t\u1EEB vi\u1EBFt t\u1EAFt c\u1EE7a giao th\u1EE9c SPARQL v\u00E0 ng\u00F4n ng\u1EEF truy v\u1EA5n RDF (A vi\u1EBFt t\u1EAFt \u0111\u1EC7 quy) . SPARQL \u0111\u01B0\u1EE3c t\u1EA1o ra l\u00E0 m\u1ED9t chu\u1EA9n \u0111\u1EC3 truy c\u1EADp d\u1EEF li\u1EC7u RDF l\u00E0m vi\u1EC7c theo nh\u00F3m c\u1EE7a World Wide Web Consortium, v\u00E0 \u0111\u01B0\u1EE3c coi l\u00E0 m\u1ED9t trong nh\u1EEFng c\u00F4ng ngh\u1EC7 ch\u1EE7 ch\u1ED1t c\u1EE7a web semantic. Ng\u00E0y 15 th\u00E1ng 2008, SPARQL \u0111\u00E3 tr\u1EDF th\u00E0nh m\u1ED9t khuy\u1EBFn c\u00E1o ch\u00EDnh th\u1EE9c c\u1EE7a W3C."@vi ,
"SPARQL\uFF08\u8B80\u505A\u300Csparkle\u300D\u3001\u300C\u53F2\u5DF4\u2013\u6473\u300D\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7528\u65BCRDF\u4E0A\u7684\u67E5\u8A62\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4ED6\u7684\u540D\u5B57\u662F\u4E00\u500B\u905E\u8FF4\u7E2E\u5BEB\uFF0C\u4EE3\u8868\u300CSPARQL Protocol and RDF Query Language\uFF08SPARQL\u5354\u5B9A\u8207RDF\u67E5\u8A62\u8A9E\u8A00\uFF09\u300D\u3002\u5B83\u7684\u6A19\u6E96\u5316\u70BA\u5168\u7403\u8CC7\u8A0A\u7DB2\u5354\u6703\u7684RDF\u8CC7\u6599\u5B58\u53D6\u5DE5\u4F5C\u5C0F\u7D44\uFF08DAWG\uFF09\u6240\u9032\u884C\uFF0C\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u8A9E\u610F\u7DB2\u79D1\u6280\u7684\u4E00\u500B\u95DC\u9375\u30022008\u5E741\u670815\u65E5\uFF0CSPARQL\u6B63\u5F0F\u6210\u70BA\u4E00\u9805W3C\u63A8\u85A6\u6A19\u6E96\u3002 \u4E00\u500BSPARQL\u67E5\u8A62\u7531\u4E00\u4E9B\u4E09\u9AD4\u7D44\u5408\u3001\u8207\u908F\u8F2F\u3001\u6216\u908F\u8F2F\uFF0C\u53CA\u9078\u9805\u7D44\u5408\u6240\u7D44\u6210 \u3002 SPARQL\u73FE\u5DF2\u6709\u5728\u591A\u500B\u7A0B\u5F0F\u8A9E\u8A00\u4E0A\u7684\u5BE6\u4F5C\u4E86\u3002\u5728\u4E00\u500B2006\u5E745\u6708\u7684\u8A2A\u554F\u88E1\uFF0C\u63D0\u59C6\u00B7\u67CF\u7D0D\u674E\u8AAA\u5230\uFF1A\u300CSPARQL\u5C07\u6703\u5E36\u4F86\u5F88\u5927\u7684\u8B8A\u5316\u300D\u3002"@zh ,
"SPARQL ist eine graph-basierte Abfragesprache f\u00FCr RDF. Der Name ist ein rekursives Akronym f\u00FCr SPARQL Protocol And RDF Query Language. Die RDF Data Access Working Group (DAWG) des World Wide Web Consortium trieb die Entwicklung und Standardisierung von SPARQL voran. Im April 2006 wurde SPARQL als Candidate Recommendation anerkannt, im Oktober 2006 ist es jedoch wieder zum Working Draft zur\u00FCckgestuft worden. Seit Juni 2007 lag SPARQL erneut als Candidate Recommendation des W3C vor. Am 15."@de ,
"A SPARQL (SPARQL Protocol and RDF Query Language) egy RDF lek\u00E9rdez\u0151 nyelv, melynek seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel k\u00FCl\u00F6nf\u00E9le adatb\u00E1zisokhoz adhatunk meg lek\u00E9rdez\u00E9seket. A SPARQL seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel Resource Description Framework form\u00E1tumban t\u00E1rolt adatokat m\u00F3dos\u00EDthatunk, \u00E9s nyerhet\u00FCnk ki az adatb\u00E1zisb\u00F3l. A World Wide Web Consortium RDF Data Access Working Group (DAWG) csoportja \u00E1ltal ny\u00EDlt szoftver szabv\u00E1nny\u00E1 v\u00E1lt, \u00E9s az\u00F3ta a szemantikus adatb\u00E1zisok kezel\u00E9s\u00E9nek egyik legfontosabb technol\u00F3gi\u00E1jak\u00E9nt tartj\u00E1k sz\u00E1mon. 2008."@hu ,
"SPARQL(\u0440\u0435\u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0440\u043E\u043D\u0456\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. SPARQL Protocol and RDF Query Language))\u00A0\u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456 RDF, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0446\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445. SPARQL \u0454 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0446\u0456\u0443\u043C\u0430 W3C \u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u0437 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0432\u0443\u0442\u0438\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F SPARQL-\u0442\u043E\u0447\u043E\u043A \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 (SPARQL endpoint) \u0454 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0430\u0432\u0443\u0442\u0438\u043D\u0456."@uk ,
"SPARQL es un acr\u00F3nimo recursivo del ingl\u00E9s SPARQL Protocol and RDF Query Language. Se trata de un lenguaje estandarizado para la consulta de grafos RDF, normalizado por el RDF Data Access Working Group (DAWG) del Word Wide Web Consortium (W3C). Es una tecnolog\u00EDa clave en el desarrollo de la Web Sem\u00E1ntica que se constituy\u00F3 como Recomendaci\u00F3n oficial del W3C el 15 de Enero de 2008."@es ,
"SPARQL (ang. SPARQL Protocol And RDF Query Language) jest j\u0119zykiem zapyta\u0144 i protoko\u0142em dla plik\u00F3w RDF. SPARQL pozwala wyci\u0105ga\u0107 z nich dane zaw\u0119\u017Cone wed\u0142ug kryteri\u00F3w okre\u015Blonych poprzez predykaty RDF. Jest opisany przez kilka specyfikacji W3C. W styczniu 2008 SPARQL zosta\u0142 uznany jako standard przez W3C."@pl ,
"SPARQL est un langage de requ\u00EAte et un protocole qui permettra de rechercher, d'ajouter, de modifier ou de supprimer des donn\u00E9es RDF disponible \u00E0 travers Internet. Son nom est un acronyme qui signifie SPARQL Protocol and RDF Query Language. SPARQL est l'\u00E9quivalent de SQL car comme en SQL, on acc\u00E8de aux donn\u00E9es d'une base de donn\u00E9es via ce langage de requ\u00EAte alors qu'avec SPARQL, on acc\u00E8de aux donn\u00E9es du Web des donn\u00E9es."@fr ,
"SPARQL \u00E8 un linguaggio di interrogazione per RDF reso standard dal Data Access Working Group, gruppo di lavoro del consorzio w3c, che lo ha reso raccomandazione ufficiale il 15 gennaio 2008. SPARQL \u00E8 un elemento chiave della tecnologia nota come web semantico e consente di estrarre informazioni dalle basi di conoscenza distribuite sul web."@it ,
"SPARQL (pronounced \"sparkle\", a recursive acronym for SPARQL Protocol and RDF Query Language) is an RDF query language, that is, a query language for databases, able to retrieve and manipulate data stored in Resource Description Framework format. It was made a standard by the RDF Data Access Working Group (DAWG) of the World Wide Web Consortium, and considered as one of the key technologies of semantic web. On 15 January 2008, SPARQL 1.0 became an official W3C Recommendation ."@en ,
"SPARQL\uFF08\"\u30B9\u30D1\u30FC\u30AF\u30EB\"\u3068\u767A\u97F3\uFF09\u306FRDF\u30AF\u30A8\u30EA\u8A00\u8A9E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u540D\u79F0\u306F\u518D\u5E30\u7684\u982D\u5B57\u8A9E\u306B\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001SPARQL Protocol and RDF Query Language\u306E\u7565\u3002RDF\u30AF\u30A8\u30EA\u8A00\u8A9E\u3068\u306F\u3001Resource Description Framework \u3067\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u691C\u7D22/\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002SPARQL \u306F World Wide Web Consortium (W3C) \u306E RDF Data Access Working Group (DAWG) \u306B\u3088\u308B\u6A19\u6E96\u5316\u4F5C\u696D\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002W3C\u52E7\u544A\u306B\u81F3\u308B\u904E\u7A0B\u3067\u30012006\u5E744\u6708\u306B\u52E7\u544A\u5019\u88DC\u3068\u3057\u3066\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u305F\u304C\u30012\u3064\u306E\u554F\u984C\u306B\u3088\u308A2006\u5E7410\u6708\u306B\u8349\u6848\u306B\u623B\u3055\u308C\u305F\u30022007\u5E746\u6708\u3001SPARQL \u306F\u518D\u3073\u52E7\u544A\u5019\u88DC\u3068\u306A\u3063\u305F\u30022008\u5E741\u670815\u65E5\u3001SPARQL\u306FW3C\u52E7\u544A\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 SPARQL \u306F\u30AF\u30A8\u30EA\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3068\u3057\u3066\u3001\u8AD6\u7406\u7A4D\u3001\u8AD6\u7406\u548C\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8907\u6570\u306E\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u8A00\u8A9E\u5411\u3051\u306E\u5B9F\u88C5\u304C\u3044\u304F\u3064\u304B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u30C6\u30A3\u30E0\u30FB\u30D0\u30FC\u30CA\u30FC\u30BA\uFF1D\u30EA\u30FC\u306F2006\u5E745\u6708\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u300CSPARQL \u306B\u3088\u3063\u3066\u5927\u304D\u306A\u9055\u3044\u304C\u751F\u307E\u308C\u308B\u3060\u308D\u3046\u300D\u3068\u8FF0\u3079\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja ,
"SPARQL (\u0440\u0435\u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. \u00A0SPARQL Protocol and RDF Query Language) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u043A \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 RDF, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445. SPARQL \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0446\u0438\u0443\u043C\u0430 W3C \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0443\u0442\u0438\u043D\u044B . \u041F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 SPARQL-\u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 (SPARQL-endpoint) \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0443\u0442\u0438\u043D\u0435."@ru .
@prefix dcterms: .
@prefix category: .
dbpedia:SPARQL dcterms:subject category:Data_modeling_languages ,
category:Query_languages ,
category:Computer_languages ,
category:Web_services ,
category:World_Wide_Web_Consortium_standards ,
category:Declarative_programming_languages ,
category:RDF_data_access ,
category:Resource_Description_Framework .
@prefix wdrs: .
dbpedia:SPARQL wdrs:describedby ,
,
,
,
,
,
,
.
@prefix ns18: .
dbpedia:SPARQL wdrs:describedby ns18:SPARQL .
@prefix ns19: .
dbpedia:SPARQL ns19:wasDerivedFrom ;
foaf:isPrimaryTopicOf ns1:SPARQL .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:SPARQL dbpedia-owl:abstract "SPARQL est un langage de requ\u00EAte et un protocole qui permettra de rechercher, d'ajouter, de modifier ou de supprimer des donn\u00E9es RDF disponible \u00E0 travers Internet. Son nom est un acronyme qui signifie SPARQL Protocol and RDF Query Language. SPARQL est l'\u00E9quivalent de SQL car comme en SQL, on acc\u00E8de aux donn\u00E9es d'une base de donn\u00E9es via ce langage de requ\u00EAte alors qu'avec SPARQL, on acc\u00E8de aux donn\u00E9es du Web des donn\u00E9es. Cela signifie qu'en th\u00E9orie, on pourrait acc\u00E9der \u00E0 toutes les donn\u00E9es du Web avec ce standard. L'ambition du W3C est d'offrir une interop\u00E9rabilit\u00E9 non pas seulement aux niveaux des services, comme avec les services Web, mais aussi aux niveaux des donn\u00E9es structur\u00E9es ou non qui sont disponible \u00E0 travers l'Internet. Ce standard a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 par le groupe de travail DAWG (RDF Data Access Working Group) du W3C (Consortium World Wide Web). SPARQL est consid\u00E9r\u00E9 comme l'une des technologies cl\u00E9s du Web s\u00E9mantique et le 15 Janvier 2008, la version 1.0 est devenu une recommandation officielle du W3C. La version 1.1 permettra d'enregistrer des donn\u00E9es et de fusionner des donn\u00E9es de sources diff\u00E9rentes. Le dernier appel \u00E0 contribution a eu lieu donc la version 1.1 sera bient\u00F4t candidat \u00E0 la recommandation pour devenir un nouveau standard du Web. Les impl\u00E9mentations de SPARQL au sein de triplestores se multiplient. \"SPARQL fera une \u00E9norme diff\u00E9rence\u00BB, selon Tim Berners-Lee d\u00E8s mai 2006."@fr ,
"SPARQL es un acr\u00F3nimo recursivo del ingl\u00E9s SPARQL Protocol and RDF Query Language. Se trata de un lenguaje estandarizado para la consulta de grafos RDF, normalizado por el RDF Data Access Working Group (DAWG) del Word Wide Web Consortium (W3C). Es una tecnolog\u00EDa clave en el desarrollo de la Web Sem\u00E1ntica que se constituy\u00F3 como Recomendaci\u00F3n oficial del W3C el 15 de Enero de 2008. Al igual que sucede con SQL, es necesario distiguir entre el lenguaje de consulta y el motor para el almacenamiento y recuperaci\u00F3n de los datos. Por este motivo, existen m\u00FAltiples implementaciones de SPARQL, generalmente ligados a entornos de desarrollo y plataforma tecnol\u00F3gicas. En un principio SPARQL \u00FAnicamente incorpora funciones para la recuperaci\u00F3n sentencias RDF. Sin embargo, algunas propuestas tambi\u00E9n incluyen operaciones para el mantenimiento (creaci\u00F3n, modificaci\u00F3n y borrado) de datos."@es ,
"SPARQL (\u0440\u0435\u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. SPARQL Protocol and RDF Query Language) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u043A \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 RDF, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445. SPARQL \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0446\u0438\u0443\u043C\u0430 W3C \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0443\u0442\u0438\u043D\u044B . \u041F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 SPARQL-\u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 (SPARQL-endpoint) \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0443\u0442\u0438\u043D\u0435."@ru ,
"SPARQL \u00E8 un linguaggio di interrogazione per RDF reso standard dal Data Access Working Group, gruppo di lavoro del consorzio w3c, che lo ha reso raccomandazione ufficiale il 15 gennaio 2008. SPARQL \u00E8 un elemento chiave della tecnologia nota come web semantico e consente di estrarre informazioni dalle basi di conoscenza distribuite sul web. Il linguaggio RDF descrive i concetti e le relazioni su di essi attraverso l'introduzione di triple (soggetto-predicato-oggetto); se tali triple hanno degli elementi in comune emerge un grafo di conoscenza. SPARQL non fa altro che ricercare dei sotto-grafi corrispondenti alla richiesta dell'utente che effettua la query. L'elemento chiave di RDF sono le URI, che identificano le risorse in maniera univoca e consentendo a chi usi SPARQL di scrivere query ben definite e non ambigue. L'elaborazione in SPARQL avviene introducendo due informazioni: il grafo dei dati (presente sul Web) e il grafo di query (descritto attraverso triple dall'utente). L'output pu\u00F2 essere di pi\u00F9 tipi, ma principalmente si utilizzano interrogazioni di tipo esistenziale (esiste o meno il sotto-grafo ricercato?) o tabellare (elencami i risultati possibili)."@it ,
"SPARQL\uFF08\u8B80\u505A\u300Csparkle\u300D\u3001\u300C\u53F2\u5DF4\u2013\u6473\u300D\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7528\u65BCRDF\u4E0A\u7684\u67E5\u8A62\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4ED6\u7684\u540D\u5B57\u662F\u4E00\u500B\u905E\u8FF4\u7E2E\u5BEB\uFF0C\u4EE3\u8868\u300CSPARQL Protocol and RDF Query Language\uFF08SPARQL\u5354\u5B9A\u8207RDF\u67E5\u8A62\u8A9E\u8A00\uFF09\u300D\u3002\u5B83\u7684\u6A19\u6E96\u5316\u70BA\u5168\u7403\u8CC7\u8A0A\u7DB2\u5354\u6703\u7684RDF\u8CC7\u6599\u5B58\u53D6\u5DE5\u4F5C\u5C0F\u7D44\uFF08DAWG\uFF09\u6240\u9032\u884C\uFF0C\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u8A9E\u610F\u7DB2\u79D1\u6280\u7684\u4E00\u500B\u95DC\u9375\u30022008\u5E741\u670815\u65E5\uFF0CSPARQL\u6B63\u5F0F\u6210\u70BA\u4E00\u9805W3C\u63A8\u85A6\u6A19\u6E96\u3002 \u4E00\u500BSPARQL\u67E5\u8A62\u7531\u4E00\u4E9B\u4E09\u9AD4\u7D44\u5408\u3001\u8207\u908F\u8F2F\u3001\u6216\u908F\u8F2F\uFF0C\u53CA\u9078\u9805\u7D44\u5408\u6240\u7D44\u6210 \u3002 SPARQL\u73FE\u5DF2\u6709\u5728\u591A\u500B\u7A0B\u5F0F\u8A9E\u8A00\u4E0A\u7684\u5BE6\u4F5C\u4E86\u3002\u5728\u4E00\u500B2006\u5E745\u6708\u7684\u8A2A\u554F\u88E1\uFF0C\u63D0\u59C6\u00B7\u67CF\u7D0D\u674E\u8AAA\u5230\uFF1A\u300CSPARQL\u5C07\u6703\u5E36\u4F86\u5F88\u5927\u7684\u8B8A\u5316\u300D\u3002"@zh ,
"A SPARQL (SPARQL Protocol and RDF Query Language) egy RDF lek\u00E9rdez\u0151 nyelv, melynek seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel k\u00FCl\u00F6nf\u00E9le adatb\u00E1zisokhoz adhatunk meg lek\u00E9rdez\u00E9seket. A SPARQL seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel Resource Description Framework form\u00E1tumban t\u00E1rolt adatokat m\u00F3dos\u00EDthatunk, \u00E9s nyerhet\u00FCnk ki az adatb\u00E1zisb\u00F3l. A World Wide Web Consortium RDF Data Access Working Group (DAWG) csoportja \u00E1ltal ny\u00EDlt szoftver szabv\u00E1nny\u00E1 v\u00E1lt, \u00E9s az\u00F3ta a szemantikus adatb\u00E1zisok kezel\u00E9s\u00E9nek egyik legfontosabb technol\u00F3gi\u00E1jak\u00E9nt tartj\u00E1k sz\u00E1mon. 2008. janu\u00E1r 15. -\u00E9n a SPARQL 1.0 hivatalos W3C aj\u00E1nl\u00E1ss\u00E1 v\u00E1lt. A SPARQL lek\u00E9rdez\u00E9sek triple mint\u00E1kb\u00F3l, konjunkci\u00F3kb\u00F3l, diszjunkci\u00F3kb\u00F3l \u00E9s opcion\u00E1lis mint\u00E1kb\u00F3l \u00E1llnak. Implement\u00E1ci\u00F3k t\u00F6bbf\u00E9le programoz\u00E1si nyelvre is l\u00E9teznek. Sir Tim Berners-Lee egy 2006 m\u00E1jus\u00E1ban adott interj\u00FAj\u00E1ban kijelentette, hogy a SPARQL haszn\u00E1lata hatalmas v\u00E1ltoz\u00E1sokat fog hozni az \u00E9rintett programoz\u00E1si ter\u00FCletek fejl\u0151d\u00E9s\u00E9ben. Sz\u00E1mos eszk\u00F6z l\u00E9tezik, melyek seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel megk\u00F6nny\u00EDthetj\u00FCk, illetve f\u00E9lig automatiz\u00E1lhatjuk a SPARQL lek\u00E9rdez\u00E9sek l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1t, ezek k\u00F6z\u00FCl az egyik legismertebb a ViziQuer. Tov\u00E1bb\u00E1 olyan eszk\u00F6z\u00F6k is rendelkez\u00E9sre \u00E1llnak, melyek SPARQL lek\u00E9rdez\u00E9seket m\u00E1s lek\u00E9rdez\u0151 nyelvekre, pl SQL-re, vagy XQuery-re ford\u00EDtanak le. and to XQuery"@hu ,
"SPARQL\uFF08\"\u30B9\u30D1\u30FC\u30AF\u30EB\"\u3068\u767A\u97F3\uFF09\u306FRDF\u30AF\u30A8\u30EA\u8A00\u8A9E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u540D\u79F0\u306F\u518D\u5E30\u7684\u982D\u5B57\u8A9E\u306B\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001SPARQL Protocol and RDF Query Language\u306E\u7565\u3002RDF\u30AF\u30A8\u30EA\u8A00\u8A9E\u3068\u306F\u3001Resource Description Framework \u3067\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u691C\u7D22/\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002SPARQL \u306F World Wide Web Consortium (W3C) \u306E RDF Data Access Working Group (DAWG) \u306B\u3088\u308B\u6A19\u6E96\u5316\u4F5C\u696D\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002W3C\u52E7\u544A\u306B\u81F3\u308B\u904E\u7A0B\u3067\u30012006\u5E744\u6708\u306B\u52E7\u544A\u5019\u88DC\u3068\u3057\u3066\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u305F\u304C\u30012\u3064\u306E\u554F\u984C\u306B\u3088\u308A2006\u5E7410\u6708\u306B\u8349\u6848\u306B\u623B\u3055\u308C\u305F\u30022007\u5E746\u6708\u3001SPARQL \u306F\u518D\u3073\u52E7\u544A\u5019\u88DC\u3068\u306A\u3063\u305F\u30022008\u5E741\u670815\u65E5\u3001SPARQL\u306FW3C\u52E7\u544A\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 SPARQL \u306F\u30AF\u30A8\u30EA\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3068\u3057\u3066\u3001\u8AD6\u7406\u7A4D\u3001\u8AD6\u7406\u548C\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8907\u6570\u306E\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u8A00\u8A9E\u5411\u3051\u306E\u5B9F\u88C5\u304C\u3044\u304F\u3064\u304B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u30C6\u30A3\u30E0\u30FB\u30D0\u30FC\u30CA\u30FC\u30BA\uFF1D\u30EA\u30FC\u306F2006\u5E745\u6708\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u300CSPARQL \u306B\u3088\u3063\u3066\u5927\u304D\u306A\u9055\u3044\u304C\u751F\u307E\u308C\u308B\u3060\u308D\u3046\u300D\u3068\u8FF0\u3079\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja ,
"SPARQL (ph\u00E1t \u00E2m l\u00E0 theo t\u1EEB \"sparkle\" trong ti\u1EBFng Anh) l\u00E0 m\u1ED9t ng\u00F4n ng\u1EEF truy v\u1EA5n RDF, t\u00EAn c\u1EE7a n\u00F3 l\u00E0 m\u1ED9t t\u1EEB vi\u1EBFt t\u1EAFt c\u1EE7a giao th\u1EE9c SPARQL v\u00E0 ng\u00F4n ng\u1EEF truy v\u1EA5n RDF (A vi\u1EBFt t\u1EAFt \u0111\u1EC7 quy) . SPARQL \u0111\u01B0\u1EE3c t\u1EA1o ra l\u00E0 m\u1ED9t chu\u1EA9n \u0111\u1EC3 truy c\u1EADp d\u1EEF li\u1EC7u RDF l\u00E0m vi\u1EC7c theo nh\u00F3m c\u1EE7a World Wide Web Consortium, v\u00E0 \u0111\u01B0\u1EE3c coi l\u00E0 m\u1ED9t trong nh\u1EEFng c\u00F4ng ngh\u1EC7 ch\u1EE7 ch\u1ED1t c\u1EE7a web semantic. Ng\u00E0y 15 th\u00E1ng 2008, SPARQL \u0111\u00E3 tr\u1EDF th\u00E0nh m\u1ED9t khuy\u1EBFn c\u00E1o ch\u00EDnh th\u1EE9c c\u1EE7a W3C. SPARQL cho ph\u00E9p cho m\u1ED9t truy v\u1EA5n bao g\u1ED3m m\u00F4 h\u00ECnh ba m\u1EABu, li\u00EAn t\u1EEB, disjunctions, v\u00E0 c\u00E1c m\u00F4 h\u00ECnh m\u1EABu t\u00F9y ch\u1ECDn. Khi tri\u1EC3n khai cho nhi\u1EC1u ng\u00F4n ng\u1EEF l\u1EADp tr\u00ECnh hi\u1EC7n th\u1EDDi \"SPARQL s\u1EBD l\u00E0m cho m\u1ED9t s\u1EF1 kh\u00E1c bi\u1EC7t l\u1EDBn\" theo \u00F4ng Tim Berners-Lee trong m\u1ED9t cu\u1ED9c ph\u1ECFng v\u1EA5n n\u0103m 2006. C\u00F3 s\u1EF1 t\u1ED3n t\u1EA1i c\u00E1c c\u00F4ng c\u1EE5 cho ph\u00E9p m\u1ED9t \u0111\u1EC3 k\u1EBFt n\u1ED1i v\u00E0 b\u00E1n t\u1EF1 \u0111\u1ED9ng x\u00E2y d\u1EF1ng m\u1ED9t truy v\u1EA5n SPARQL cho m\u1ED9t thi\u1EBFt b\u1ECB \u0111\u1EA7u cu\u1ED1i SPARQL, v\u00ED d\u1EE5 nh\u01B0 ViziQuer ."@vi ,
"SPARQL ist eine graph-basierte Abfragesprache f\u00FCr RDF. Der Name ist ein rekursives Akronym f\u00FCr SPARQL Protocol And RDF Query Language. Die RDF Data Access Working Group (DAWG) des World Wide Web Consortium trieb die Entwicklung und Standardisierung von SPARQL voran. Im April 2006 wurde SPARQL als Candidate Recommendation anerkannt, im Oktober 2006 ist es jedoch wieder zum Working Draft zur\u00FCckgestuft worden. Seit Juni 2007 lag SPARQL erneut als Candidate Recommendation des W3C vor. Am 15. Januar 2008 wurde SPARQL endg\u00FCltig vom W3C als Recommendation freigegeben. SPARQL ist der Nachfolger mehrerer Abfragesprachen, die ebenfalls auf RDF-Daten zugreifen."@de ,
"SPARQL (pronounced \"sparkle\", a recursive acronym for SPARQL Protocol and RDF Query Language) is an RDF query language, that is, a query language for databases, able to retrieve and manipulate data stored in Resource Description Framework format. It was made a standard by the RDF Data Access Working Group (DAWG) of the World Wide Web Consortium, and considered as one of the key technologies of semantic web. On 15 January 2008, SPARQL 1.0 became an official W3C Recommendation . SPARQL allows for a query to consist of triple patterns, conjunctions, disjunctions, and optional patterns. Implementations for multiple programming languages exist. \"SPARQL will make a huge difference\" according to Sir Tim Berners-Lee in a May 2006 interview. There exist tools that allow one to connect and semi-automatically construct a SPARQL query for a SPARQL endpoint, for example ViziQuer. In addition, there exist tools that translate SPARQL queries to other query languages, for example to SQL and to XQuery."@en ,
"SPARQL (ang. SPARQL Protocol And RDF Query Language) jest j\u0119zykiem zapyta\u0144 i protoko\u0142em dla plik\u00F3w RDF. SPARQL pozwala wyci\u0105ga\u0107 z nich dane zaw\u0119\u017Cone wed\u0142ug kryteri\u00F3w okre\u015Blonych poprzez predykaty RDF. Jest opisany przez kilka specyfikacji W3C. W styczniu 2008 SPARQL zosta\u0142 uznany jako standard przez W3C."@pl ,
"SPARQL(\u0440\u0435\u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0440\u043E\u043D\u0456\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. SPARQL Protocol and RDF Query Language))\u00A0\u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456 RDF, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0446\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445. SPARQL \u0454 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0446\u0456\u0443\u043C\u0430 W3C \u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u0437 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0432\u0443\u0442\u0438\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F SPARQL-\u0442\u043E\u0447\u043E\u043A \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 (SPARQL endpoint) \u0454 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0430\u0432\u0443\u0442\u0438\u043D\u0456."@uk ;
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink ,
,
,
,
,
.
@prefix dbpprop: .
@prefix ns22: .
dbpedia:SPARQL dbpprop:hasPhotoCollection ns22:SPARQL .
dbpedia:Sparq dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates dbpedia:SPARQL .
dbpedia:Sparql dbpedia-owl:wikiPageRedirects dbpedia:SPARQL .
dbpedia:SPARQL_Protocol_and_RDF_Query_Language dbpedia-owl:wikiPageRedirects dbpedia:SPARQL .