@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Five_joys dbpprop:redirect dbpedia:Rosary .
dbpedia:Glorious_Mysteries dbpprop:redirect dbpedia:Rosary .
dbpedia:Luminous_Mysteries dbpprop:redirect dbpedia:Rosary .
dbpedia:Five_Joyful_Mysteries dbpprop:redirect dbpedia:Rosary .
dbpedia:Aloysius_Gonzaga dbpprop:attributes dbpedia:Rosary .
@prefix owl: .
dbpedia:Rosary owl:sameAs .
@prefix foaf: .
@prefix ns4: .
dbpedia:Rosary foaf:page ns4:Rosary ;
dbpprop:reference ,
,
.
@prefix ns5: .
dbpedia:Rosary dbpprop:reference ns5:rosary ,
,
,
,
,
,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Rosary rdfs:label "R\u00F3\u017Caniec"@pl ,
"Rosary"@en ,
"\u0420\u043E\u0437\u0430\u0440\u0438\u0439"@ru ,
"R\u00F3zsaf\u00FCz\u00E9r"@hu ,
"Rosaire"@fr ,
"Rozenkrans"@nl ,
"Rosario (cristianismo)"@es ,
"Rosenkrans"@no ,
"\u73AB\u7470\u7ECF"@zh ,
"R\u016F\u017Eenec"@cs ,
"Santo Ros\u00E1rio"@pt ,
"Rosenkranz"@de ,
"Rosari"@ca ,
"\u30ED\u30B6\u30EA\u30AA"@ja ,
"Ruusukko"@fi ,
"Rosario"@it .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Rosary dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpprop:abstract "Un rosari \u00E9s un collaret amb comptes que serveix per comptar el nombre d'oracions d'una preg\u00E0ria tradicional cat\u00F2lica destinada a lloar la vida de Jes\u00FAs i la seva mare. Aquesta preg\u00E0ria t\u00E9 funcions similars a la dels mantres orientals, per les seves repeticions de paraules sagrades, que posen el creient en contacte amb la divinitat. Algunes denominacions protestants minorit\u00E0ries han adoptat el rosari com a oraci\u00F3. Les primeres mencions al rosari daten de l'any 800, va ser popularitzat per Sant Dom\u00E8nec i va declarar-se oficial despr\u00E9s de la batalla de Lepant (on suposadament va intercedir la Verge despr\u00E9s d'una preg\u00E0ria). Es va fer universal a partir de la recomanaci\u00F3 de resar-lo per part del Papa Pius V, el qual li va dedicar la festa del 7 d'octubre. El seu nom al\u00B7ludeix a la rosa, ja que cada cop que se li resa a Maria es com si se li ofer\u00EDs una flor."@ca ,
"Katolinen rukousnauha eli ruusukko muodostuu krusifiksista, 1+3+1 helmen johdannosta ja viidest\u00E4 kymmenen helmen kymmenik\u00F6st\u00E4 eli dekadista, joita erottaa isompi tai erillinen helmi. Nimitys ruusukko tarkoittaa sek\u00E4 itse rukousnauhaa ett\u00E4 rukousta, jota nauhan avulla rukoillaan. Ruusukkorukous on saavuttanut nykyisen muotonsa syd\u00E4nkeskiajalla. Tuolloin usein lukutaidottomat munkit loivat tavan rukoilla 150 Ave Maria -rukousta er\u00E4\u00E4nlaiseksi vastineeksi Raamatun Psalmien kirjan 150 psalmille, joita he eiv\u00E4t osanneet lukea. Perinteisesti psalmien lukeminen oli ollut osa luostarien hurskausel\u00E4m\u00E4\u00E4. Tavaksi tuli liitt\u00E4\u00E4 Ave Marioihin raamatullisia tai kirkon perim\u00E4tiedosta nousevia mietiskelyaiheita, jotka koskevat Jeesusta ja h\u00E4nen \u00E4iti\u00E4\u00E4n Neitsyt Mariaa. T\u00E4ten ruusukkorukous heijastaa sek\u00E4 keskiajan syv\u00E4\u00E4 Maria-hurskautta ett\u00E4 Jeesus-mystiikkaa. Ruusukkorukous on saanut nimens\u00E4 siit\u00E4, ett\u00E4 jokaista luettua Ave Mariaa verrattiin ruusuun, jonka rukoilija ojentaa Pyh\u00E4lle Neitsyelle. Useamman rukoillun Ave Marian sanat muodostavat siis er\u00E4\u00E4nlaisen Marialle ojennetun ruusukimpun. Ruusukkorukous on er\u00E4s pidetyimpi\u00E4 rukouksia katolisessa kansanhurskaudessa. Erityisesti Neitsyt Marialle omistettu toukokuu ja lokakuu miellet\u00E4\u00E4n ruusukkorukoukselle otollisiksi kuukausiksi. T\u00E4ll\u00F6in katolisilla alueilla on tapana rukoilla ruusukkoa yhteen \u00E4\u00E4neen joko kirkoissa tai julkisilla paikoilla, erityisesti ulkona olevien Marian patsaiden edess\u00E4. 7. lokakuuta on katolisessa pyhimyskalenterissa Ruusukon Pyh\u00E4n Marian juhla. T\u00E4m\u00E4 johtuu vuonna 1571 k\u00E4ydyst\u00E4 Lepanton taistelusta, jossa kristittyjen laivasto l\u00F6i sit\u00E4 runsaslukuisemman turkkilaisten laivaston. Paavi Gregorius XIII selitti t\u00E4m\u00E4n Neitsyt Marian asiaanpuuttumisella; kautta koko kristikunnan s\u00E4\u00E4nt\u00F6kuntalaiset ja maallikot olivat lukeneet kristittyjen laivaston puolesta ruusukkorukouksia, jotka olivat hellytt\u00E4neet Marian. T\u00E4m\u00E4 \"rukoustaistelu\" oli siis ratkaissut meritaistelun tuloksen. Paavi kehotti vuonna 1573 viett\u00E4m\u00E4\u00E4n lokakuuta erityisen\u00E4 ruusukkorukouksen kuukautena ja omisti 7. lokakuuta p\u00E4iv\u00E4ksi, jolloin ruusukkoa tuli rukoilla kiitokseksi Lepanton voitosta ja samalla kristikunnan tulevaksi varjelemiseksi islamin vaaroilta. Kristittyjen armeijan voitettua Turkin joukot Peterwardeinissa 5. elokuuta 1716 paavi Klemens XI julisti Ruusukon Neitsyt Marian juhlan yleiskirkolliseksi juhlaksi. Suomen katolilaisten keskuudessa juhlaa kuitenkin vietet\u00E4\u00E4n vasta 8. lokakuuta."@fi ,
"\u300A\u73AB\u7470\u7ECF\u300B\uFF08\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u4E3A\u300A\u5723\u6BCD\u5723\u548F\u300B\uFF09\uFF0C\u4E8E\u5341\u4E94\u4E16\u7EAA\u7531\u8056\u5EA7\u6B63\u5F0F\u9881\u5E03\uFF0C\u662F\u5929\u4E3B\u6559\u5F92\u7528\u65BC\u656C\u79AE\u5723\u6BCD\u739B\u5229\u4E9A\u7684\u79B1\u6587\u3002\u201C\u73AB\u7470\u7ECF\u201D\u4E00\u8BCD\u6765\u6E90\u4E8E\u62C9\u4E01\u8BED\u201CRosarium\u201D\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u73AB\u7470\u82B1\u51A0\u201D\u6216\u201C\u4E00\u675F\u73AB\u7470\u201D\u3002\u201CRosa\u201D\u5373\u73AB\u7470\u4E4B\u610F\u3002\u6B64\u540D\u662F\u6BD4\u55BB\u8FDE\u4E32\u7684\u7977\u6587\u5982\u73AB\u7470\u99A8\u9999\uFF0C\u656C\u732E\u4E8E\u5929\u4E3B\u4E0E\u5723\u6BCD\u8EAB\u524D\u3002"@zh ,
"\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:Rosary. jpeg \u30ED\u30B6\u30EA\u30AA \u30ED\u30B6\u30EA\u30AA\u306E\u7948\u308A \u30ED\u30B6\u30EA\u30AA\uFF08\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u306A\u3069\uFF1Arosario\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u7948\u308A\u306E\u7A2E\u5225\u3001\u304A\u3088\u3073\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u6570\u73E0\u72B6\u306E\u7948\u308A\u306E\u7528\u5177\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3002\u30ED\u30B6\u30EA\u30AA\u306F\u624B\u3067\u624B\u7E70\u3063\u3066\u7948\u308B\u3082\u306E\u306A\u306E\u3067\u3001\u9996\u306B\u304B\u3051\u308B\u306E\u306F\u57FA\u672C\u7684\u306B\u9593\u9055\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F62\u72B6\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u5C0F\u3055\u306A\u3082\u306E\u306F\u6570\u73E010\u500B\u306B\u5341\u5B57\u67B6\u3060\u3051\u3068\u3044\u3046\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u306A\u3082\u306E\u3001\u5927\u304D\u306A\u3082\u306E\u3067\u306F\u5341\u5B57\u67B6\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u50CF\u3084\u4E0D\u601D\u8B70\u306E\u30E1\u30C0\u30A4\uFF08\u30E1\u30C0\u30EB\uFF09\uFF08\uFF09\u304C\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u4EE5\u5916\u306E\u6559\u6D3E\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30ED\u30B6\u30EA\u30AA\u306F\u307E\u305A\u7528\u3044\u3089\u308C\u306A\u3044\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u306B\u306F\u30B3\u30F3\u30DC\u30B9\u30AD\u30CB\u30AA\u30F3\uFF08\u30C1\u30E7\u30C8\u30AD\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u6570\u73E0\u72B6\u306E\u7948\u308A\u306E\u7528\u5177\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u30ED\u30B6\u30EA\u30AA\u3068\u306F\u5F62\u72B6\u3084\u7528\u3044\u65B9\u30FB\u7948\u308A\u304C\u7570\u306A\u308B\u3002\u4F46\u3057\u624B\u3067\u624B\u7E70\u3063\u3066\u7948\u308B\u4E8B\u3084\u3001\u9996\u306B\u304B\u3051\u308B\u7B49\u306F\u3057\u306A\u3044\u4E8B\u3067\u306F\u3001\u30ED\u30B6\u30EA\u30AA\u3068\u5171\u901A\u70B9\u304C\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u30B3\u30F3\u30DC\u30B9\u30AD\u30CB\u30AA\u30F3\u306F\u30ED\u30B6\u30EA\u30AA\u306E\u8D77\u6E90\u3068\u3082\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u6570\u73E0\u72B6\u306E\u7528\u5177\u306F\u3054\u304F\u4E00\u90E8\u306E\u6559\u6D3E\u3092\u9664\u3044\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u306A\u3044\u3002"@ja ,
"En rosenkrans er et perlekjede, som fungerer som tellekjede for rosenkransb\u00F8nnen, ogs\u00E5 selv kalt rosenkransen. Rosenkransb\u00F8nnen er en av de viktigste tradisjonelle romersk-katolske b\u00F8nner, men bruken av b\u00F8nnen har, i likhet med andre tradisjonelle praksiser, blitt mindre etter annet vatikankonsil. Den fikk dog et betydelig oppsving under pave Johannes Paul II, som utropte \u00E5ret mellom oktober 2002 og oktober 2003 til Rosenkransens \u00E5r, og som la til fem nye mysterier i det apostoliske brevet Rosarium Virginis Mariae. Kransen best\u00E5r av fem ganger ti perler (hver gruppe kalles en dekade) og en perle mellom hver dekade i selve kransen samt 5 perler (1 + 3 + 1) som henger ned fra kransen. Strengen som henger ned er normalt festet i en medaljong, hvor det gjerne er bilde av Jomfru Maria. Nederst henger et krusifiks. Mellomperlene og de to enkeltst\u00E5ende p\u00E5 strengen kalles gjerne \u00ABstore perler\u00BB, selv om de p\u00E5 mange kranser er av samme st\u00F8rrelse som resten."@no ,
"El Santo Rosario (del lat\u00EDn rosarium \u00ABrosal\u00BB) es un rezo tradicional cat\u00F3lico, que conmemora veinte \"misterios\" de la vida de Jesucristo y de la Virgen Mar\u00EDa, recitando despu\u00E9s de cada uno un Padre nuestro, diez Ave Mar\u00EDa y un gloria. Tambi\u00E9n se llama \"rosario\" a la sarta de cuentas que se utiliza para rezar el Santo Rosario. Las cuentas est\u00E1n separadas cada diez por otras de distinto tama\u00F1o y la sarta est\u00E1 unida por sus dos extremos a una cruz."@es ,
"Ein Rosenkranz ist eine Perlenschnur, die als Z\u00E4hlkette f\u00FCr das vielgliedrige Rosenkranzgebet dient. Sie kann aber auch die Bezeichnung f\u00FCr das Rosenkranzgebet selbst sein."@de ,
"Le rosaire est le nom d'un exercice de pi\u00E9t\u00E9 et de l'objet liturgique qui lui est associ\u00E9, un long chapelet d'oraisons utilis\u00E9 par les croyants catholiques. Consacr\u00E9 \u00E0 Marie, m\u00E8re de J\u00E9sus de Nazareth, il tire son nom du latin eccl\u00E9siastique rosarium, qui d\u00E9signait la guirlande de roses dont les repr\u00E9sentations de la Vierge \u00E9tait couronn\u00E9e."@fr ,
"O Ros\u00E1rio \u00E9 uma ora\u00E7\u00E3o cat\u00F3lica em honra da Sant\u00EDssima Virgem Maria formado tradicionalmente por tr\u00EAs ter\u00E7os. Recentemente houve o acr\u00E9scimo de mais um ter\u00E7o pelo Papa Jo\u00E3o Paulo II. Cada ter\u00E7o compreende cinco mist\u00E9rios da vida de Nosso Senhor Jesus Cristo e de Nossa Senhora. Os mist\u00E9rios s\u00E3o formados b\u00E1sicamente por um Pai-Nosso e dez Ave-Marias. Cada mist\u00E9rio recorda uma passagem importante da hist\u00F3ria da salva\u00E7\u00E3o, segundo a doutrina cat\u00F3lica, e cada ter\u00E7o \u00E9 constitu\u00EDdo por cinco mist\u00E9rios."@pt ,
"A r\u00F3zsaf\u00FCz\u00E9r (latinul rosarium, m\u00E1s sz\u00F3val szentolvas\u00F3) a katolikus egyh\u00E1zban az im\u00E1ds\u00E1g egyik k\u00F6zkedvelt form\u00E1ja, ill. az ehhez haszn\u00E1lt eszk\u00F6z. Form\u00E1j\u00E1t tekintve l\u00E9nyege, hogy bizonyos im\u00E1kat meghat\u00E1rozott sz\u00E1mban \u00E9s sorrendben kell mondani. A r\u00F3zsaf\u00FCz\u00E9r \u00FAn. m\u00E1ri\u00E1s \u00E1jtatoss\u00E1g, amely m\u00E1r \u00E9vsz\u00E1zadok (kb. a 15. sz\u00E1zad) \u00F3ta a katolikusok egyik legkedvesebb \u00E9s legelterjedtebb im\u00E1ds\u00E1ga. II. J\u00E1nos P\u00E1l p\u00E1pa 2002. okt\u00F3ber 16-\u00E1n kelt apostoli levele (Rosarium Virginis Mariae) 2002 okt\u00F3ber\u00E9t\u0151l 2003 okt\u00F3ber\u00E9ig a R\u00F3zsaf\u00FCz\u00E9r \u00E9v\u00E9t hirdette meg, a vil\u00E1g b\u00E9k\u00E9j\u00E9\u00E9rt \u00E9s a csal\u00E1di \u00E9let szents\u00E9g\u00E9\u00E9rt. A r\u00F3zsaf\u00FCz\u00E9rhez hasonl\u00F3 jelleg\u0171 eszk\u00F6z\u00F6k \u00E9s im\u00E1k m\u00E1s egyh\u00E1zakban, s\u0151t m\u00E1s vall\u00E1sokban is ismertek."@hu ,
"Il rosario \u00E8 una preghiera devozionale a carattere litanico tipica del rito latino della Chiesa cattolica. Le sue origini sono tardomedievali: fu introdotto dall'ordine domenicano e diffuso, soprattutto dal Seicento, grazie alla diffusione delle Confraternite del Santo Rosario, la prima delle quali risale al 1476. Fu approvata, a nome del Papa, dal Cardinale Alessandro Nanni Malatesta, legato pontificio e Vescovo di Forl\u00EC. Non essendo momento della liturgia della Chiesa, questa pratica ha sub\u00ECto notevoli varianti nel corso dei secoli. La preghiera consiste in cinque serie di dieci Ave Maria unite alla meditazione dei Misteri (eventi, momenti o episodi significativi) della vita di Cristo e di Maria. Il nome significa \"corona di rose\", con riferimento al fiore mariano per eccellenza, simbolo della stessa Ave Maria. La versione integrale della devozione, oggi poco diffusa, prevede la contemplazione di tutti i venti misteri e quindi la recita, tra l'altro, di duecento avemarie (prima dell'aggiunta dei cinque Misteri luminosi, nel 2002, si contavano quindici poste per complessive centocinquanta avemarie). La Madonna del Santo Rosario \u00E8 venerata nel Pontificio Santuario di Pompei."@it ,
"Een rozenkrans of paternoster is een gebedssnoer in gebruik in de Katholieke Kerk. De rozenkrans bestaat uit 5 grote en 50 kleine kralen en wordt gebruikt voor het rozenkransgebed. Dit gebed bestaat uit het bidden van het Onzevader (15 maal) en het Weesgegroet (150 maal) door de rozenkrans drie maal te doorlopen. Tijdens dit gebed wordt het leven en lijden van Jezus overwogen, alsmede de verrijzenis. Het bidden van 150 maal een 'wees gegroet' is in feite een vereenvoudiging voor het gewone kerkvolk dat de 150 psalmen niet uit het hoofd kon opzeggen, zoals de kloosterbroeders dat wel konden. De rozenkrans dankt haar naam, volgens de katholieke overlevering, aan een openbaring van Maria zelf: iedere keer dat een 'wees gegroet' wordt gebeden, schenkt men haar een mooie roos. Elke complete rozenkrans is, zo heet het, voor haar een kroon van rozen."@nl ,
"The Rosary (from Latin rosarium, meaning \"rose garden\") or \"garland of roses\" is a popular and traditional Roman Catholic devotion. The term denotes both a set of prayer beads and the devotional prayer itself, which combines vocal (or silent) prayer and meditation. The prayers consist of repeated sequences of the Lord's Prayer followed by ten prayings of the Hail Mary and a single praying of \"Glory Be to the Father\"; each of these sequences is known as a decade. The praying of each decade is accompanied by meditation on one of the Mysteries of the Rosary, which are events in the lives of Jesus Christ and his mother, the Blessed Virgin Mary. The traditional 15 Mysteries of the Rosary were standardized, based on the long-standing custom, by Pope St. Pius V in the 16th century. The mysteries are grouped into three sets: the joyful mysteries, the sorrowful mysteries, and the glorious mysteries. In 2002, Pope John Paul II announced five new optional mysteries, the luminous mysteries, bringing the total number of mysteries to 20. The term has come to be used to refer to similar beads in other religions."@en ,
"\u0424\u0430\u0439\u043B:Rosary. jpeg \u0420\u043E\u0437\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0420\u043E\u0437\u0430\u0301\u0440\u0438\u0439\u00A0\u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0447\u0451\u0442\u043A\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043F\u043E \u044D\u0442\u0438\u043C \u0447\u0451\u0442\u043A\u0430\u043C; \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0432\u0435\u043D\u043E\u043A \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0437\u00BB."@ru ,
"R\u016F\u017Eenec (latinsky rosarium, \u201EZahrada r\u016F\u017E\u00ED\u201C) je meditativn\u00ED opakovac\u00ED modlitba \u0161iroce roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E1 mezi katol\u00EDky. Je pova\u017Eov\u00E1na za tradi\u010Dn\u00ED symbol \u0159\u00EDmsko-katolick\u00E9 c\u00EDrkve a v\u00FDznamn\u00FD prvek mari\u00E1nsk\u00E9 \u00FActy. Jako r\u016F\u017Eenec se ozna\u010Duje t\u00E9\u017E pom\u016Fcka, kter\u00E1 m\u00E1 podobu \u0161\u0148\u016Frky s navle\u010Den\u00FDmi kor\u00E1lky a k\u0159\u00ED\u017Ekem, kter\u00E1 slou\u017E\u00ED k tomu, aby se modl\u00EDc\u00ED nemusel rozptylovat po\u010D\u00EDt\u00E1n\u00EDm jednotliv\u00FDch d\u00EDl\u010D\u00EDch modliteb. Tato pom\u016Fcka m\u00E1 i \u00FAsporn\u011Bj\u0161\u00ED podoby, nap\u0159\u00EDklad r\u016F\u017Eencov\u00FD prst\u00FDnek."@cs ,
"R\u00F3\u017Caniec \u2013 nazwa modlitwy w religii katolickiej, pierwotnie znanej pod nazw\u0105 Psa\u0142terza Naj\u015Bwi\u0119tszej Maryi Panny, znanej i kultywowanej w katolicyzmie od czas\u00F3w \u015Bredniowiecznych, przechodz\u0105cej liczne przeobra\u017Cenia; obdarzonej przez wielu wiernych szczeg\u00F3ln\u0105 czci\u0105 i wi\u0105zanej z licznymi objawieniami. S\u0142owo \u201Er\u00F3\u017Caniec\u201D uto\u017Csamiane jest r\u00F3wnie\u017C z charakterystycznym sznurem modlitewnym u\u017Cywanym do odliczania liczby powt\u00F3rze\u0144 kolejnych cz\u0119\u015Bci modlitwy, kt\u00F3rego prawid\u0142ow\u0105 nazw\u0105 jest koronka (r\u00F3\u017Caniec odmawiany jest na koronce). Obecna forma samego sznura modlitewnego ewoluowa\u0142a wraz z modlitw\u0105. Najbardziej innowacyjne formy przyjmuj\u0105 posta\u0107 pier\u015Bcieni z koralikami oraz kart modlitewnych. Kolejne znaczenie tego s\u0142owa dotyczy potocznego okre\u015Blenia nabo\u017Ce\u0144stwa r\u00F3\u017Ca\u0144cowego opieraj\u0105cego si\u0119 g\u0142\u00F3wnie o modlitw\u0119 r\u00F3\u017Ca\u0144cow\u0105."@pl ;
rdfs:comment "A r\u00F3zsaf\u00FCz\u00E9r (latinul rosarium, m\u00E1s sz\u00F3val szentolvas\u00F3) a katolikus egyh\u00E1zban az im\u00E1ds\u00E1g egyik k\u00F6zkedvelt form\u00E1ja, ill. az ehhez haszn\u00E1lt eszk\u00F6z. Form\u00E1j\u00E1t tekintve l\u00E9nyege, hogy bizonyos im\u00E1kat meghat\u00E1rozott sz\u00E1mban \u00E9s sorrendben kell mondani. A r\u00F3zsaf\u00FCz\u00E9r \u00FAn. m\u00E1ri\u00E1s \u00E1jtatoss\u00E1g, amely m\u00E1r \u00E9vsz\u00E1zadok (kb. a 15. sz\u00E1zad) \u00F3ta a katolikusok egyik legkedvesebb \u00E9s legelterjedtebb im\u00E1ds\u00E1ga. II. J\u00E1nos P\u00E1l p\u00E1pa 2002."@hu ,
"R\u00F3\u017Caniec \u2013 nazwa modlitwy w religii katolickiej, pierwotnie znanej pod nazw\u0105 Psa\u0142terza Naj\u015Bwi\u0119tszej Maryi Panny, znanej i kultywowanej w katolicyzmie od czas\u00F3w \u015Bredniowiecznych, przechodz\u0105cej liczne przeobra\u017Cenia; obdarzonej przez wielu wiernych szczeg\u00F3ln\u0105 czci\u0105 i wi\u0105zanej z licznymi objawieniami."@pl ,
"\u0424\u0430\u0439\u043B:Rosary. jpeg \u0420\u043E\u0437\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0420\u043E\u0437\u0430\u0301\u0440\u0438\u0439\u00A0\u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0447\u0451\u0442\u043A\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043F\u043E \u044D\u0442\u0438\u043C \u0447\u0451\u0442\u043A\u0430\u043C; \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0432\u0435\u043D\u043E\u043A \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0437\u00BB."@ru ,
"Il rosario \u00E8 una preghiera devozionale a carattere litanico tipica del rito latino della Chiesa cattolica. Le sue origini sono tardomedievali: fu introdotto dall'ordine domenicano e diffuso, soprattutto dal Seicento, grazie alla diffusione delle Confraternite del Santo Rosario, la prima delle quali risale al 1476. Fu approvata, a nome del Papa, dal Cardinale Alessandro Nanni Malatesta, legato pontificio e Vescovo di Forl\u00EC."@it ,
"The Rosary (from Latin rosarium, meaning \"rose garden\") or \"garland of roses\" is a popular and traditional Roman Catholic devotion. The term denotes both a set of prayer beads and the devotional prayer itself, which combines vocal (or silent) prayer and meditation. The prayers consist of repeated sequences of the Lord's Prayer followed by ten prayings of the Hail Mary and a single praying of \"Glory Be to the Father\"; each of these sequences is known as a decade."@en ,
"En rosenkrans er et perlekjede, som fungerer som tellekjede for rosenkransb\u00F8nnen, ogs\u00E5 selv kalt rosenkransen. Rosenkransb\u00F8nnen er en av de viktigste tradisjonelle romersk-katolske b\u00F8nner, men bruken av b\u00F8nnen har, i likhet med andre tradisjonelle praksiser, blitt mindre etter annet vatikankonsil."@no ,
"\u300A\u73AB\u7470\u7ECF\u300B\uFF08\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u4E3A\u300A\u5723\u6BCD\u5723\u548F\u300B\uFF09\uFF0C\u4E8E\u5341\u4E94\u4E16\u7EAA\u7531\u8056\u5EA7\u6B63\u5F0F\u9881\u5E03\uFF0C\u662F\u5929\u4E3B\u6559\u5F92\u7528\u65BC\u656C\u79AE\u5723\u6BCD\u739B\u5229\u4E9A\u7684\u79B1\u6587\u3002\u201C\u73AB\u7470\u7ECF\u201D\u4E00\u8BCD\u6765\u6E90\u4E8E\u62C9\u4E01\u8BED\u201CRosarium\u201D\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u73AB\u7470\u82B1\u51A0\u201D\u6216\u201C\u4E00\u675F\u73AB\u7470\u201D\u3002\u201CRosa\u201D\u5373\u73AB\u7470\u4E4B\u610F\u3002\u6B64\u540D\u662F\u6BD4\u55BB\u8FDE\u4E32\u7684\u7977\u6587\u5982\u73AB\u7470\u99A8\u9999\uFF0C\u656C\u732E\u4E8E\u5929\u4E3B\u4E0E\u5723\u6BCD\u8EAB\u524D\u3002"@zh ,
"O Ros\u00E1rio \u00E9 uma ora\u00E7\u00E3o cat\u00F3lica em honra da Sant\u00EDssima Virgem Maria formado tradicionalmente por tr\u00EAs ter\u00E7os. Recentemente houve o acr\u00E9scimo de mais um ter\u00E7o pelo Papa Jo\u00E3o Paulo II. Cada ter\u00E7o compreende cinco mist\u00E9rios da vida de Nosso Senhor Jesus Cristo e de Nossa Senhora. Os mist\u00E9rios s\u00E3o formados b\u00E1sicamente por um Pai-Nosso e dez Ave-Marias."@pt ,
"El Santo Rosario (del lat\u00EDn rosarium \u00ABrosal\u00BB) es un rezo tradicional cat\u00F3lico, que conmemora veinte \"misterios\" de la vida de Jesucristo y de la Virgen Mar\u00EDa, recitando despu\u00E9s de cada uno un Padre nuestro, diez Ave Mar\u00EDa y un gloria. Tambi\u00E9n se llama \"rosario\" a la sarta de cuentas que se utiliza para rezar el Santo Rosario. Las cuentas est\u00E1n separadas cada diez por otras de distinto tama\u00F1o y la sarta est\u00E1 unida por sus dos extremos a una cruz."@es ,
"Katolinen rukousnauha eli ruusukko muodostuu krusifiksista, 1+3+1 helmen johdannosta ja viidest\u00E4 kymmenen helmen kymmenik\u00F6st\u00E4 eli dekadista, joita erottaa isompi tai erillinen helmi. Nimitys ruusukko tarkoittaa sek\u00E4 itse rukousnauhaa ett\u00E4 rukousta, jota nauhan avulla rukoillaan. Ruusukkorukous on saavuttanut nykyisen muotonsa syd\u00E4nkeskiajalla."@fi ,
"Un rosari \u00E9s un collaret amb comptes que serveix per comptar el nombre d'oracions d'una preg\u00E0ria tradicional cat\u00F2lica destinada a lloar la vida de Jes\u00FAs i la seva mare. Aquesta preg\u00E0ria t\u00E9 funcions similars a la dels mantres orientals, per les seves repeticions de paraules sagrades, que posen el creient en contacte amb la divinitat. Algunes denominacions protestants minorit\u00E0ries han adoptat el rosari com a oraci\u00F3."@ca ,
"Ein Rosenkranz ist eine Perlenschnur, die als Z\u00E4hlkette f\u00FCr das vielgliedrige Rosenkranzgebet dient. Sie kann aber auch die Bezeichnung f\u00FCr das Rosenkranzgebet selbst sein."@de ,
""@ja ,
"Een rozenkrans of paternoster is een gebedssnoer in gebruik in de Katholieke Kerk. De rozenkrans bestaat uit 5 grote en 50 kleine kralen en wordt gebruikt voor het rozenkransgebed. Dit gebed bestaat uit het bidden van het Onzevader (15 maal) en het Weesgegroet (150 maal) door de rozenkrans drie maal te doorlopen. Tijdens dit gebed wordt het leven en lijden van Jezus overwogen, alsmede de verrijzenis."@nl ,
"Le rosaire est le nom d'un exercice de pi\u00E9t\u00E9 et de l'objet liturgique qui lui est associ\u00E9, un long chapelet d'oraisons utilis\u00E9 par les croyants catholiques. Consacr\u00E9 \u00E0 Marie, m\u00E8re de J\u00E9sus de Nazareth, il tire son nom du latin eccl\u00E9siastique rosarium, qui d\u00E9signait la guirlande de roses dont les repr\u00E9sentations de la Vierge \u00E9tait couronn\u00E9e."@fr ,
"R\u016F\u017Eenec (latinsky rosarium, \u201EZahrada r\u016F\u017E\u00ED\u201C) je meditativn\u00ED opakovac\u00ED modlitba \u0161iroce roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E1 mezi katol\u00EDky. Je pova\u017Eov\u00E1na za tradi\u010Dn\u00ED symbol \u0159\u00EDmsko-katolick\u00E9 c\u00EDrkve a v\u00FDznamn\u00FD prvek mari\u00E1nsk\u00E9 \u00FActy. Jako r\u016F\u017Eenec se ozna\u010Duje t\u00E9\u017E pom\u016Fcka, kter\u00E1 m\u00E1 podobu \u0161\u0148\u016Frky s navle\u010Den\u00FDmi kor\u00E1lky a k\u0159\u00ED\u017Ekem, kter\u00E1 slou\u017E\u00ED k tomu, aby se modl\u00EDc\u00ED nemusel rozptylovat po\u010D\u00EDt\u00E1n\u00EDm jednotliv\u00FDch d\u00EDl\u010D\u00EDch modliteb."@cs ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
@prefix ns9: .
dbpedia:Rosary skos:subject ns9:Marian_Devotions ,
ns9:Rosary ,
ns9:Roman_Catholic_prayers .
@prefix ns10: .
dbpedia:Rosary dbpprop:hasPhotoCollection ns10:Rosary .
dbpedia:Joyful_Mysteries dbpprop:redirect dbpedia:Rosary .
dbpedia:Sorrowful_Mysteries dbpprop:redirect dbpedia:Rosary .
dbpedia:The_Five_Joys dbpprop:redirect dbpedia:Rosary .
dbpedia:Catholic_rosary dbpprop:redirect dbpedia:Rosary .
dbpedia:The_Five_Joyful_Mysteries dbpprop:redirect dbpedia:Rosary .
dbpedia:Rosemary_beads dbpprop:redirect dbpedia:Rosary .
dbpedia:Rosaries dbpprop:redirect dbpedia:Rosary .
dbpedia:Rosarist dbpprop:redirect dbpedia:Rosary .
dbpedia:Rosary_ring dbpprop:redirect dbpedia:Rosary .
dbpedia:Christian_rosary dbpprop:redirect dbpedia:Rosary .
dbpedia:Rose_petal_rosaries dbpprop:redirect dbpedia:Rosary .
dbpedia:Rosemarybeads dbpprop:redirect dbpedia:Rosary .