@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Roman dbpprop:disambiguates dbpedia:Roman_numerals .
dbpedia:KLVI dbpprop:callsignMeaning dbpedia:Roman_numerals .
@prefix rdf: .
@prefix ns3: .
dbpedia:Roman_numerals rdf:type ns3:Numerals .
@prefix opencyc: .
dbpedia:Roman_numerals rdf:type opencyc:Mx4rvi9EhJwpEbGdrcN5Y29ycA ,
opencyc:Mx4rvzmtx5wpEbGdrcN5Y29ycA ,
opencyc:Mx4rveR5tpwpEbGdrcN5Y29ycA .
@prefix owl: .
dbpedia:Roman_numerals owl:sameAs ,
opencyc:Mx4rBHskE2auEdaGeACgyeeBIg .
@prefix foaf: .
@prefix ns7: .
dbpedia:Roman_numerals foaf:page ns7:Roman_numerals ;
dbpprop:reference ,
,
.
@prefix ns8: .
dbpedia:Roman_numerals dbpprop:reference ns8:c4569 ,
.
@prefix ns9: .
dbpedia:Roman_numerals dbpprop:reference ns9:Decimal_to_Roman_Numerals ,
,
,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Roman_numerals rdfs:label "Romertall"@no ,
"Numeraci\u00F3n romana"@es ,
"Romeinse cijfers"@nl ,
"Rzymski system zapisywania liczb"@pl ,
"Numera\u00E7\u00E3o romana"@pt ,
"\u7F57\u9A6C\u6570\u5B57"@zh ,
"Num\u00E9ration romaine"@fr ,
"R\u00F3mai sz\u00E1m"@hu ,
"Numeraci\u00F3 romana"@ca ,
"\u0158\u00EDmsk\u00E9 \u010D\u00EDslice"@cs ,
"\u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0446\u0438\u0444\u0440"@uk ,
"Roma rakamlar\u0131"@tr ,
"Roman numerals"@en ,
"\u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u044B"@ru ,
"R\u00F6mische Zahlen"@de ,
"Romerska siffror"@sv ,
"Sistema di numerazione romano"@it ,
"Roomalaiset numerot"@fi ,
"\u30ED\u30FC\u30DE\u6570\u5B57"@ja .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Roman_numerals dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpprop:abstract "Les chiffres romains \u00E9taient un syst\u00E8me de num\u00E9ration utilis\u00E9 par les Romains de l'Antiquit\u00E9 pour, \u00E0 partir de seulement sept lettres, \u00E9crire des nombres entiers (mais pas le z\u00E9ro, qu\u2019ils ne connaissaient pas; ou plus exactement qu\u2019ils ne consid\u00E9raient pas comme un nombre). La num\u00E9rotation a \u00E9t\u00E9 normalis\u00E9e dans l\u2019usage actuel et repose sur quatre principes : Toute lettre plac\u00E9e \u00E0 la droite d\u2019une autre figurant une valeur sup\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 la sienne s\u2019ajoute \u00E0 celle-ci. Toute lettre d\u2019unit\u00E9 plac\u00E9e imm\u00E9diatement \u00E0 la gauche d\u2019une lettre plus forte qu\u2019elle, indique que le nombre qui lui correspond doit \u00EAtre retranch\u00E9 au nombre qui suit. Les valeurs sont group\u00E9es en ordre d\u00E9croissant, sauf pour les valeurs \u00E0 retrancher selon la r\u00E8gle pr\u00E9c\u00E9dente. La m\u00EAme lettre ne peut pas \u00EAtre employ\u00E9e quatre fois cons\u00E9cutivement sauf M. Lettre d\u2019unit\u00E9 : I est une unit\u00E9 pour V et X, X est une unit\u00E9 pour L et C, C est une unit\u00E9 pour D et M."@fr ,
"\u30ED\u30FC\u30DE\u6570\u5B57\uFF08\u30ED\u30FC\u30DE\u3059\u3046\u3058\uFF09\u3068\u306F\u6570\u3092\u8868\u3059\u8A18\u53F7\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u30021\u306FI\u30012\u306FII\u30013\u306FIII\u30014\u306FIV\u30015\u306FV\u306E\u3088\u3046\u306B\u8868\u3059\u3002\u306A\u304A\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u6570\u5B57\u306E\u3053\u3068\u3092\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u6570\u5B57\u3068\u547C\u3076\u4F8B\u304C\u591A\u304F\u898B\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u8AA4\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja ,
"Roma rakamlar\u0131 (romen rakam\u0131)"@tr ,
"El sistema de numeraci\u00F3n romana se desarroll\u00F3 en la antigua Roma y se utiliz\u00F3 en todo su imperio. Es un sistema de numeraci\u00F3n no posicional, en el que se usan algunas letras may\u00FAsculas como s\u00EDmbolos para representar los n\u00FAmeros."@es ,
"A r\u00F3mai sz\u00E1mok az \u00F3kori R\u00F3m\u00E1b\u00F3l sz\u00E1rmaz\u00F3 sz\u00E1mjel\u00F6l\u00E9si rendszer. Elvei szerint n\u00E9h\u00E1ny kiv\u00E1lasztott bet\u0171nek sz\u00E1m\u00E9rt\u00E9ket adnak, \u00E9s ezek kombin\u00E1ci\u00F3ival \u00EDrj\u00E1k le a sz\u00E1mokat. A r\u00F3mai sz\u00E1mrendszer addit\u00EDv sz\u00E1mrendszer, amely azt jelenti, hogy egy sz\u00E1m \u00E9rt\u00E9k\u00E9t a sz\u00E1mrendszer jeleinek \u00F6sszevon\u00E1s\u00E1b\u00F3l lehet l\u00E9trehozni. A felhaszn\u00E1lt bet\u0171k a latin \u00E1b\u00E9c\u00E9b\u0151l sz\u00E1rmaznak: I vagy i = 1,\t V vagy v = 5,\t X vagy x = 10,\t L vagy l = 50,\t C vagy c = 100,\t D vagy d = 500,\t M vagy m = 1000. Nagyobb sz\u00E1mok helyes le\u00EDr\u00E1sa a k\u00F6vetkez\u0151 m\u00F3don t\u00F6rt\u00E9nik: el\u0151sz\u00F6r az ezresek, azt\u00E1n a sz\u00E1zasok, azt\u00E1n a t\u00EDzesek azt\u00E1n az egyesek. P\u00E9ld\u00E1ul: 1988 = M + CM + LXXX + VIII = MCMLXXXVIII A r\u00F6vid\u00EDt\u00E9s nagy sz\u00E1mokn\u00E1l nem megengedett, m\u00E9gis haszn\u00E1latos: 1998 = M + CM + XC + VIII = MCMXCVIII de e helyett haszn\u00E1latos az MIIM \u00E9s az IIMM forma is\u2026 Az I csak V illetve X el\u0151tt \u00E1llhat! A korai id\u0151szakban a fenti bet\u0171ket haszn\u00E1lt\u00E1k, de a t\u00F6bbsz\u00F6r\u00F6z\u00E9sre 4 ezer felett az I \u00E9s egy ford\u00EDtott C szimb\u00F3lumot haszn\u00E1ltak. K\u00E9s\u0151bb ezt megv\u00E1ltoztatt\u00E1k: egy v\u00EDzszintes vonal a bet\u0171 felett ezerszerest jel\u00F6lt, a bet\u0171 mindk\u00E9t oldal\u00E1n szerepl\u0151 f\u00FCgg\u0151leges vonal pedig sz\u00E1zszorost jel\u00F6lt. P\u00E9ld\u00E1k: I = 1000 V = 5000 |I| = 100 000 |V| = 500 000 Ugyanezt a fel\u00FClvon\u00E1st m\u00E1s \u00E9rtelemben is haszn\u00E1lt\u00E1k, ezzel jelezt\u00E9k, hogy az adott bet\u0171 sz\u00E1mk\u00E9nt \u00E9rtelmezend\u0151. Az id\u0151k folyam\u00E1n egyes sz\u00E1m\u00E9rt\u00E9kek jel\u00F6l\u00E9se elt\u00E9r\u0151 lehetett. \u00CDgy tal\u00E1lhatunk 4 \u00E9rt\u00E9kben IIII-t \u00E9s IV-t is, hasonl\u00F3an 8 \u00E9rt\u00E9kben VIII-t \u00E9s IIX-et is \u2013 m\u00E9g furcs\u00E1bb eset a 99 jel\u00F6l\u00E9s\u00E9re az XCIX helyett az IC \u2013, el\u0151fordult, hogy ugyanabban a dokumentumban ugyanazokat a sz\u00E1m\u00E9rt\u00E9keket m\u00E1s-m\u00E1s form\u00E1ban jegyezt\u00E9k le. A r\u00F3mai sz\u00E1mokat a 14. sz\u00E1zadban elkezdt\u00E9k kiszor\u00EDtani az arab sz\u00E1mok. Napjainkban legink\u00E1bb sorsz\u00E1moz\u00E1sra, fejezetsz\u00E1moz\u00E1sra, valamint dinaszti\u00E1k neveiben haszn\u00E1latosak a r\u00F3mai sz\u00E1mok. Ezen k\u00EDv\u00FCl \u00E9p\u00FCleteken az \u00E9p\u00EDt\u00E9s \u00E9v\u00E9nek jel\u00F6l\u00E9s\u00E9re is haszn\u00E1latosak. A \u201Emodern\u201D r\u00F3mai sz\u00E1mok a k\u00F6vetkez\u0151k: Az Unicode rendelkezik speci\u00E1lis karakterekkel a r\u00F3mai sz\u00E1mok \u00EDr\u00E1s\u00E1hoz, ezek az U2160-U2183-as intervallumban helyezkednek el. Ez a sorozat lefedi mind a nagybet\u0171s, mind a kisbet\u0171s sz\u00E1mokat, valamint 12-ig a sz\u00E1mkombin\u00E1ci\u00F3kat. Lehet\u0151s\u00E9g szerint ink\u00E1bb ezeket haszn\u00E1ljuk a r\u00F3mai sz\u00E1mok \u00EDr\u00E1s\u00E1ra. \u00CDgy teh\u00E1t a MCMLXXXVIII le\u00EDrhat\u00F3 \u216F\u216D\u216F\u216C\u2169\u2169\u2169\u2167-k\u00E9nt vagy \u216F\u216D\u216F\u216C\u2169\u2169\u2169\u2164\u2160\u2160\u2160 (aj\u00E1nlott). Term\u00E9szetesen ezek megjelen\u00EDt\u00E9s\u00E9hez sz\u00FCks\u00E9g van speci\u00E1lis fontra (p\u00E9ld\u00E1ul)."@hu ,
"Romerska siffror \u00E4r ett talsystem best\u00E5ende av vanligtvis sju grundsiffror I (1), V (5), X (10), L (50), C (100), D (500) och M (1000). Ytterligare tecken brukades i ett ut\u00F6kat system, som romarna inf\u00F6rde under 200-talet f. Kr. enligt tabellen nedan, men ocks\u00E5 f\u00F6r att beteckna st\u00F6rre tal samt fraktioner. Romarna inkluderade aldrig noll i sitt talsystem och kunde aldrig hantera noll i sin aritmetik."@sv ,
"Rzymski (\u0142aci\u0144ski) system zapisywania liczb - addytywny system liczbowy, u\u017Cywa 7 znak\u00F3w."@pl ,
"\u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u044B \u2014 \u0446\u0438\u0444\u0440\u044B, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0444\u0440. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439, \u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F (\u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F), \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u044F \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439, \u0442\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u044F \u0432\u044B\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 (\u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0432\u044B\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u043E \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u044B. \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u044B \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 500 \u043B\u0435\u0442 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B \u0443 \u044D\u0442\u0440\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432. \u0424\u0430\u0439\u043B:Spasskaya Tower clock. jpg \u0427\u0430\u0441\u044B-\u043A\u0443\u0440\u0430\u043D\u0442\u044B \u0421\u043F\u0430\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438"@ru ,
"El sistema de numeraci\u00F3 romana s'utilitza encara avui en determinats aspectes de la vida quotidiana. El sistema de s\u00EDmbols per a representar els nombres creat pels romans va tenir el m\u00E8rit de ser capa\u00E7 d'expressar tots els nombres de l'1 a l'1000000 utilitzant nom\u00E9s set lletres: I per l'1, V pel 5, X pel 10, L pel 50, C pel 100, D pel 500 i M pel 1000. En aquest sistema, per obtenir el nombre representat, se sumen el valor dels s\u00EDmbols, excepte els s\u00EDmbols situats a l'esquerra d'un s\u00EDmbol de valor m\u00E9s gran, que es resten. No es posen m\u00E9s de tres s\u00EDmbols iguals seguits, i en posici\u00F3 de restar nom\u00E9s es fan servir els s\u00EDmbols que representem pot\u00E8ncies de deu (I, X, C), i col\u00B7locant-ne nom\u00E9s un davant de la pot\u00E8ncia de deu seg\u00FCent (IX=9, XC=90, CM=900). Aix\u00ED, 4 ha de ser IV i no IIII (tot i que de vegades es fa servir en rellotgeria) i 80 \u00E9s LXXX i no XXC. Per nombres superiors al MMMCMXCIX (3999) calen s\u00EDmbols de valor m\u00E9s gran, que s\u00F3n els mateixos s\u00EDmbols b\u00E0sics amb un ratlla horitzontal a sobre, representant el mateix valor multiplicat per 1000. Aix\u00ED X=10.000 i CXXDXCV=120.595. En un principi es van utilitzar signes d'origen etrusc, que van ser substitu\u00EFts posteriorment per les set lletres de l'alfabet llat\u00ED. La civilitzaci\u00F3 etrusca va n\u00E9ixer i es va desenvolupar durant el primer mil\u00B7lenni aC. L'any 753 aC (segle VI aC), \u00E9s el que s'assenyala com el de la fundaci\u00F3 de l'antiga Roma i \u00E9s de suposar que el sistema de numeraci\u00F3 romana va ser adoptat molt aviat. A Europa occidental aquest sistema va ser substitu\u00EFt per la numeraci\u00F3 ar\u00E0biga al segle XIV per als usos generals."@ca ,
"O sistema de numera\u00E7\u00E3o romana (ou n\u00FAmeros romanos) desenvolveu-se na Roma Antiga e utilizou-se em todo o seu Imp\u00E9rio. Neste sistema as cifras escrevem-se com determinadas letras, que representam os n\u00FAmeros. As letras s\u00E3o sempre mai\u00FAsculas, j\u00E1 que no alfabeto romano n\u00E3o existem as min\u00FAsculas, as letras s\u00E3o I, V, X, L, C, D e M. As equival\u00EAncias dos numerais romanos com o sistema decimal s\u00E3o as seguintes: No sistema de numera\u00E7\u00E3o romano as letras devem situar-se da ordem de maior valor para a de menor valor. N\u00E3o se deve escrever mais de tr\u00EAs I, ou tr\u00EAs X, ou tr\u00EAs C em qualquer n\u00FAmero. Se estas letras se situam antes (\u00E0 esquerda) de um V, um L, ou um D, subtrai-se o seu valor \u00E0 cifra das ditas letras. Exemplo: IX, XC ou XL, que significam, 9, 90, 40 respectivamente. Os romanos desconheciam o zero, introduzido posteriormente pelos \u00E1rabes, de forma que n\u00E3o existia nenhuma forma de representa\u00E7\u00E3o deste valor. Para cifras elevadas os romanos utilizavam um travess\u00E3o colocado por cima da letra correspondente. O travess\u00E3o multiplicava o valor da letra por 1.000. Por exemplo, um C correspondia ao valor 100.000 (100 x 1.000), e um M correspondia ao valor 1.000.000 (1.000 x 1.000). Apresentam-se v\u00E1rios exemplos de n\u00FAmeros romanos, com as suas equival\u00EAncias decimais:"@pt ,
"Romertall er et tallsystem som stammer fra etruskerne, og som ble adoptert og videref\u00F8rt av romerne. Tallsystemet har ogs\u00E5 dannet grunnlaget for flere latinske bokstaver. Tallsystemet er eldre enn det romerske alfabet. Tallsystemet blir dannet ved hjelp av f\u00F8lgende symboler (i det \u00ABlille romerske systemet\u00BB fra middelalderen), med tilh\u00F8rende verdier: I= 1 V= 5 X= 10 L= 50 C= 100 D= 500 M= 1000 F\u00F8lgende regler gjelder: 1 - Verdien av symbolene blir addert, hvor de blir sortert fra store til sm\u00E5: MDCCXVII = 1000 +500+100+100 +10 +5+1+1 = 1717 2 - Ett symbol, som st\u00E5r til venstre for ett symbol med h\u00F8yere verdi, blir trukket fra: IV = 5-1 = 4 IX = 10-1 = 9 XL = 50-10 = 40 XC = 100-10 = 90 CD = 500-100 = 400 CM = 1000-100 = 900 3 - Grupper i \u00ABtiergrupper\u00BB (X * 10, hvor n og X er heltall): XIX (X=10, IX=9) = 19 (ikke IXX) XLIX (XL=40, IX=9) = 49 (ikke IL, LXVIV) XCIX (XC=90, IX=9) = 99 (ikke IC, LXLIX, LXLVIV) XCV (XC=90, V=5) = 95 (ikke VC) MCDL (M=1000, CD=400, L=50) = 1450 (ikke MLD) MCMXCIX (M=1000, CM=900, XC=90, IX=9) = 1999 (ikke MCMIC, MIM) 4 - Skriv kort. (Bruk symboler med s\u00E5 h\u00F8y verdi som mulig. Kan man bruke X istedenfor VV eller IX istedenfor VIV og VIIII s\u00E5 er det mer korrekt. ) 4.1 - Maksimalt tre like symboler med verdi 10 (I, X, C, M) kan st\u00E5 etter hverandre: IX = 9 (ikke VIIII, IIIIIIIII) XXX = 30 (ikke VVVVVV) XL = 40 (ikke XXXX) 4.2 - Andre symboler (V, L, D) kan ikke f\u00F8lge et likedan symbol. (Dvs. at ikke man kan bruke verken D, L eller V, mer enn en gang i hvert tall. ) IX = 9 (ikke VIV) X = 10 (ikke VV) XC = 90 (ikke LXL) C = 100 (ikke LL) CM = 900 (ikke DCD) M = 1000 (ikke DD) Romerne hadde ikke s\u00E5 mye standardisering innen romertall. VIIII ble ofte foretrukket fremfor IX og IIII for IV. Romerne unngikk i stor grad subtraksjon, og XL, XC ser ut til \u00E5 v\u00E6re de mest brukte subtraksjoner fra den tiden. Overgangen har v\u00E6rt gradvis, og det forekommer IIII blant annet i tekster som ogs\u00E5 inneholder IX. Det har ogs\u00E5 blitt registrert: IIX for 8; IIM [eg. II(I)] for 998, IIXX for 18 og IXX for 19. Fra en veistein fra ca. 130 f. vt. stod det XXCIIII for 84, og fra Colosseum kan man lese XLIIII og XXVIIII over inngangene. Ved den italienske kirken Sant'Agnese fuori le Mura kan man lese MCCCCCCVI p\u00E5 en tekst fra 1606. Fra perioden 1492-1503 (eller muligens noe senere) kan man lese MCCCCLXXXXV p\u00E5 et av t\u00E5rnene ved Sant Angelo. I Vatikanmuseet kan man lese XXXX \u2192 XXXXIX. Standardisering med formelle regler ser ut til \u00E5 ha skjedd i middelalderen (og fremdeles brukes forskjellige varianter, f. eks. IIII i klokker). Romerne brukte heller ikke M, de brukte (I). For romerne ville det antagelig v\u00E6rt mer naturlig \u00E5 skrive 999: a. (X((((LXXXXVIIII; og ikke CMXCIX slik vi vil i dag. Blant annet p\u00E5 grunn av denne utviklingen av romertallene har det oppst\u00E5tte diverse uvisshet om hvordan man b\u00F8r skrive st\u00F8rre tall som f. eks. 1999 eller 1995 . Subtraksjonens store utbredelse har f\u00F8rst kommet i middelalderen, men romerne brukte det ogs\u00E5. For sm\u00E5 tall, 9 og i s\u00E6rdeleshet 4, brukte romerne ikke subtraksjon, mens det ble brukt endel for st\u00F8rre tall. Fra den tidlige middelalder finnes det ogs\u00E5 eksempler der man trekker fra med mer enn et tall. F. eks. IIC for 98. Tallene skulle bare bli forst\u00E5tt av leserene og det var ingen som laget standarder for hvordan man skrev tallene s\u00E5 en rekke diverse utgaver kan finnes i eldre tekster. Utbredelsen til mange av disse formene har v\u00E6rt veldig liten og kan ha v\u00E6rt forkortelser som en forfatter har benyttet noen f\u00E5 ganger. I dag regner en med at subtraksjonen kun gjelder i f\u00F8lgende tilfeller : IV, IX, XL, XC, CD og CM. I gamle skrifter kan man finne VM der det st\u00E5r for V*M alts\u00E5 5000 og tilsvarende for VIC for VI*C, alts\u00E5 600. Man kan ogs\u00E5 se i St. Pauls Katedral CCIIIIXXI for 281, og tilsvarende i et fransk skriv fra 1388 som skrev IIIIXX for 88. I en engelsk bok fra 1400-tallet st\u00E5r det vixx vxx og xM . Ofte m\u00E5 man se utifra sammenhengen hva som skal ganges, iicl alene vil ikke entydig gi 250 om man ikke overholder \"tiergruppe\"-regelen . I slike skrifter brukes ogs\u00E5 relativt ofte \u00ABj\u00BB istedenfor \u00ABi\u00BB i slutten av et tall, f. eks. xviij istedenfor XVIII. Istedenfor V finner man ofte U i eldre tekster. I slike tekster kan man ogs\u00E5 finne xm, der det menes XIII, tilsvarende trykkefeil finner man ogs\u00E5 endel der det st\u00E5r II istedenfor V. Relativt sjelden har slike skrifter xvI med stor \u00ABi\u00BB p\u00E5 slutten, denne brukes da etter en latinsk konvensjon om \u00E5 skrive to i'er etterhverandre med en stor \u00ABI\u00BB. Dvs. at xvI da betyr XVII. For store tall ser det ut til \u00E5 ha v\u00E6rt i bruk flere beslektede varianter: en er \u00E5 gange tallet med 1000 eller 100\u00A0000; en annen er skrive I for 1000; en strek over tallet kunne ogs\u00E5 bety at det skulle ganges med 1000; en sammenhengende strek over og p\u00E5 begge sider av tallet har ogs\u00E5 v\u00E6rt brukt isteden for \u00E5 gange med 100\u00A0000; og f\u00F8lgende system har v\u00E6rt i utstrakt bruk: 100 = C = C 500 = I\u0186 = D 1 000 = CI\u0186 = M 5 000 = I\u0186\u0186 10 000 = CCI\u0186\u0186 50 000 = I\u0186\u0186\u0186 100 000 = CCCI\u0186\u0186\u0186 C blir da det samme i begge systemer, med verdien hundre . D kommer av I\u0186 og tilsvarende for M med CI\u0186. . Det er endel usikkerhet om opprinnelsen til endel av symbolene og det finnes forskjellige teorier. Man kan uansett se likheten mellom romertall, etruskiske tall og hittitiske tall. Etruskerene leste fra h\u00F8yre mot venstre, s\u00E5 deres tall m\u00E5 ses i det lys. I\u0186 er halvparten av CI\u0186, og det samme er mulig at er tilfelle for V vs. X . I 1850 foreslo Theodor Mommsen, en tysk historiker at V kunne v\u00E6re kommet fra en h\u00E5nd, ved \u00E5 trekke en linje fra lillefinger til h\u00E5ndledd og derfra opp til tommelen."@no ,
"\u7F85\u99AC\u6578\u5B57\u662F\u53E4\u7F85\u99AC\u4F7F\u7528\u7684\u6578\u5B57\u7CFB\u7D71,\u73FE\u4ECA\u4ECD\u5F88\u5E38\u898B\u3002"@zh ,
"\u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0421\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u044C, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C, \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u0437 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E. \u0414\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0456 \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432 I = 1, \u0425 =10, \u0421 = 100, \u041C = 1000 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D V = 5, L = 50, D = 500. \u041D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0444\u0440. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043C\u0435\u043D\u0448\u043E\u044E, \u0442\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F (\u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F), \u044F\u043A\u0449\u043E \u0436 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0430 - \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E, \u0442\u043E \u043C\u0435\u043D\u0448\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 (\u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0432\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F). \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, I, \u0425, \u0421 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0425, \u0421, \u041C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F 9, 90, 900 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 V, L, D \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F 4, 40, 400. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, VI = 5+1 = 6, IV = 5 - 1 = 4 (\u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C IIII). XIX = 10 + 10 - 1 = 19 (\u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C XVIIII), XL = 50 - 10 =40 (\u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C XXXX), XXXIII = 10 + 10 + 10 + 1 + 1 + 1 = 33 \u0456 \u0442. \u043F. \u0412\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0440\u0438\u0444\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0434 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u0435. \u0426\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0406\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F (XV \u0441\u0442. ), \u0440\u043E\u043A\u0438 \u043D. \u0435. (MCMLXXVII) \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456 \u0432 \u0434\u0430\u0442\u0430\u0445 (1. V.1975), \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0438 (y, y). I 1 II 2 III 3 IV 4 V 5 VI 6 VII 7 VIII 8 IX 9 X 10 XVIII 18 XXXI 31 XLVI 46 L 50 LXXV 75 XCII 92 XCIX 99 C 100 CCCII 302 CDXLI 441 CDXCIX 499 D 500 DCXCV 695 DCCIL 749 M 1000 MCMIX 1909 MCMLXXXIV 1984 MCMXCIX 1999"@uk ,
"Die r\u00F6mischen Zahlen haben ihren Ursprung im antiken R\u00F6mischen Reich. Das auf den r\u00F6mischen Ziffern beruhende Zahlensystem stellt nat\u00FCrliche Zahlen in einem Additionssystem zur Basis 10 mit der Hilfsbasis 5 dar. Ein Zeichen f\u00FCr die Null ist nicht gebr\u00E4uchlich."@de ,
"Con il termine numeri romani si intende il sistema di numerazione che fu introdotto nell'antica Roma."@it ,
"Romeinse cijfers vormen een talstelsel voor het weergeven van natuurlijke getallen, dat afkomstig is uit het oude Rome. Het stelsel is geen positiestelsel, maar een additief stelsel waarin de waarde van het voorgestelde getal bepaald wordt door het totaal van de samentellende symbolen. Het stelsel is gebaseerd op de getallen 5 en 10. Er is geen symbool voor het getal 0. Romeinse cijfers worden samensgesteld uit de volgende letters als basissymbolen: I = 1 V = 5 X = 10 L = 50 C = 100 D = 500 M = 1000 V. M = 5.000 X. M = 10.000 L. M = 50.000 De letters V, L en D zijn afgeleid van X, C en M door ze in twee delen door te snijden. De bovenhelft van een X is een V, de onderhelft van een (hoekige) C is een L en de linkerhelft van M is (in gesloten vorm) een D. Hoewel het stelsel geen positiestelsel is, speelt de relatieve positie van een cijfer wel een belangrijke rol voor de getalswaarde. Staat een cijfer met een lagere waarde v\u00F3\u00F3r die met een grotere waarde, dan betekent het dat de lagere waarde van de hogere waarde wordt afgetrokken. Daarom is bijvoorbeeld IV dus 4. Dat heeft tot gevolg dat er voor sommige getallen meer dan een mogelijkheid is. Meestal schrijft men niet een 'te kleine' eenheid direct voor een grote. Bijvoorbeeld voor 1999 zou men MIM (1000 +) kunnen schrijven, maar er geldt een beperking voor subtractieve combinaties. Alleen de volgende combinaties zijn toegestaan: IV, IX, XL, XC, CD en CM en daarom is MCMXCIX (1000 + + +) de gebruikelijke weergave van het getal 1999. Deze restrictie is in de Middeleeuwen ontstaan, de Romeinen hadden deze restrictie niet. Zo werd 8 bijvoorbeeld wel geschreven als IIX. Vanaf 5000 verandert er het een en ander. Naast optelling wordt er ook vermenigvuldigd. Zo is V. M vijfduizend (5 x 1000). Daarachter komt een spatie en de rest van het getal. Het getal 5555 wordt als volgt weergegeven: V. M DLV. N.B. : In de volgende alinea komen tekens voor die in uw browser niet correct kunnen worden weergegeven! Een alternatief voor grote getallen is de schrijfwijze met een horizontale streep (in het Latijn Vinculum of Titulus genoemd) boven de letters: deze duidt dan een vermenigvuldiging met 1000 aan: V voor 5000 X voor 10.000 L voor 50.000 C voor 100.000 D voor 500.000 M voor 1.000.000 Voor nog grotere getallen kan eventueel nog een tweede lijn geplaatst worden. Zo wordt 10 miljoen dan geschreven als X. Deze methode werd echter niet door de Romeinen gebruikt, maar kwam pas veel later in zwang. Overigens moet deze methode met een horizontale streep boven de letters niet verward worden met de methode om Romeinse letters van Romeinse cijfers te onderscheiden. Op plaatsen waar dit niet meteen duidelijk was werden de \"gewone\" Romeinse cijfers ook wel eens van een horizontale streep voorzien om duidelijk te maken dat ze gelezen moesten worden als cijfers, niet als letters. De 'oude Romeinen' vermeden vaak de combinatie IV voor 4, en gebruikten in plaats daarvan IIII. Waarschijnlijk is dit omdat de letter IV de beginletters van de Romeinse oppergod IVPITER vormen. Dit gebruik is voortgezet tot enkele eeuwen geleden, en komt onder andere voor op monumenten en klokken. Een andere reden dat IIII boven IV verkozen werd op klokken is dat er dan een even aantal tekens op de klok wordt gebruikt: 20 I's, 4 V's, en 4 X'en. Dit was veel goedkoper te smelten met een mal dan wanneer er IV werd gebruikt: 17 I's, 5 V's, 4 X'en. Een derde reden is dat de IV ondersteboven (zoals op een klok gebruikelijk is) sterk lijkt op VI (6), daarom koos en kiest men voor de duidelijkheid voor IIII. Als laatste geldt nog dat IIII een zekere symmetrie vertoont ten opzichte van de VIII (8) en XII (12). Op sommige gebouwen in Nederland, bijvoorbeeld op de hervormde kerk aan de Binnenweg in Bennebroek, wordt het bouwjaar met alternatieve Romeinse cijfers afgebeeld. De D wordt dan gevormd als I\u0186, een I en een omgedraaide C, en een M als CI\u0186, een C, een I en een omgedraaide C: 1600 is dan CI\u0186I\u0186C."@nl ,
"Roomalaiset numerot on etruskien numeroista muokattu antiikin Roomassa yleistynyt ja pitk\u00E4\u00E4n k\u00E4ytetty numeroj\u00E4rjestelm\u00E4. Roomalaiset numerot perustuvat kirjaimiin I, V, X, L, C, D ja M, joista jokaista vastaa tietty arvo, ja niit\u00E4 yhdistelem\u00E4ll\u00E4 voidaan muodostaa kaikki eri luvut. Roomalaiset numerot ovat edelleen jossain m\u00E4\u00E4rin k\u00E4yt\u00F6ss\u00E4, tosin niiden merkint\u00E4tapaa on muunneltu hieman keskiajalla ja sen j\u00E4lkeen ymm\u00E4rrett\u00E4vyyden parantamiseksi. Roomalaisia numeroita k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n nyky\u00E4\u00E4n yleens\u00E4 vain j\u00E4rjestyslukujen merkitsemiseen. Aikaisemmin Suomessa oli yleist\u00E4 kirjoittaa p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4riss\u00E4 kuukauden j\u00E4rjestysnumero roomalaisilla numeroilla, esim. 1/VII = 1. hein\u00E4kuuta. My\u00F6s vuosiluvut merkit\u00E4\u00E4n joskus roomalaisilla numeroilla esimerkiksi patsaisiin, siltoihin tai muihin rakennelmiin; t\u00E4ll\u00F6in esimerkiksi 1997 on MCMXCVII. Hallitsijanimiss\u00E4 olevat j\u00E4rjestysnumerot merkit\u00E4\u00E4n my\u00F6s perinteisesti roomalaisin numeroin. Roomalaisia numeroita k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n my\u00F6s vaikkapa urheilukilpailuissa, kellotaulujen tunteina, teossarjojen osissa ja elektroniikassa vaihtoehtojen merkinn\u00F6iss\u00E4 (esimerkiksi kytkinasennot 0, I, II). My\u00F6s l\u00E4\u00E4keresepteiss\u00E4 k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n roomalaisia numeroita."@fi ,
"\u0158\u00EDmsk\u00E9 \u010D\u00EDslice je zp\u016Fsob z\u00E1pisu \u010D\u00EDsel pomoc\u00ED p\u00EDsmen abecedy. Dnes se tento zp\u016Fsob z\u00E1pisu \u010D\u00EDsel pou\u017E\u00EDv\u00E1 jen v\u00FDjime\u010Dn\u011B. Pro snaz\u0161\u00ED zapamatov\u00E1n\u00ED se daj\u00ED pou\u017E\u00EDvat mnemotechnick\u00E9 pom\u016Fcky jako nap\u0159. Ivan Vedl X\u00E9nii Lesn\u00ED Cestou Do M\u011Bsta, kde prvn\u00ED p\u00EDsmena ur\u010Duj\u00ED jak jdou \u0159\u00EDmsk\u00E9 \u010D\u00EDslice po sob\u011B."@cs ,
"Roman numerals are a numeral system of ancient Rome based on letters of the alphabet, which are combined to signify the sum of their values. The first ten Roman numerals are: <math>\\mathrm{I,\\;II,\\;III,\\;IV,\\;V,\\;VI,\\;VII,\\;VIII,\\;IX,\\;X}</math> The Roman numeral system is decimal but not directly positional and does not include a zero. It is a cousin of the Etruscan numerals, and the letters derive from earlier non-alphabetical symbols; over time the Romans came to identify the symbols with letters of their Latin alphabet. The system was modified slightly during the Middle Ages to produce the system used today. Roman numerals are commonly used in numbered lists (such as the outline format of an article), clock faces, pages preceding the main body of a book, chord triads in music analysis, the numbering of movie publication dates, months of the year, successive political leaders or children with identical names, and the numbering of annual events. See modern usage below. For arithmetic involving Roman numerals, see Roman arithmetic and Roman abacus."@en ;
rdfs:comment "El sistema de numeraci\u00F3 romana s'utilitza encara avui en determinats aspectes de la vida quotidiana. El sistema de s\u00EDmbols per a representar els nombres creat pels romans va tenir el m\u00E8rit de ser capa\u00E7 d'expressar tots els nombres de l'1 a l'1000000 utilitzant nom\u00E9s set lletres: I per l'1, V pel 5, X pel 10, L pel 50, C pel 100, D pel 500 i M pel 1000."@ca ,
"Romertall er et tallsystem som stammer fra etruskerne, og som ble adoptert og videref\u00F8rt av romerne. Tallsystemet har ogs\u00E5 dannet grunnlaget for flere latinske bokstaver. Tallsystemet er eldre enn det romerske alfabet."@no ,
"Roman numerals are a numeral system of ancient Rome based on letters of the alphabet, which are combined to signify the sum of their values. The first ten Roman numerals are: <math>\\mathrm{I,\\;II,\\;III,\\;IV,\\;V,\\;VI,\\;VII,\\;VIII,\\;IX,\\;X}</math> The Roman numeral system is decimal but not directly positional and does not include a zero."@en ,
"Roomalaiset numerot on etruskien numeroista muokattu antiikin Roomassa yleistynyt ja pitk\u00E4\u00E4n k\u00E4ytetty numeroj\u00E4rjestelm\u00E4. Roomalaiset numerot perustuvat kirjaimiin I, V, X, L, C, D ja M, joista jokaista vastaa tietty arvo, ja niit\u00E4 yhdistelem\u00E4ll\u00E4 voidaan muodostaa kaikki eri luvut. Roomalaiset numerot ovat edelleen jossain m\u00E4\u00E4rin k\u00E4yt\u00F6ss\u00E4, tosin niiden merkint\u00E4tapaa on muunneltu hieman keskiajalla ja sen j\u00E4lkeen ymm\u00E4rrett\u00E4vyyden parantamiseksi."@fi ,
"O sistema de numera\u00E7\u00E3o romana (ou n\u00FAmeros romanos) desenvolveu-se na Roma Antiga e utilizou-se em todo o seu Imp\u00E9rio. Neste sistema as cifras escrevem-se com determinadas letras, que representam os n\u00FAmeros. As letras s\u00E3o sempre mai\u00FAsculas, j\u00E1 que no alfabeto romano n\u00E3o existem as min\u00FAsculas, as letras s\u00E3o I, V, X, L, C, D e M."@pt ,
"Les chiffres romains \u00E9taient un syst\u00E8me de num\u00E9ration utilis\u00E9 par les Romains de l'Antiquit\u00E9 pour, \u00E0 partir de seulement sept lettres, \u00E9crire des nombres entiers (mais pas le z\u00E9ro, qu\u2019ils ne connaissaient pas; ou plus exactement qu\u2019ils ne consid\u00E9raient pas comme un nombre)."@fr ,
"\u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0421\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u044C, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C, \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u0437 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E."@uk ,
"Romerska siffror \u00E4r ett talsystem best\u00E5ende av vanligtvis sju grundsiffror I (1), V (5), X (10), L (50), C (100), D (500) och M (1000). Ytterligare tecken brukades i ett ut\u00F6kat system, som romarna inf\u00F6rde under 200-talet f. Kr. enligt tabellen nedan, men ocks\u00E5 f\u00F6r att beteckna st\u00F6rre tal samt fraktioner. Romarna inkluderade aldrig noll i sitt talsystem och kunde aldrig hantera noll i sin aritmetik."@sv ,
"Die r\u00F6mischen Zahlen haben ihren Ursprung im antiken R\u00F6mischen Reich. Das auf den r\u00F6mischen Ziffern beruhende Zahlensystem stellt nat\u00FCrliche Zahlen in einem Additionssystem zur Basis 10 mit der Hilfsbasis 5 dar. Ein Zeichen f\u00FCr die Null ist nicht gebr\u00E4uchlich."@de ,
"Con il termine numeri romani si intende il sistema di numerazione che fu introdotto nell'antica Roma."@it ,
"Rzymski (\u0142aci\u0144ski) system zapisywania liczb - addytywny system liczbowy, u\u017Cywa 7 znak\u00F3w."@pl ,
"\u30ED\u30FC\u30DE\u6570\u5B57\uFF08\u30ED\u30FC\u30DE\u3059\u3046\u3058\uFF09\u3068\u306F\u6570\u3092\u8868\u3059\u8A18\u53F7\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u30021\u306FI\u30012\u306FII\u30013\u306FIII\u30014\u306FIV\u30015\u306FV\u306E\u3088\u3046\u306B\u8868\u3059\u3002\u306A\u304A\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u6570\u5B57\u306E\u3053\u3068\u3092\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u6570\u5B57\u3068\u547C\u3076\u4F8B\u304C\u591A\u304F\u898B\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u8AA4\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja ,
"Romeinse cijfers vormen een talstelsel voor het weergeven van natuurlijke getallen, dat afkomstig is uit het oude Rome. Het stelsel is geen positiestelsel, maar een additief stelsel waarin de waarde van het voorgestelde getal bepaald wordt door het totaal van de samentellende symbolen. Het stelsel is gebaseerd op de getallen 5 en 10. Er is geen symbool voor het getal 0."@nl ,
"A r\u00F3mai sz\u00E1mok az \u00F3kori R\u00F3m\u00E1b\u00F3l sz\u00E1rmaz\u00F3 sz\u00E1mjel\u00F6l\u00E9si rendszer. Elvei szerint n\u00E9h\u00E1ny kiv\u00E1lasztott bet\u0171nek sz\u00E1m\u00E9rt\u00E9ket adnak, \u00E9s ezek kombin\u00E1ci\u00F3ival \u00EDrj\u00E1k le a sz\u00E1mokat. A r\u00F3mai sz\u00E1mrendszer addit\u00EDv sz\u00E1mrendszer, amely azt jelenti, hogy egy sz\u00E1m \u00E9rt\u00E9k\u00E9t a sz\u00E1mrendszer jeleinek \u00F6sszevon\u00E1s\u00E1b\u00F3l lehet l\u00E9trehozni."@hu ,
"\u0158\u00EDmsk\u00E9 \u010D\u00EDslice je zp\u016Fsob z\u00E1pisu \u010D\u00EDsel pomoc\u00ED p\u00EDsmen abecedy. Dnes se tento zp\u016Fsob z\u00E1pisu \u010D\u00EDsel pou\u017E\u00EDv\u00E1 jen v\u00FDjime\u010Dn\u011B. Pro snaz\u0161\u00ED zapamatov\u00E1n\u00ED se daj\u00ED pou\u017E\u00EDvat mnemotechnick\u00E9 pom\u016Fcky jako nap\u0159. Ivan Vedl X\u00E9nii Lesn\u00ED Cestou Do M\u011Bsta, kde prvn\u00ED p\u00EDsmena ur\u010Duj\u00ED jak jdou \u0159\u00EDmsk\u00E9 \u010D\u00EDslice po sob\u011B."@cs ,
"\u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u044B \u2014 \u0446\u0438\u0444\u0440\u044B, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0444\u0440."@ru ,
"Roma rakamlar\u0131 (romen rakam\u0131)"@tr ,
"\u7F85\u99AC\u6578\u5B57\u662F\u53E4\u7F85\u99AC\u4F7F\u7528\u7684\u6578\u5B57\u7CFB\u7D71,\u73FE\u4ECA\u4ECD\u5F88\u5E38\u898B\u3002"@zh ,
"El sistema de numeraci\u00F3n romana se desarroll\u00F3 en la antigua Roma y se utiliz\u00F3 en todo su imperio. Es un sistema de numeraci\u00F3n no posicional, en el que se usan algunas letras may\u00FAsculas como s\u00EDmbolos para representar los n\u00FAmeros."@es ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
@prefix ns13: .
dbpedia:Roman_numerals skos:subject ns13:Latin_alphabet ,
ns13:Numeration ,
ns13:Numerals ,
ns13:Roman_mathematics .
@prefix ns14: .
dbpedia:Roman_numerals dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns14:wiktionary ;
dbpprop:wiktionaryProperty "Appendix:Roman numerals"@en ,
"roman numeral"@en .
@prefix ns15: .
dbpedia:Roman_numerals dbpprop:hasPhotoCollection ns15:Roman_numerals .
dbpedia:IIII dbpprop:redirect dbpedia:Roman_numerals .
dbpedia:Roman_Numeral dbpprop:redirect dbpedia:Roman_numerals .
dbpedia:Roman_numarls dbpprop:redirect dbpedia:Roman_numerals .
dbpedia:Roman_number_system dbpprop:redirect dbpedia:Roman_numerals .
dbpedia:Roman_numbers dbpprop:redirect dbpedia:Roman_numerals .
dbpedia:Roman_numeral dbpprop:redirect dbpedia:Roman_numerals .
dbpedia:Roman_Numerals dbpprop:redirect dbpedia:Roman_numerals .
dbpedia:Roman_number dbpprop:redirect dbpedia:Roman_numerals .
dbpedia:Roman_numeral_system dbpprop:redirect dbpedia:Roman_numerals .
@prefix yago: .
yago:Roman_numerals owl:sameAs dbpedia:Roman_numerals .