"\uB85C\uADF8\uB77C\uC774\uD06C(\uC601\uC5B4: Roguelike)\uB294 1980\uB144 \uAC8C\uC784 \uB97C \uC2DC\uCD08\uB85C \uD558\uB294, \uACF5\uD1B5\uB41C \uD2B9\uC9D5\uB4E4\uC744 \uACF5\uC720\uD558\uB294 \uAC8C\uC784 \uBD84\uB958\uAD70\uC774\uB2E4. \uC720\uBA85 \uB85C\uADF8\uB77C\uC774\uD06C \n* \n* Hack \n* \n* Omega \n* \n* \n* Ancient Domains of Mystery \n* \n* \n* \n* Dungeon Crawl Stone Soup \uADF8\uC678 \uB2E4\uB978 \uB85C\uADF8\uB77C\uC774\uD06C \n* \uB85C\uADF8\uB77C\uC774\uD06C\uC758 \uD2B9\uC9D5 \n* \uBAA8\uB4E0 \uC9C4\uD589\uC740 \uAC70\uC758 \uC624\uD504\uB77C\uC778 \uC0C1\uD0DC\uB85C \uC774\uB904\uC9C0\uBA70, \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uC758 \uACB0\uC815\uC5D0 \uB530\uB77C \uAC8C\uC784 \uB77C\uC778\uC774 \uBC14\uB010\uB2E4. \n* \uBC29\uACFC \uD1B5\uB85C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uB358\uC804\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC694\uC18C\uAC00 \uBB34\uC791\uC704\uB85C \uCD9C\uD604\uD55C\uB2E4. \n* \uB09C\uC774\uB3C4\uAC00 \uC0C1\uB2F9\uD788 \uB192\uACE0 \uAE34 \uC2DC\uAC04\uC744 \uD544\uC694\uB85C \uD558\uBA70 \uC810\uC218\uD310 \uAE30\uB2A5\uC73C\uB85C \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uB4E4\uC744 \uACBD\uC7C1\uD558\uAC8C \uD55C\uB2E4. \n* \uC8FC\uB85C \uB358\uC804\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD558\uC5EC \uBAAC\uC2A4\uD130\uB97C \uBB34\uCC0C\uB974\uACE0 \uBB34\uC5B8\uAC08 \uCC28\uC9C0\uD558\uAC70\uB098 \uAD6C\uD558\uB294 \uB0B4\uC6A9\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \n* \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uB098\uC758 \uB358\uC804\uC744 \uB3CC \uB54C \uC138\uC774\uBE0C\uAC00 \uC5C6\uAC70\uB098 \uC138\uC774\uBE0C\uB97C \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAE30\uD68C\uAC00 \uC801\uB2E4."@ko . . . "Roguelike adalah subgenre permainan video permainan peran yang ditandai oleh dungeon crawl melalui level yang dihasilkan secara prosedural, gameplay berbasis giliran, grafis berbasis ubin, dan karakter pemain . Kebanyakan roguelikes didasarkan pada narasi fantasi tinggi, yang mencerminkan pengaruhnya dari permainan peran di meja seperti Dungeons & Dragons."@in . . . . . . . "Roguelike je ozna\u010Den\u00ED jednoho z nejstar\u0161\u00EDch hern\u00EDch \u017E\u00E1nr\u016F videoher. Dnes se d\u00E1 pova\u017Eovat za sub\u017E\u00E1nr RPG, i kdy\u017E p\u016Fvodn\u011B se jedn\u00E1 o prvotn\u00ED implementace tohoto druhu her na v\u00FDpo\u010Detn\u00EDch syst\u00E9mech. Prvn\u00EDm \u00FAsp\u011B\u0161n\u00FDm pokusem vytvo\u0159it videohern\u00ED obdobu stoln\u00EDch her na hrdiny byla roku 1980 hra . Roguelike hry jsou, jak jejich ozna\u010Den\u00ED napov\u00EDd\u00E1, hry j\u00ED podobn\u00E9. Hra Rogue obsahuje n\u011Bkolik v\u00FDrazn\u00FDch designov\u00FDch koncept\u016F, kter\u00E9 se staly charakteristick\u00E9 pro Roguelike hern\u00ED \u017E\u00E1nr."@cs . . . . . . . "Roguelike (\u0447\u0438\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0440\u043E\u0443\u0491-\u043B\u0430\u0439\u043A\u00BB), \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E rogue-\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u0438; \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0436\u0430\u043D\u0440 \u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456\u0432, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u043F\u043B\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 (\u0442\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0430) \u0430\u0431\u043E ASCII-\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430 \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00ABrogue-\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u0438\u00BB \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0438 Rogue, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 1980 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0439 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434\u0436\u0430\u043D\u0440\u0443."@uk . "Il roguelike \u00E8 un sottogenere dei videogiochi di ruolo, caratterizzato tipicamente dall'esplorazione di un dungeon attraverso livelli generati proceduralmente, gameplay a turni e morte permanente del personaggio giocante. Il nome del genere, traducibile dall'inglese come \"simile a Rogue\" o \"stile Rogue\", si riferisce a Rogue, videogioco del 1980 basato sul gioco di ruolo Dungeons & Dragons."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Roguelike\u662F\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u6E38\u620F\u7684\u4E00\u4E2A\u5206\u652F\u7C7B\u578B\uFF0C\u5B83\u4EE5\u4E00\u7CFB\u5217\u968F\u673A\u751F\u6210\u5173\u5361\u7684\u5730\u7262\u3001\u3001\u57FA\u4E8E\u78C1\u8D34\u7684\u56FE\u50CF\uFF08tile-based graphics\uFF09\u548C\u89D2\u8272\u6C38\u4E45\u6B7B\u4EA1\uFF08\u5373\u4E00\u6B21\u6E38\u620F\u5185\u65E0\u6CD5\u65E0\u9650\u5236\u590D\u6D3B\uFF09\u4E3A\u7279\u70B9\u3002\u5927\u591A\u6570Roguelike\u6E38\u620F\u5EFA\u7ACB\u5728\u9AD8\u5EA6\u5E7B\u60F3\u7684\u6545\u4E8B\u80CC\u666F\u4E0A\uFF0C\u8FD9\u4E00\u70B9\u662F\u7531\u4E8E\u684C\u9762\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u6E38\u620F\uFF08\u5982\u300A\u9F99\u4E0E\u5730\u4E0B\u57CE\u300B\uFF09\u7684\u5F71\u54CD\u3002 \u5C3D\u7BA1\u300A\u300B\uFF081978\u5E74\uFF09\u548C\u300A\u300B\uFF081979\u5E74\uFF09\u5728\u516C\u5E03\u65F6\u95F4\u4E0A\u65E9\u4E8E1980\u5E74\u8FD0\u884C\u5728\u57FA\u4E8EASCII\u7684\u7D42\u7AEF\u6216\u7EC8\u7AEF\u4EFF\u771F\u5668\u4E0A\u7684\u6E38\u620F\u300ARogue\u300B\uFF0C\u7136\u800C\u540E\u8005\u6700\u65E9\u53D1\u5E03\u5E76\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u8FD9\u4E00\u7C7B\u578B\u6E38\u620F\u7684\u9F3B\u7956\uFF0C\u6210\u4E3A\u6B64\u7C7B\u6E38\u620F\u7684\u4EE3\u540D\u8BCD\uFF08Rogue-like\uFF09\u3002\u572820\u4E16\u7EAA80\u5E74\u4EE3\u548C90\u5E74\u4EE3\uFF0C\u8FD9\u7C7B\u6E38\u620F\u98CE\u9761\u4E8E\u5927\u5B66\u751F\u548C\u7A0B\u5E8F\u5458\u7FA4\u4F53\uFF0C\u884D\u751F\u51FA\u5927\u91CF\u76F8\u4F3C\u800C\u9075\u5FAA\u67CF\u6797\u51C6\u5219\u7684\u6E38\u620F\u3002\u8FD9\u4E00\u65F6\u4EE3\u4E2D\uFF0C\u6BD4\u8F83\u8457\u540D\u7684\u6E38\u620F\u6709\uFF1A\u300A\u300B\u300A\u8FF7\u5BAB\u9A87\u5BA2\u300B\u300A\u300B\u300A\u300B\u300A\u300B\u300A\u9A6C\u57FA\u57C3\u4E9A\u5C14\u7684\u4F20\u8BF4\u300B\u548C\u300A\u6DF1\u5165\u5730\u4E0B\u57CE\u4E4B\u77F3\u5934\u6C64\u300B\u3002\u65E5\u672C\u6E38\u620F\u5382\u5546Chunsoft\u7684\u300A\u4E0D\u53EF\u601D\u8BAE\u8FF7\u5BAB\u300B\u7CFB\u5217\u4E5F\u7B97\u4F5C\u662F\u7531\u300ARogue\u300B\u542F\u53D1\u7684Rogue-like\u6E38\u620F\u3002 \u968F\u7740\u73B0\u4EE3\u8BA1\u7B97\u673A\u6280\u672F\u5927\u53D1\u5C55\uFF0C\u5BB6\u7528\u7535\u8111\u6027\u80FD\u5F97\u5230\u957F\u8DB3\u8FDB\u6B65\uFF0C\u4E0D\u5C11\u65B0\u8FD1\u53D1\u552E\u7684\u6E38\u620F\u5728\u5176\u4ED6\u6E38\u620F\u7C7B\u578B\u57FA\u7840\u4E0A\uFF0C\u878D\u5165\u4E86Roguelike\u5143\u7D20\u3002\u8FD9\u7C7B\u6E38\u620F\u5305\u62EC\u4E86Roguelike\u6838\u5FC3\u8981\u7D20\uFF0C\u5982\u968F\u673A\u751F\u6210\u5730\u56FE\u6216\u662F\u89D2\u8272\u4F1A\u6C38\u4E45\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u5374\u5E76\u4E0D\u5B8C\u6574\u7684\u9075\u5FAA\u201C\u67CF\u6797\u51C6\u5219\u201D\uFF08Berlin Interpretation\uFF09\u3002\u867D\u7136\u8FD9\u4E9B\u6E38\u620F\u7ECF\u5E38\u4F7F\u7528Roguelike\u6807\u7B7E\uFF0C\u4F46\u662F\u4E25\u683C\u7684\u6765\u8BB2\uFF0C\u4F7F\u7528\u201CRoguelike-like\u201D\u3001\u201Crogue-lite\u201D\u6216\u8005\u201CProcedural death labyrinths\u201D\u79F0\u547C\u5E76\u5C06\u5B83\u4EEC\u548C\u6807\u51C6\u7684Roguelike\u533A\u5206\u5F00\u6765\u4F1A\u66F4\u51C6\u786E\u3002"@zh . . . . . . . . "\u0631\u0648\u062C\u0644\u0627\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Roguelike)\u200F \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0631\u0648\u062C\u0644\u0627\u064A\u0643 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631\u060C \u0648\u062A\u062F\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0646\u0632\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0648\u062F \u0644\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648 \u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0632\u0646\u0632\u0627\u0646\u0629. \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0631\u0648\u062C\u0644\u0627\u064A\u0643 \u0646\u062A \u0647\u0627\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: NetHack)\u200F."@ar . . . "Roguelike"@pl . . "Videojuego de mazmorras"@es . . . . . . "Roguelike"@cs . "110251"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Roguelike"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB85C\uADF8\uB77C\uC774\uD06C(\uC601\uC5B4: Roguelike)\uB294 1980\uB144 \uAC8C\uC784 \uB97C \uC2DC\uCD08\uB85C \uD558\uB294, \uACF5\uD1B5\uB41C \uD2B9\uC9D5\uB4E4\uC744 \uACF5\uC720\uD558\uB294 \uAC8C\uC784 \uBD84\uB958\uAD70\uC774\uB2E4. \uC720\uBA85 \uB85C\uADF8\uB77C\uC774\uD06C \n* \n* Hack \n* \n* Omega \n* \n* \n* Ancient Domains of Mystery \n* \n* \n* \n* Dungeon Crawl Stone Soup \uADF8\uC678 \uB2E4\uB978 \uB85C\uADF8\uB77C\uC774\uD06C \n* \uB85C\uADF8\uB77C\uC774\uD06C\uC758 \uD2B9\uC9D5 \n* \uBAA8\uB4E0 \uC9C4\uD589\uC740 \uAC70\uC758 \uC624\uD504\uB77C\uC778 \uC0C1\uD0DC\uB85C \uC774\uB904\uC9C0\uBA70, \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uC758 \uACB0\uC815\uC5D0 \uB530\uB77C \uAC8C\uC784 \uB77C\uC778\uC774 \uBC14\uB010\uB2E4. \n* \uBC29\uACFC \uD1B5\uB85C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uB358\uC804\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC694\uC18C\uAC00 \uBB34\uC791\uC704\uB85C \uCD9C\uD604\uD55C\uB2E4. \n* \uB09C\uC774\uB3C4\uAC00 \uC0C1\uB2F9\uD788 \uB192\uACE0 \uAE34 \uC2DC\uAC04\uC744 \uD544\uC694\uB85C \uD558\uBA70 \uC810\uC218\uD310 \uAE30\uB2A5\uC73C\uB85C \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uB4E4\uC744 \uACBD\uC7C1\uD558\uAC8C \uD55C\uB2E4. \n* \uC8FC\uB85C \uB358\uC804\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD558\uC5EC \uBAAC\uC2A4\uD130\uB97C \uBB34\uCC0C\uB974\uACE0 \uBB34\uC5B8\uAC08 \uCC28\uC9C0\uD558\uAC70\uB098 \uAD6C\uD558\uB294 \uB0B4\uC6A9\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \n* \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uB098\uC758 \uB358\uC804\uC744 \uB3CC \uB54C \uC138\uC774\uBE0C\uAC00 \uC5C6\uAC70\uB098 \uC138\uC774\uBE0C\uB97C \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAE30\uD68C\uAC00 \uC801\uB2E4."@ko . . . . . . "Roguelike"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Roguelike ou rogue-like \u00E9 um subg\u00EAnero de jogos RPG, caracterizado pela gera\u00E7\u00E3o de n\u00EDvel aleat\u00F3ria ou durante a partida, mapa geralmente baseado em ladrilho e morte permanente, e normalmente cen\u00E1rio com uma tem\u00E1tica de alta fantasia. Roguelikes s\u00E3o descendentes do jogo Rogue, de 1980, particularmente espelhando-se no quesito de gr\u00E1ficos ASCII ou Sprite, jogabilidade baseado em turnos, e narrativa alta fantasia. Jogos que seguem todas essas caracter\u00EDsticas s\u00E3o chamados de \"cl\u00E1ssico\" ou \"Berlin\". Tamb\u00E9m h\u00E1 varia\u00E7\u00F5es de roguelikes, incorporando outros estilos, roteiro, gr\u00E1fico, e se tornaram populares, sendo tamb\u00E9m chamados de \"roguelike-like\", \"rogue-lite\" ou \"procedural death labyrinths\" para refletir que s\u00E3o varia\u00E7\u00F5es do t\u00EDtulo original, com algumas pequenas mudan\u00E7as em cada caso."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Roguelike (/ro\u028A\u0261la\u026Ak/; \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00ABrogue-\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435\u00BB (\u0438\u0433\u0440\u044B), \u0441\u043B\u0435\u043D\u0433 \u00AB\u0440\u043E\u0433\u0430\u043B\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E roguelike \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0448\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430 \u2014 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C \u0438\u0433\u0440\u0443 \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u0435\u0451 \u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 roguelike \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445 \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u0435 Dungeons & Dragons."@ru . . . . . . . . "Los videojuegos de mazmorras (tambi\u00E9n llamados videojuegos de calabozos o roguelike en Am\u00E9rica latina) son un subg\u00E9nero de los videojuegos de rol que se caracterizan por una aventura a trav\u00E9s de laberintos, a trav\u00E9s de niveles generados por procedimientos al azar, videojuegos basados en turnos, gr\u00E1ficos basados en fichas y la del personaje del jugador. La mayor\u00EDa de los videojuegos de mazmorras se basan en una narrativa de fantas\u00EDa alta, que refleja su influencia de los juegos de rol de mesa como Dungeons & Dragons."@es . . . . "\u0631\u0648\u062C\u0644\u0627\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Roguelike)\u200F \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0631\u0648\u062C\u0644\u0627\u064A\u0643 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631\u060C \u0648\u062A\u062F\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0646\u0632\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0648\u062F \u0644\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648 \u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0632\u0646\u0632\u0627\u0646\u0629. \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0631\u0648\u062C\u0644\u0627\u064A\u0643 \u0646\u062A \u0647\u0627\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: NetHack)\u200F."@ar . . "Als Rogue-like bezeichnet man eine Untergruppe der Computer-Rollenspiele, die durch prozedural generierte Level, die fehlende Ladem\u00F6glichkeit eines Speicherstandes bei Tod der Spielfigur (sogenannter permanent death, permanenter Tod) sowie oftmals durch kachelbasierte oder auch rein aus Schriftzeichen erzeugte Spieldarstellung und rundenbasierte Spielweise gekennzeichnet sind. Rogue-like werden diese Spiele genannt, da sie in Aufbau, Stil und Spielprinzip an das Computerspiel Rogue angelehnt sind, das als Blaupause f\u00FCr zahlreiche, meist nicht-kommerzielle Nachahmer-Projekte diente."@de . . . . . . "Roguelike"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Els videojocs roguelike s\u00F3n videojocs per a ordinador generalment ambientats en bidimensionals, que la major part s\u00F3n amb text simple o \"gr\u00E0fics\" ASCII. Molts substitueixen el limitat sistema de car\u00E0cters ASCII per imatges que contenen m\u00E9s car\u00E0cters. El nom d'aquest g\u00E8nere de videojocs prov\u00E9 del nom del seu precursor: (1980), de fet \"Roguelike\" significa \"tal com Rogue\"."@ca . . . "\u30ED\u30FC\u30B0\u30E9\u30A4\u30AF\u30B2\u30FC\u30E0\uFF08\u82F1: Roguelike\uFF09\u306F\u3001\u300E\u30ED\u30FC\u30B0\u300F\u3068\u540C\u69D8\u306E\u7279\u5FB4\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BFRPG\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D7\u30EC\u30A4\u3059\u308B\u305F\u3073\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3084\u30C0\u30F3\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u65B0\u305F\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u7B49\u306E\u7279\u5FB4\u3092\u6301\u3064\u3002 \u30ED\u30FC\u30B0\u30E9\u30A4\u30AF\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u3059\u3079\u3066\u306E\u60C5\u5831\u3092\u6587\u5B57\u3067\u8868\u793A\u3059\u308B\u304C\uFF08\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30E6\u30FC\u30B6\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\uFF09\u3001\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3084\u5730\u5F62\u306A\u3069\u306E\u60C5\u5831\u3092\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u306B\u8868\u793A\u3067\u304D\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30C1\u30E5\u30F3\u30BD\u30D5\u30C8\u304C\u5236\u4F5C\u3057\u3066\u3044\u308B\u300E\u4E0D\u601D\u8B70\u306E\u30C0\u30F3\u30B8\u30E7\u30F3\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300F\u306A\u3069\u306E\u30B3\u30F3\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30FC\u7528\u306E\u30ED\u30FC\u30B0\u30E9\u30A4\u30AF\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u3001\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u8868\u793A\u304C\u6A19\u6E96\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30ED\u30FC\u30B0\u30AF\u30ED\u30FC\u30F3\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u30ED\u30FC\u30B0\u81EA\u8EAB\u306B\u8AF8\u4E8B\u60C5\u304B\u3089\u5143\u7956\u3068\u518D\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u518D\u5B9F\u88C5\u7248\u30ED\u30FC\u30B0\u304C\u30ED\u30FC\u30B0\u30AF\u30ED\u30FC\u30F3\u3092\u540D\u4E57\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u6DF7\u540C\u3057\u306A\u3044\u3088\u3046\u907F\u3051\u305F\u307B\u3046\u304C\u3088\u3044\u3002 \u30E1\u30C8\u30ED\u30A4\u30C9\u30F4\u30A1\u30CB\u30A2\u8981\u7D20\u3092\u8DB3\u3057\u305F\u30ED\u30FC\u30B0\u30F4\u30A1\u30CB\u30A2\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Roguelike"@ru . . . . . . . . . . . "Roguelike\u662F\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u6E38\u620F\u7684\u4E00\u4E2A\u5206\u652F\u7C7B\u578B\uFF0C\u5B83\u4EE5\u4E00\u7CFB\u5217\u968F\u673A\u751F\u6210\u5173\u5361\u7684\u5730\u7262\u3001\u3001\u57FA\u4E8E\u78C1\u8D34\u7684\u56FE\u50CF\uFF08tile-based graphics\uFF09\u548C\u89D2\u8272\u6C38\u4E45\u6B7B\u4EA1\uFF08\u5373\u4E00\u6B21\u6E38\u620F\u5185\u65E0\u6CD5\u65E0\u9650\u5236\u590D\u6D3B\uFF09\u4E3A\u7279\u70B9\u3002\u5927\u591A\u6570Roguelike\u6E38\u620F\u5EFA\u7ACB\u5728\u9AD8\u5EA6\u5E7B\u60F3\u7684\u6545\u4E8B\u80CC\u666F\u4E0A\uFF0C\u8FD9\u4E00\u70B9\u662F\u7531\u4E8E\u684C\u9762\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u6E38\u620F\uFF08\u5982\u300A\u9F99\u4E0E\u5730\u4E0B\u57CE\u300B\uFF09\u7684\u5F71\u54CD\u3002 \u5C3D\u7BA1\u300A\u300B\uFF081978\u5E74\uFF09\u548C\u300A\u300B\uFF081979\u5E74\uFF09\u5728\u516C\u5E03\u65F6\u95F4\u4E0A\u65E9\u4E8E1980\u5E74\u8FD0\u884C\u5728\u57FA\u4E8EASCII\u7684\u7D42\u7AEF\u6216\u7EC8\u7AEF\u4EFF\u771F\u5668\u4E0A\u7684\u6E38\u620F\u300ARogue\u300B\uFF0C\u7136\u800C\u540E\u8005\u6700\u65E9\u53D1\u5E03\u5E76\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u8FD9\u4E00\u7C7B\u578B\u6E38\u620F\u7684\u9F3B\u7956\uFF0C\u6210\u4E3A\u6B64\u7C7B\u6E38\u620F\u7684\u4EE3\u540D\u8BCD\uFF08Rogue-like\uFF09\u3002\u572820\u4E16\u7EAA80\u5E74\u4EE3\u548C90\u5E74\u4EE3\uFF0C\u8FD9\u7C7B\u6E38\u620F\u98CE\u9761\u4E8E\u5927\u5B66\u751F\u548C\u7A0B\u5E8F\u5458\u7FA4\u4F53\uFF0C\u884D\u751F\u51FA\u5927\u91CF\u76F8\u4F3C\u800C\u9075\u5FAA\u67CF\u6797\u51C6\u5219\u7684\u6E38\u620F\u3002\u8FD9\u4E00\u65F6\u4EE3\u4E2D\uFF0C\u6BD4\u8F83\u8457\u540D\u7684\u6E38\u620F\u6709\uFF1A\u300A\u300B\u300A\u8FF7\u5BAB\u9A87\u5BA2\u300B\u300A\u300B\u300A\u300B\u300A\u300B\u300A\u9A6C\u57FA\u57C3\u4E9A\u5C14\u7684\u4F20\u8BF4\u300B\u548C\u300A\u6DF1\u5165\u5730\u4E0B\u57CE\u4E4B\u77F3\u5934\u6C64\u300B\u3002\u65E5\u672C\u6E38\u620F\u5382\u5546Chunsoft\u7684\u300A\u4E0D\u53EF\u601D\u8BAE\u8FF7\u5BAB\u300B\u7CFB\u5217\u4E5F\u7B97\u4F5C\u662F\u7531\u300ARogue\u300B\u542F\u53D1\u7684Rogue-like\u6E38\u620F\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Roguelike"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Roguelike (or rogue-like) is a subgenre of role-playing computer games traditionally characterized by a dungeon crawl through procedurally generated levels, turn-based gameplay, grid-based movement, and permanent death of the player character. Most roguelikes are based on a high fantasy narrative, reflecting their influence from tabletop role playing games such as Dungeons & Dragons. Though Beneath Apple Manor predates it, the 1980 game Rogue, which is an ASCII based game that runs in terminal or terminal emulator, is considered the forerunner and the namesake of the genre, with derivative games mirroring Rogue's character- or sprite-based graphics. These games were popularized among college students and computer programmers of the 1980s and 1990s, leading to hundreds of variants. Some of the better-known variants include Hack, NetHack, Ancient Domains of Mystery, Moria, Angband, Tales of Maj'Eyal, and Dungeon Crawl Stone Soup. The Japanese series of Mystery Dungeon games by Chunsoft, inspired by Rogue, also fall within the concept of roguelike games. The exact definition of a roguelike game remains a point of debate in the video game community. A \"Berlin Interpretation\" drafted in 2008 defined a number of high- and low-value factors that distinguished the \"pure\" roguelike games Rogue, NetHack and Angband from edge cases like Diablo. Since then, with more powerful home computers and gaming systems and the rapid growth of indie video game development, several new \"roguelikes\" have appeared, with some but not all of these high-value factors, nominally the use of procedural generation and permadeath, while often incorporating other gameplay genres, thematic elements, and graphical styles; common examples of these include Spelunky, FTL: Faster Than Light, The Binding of Isaac, Slay the Spire and Hades. To distinguish these from traditional roguelikes, such games may be referred to as \"rogue-lite\" or \"roguelike-like\"."@en . . . . . . . "Roguelike"@in . . "Roguelike je ozna\u010Den\u00ED jednoho z nejstar\u0161\u00EDch hern\u00EDch \u017E\u00E1nr\u016F videoher. Dnes se d\u00E1 pova\u017Eovat za sub\u017E\u00E1nr RPG, i kdy\u017E p\u016Fvodn\u011B se jedn\u00E1 o prvotn\u00ED implementace tohoto druhu her na v\u00FDpo\u010Detn\u00EDch syst\u00E9mech. Prvn\u00EDm \u00FAsp\u011B\u0161n\u00FDm pokusem vytvo\u0159it videohern\u00ED obdobu stoln\u00EDch her na hrdiny byla roku 1980 hra . Roguelike hry jsou, jak jejich ozna\u010Den\u00ED napov\u00EDd\u00E1, hry j\u00ED podobn\u00E9. Hra Rogue obsahuje n\u011Bkolik v\u00FDrazn\u00FDch designov\u00FDch koncept\u016F, kter\u00E9 se staly charakteristick\u00E9 pro Roguelike hern\u00ED \u017E\u00E1nr."@cs . "1124417220"^^ . . "Rogue-like"@de . "Roguelike (/ro\u028A\u0261la\u026Ak/; \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00ABrogue-\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435\u00BB (\u0438\u0433\u0440\u044B), \u0441\u043B\u0435\u043D\u0433 \u00AB\u0440\u043E\u0433\u0430\u043B\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E roguelike \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0448\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430 \u2014 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C \u0438\u0433\u0440\u0443 \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u0435\u0451 \u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 roguelike \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445 \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u0435 Dungeons & Dragons. \u0416\u0430\u043D\u0440 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0438\u0433\u0440\u0435 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430 Rogue. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0438 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0451 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A , \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E Rogue \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0431\u0435\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0430, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 1980-\u0445 \u2014 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B \u0433\u0435\u0439\u043C\u043F\u043B\u0435\u044F roguelike \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0412 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u044D\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u00AB\u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB. \u0412 2000-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u0432 roguelike \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0433\u0440 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A roguelike-like (\u00ABRogue-\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435\u00BB) \u0438 roguelite (\u00AB\u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 rogue\u00BB)."@ru . . . . . . . "47880"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u30ED\u30FC\u30B0\u30E9\u30A4\u30AF\u30B2\u30FC\u30E0"@ja . . "Il roguelike \u00E8 un sottogenere dei videogiochi di ruolo, caratterizzato tipicamente dall'esplorazione di un dungeon attraverso livelli generati proceduralmente, gameplay a turni e morte permanente del personaggio giocante. Il nome del genere, traducibile dall'inglese come \"simile a Rogue\" o \"stile Rogue\", si riferisce a Rogue, videogioco del 1980 basato sul gioco di ruolo Dungeons & Dragons."@it . . . . . "\u0631\u0648\u062C\u0644\u0627\u064A\u0643"@ar . "\uB85C\uADF8\uB77C\uC774\uD06C"@ko . . "Le roguelike (ou rogue-like) est un sous-genre de jeu vid\u00E9o de r\u00F4le dans lequel le joueur explore un donjon infest\u00E9 de monstres qu\u2019il doit combattre pour gagner de l\u2019exp\u00E9rience et des tr\u00E9sors. Le genre se caract\u00E9rise notamment par la g\u00E9n\u00E9ration proc\u00E9durale de ses niveaux, son syst\u00E8me de mort permanente, son gameplay au tour par tour et la repr\u00E9sentation des \u00E9l\u00E9ments qui le composent par des symboles ASCII sur une carte constitu\u00E9e de tuiles. La plupart des roguelike se d\u00E9roulent dans un univers de fantasy qui refl\u00E8te l\u2019influence du jeu de r\u00F4le sur table Donjons et Dragons sur le genre."@fr . . . . . . "Als Rogue-like bezeichnet man eine Untergruppe der Computer-Rollenspiele, die durch prozedural generierte Level, die fehlende Ladem\u00F6glichkeit eines Speicherstandes bei Tod der Spielfigur (sogenannter permanent death, permanenter Tod) sowie oftmals durch kachelbasierte oder auch rein aus Schriftzeichen erzeugte Spieldarstellung und rundenbasierte Spielweise gekennzeichnet sind. Rogue-like werden diese Spiele genannt, da sie in Aufbau, Stil und Spielprinzip an das Computerspiel Rogue angelehnt sind, das als Blaupause f\u00FCr zahlreiche, meist nicht-kommerzielle Nachahmer-Projekte diente. In den 2000er und 2010er-Jahren erlangten vor allem im Indie-Spielebereich Mischformen Beliebtheit, die nur einzelne Elemente des Rogue-like-Genres aufgreifen und andere weglassen. Diesen oft als Rogue-lite bezeichneten Spielen sind meist die prozedural generierten Spielwelten und der permanente Tod zu eigen, w\u00E4hrend zum Beispiel die Rollenspiel-Elemente Komponenten anderer Genres, wie etwa Strategie oder Jump \u2019n\u2019 Run, weichen. Durch die begriffliche Abgrenzung soll der Unterschied zu einer engeren Genredefinition, der 2008 ver\u00F6ffentlichten Berlin Interpretation, kenntlich gemacht werden."@de . . . . . . . . . . . . . "Roguelike (or rogue-like) is a subgenre of role-playing computer games traditionally characterized by a dungeon crawl through procedurally generated levels, turn-based gameplay, grid-based movement, and permanent death of the player character. Most roguelikes are based on a high fantasy narrative, reflecting their influence from tabletop role playing games such as Dungeons & Dragons."@en . . "Roguelike"@ca . . . . . . "\u30ED\u30FC\u30B0\u30E9\u30A4\u30AF\u30B2\u30FC\u30E0\uFF08\u82F1: Roguelike\uFF09\u306F\u3001\u300E\u30ED\u30FC\u30B0\u300F\u3068\u540C\u69D8\u306E\u7279\u5FB4\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BFRPG\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D7\u30EC\u30A4\u3059\u308B\u305F\u3073\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3084\u30C0\u30F3\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u65B0\u305F\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u7B49\u306E\u7279\u5FB4\u3092\u6301\u3064\u3002 \u30ED\u30FC\u30B0\u30E9\u30A4\u30AF\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u3059\u3079\u3066\u306E\u60C5\u5831\u3092\u6587\u5B57\u3067\u8868\u793A\u3059\u308B\u304C\uFF08\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30E6\u30FC\u30B6\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\uFF09\u3001\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3084\u5730\u5F62\u306A\u3069\u306E\u60C5\u5831\u3092\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u306B\u8868\u793A\u3067\u304D\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30C1\u30E5\u30F3\u30BD\u30D5\u30C8\u304C\u5236\u4F5C\u3057\u3066\u3044\u308B\u300E\u4E0D\u601D\u8B70\u306E\u30C0\u30F3\u30B8\u30E7\u30F3\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300F\u306A\u3069\u306E\u30B3\u30F3\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30FC\u7528\u306E\u30ED\u30FC\u30B0\u30E9\u30A4\u30AF\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u3001\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u8868\u793A\u304C\u6A19\u6E96\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30ED\u30FC\u30B0\u30AF\u30ED\u30FC\u30F3\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u30ED\u30FC\u30B0\u81EA\u8EAB\u306B\u8AF8\u4E8B\u60C5\u304B\u3089\u5143\u7956\u3068\u518D\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u518D\u5B9F\u88C5\u7248\u30ED\u30FC\u30B0\u304C\u30ED\u30FC\u30B0\u30AF\u30ED\u30FC\u30F3\u3092\u540D\u4E57\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u6DF7\u540C\u3057\u306A\u3044\u3088\u3046\u907F\u3051\u305F\u307B\u3046\u304C\u3088\u3044\u3002 \u30E1\u30C8\u30ED\u30A4\u30C9\u30F4\u30A1\u30CB\u30A2\u8981\u7D20\u3092\u8DB3\u3057\u305F\u30ED\u30FC\u30B0\u30F4\u30A1\u30CB\u30A2\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Roguelike (\u0447\u0438\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0440\u043E\u0443\u0491-\u043B\u0430\u0439\u043A\u00BB), \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E rogue-\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u0438; \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0436\u0430\u043D\u0440 \u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456\u0432, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u043F\u043B\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 (\u0442\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0430) \u0430\u0431\u043E ASCII-\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430 \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00ABrogue-\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u0438\u00BB \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0438 Rogue, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 1980 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0439 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434\u0436\u0430\u043D\u0440\u0443."@uk . . . . . . . "Roguelike"@fr . . . . . "Roguelike \u2013 rodzaj gry komputerowej, kt\u00F3ra z za\u0142o\u017Cenia ma by\u0107 podobna do Rogue."@pl . . . . "Roguelike ou rogue-like \u00E9 um subg\u00EAnero de jogos RPG, caracterizado pela gera\u00E7\u00E3o de n\u00EDvel aleat\u00F3ria ou durante a partida, mapa geralmente baseado em ladrilho e morte permanente, e normalmente cen\u00E1rio com uma tem\u00E1tica de alta fantasia."@pt . . . . "Els videojocs roguelike s\u00F3n videojocs per a ordinador generalment ambientats en bidimensionals, que la major part s\u00F3n amb text simple o \"gr\u00E0fics\" ASCII. Molts substitueixen el limitat sistema de car\u00E0cters ASCII per imatges que contenen m\u00E9s car\u00E0cters. El nom d'aquest g\u00E8nere de videojocs prov\u00E9 del nom del seu precursor: (1980), de fet \"Roguelike\" significa \"tal com Rogue\"."@ca . . . . . . "Roguelike \u2013 rodzaj gry komputerowej, kt\u00F3ra z za\u0142o\u017Cenia ma by\u0107 podobna do Rogue."@pl . . . "Le roguelike (ou rogue-like) est un sous-genre de jeu vid\u00E9o de r\u00F4le dans lequel le joueur explore un donjon infest\u00E9 de monstres qu\u2019il doit combattre pour gagner de l\u2019exp\u00E9rience et des tr\u00E9sors. Le genre se caract\u00E9rise notamment par la g\u00E9n\u00E9ration proc\u00E9durale de ses niveaux, son syst\u00E8me de mort permanente, son gameplay au tour par tour et la repr\u00E9sentation des \u00E9l\u00E9ments qui le composent par des symboles ASCII sur une carte constitu\u00E9e de tuiles. La plupart des roguelike se d\u00E9roulent dans un univers de fantasy qui refl\u00E8te l\u2019influence du jeu de r\u00F4le sur table Donjons et Dragons sur le genre. Bien qu\u2019il soit pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 de roguelike comme Beneath Apple Manor et Sword of Fargoal, le jeu Rogue (1980) est consid\u00E9r\u00E9 comme le pionnier du genre qu\u2019il contribue \u00E0 populariser et auquel il donne son nom. Son succ\u00E8s conduit \u00E0 la cr\u00E9ation de plusieurs variantes dont notamment Hack (1982) et Moria (1983) qui vont ensuite servir de base \u00E0 de nouvelles variantes comme NetHack (1987), Angband (1990) ou Ancient Domains of Mystery (1994). Le genre est \u00E9galement adapt\u00E9 sur console avec la s\u00E9rie Donjon Myst\u00E8re (1993) du studio japonais Chunsoft. L\u2019apparition d\u2019ordinateurs et de consoles de jeu plus puissants \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1990 marque le d\u00E9but du d\u00E9clin des roguelike traditionnels. D\u2019autres genres de jeu commencent cependant \u00E0 incorporer des \u00E9l\u00E9ments inspir\u00E9s des roguelike comme la g\u00E9n\u00E9ration proc\u00E9durale de niveau ou le concept de mort permanente. Ces jeux sont souvent d\u00E9sign\u00E9s par le terme roguelite ou roguelike-like pour les distinguer des roguelike traditionnels."@fr . "Roguelike"@uk . . . . "Los videojuegos de mazmorras (tambi\u00E9n llamados videojuegos de calabozos o roguelike en Am\u00E9rica latina) son un subg\u00E9nero de los videojuegos de rol que se caracterizan por una aventura a trav\u00E9s de laberintos, a trav\u00E9s de niveles generados por procedimientos al azar, videojuegos basados en turnos, gr\u00E1ficos basados en fichas y la del personaje del jugador. La mayor\u00EDa de los videojuegos de mazmorras se basan en una narrativa de fantas\u00EDa alta, que refleja su influencia de los juegos de rol de mesa como Dungeons & Dragons. Aunque los videojuegos de mazmorras y son anteriores a este, el videojuego de 1980 llamado Rogue, el cual es un videojuego basado en ASCII que se ejecuta en el terminal o emulador de terminal, es considerado como el precursor y el hom\u00F3nimo del g\u00E9nero, con videojuegos derivados de reflejos de Rogue y sus gr\u00E1ficos basados en caracteres o sprites. Estos videojuegos se popularizaron entre los estudiantes universitarios y los programadores de computadoras de la d\u00E9cada 1980 y 1990, lo que condujo a un gran n\u00FAmero de derivaciones y variantes, pero se adhirieron a estos elementos de juego comunes, a menudo titulados como la \"Interpretaci\u00F3n de Berl\u00EDn\". Algunas de las variantes m\u00E1s conocidas incluyen a Hades, The Biding of Isaac, Inscryption, Hack, NetHack, Ancient Domains of Mystery, Moria, Angband, y Dungeon Crawl Stone Soup. La serie japonesa de videojuegos de Chunsoft, inspirada por Rogue, tambi\u00E9n se inscriben en el concepto de videojuegos de mazmorras. M\u00E1s recientemente, con computadoras personales y sistemas de videojuego m\u00E1s potentes, varios videojuegos nuevos incluyen elementos del g\u00E9nero videojuego de mazmorras al tiempo que incorporan otros g\u00E9neros de videojuego, elementos tem\u00E1ticos y estilos gr\u00E1ficos tambi\u00E9n. Estos videojuegos generalmente conservan una noci\u00F3n de videojuego de mazmorras de generaci\u00F3n procesal y muerte permanente del personaje del jugador, pero no incluyen todos los factores de alto valor de la Interpretaci\u00F3n de Berl\u00EDn. Estos videojuegos son frecuentemente etiquetados como \"videojuego de mazmorras\", pero tambi\u00E9n se les conoce como \"videojuegos parecidos o estilo de mazmorras\", \"rogue-lite\", o \"procesal death labyrinths\" para distinguirlos de los videojuegos de mazmorras m\u00E1s tradicionales."@es . . . . . . . . "Roguelike adalah subgenre permainan video permainan peran yang ditandai oleh dungeon crawl melalui level yang dihasilkan secara prosedural, gameplay berbasis giliran, grafis berbasis ubin, dan karakter pemain . Kebanyakan roguelikes didasarkan pada narasi fantasi tinggi, yang mencerminkan pengaruhnya dari permainan peran di meja seperti Dungeons & Dragons. Meskipun roguelike dan mendahului itu, permainan video tahun 1980, Rogue, yang merupakan permainan berbasis ASCII yang berjalan di terminal atau terminal emulator, dianggap sebagai pelopor dan senama genre, dengan permainan turunan yang mencerminkan karakter Rogue atau grafis berbasis sprite."@in .