@prefix owl: . @prefix dbpedia: . dbpedia:Registered_partnership owl:sameAs . @prefix foaf: . @prefix ns3: . dbpedia:Registered_partnership foaf:page ns3:Registered_partnership . @prefix dbpprop: . dbpedia:Registered_partnership dbpprop:reference , , , . @prefix rdfs: . dbpedia:Registered_partnership rdfs:label "Rekister\u00F6ity parisuhde"@fi , "Eingetragene Partnerschaft"@de , "Registrert partnerskap"@no , "\u6C11\u4E8B\u7D50\u5408"@zh , "Registered partnership"@en , "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0441\u043E\u043B\u0438\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@ru , "Registrerat partnerskap"@sv , "Geregistreerd partnerschap"@nl , "Rejestrowany zwi\u0105zek partnerski"@pl , "Registrovan\u00E9 partnerstv\u00ED"@cs ; dbpprop:abstract "Rekister\u00F6ity parisuhde on samaa sukupuolta olevan parin mahdollisuus rekister\u00F6id\u00E4 parisuhteensa ja antaa sille sit\u00E4 kautta juridinen asema. Rekister\u00F6idyll\u00E4 parisuhteella on monia samankaltaisuuksia avioliiton kanssa, mutta sill\u00E4 ei v\u00E4ltt\u00E4m\u00E4tt\u00E4 kuitenkaan ole samoja juridisia oikeuksia kuin avioliitolla. Joissain maissa on laillistettu samaa sukupuolta olevien avioliitto, jolloin samaa sukupuolta olevia kohdellaan t\u00E4ysin samalla tavalla kuin heteroparejakin."@fi , "\u6C11\u4E8B\u7D50\u5408\uFF08\u82F1\u6587\uFF1Acivil union\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u7531\u6CD5\u5F8B\uFF0C\u5373\u6C11\u4E8B\u6CD5\uFF0C\u6240\u78BA\u7ACB\u4E26\u4FDD\u8B77\u7684\u7B49\u540C\u6216\u985E\u4F3C\u5A5A\u59FB\u7684\u5169\u4EBA\u7D50\u5408\u95DC\u4FC2\uFF0C\u56E0\u6B64\u7A31\u70BA\u300C\u6C11\u4E8B\u300D\u300C\u7D50\u5408\u300D\u3002Civil union\u4EA6\u6709\u8B6F\u4F5C\u516C\u6C11\u7D50\u5408\uFF0C\u4F46\u300Ccivil\u300D\u8DDF\u300C\u516C\u6C11\u300D\uFF08citizen\uFF09\u610F\u7FA9\u4E26\u4E0D\u76F8\u540C\u3002\u5728\u653F\u6559\u5206\u96E2\u7684\u570B\u5BB6\uFF0C\u50B3\u7D71\u5A5A\u59FB\u5728\u55AE\u7D14\u6CD5\u5F8B\u610F\u7FA9\u4E0A\u5C31\u662F\u6C11\u4E8B\u7D50\u5408\uFF0C\u4F46\u5728\u67D0\u4E9B\u6587\u5316\u4E2D\uFF0C\u50B3\u7D71\u5A5A\u59FB\u9664\u6C11\u6CD5\u7684\u5730\u4F4D\u5916\uFF0C\u53EF\u80FD\u9084\u517C\u5177\u5B97\u6559\u4E0A\u7684\u610F\u7FA9\u3002\u6C11\u4E8B\u7D50\u5408\u505A\u70BA\u65B0\u9020\u7684\u6C11\u6CD5\u8853\u8A9E\uFF0C\u4E3B\u8981\u7528\u65BC\u4E3A\u540C\u6027\u604B\u4F34\u4FA3\u63D0\u4F9B\u4E0E\u5F02\u6027\u604B\u4F34\u4FA3\u76F8\u540C\u7684\u6743\u5229\uFF08\u8BF7\u53C2\u770B\u540C\u6027\u5A5A\u59FB\uFF09\u3002\u5B83\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u6765\u8868\u793A\u4E0D\u5E0C\u671B\u8FDB\u5165\u6CD5\u5B9A\u5A5A\u59FB\uFF0C\u800C\u66F4\u5E0C\u671B\u5904\u4E8E\u4E00\u79CD\u7C7B\u4F3C\u4E8E\u666E\u901A\u6CD5\u5A5A\u59FB\uFF08common-law marriage\uFF09\u7684\u7ED3\u5408\u7684\u5F02\u6027\u604B\u8005\u7ED3\u5408\u3002 \u4E16\u754C\u4E0A\u5B58\u5728\u6709\u5F88\u591A\u4E0D\u540C\u7C7B\u578B\u7684\u6C11\u4E8B\u7D50\u5408\u3002\u6709\u7684\u5B8C\u5168\u4E0E\u5A5A\u59FB\u76F8\u540C\uFF0C\u9664\u4E86\u5B83\u7684\u540D\u5B57\u5916\uFF1B\u6709\u7684\u5219\u7528\u4E8E\u5F88\u591A\u4E0E\u5DF2\u5A5A\u592B\u59BB\u76F8\u540C\u7684\u6743\u5229\uFF1B\u6709\u7684\u53EA\u662F\u7B80\u5355\u7684\u6CE8\u518C\u3002 [[File:World homosexuality laws. svg|left|thumb|300px|\u5404\u570B\u6CD5\u5F8B\u8A8D\u53EF\u540C\u6027\u6200\u73FE\u72C0 \u540C\u6027\u6200\u5408\u6CD5 \u540C\u6027\u6200\u975E\u6CD5 [[Image:Same sex marriage map Europe detailed. svg|left|thumb|\u6B50\u6D32\u540C\u6027\u7D50\u5408\u95DC\u4FC2\u73FE\u72C0 [[Image:Samesex marriage in USA. svg|left|thumb|\u7F8E\u570B\u540C\u6027\u7D50\u5408\u95DC\u4FC2\u73FE\u72C0 \u6279\u51C6\u4E86\u6C11\u4E8B\u7D50\u5408\u7684\u5730\u65B9\u5305\u62EC\u7F8E\u56FD\u7684\u4F5B\u8499\u7279\u5DDE\uFF082000\u5E74\uFF09\u3001\u6CD5\u56FD\uFF081999\u5E74\uFF09\u3001\u4E39\u9EA6\uFF081989\u5E74\uFF09\u3001\u745E\u5178\uFF081994\u5E74\uFF09\u3001\u51B0\u5C9B\uFF081996\u5E74\uFF09\u3001\u5FB7\u56FD\uFF082001\u5E74\uFF09\u3001\u745E\u58EB\uFF082002\u5E74\uFF09\u548C\u7D10\u897F\u862D\uFF082005\u5E74\uFF09\u3002 2001\u5E74\uFF0C\u9664\u4E861998\u5E74\u7ED9\u4EE5\u540C\u6027\u604B\u548C\u5F02\u6027\u604B\u4F34\u4FA3\u7684\u201Cregistered partnership\u201D\u6CD5\uFF08\u201C\u767B\u8A18\u4F34\u4FA3\u5173\u7CFB\u201D\u6CD5\uFF09\u4EE5\u5916\uFF0C\u8377\u5170\u8FD8\u7ED9\u4EE5\u540C\u6027\u5A5A\u59FB\u4E0E\u5F02\u6027\u5A5A\u59FB\u76F8\u540C\u7684\u5730\u4F4D\u3002\u6BD4\u5229\u65F6\u4E8E2003\u5E74\uFF0C\u540C\u5E74\u590F\u5929\u52A0\u62FF\u5927\u7684\u5B89\u5927\u7565\u7701\u548C\u82F1\u5C5E\u54E5\u4F26\u6BD4\u4E9A\u7701\u4E5F\u901A\u8FC7\u4E86\u7C7B\u4F3C\u7684\u6CD5\u6848\u3002\u4E00\u4E2A\u8349\u62DF\u7684\u6CD5\u6848\u8BD5\u56FE\u628A\u8FD9\u4E2A\u6743\u5229\u6269\u5927\u5230\u5168\u52A0\u62FF\u5927\u3002\u8BF7\u53C2\u770B\u540C\u6027\u5A5A\u59FB\u3002 \u66F4\u591A\u7684\u5730\u533A\uFF0C\u5E02\u653F\u5F53\u5C40\u548C\u53BF\u901A\u8FC7\u4E86\u6CE8\u518C\u7684\u540C\u6027\u604B\u7ED3\u5408\uFF1B\u66F4\u591A\u7684\u8D44\u8BAF\uFF0C\u8BF7\u53C2\u770B\u5BB6\u5EAD\u4F34\u4FA3\u5173\u7CFB\u3002"@zh , "\u0424\u0430\u0439\u043B:World homosexuality laws. svg \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043B\u0438\u0446 \u0433\u043E\u043C\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0424\u0430\u0439\u043B:Same sex marriage map Europe detailed. svg \u041F\u0410\u041A\u0421 (\u043E\u0442 \u0444\u0440. PACS, Pacte civil de solidarit\u00E9)\u00A0\u2014 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0441\u043E\u043B\u0438\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432)\u00A0\u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0416\u043E\u0441\u043F\u0435\u043D\u0430. \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0441\u043E\u043B\u0438\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00A0\u2014 \u044D\u0442\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442. \u041E\u043D \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0445 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u042D\u0442\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0430. \u041F\u0410\u041A\u0421 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438. \u041B\u0438\u0446\u0430, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u041F\u0410\u041A\u0421, \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E (\u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043B\u0438, \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435\u043C). \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u041F\u0410\u041A\u0421\u0430 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0442\u0443, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u043D\u0435\u0436\u0435\u043D\u0430\u0442\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0433\u043E\u043C\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435. \u041E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0441\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043C \u0441\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0431\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C \u041F\u0410\u041A\u0421\u0430 \u043E\u0442 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F: \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438, \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u044C\u0431\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u043E\u0432. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430, \u041F\u0410\u041A\u0421 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0451\u043D \u0432 \u0433\u043E\u043C\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0445."@ru , "Registrerat partnerskap eller registrerat parf\u00F6rh\u00E5llande \u00E4r den juridiska motsvarigheten till samk\u00F6nade \u00E4ktenskap, i de fall d\u00E5 lagstiftningen inte velat likst\u00E4lla dessa med \u00E4ktenskap mellan man och kvinna. Registrerat parf\u00F6rh\u00E5llande \u00E4r den finl\u00E4ndska termen. I Sverige anv\u00E4nds i allm\u00E4nhet termen registrerat partnerskap om liknande lagar i andra l\u00E4nder. Under senmedeltiden i Frankrike kunde tv\u00E5 personer av samma k\u00F6n skriva ett kontrakt \"Affr\u00E9rement\" (Broderskap fritt \u00F6versatt). De gick till s\u00E5 att man skrev kontrakt med vittnen och en notarie. D\u00E4r lovade man varandra att dela liv och tillg\u00E5ngar. Detta var gilltigt juridiskt. Kan ses som en tidig version av Registrerat partnerskap Lagar om registrerat partnerskap som v\u00E4sentligt motsvarar \u00E4ktenskap har funnits mellen 1995 och 2009 i Sverige och finns i bland annat Finland, Danmark, Norge, Island, Nederl\u00E4nderna, Nya Zeeland, Storbritannien, Tyskland, Schweiz och de amerikanska delstaterna Vermont, New Jersey och Connecticut. Andorra, Frankrike, Luxemburg, Slovenien och Tjeckien har partnerskapslagar med mer begr\u00E4nsad juridisk effekt. Nederl\u00E4ndernas partnerskapslag och n\u00E5gra till \u00E4r \u00F6ppen f\u00F6r b\u00E5de samk\u00F6nade och olikk\u00F6nade par. Spanien, Belgien, Nederl\u00E4nderna, Sydafrika och Kanada har ist\u00E4llet f\u00F6r registrerade partnerskap valt att helt \u00F6ppna upp \u00E4ktenskapslagen f\u00F6r samk\u00F6nade par. 2009 blev det m\u00F6jligt \u00E4ven i Sverige."@sv , "Registered partnership is one of several terms synonymous with a civil union or civil partnership similar to marriage, typically created in order to provide same-sex couples the legal and social benefits of traditional marriage and thus could be described as quasi marriages. The term is used in the Scandinavian countries, The Netherlands, Czech Republic and Switzerland. The same concept under slight different terminology can also be found in Germany, Hungary and the United Kingdom. Denmark was the first country in the world to offer registered partnerships to same-sex couples, beginning on June 7, 1989. The first union created under this new law took place on October 1, 1989 between Axel and Eigil Axgil. In Finland, law on registered partnership came into force on 1 March 2002, having been approved by the Parliament in September 2001. Registered partnerships in these countries are nearly equal to marriage. The Scandinavian registered partnership laws are short, and basically state that, wherever the word \"marriage\" or \"spouse\" appears in the country's laws, it will also be construed to mean \"registered partnership\" or \"registered partner\", respectively. However, certain rights of adoption (i.e. , of foreign-born adoptees) and of a church ceremony are sometimes restricted under registered partnerships. Same-sex couples were given equal rights of joint adoption in Sweden in 2005, UK, Belgium and Iceland in 2006, Denmark and Norway in 2009. The main argument against registered partnership is that it creates a situation of separate but equal, called \"marriage apartheid\" by some. Others claim that these partnerships allow same-sex marriage by another name. It is expected that same-sex couples in Denmark, Iceland and Finland will soon be granted the right to marry within the next 5 years. Sweden and Norway currently allow both same-sex marriage and full joint adoption. While nearly all Scandinavian countries allow full joint adoption, Finland is the only Scandinavian country which does not allow full joint adoption, however Finland just recently legally allowed same-sex couples to adopt the biological child of their own. In other places, registered partnerships have been instituted by municipalities in recognition of same-sex relationships. These partnerships are often merely nominal, conferring few actual benefits or obligations."@en , "Eine Eingetragene Partnerschaft bezeichnet in verschiedenen L\u00E4ndern das gesetzlich verankerte Institut, mit dem sich gleichgeschlechtliche Beziehungen rechtlich absichern und nur dann in den Genuss der Wirkungen kommen, wenn sie sich staatlich eintragen lassen. Dies steht im Gegensatz zur Gesetzgebung einiger anderer L\u00E4nder, die auch uneingetragenen gleichgeschlechtlichen Konkubinatspartnern bereits rechtliche Verbesserungen garantieren. Die Ausf\u00FChrung ist in den L\u00E4ndern sehr unterschiedlich. Je nach Ausf\u00FChrung der Gesetze sind einige punktuelle Verbesserungen gegen\u00FCber dem Konkubinat, rechtlich sehr unterschiedliche Wirkungen oder rechtlich identische Wirkungen zur Zivilehe realisiert worden. Eine Eingetragene Partnerschaft kann in manchen L\u00E4ndern nicht nur f\u00FCr Partnerschaften gleichen Geschlechts genutzt, sondern kann auch unverheirateten Paaren unterschiedlichen Geschlechts eine rechtliche Absicherung erlauben. In den L\u00E4ndern, wo die Wirkung der eingetragenen Partnerschaft gleichbedeutend zur Ehe ist, steht eine eingetragene Partnerschaft nur gleichgeschlechtlichen Paaren offen. Der Unterschied der Eingetragenen Partnerschaft zu einer \u00D6ffnung der Zivilehe f\u00FCr gleichgeschlechtliche Paare ist das auf ein eigenst\u00E4ndiges Gesetz basierte Rechtsinstitut. In Deutschland und der Schweiz begr\u00FCnden beispielsweise eingetragene Partner einen eigenen Personenstand. Bei der Ehe wird im Gegensatz das bestehende Zivilehengesetz angepasst, so dass das Gesetz auch gleichgeschlechtlichen Paaren offen steht. Bei einigen L\u00E4ndern hat deshalb eine eingetragene Partnerschaft im Gegensatz zur \u00D6ffnung der Zivilehe nur noch eine symbolische und keine rechtliche Bedeutung mehr."@de , "[[Bestand:Same sex marriage map Europe detailed. svg|thumb|right|200px|In veel Europese landen mogen homoseksuele stellen niet trouwen, maar wel een geregistreerd partnerschap aangaan. Het geregistreerd partnerschap is een wettelijk erkende en geregelde vorm van samenleving tussen man en vrouw, twee mannen of twee vrouwen. Het werd in Nederland ingevoerd op 1 januari 1998. Volgens het CBS waren er in 2008 10860 partnerschapsregistaties, iets meer dan in 2007 en 2006. In de Nederlandse wet staat een geregistreerd partnerschap gelijk aan een huwelijk, op de (familierechtelijke) situatie van eventuele tijdens het partnerschap geboren kinderen na. Het geregistreerd partnerschap schept als zodanig geen afstammingsrelatie ofwel \"familierechtelijke betrekking\". De mannelijke partner moet de kinderen van zijn vrouwelijke partner erkennen om juridisch vader te worden. Beide partners (ook die van gelijk geslacht) hebben wel van rechtswege het gezamenlijk gezag over de binnen het partnerschap geboren kinderen tenzij een derde juridisch ouder is. De partner die geen juridisch ouder is geldt als stiefouder, en heeft dus een onderhoudsplicht en een blijvend huwelijksverbod t.a.v. het kind. Bij partners van gelijk geslacht moet de partner om het juridisch ouderschap te verwerven de kinderen adopteren van de partner die al juridisch ouder is - door geboorte als het een vrouw betreft; door erkenning of juridisch vaderschap door een eerder huwelijk als het een man betreft; of in beide gevallen door een eerdere adoptie. De partners kunnen gezamenlijk adopteren. Een belangrijk verschil tussen een geregistreerd partnerschap en het huwelijk is dat het geregistreerd partnerschap zonder tussenkomst van de rechter ontbonden kan worden."@nl , "Registrert partnerskap inneb\u00E6rer en formalisering av samlivet mellom to personer av samme kj\u00F8nn, er tenkt som en parallell til ekteskapet, og har i Norge samme rettsvirkninger n\u00E5r det gjelder arv, formuesforhold, skatt og forsikring. Norge innf\u00F8rte registrerte partnerskap i 1993, som det andre landet i verden. Fra 1. januar 2009, da resultatet av kampanjen for felles ekteskapslov tr\u00E5dte i kraft hva gjelder Lov om ekteskap, ble partnerskapsloven opphevet og det er ikke lenger mulig \u00E5 registrere partnerskap i Norge. Eksisterende partnerskap kan etter de nye endringene i Lov om ekteskap, dersom partene \u00F8nsker det, bli omgjort til ekteskap. Den norske kirke anerkjente generelt ikke registrerte partnerskap, men noen prester utf\u00F8rte velsignelser over par etter partnerskapsinng\u00E5elsen . Etter at s\u00F8knad fra Human-Etisk Forbund om \u00E5 f\u00E5 registrere partnere ikke ble innvilget av regjeringen Bondevik II, endret regjeringen Stoltenberg II forskriften med virkning fra 1. januar 2007. Selve inng\u00E5elsesseremonien, som tidligere m\u00E5tte skje hos notarius publicus, kunne etter dette gj\u00F8res hos Human-Etisk Forbund. Tidligere tilb\u00F8d HEF vielsesseremonier i etterkant av registrering hos notarius publicus. Partnerskapsloven og dennes forskrift hadde noen unntak som gjorde partnerskap forskjellig fra ekteskap: * Ikke mulighet til \u00E5 bli vurdert som adoptivforeldre. Ikke adgang til assistert befruktning. En f\u00F8dende kvinnes registrerte partner regnes ikke automatisk som barnets forelder (\u00ABmater est\u00BB), slik som en mannlig ektefelle blir. Fra innf\u00F8ringen i 1993 og ut 2006 har det blitt inng\u00E5tt 2 494 partnerskap i Norge; 1 395 mellom menn og 1 099 mellom kvinner. 2006 var det f\u00F8rste \u00E5ret det ble inng\u00E5tt flere partnerskap mellom kvinner enn mellom menn."@no , "Registrovan\u00E9 partnerstv\u00ED je \u00FA\u0159edn\u011B nebo jinak zaznamenan\u00E9 partnerstv\u00ED. Zhruba od konce 20. stolet\u00ED se souslov\u00ED v \u010De\u0161tin\u011B u\u017E\u00EDv\u00E1 jako ust\u00E1len\u00FD term\u00EDn pro ozna\u010Den\u00ED \u00FA\u0159edn\u011B uzav\u0159en\u00E9ho svazku dvou spolu\u017Eij\u00EDc\u00EDch osob podobn\u00E9ho man\u017Eelstv\u00ED. V n\u011Bkter\u00FDch st\u00E1tech je mo\u017Enost takov\u00E9 registrace omezena na dvojici osob stejn\u00E9ho pohlav\u00ED a je pova\u017Eov\u00E1na za \u00FAsp\u011Bch boje za zrovnopr\u00E1vn\u011Bn\u00ED p\u00E1r\u016F homosexu\u00E1ln\u011B zam\u011B\u0159en\u00FDch osob. Slovo partner se do \u010De\u0161tiny dostalo z angli\u010Dtiny a do t\u00E9 zase zkomolen\u00EDm z francouzsk\u00E9ho partenaire. Ko\u0159enem v\u0161ech slov je latinsk\u00E9ho pars znamenaj\u00EDc\u00ED \u010D\u00E1st. Slovo partner ve v\u0161ech jazyc\u00EDch znamen\u00E1 \u00FA\u010Dastn\u00EDk, spole\u010Dn\u00EDk, pod\u00EDln\u00EDk. Mnoho druh\u016F partnerstv\u00ED \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B funguje i bez registrace nebo speci\u00E1ln\u00ED pr\u00E1vn\u00ED regulace. \u00DA\u010Delem registrace m\u016F\u017Ee b\u00FDt regulace, vymezen\u00ED nebo omezen\u00ED pr\u00E1v, vytvo\u0159en\u00ED jednotn\u00E9ho modelu pr\u00E1vn\u00EDch vztah\u016F z\u00EDsk\u00E1n\u00ED v\u00FDhod, z nich\u017E prim\u00E1rn\u00ED je ta, \u017Ee registruj\u00EDc\u00ED osoba, zejm\u00E9na jde-li o ve\u0159ejnopr\u00E1vn\u00ED osobu, nebo jej\u00ED org\u00E1n, partnerstv\u00ED bere na v\u011Bdom\u00ED a uzn\u00E1v\u00E1 jeho v\u00FDznam a hodnotu, dal\u0161\u00ED v\u00FDhody se mohou t\u00FDkat da\u0148ov\u00FDch \u00FAlev, d\u011Bd\u011Bn\u00ED, automatick\u00E9ho zmocn\u011Bn\u00ED k vz\u00E1jemn\u00E9mu zastupov\u00E1n\u00ED vyjasn\u011Bn\u00ED pr\u00E1vn\u00EDho stavu pro p\u0159\u00EDpad pozd\u011Bj\u0161\u00EDch pochybnost\u00ED nebo spor\u016F"@cs , "Zarejestrowany zwi\u0105zek partnerski (nazywany te\u017C formalnym zwi\u0105zkiem partnerskim) \u2013 usankcjonowany prawem zwi\u0105zek cywilny dw\u00F3ch os\u00F3b dowolnej p\u0142ci. Osoby stanowi\u0105ce zwi\u0105zek partnerski nazywane s\u0105 partnerami lub partnerkami. Termin ten odnosi si\u0119 g\u0142\u00F3wnie do zwi\u0105zk\u00F3w os\u00F3b tej samej p\u0142ci, jednak dotyczy tak\u017Ce zwi\u0105zk\u00F3w heteroseksualnych. Skutki prawne rejestrowanych zwi\u0105zk\u00F3w partnerskich s\u0105 podobne do ma\u0142\u017Ce\u0144stwa, ale pod wzgl\u0119dem prawnym s\u0105 to dwa r\u00F3\u017Cne poj\u0119cia. W szczeg\u00F3lno\u015Bci rejestrowany zwi\u0105zek partner\u00F3w tej samej p\u0142ci nie jest tym samym co ma\u0142\u017Ce\u0144stwo homoseksualne. Oficjalna rejestracja formalnych zwi\u0105zk\u00F3w partnerskich nie ma charakteru ceremonii \u015Blubu ma\u0142\u017Ce\u0144skiego i jest zazwyczaj ograniczona jedynie do sk\u0142adania podpis\u00F3w przez partner\u00F3w w obecno\u015Bci urz\u0119dnika. Pewne Ko\u015Bcio\u0142y protestanckie i starokatolickie u\u015Bwi\u0119caj\u0105 zwi\u0105zki tego typu obrz\u0119dami religijnymi."@pl ; rdfs:comment "Registered partnership is one of several terms synonymous with a civil union or civil partnership similar to marriage, typically created in order to provide same-sex couples the legal and social benefits of traditional marriage and thus could be described as quasi marriages. The term is used in the Scandinavian countries, The Netherlands, Czech Republic and Switzerland. The same concept under slight different terminology can also be found in Germany, Hungary and the United Kingdom."@en , "Zarejestrowany zwi\u0105zek partnerski (nazywany te\u017C formalnym zwi\u0105zkiem partnerskim) \u2013 usankcjonowany prawem zwi\u0105zek cywilny dw\u00F3ch os\u00F3b dowolnej p\u0142ci. Osoby stanowi\u0105ce zwi\u0105zek partnerski nazywane s\u0105 partnerami lub partnerkami. Termin ten odnosi si\u0119 g\u0142\u00F3wnie do zwi\u0105zk\u00F3w os\u00F3b tej samej p\u0142ci, jednak dotyczy tak\u017Ce zwi\u0105zk\u00F3w heteroseksualnych. Skutki prawne rejestrowanych zwi\u0105zk\u00F3w partnerskich s\u0105 podobne do ma\u0142\u017Ce\u0144stwa, ale pod wzgl\u0119dem prawnym s\u0105 to dwa r\u00F3\u017Cne poj\u0119cia."@pl , "Registrerat partnerskap eller registrerat parf\u00F6rh\u00E5llande \u00E4r den juridiska motsvarigheten till samk\u00F6nade \u00E4ktenskap, i de fall d\u00E5 lagstiftningen inte velat likst\u00E4lla dessa med \u00E4ktenskap mellan man och kvinna. Registrerat parf\u00F6rh\u00E5llande \u00E4r den finl\u00E4ndska termen. I Sverige anv\u00E4nds i allm\u00E4nhet termen registrerat partnerskap om liknande lagar i andra l\u00E4nder."@sv , "Eine Eingetragene Partnerschaft bezeichnet in verschiedenen L\u00E4ndern das gesetzlich verankerte Institut, mit dem sich gleichgeschlechtliche Beziehungen rechtlich absichern und nur dann in den Genuss der Wirkungen kommen, wenn sie sich staatlich eintragen lassen. Dies steht im Gegensatz zur Gesetzgebung einiger anderer L\u00E4nder, die auch uneingetragenen gleichgeschlechtlichen Konkubinatspartnern bereits rechtliche Verbesserungen garantieren."@de , "[[Bestand:Same sex marriage map Europe detailed. svg|thumb|right|200px|In veel Europese landen mogen homoseksuele stellen niet trouwen, maar wel een geregistreerd partnerschap aangaan. Het geregistreerd partnerschap is een wettelijk erkende en geregelde vorm van samenleving tussen man en vrouw, twee mannen of twee vrouwen. Het werd in Nederland ingevoerd op 1 januari 1998. Volgens het CBS waren er in 2008 10860 partnerschapsregistaties, iets meer dan in 2007 en 2006."@nl , "Registrovan\u00E9 partnerstv\u00ED je \u00FA\u0159edn\u011B nebo jinak zaznamenan\u00E9 partnerstv\u00ED. Zhruba od konce 20. stolet\u00ED se souslov\u00ED v \u010De\u0161tin\u011B u\u017E\u00EDv\u00E1 jako ust\u00E1len\u00FD term\u00EDn pro ozna\u010Den\u00ED \u00FA\u0159edn\u011B uzav\u0159en\u00E9ho svazku dvou spolu\u017Eij\u00EDc\u00EDch osob podobn\u00E9ho man\u017Eelstv\u00ED. V n\u011Bkter\u00FDch st\u00E1tech je mo\u017Enost takov\u00E9 registrace omezena na dvojici osob stejn\u00E9ho pohlav\u00ED a je pova\u017Eov\u00E1na za \u00FAsp\u011Bch boje za zrovnopr\u00E1vn\u011Bn\u00ED p\u00E1r\u016F homosexu\u00E1ln\u011B zam\u011B\u0159en\u00FDch osob."@cs , ""@zh , "Rekister\u00F6ity parisuhde on samaa sukupuolta olevan parin mahdollisuus rekister\u00F6id\u00E4 parisuhteensa ja antaa sille sit\u00E4 kautta juridinen asema. Rekister\u00F6idyll\u00E4 parisuhteella on monia samankaltaisuuksia avioliiton kanssa, mutta sill\u00E4 ei v\u00E4ltt\u00E4m\u00E4tt\u00E4 kuitenkaan ole samoja juridisia oikeuksia kuin avioliitolla. Joissain maissa on laillistettu samaa sukupuolta olevien avioliitto, jolloin samaa sukupuolta olevia kohdellaan t\u00E4ysin samalla tavalla kuin heteroparejakin."@fi , "\u0424\u0430\u0439\u043B:World homosexuality laws. svg \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043B\u0438\u0446 \u0433\u043E\u043C\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0424\u0430\u0439\u043B:Same sex marriage map Europe detailed. svg \u041F\u0410\u041A\u0421 (\u043E\u0442 \u0444\u0440."@ru , "Registrert partnerskap inneb\u00E6rer en formalisering av samlivet mellom to personer av samme kj\u00F8nn, er tenkt som en parallell til ekteskapet, og har i Norge samme rettsvirkninger n\u00E5r det gjelder arv, formuesforhold, skatt og forsikring. Norge innf\u00F8rte registrerte partnerskap i 1993, som det andre landet i verden. Fra 1."@no . @prefix skos: . @prefix ns7: . dbpedia:Registered_partnership skos:subject ns7:State_recognition_of_same-sex_relationships , ns7:Same-sex_marriage . @prefix ns8: . dbpedia:Registered_partnership dbpprop:hasPhotoCollection ns8:Registered_partnership . dbpedia:Registered_Partnership dbpprop:redirect dbpedia:Registered_partnership .