@prefix foaf:	<http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix ns1:	<http://en.wikipedia.org/wiki/> .
@prefix dbpedia:	<http://dbpedia.org/resource/> .
ns1:Raster_graphics	foaf:primaryTopic	dbpedia:Raster_graphics .
@prefix owl:	<http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix yago-res:	<http://mpii.de/yago/resource/> .
yago-res:Raster_graphics	owl:sameAs	dbpedia:Raster_graphics .
@prefix dbpprop:	<http://dbpedia.org/property/> .
dbpedia:Tecmo_NBA_Basketball	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Sunset_Riders	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/Cruis\u0027n_World>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Battle_Wings	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Enduro_Racer	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
@prefix ns6:	<http://dbpedia.org/resource/WarTech:> .
ns6:_Senko_no_Ronde	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Psyvariar_2	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/Satan\u0027s_Hollow>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Wizard_of_Wor	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Samurai_Shodown_64	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
@prefix ns7:	<http://dbpedia.org/resource/Let\u0027s_Go_Jungle!:> .
ns7:_Lost_on_the_Island_of_Spice	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:NASCAR_Arcade	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Samurai_Shodown_VI	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:The_King_of_Fighters_Neowave	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Truevision_TGA	dbpprop:genre	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:OpenRaster	dbpprop:genre	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:CorelDRAW	dbpprop:genre	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Tokyo_Wars	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Sky_Target	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Portable_Network_Graphics	dbpprop:genre	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:The_Quest_of_Ki	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Tommy_Lasorda_Baseball	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/The_Lost_World:_Jurassic_Park_(arcade_game)>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:RayForce	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Thrill_Drive	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Ikaruga	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/Targ_(video_game)>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/Front_Line_(video_game)>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Magic_Sword	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Ridge_Racer_V	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Pump_It_Up_Pro	dbpprop:monitor	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/Wardner_(video_game)>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/Metal_Black_(video_game)>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Battle_Gear_3	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Espgaluda_II	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/Cloak_&_Dagger_(video_game)>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Valtric	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:RayStorm	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/Mr._Driller>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Spectar	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Dark_Adventure	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Savage_Reign	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:After_Burner	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:BMP_file_format	dbpprop:genre	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/Ghost_Squad_(video_game)>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/Tank!_Tank!_Tank!>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Pinball_Action	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:After_Burner_II	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Heiankyo_Alien	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Thrill_Drive_3	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Border_Down	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/Red_Earth_(video_game)>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Mystic_Warriors	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Soulcalibur_III	dbpprop:monitor	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Cosmo_Gang_the_Puzzle	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Gaplus	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Graphics_Interchange_Format	dbpprop:genre	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Strikers_1945_Plus	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:NeoGeo_Battle_Coliseum	dbpprop:monitor	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:The_House_of_the_Dead_4	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Giga_Wing_2	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/Cruis\u0027n_USA>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Guitar_Freaks	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Raiden_III	dbpprop:monitor	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:The_House_of_the_Dead_2	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Cube_Quest	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Pump_It_Up	dbpprop:monitor	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:R-Type_II	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Star_Fire	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Metal_Slug_6	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Tinkle_Pit	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Espgaluda	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Star_Trigon	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Radikal_Bikers	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:RayCrisis	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Psyvariar	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
@prefix rdf:	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix yago:	<http://dbpedia.org/class/yago/> .
dbpedia:Raster_graphics	rdf:type	yago:GraphicsFileFormats ;
	owl:sameAs	<http://rdf.freebase.com/ns/m.06f60> .
@prefix ns10:	<http://ru.dbpedia.org/resource/> .
dbpedia:Raster_graphics	owl:sameAs	ns10:Растровая_графика .
@prefix ns11:	<http://ja.dbpedia.org/resource/> .
dbpedia:Raster_graphics	owl:sameAs	ns11:ビットマップ画像 .
@prefix ns12:	<http://ko.dbpedia.org/resource/> .
dbpedia:Raster_graphics	owl:sameAs	ns12:래스터_그래픽스 .
@prefix ns13:	<http://pl.dbpedia.org/resource/> .
dbpedia:Raster_graphics	owl:sameAs	ns13:Grafika_rastrowa .
@prefix ns14:	<http://fr.dbpedia.org/resource/> .
dbpedia:Raster_graphics	owl:sameAs	ns14:Image_matricielle .
@prefix ns15:	<http://it.dbpedia.org/resource/> .
dbpedia:Raster_graphics	owl:sameAs	ns15:Grafica_raster .
@prefix ns16:	<http://cs.dbpedia.org/resource/> .
dbpedia:Raster_graphics	owl:sameAs	ns16:Rastrová_grafika .
@prefix ns17:	<http://de.dbpedia.org/resource/> .
dbpedia:Raster_graphics	owl:sameAs	ns17:Rastergrafik .
@prefix ns18:	<http://pt.dbpedia.org/resource/> .
dbpedia:Raster_graphics	owl:sameAs	ns18:Raster ,
		dbpedia:Raster_graphics .
@prefix rdfs:	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
dbpedia:Raster_graphics	rdfs:label	"Rasztergrafika"@hu ,
		"\u30D3\u30C3\u30C8\u30DE\u30C3\u30D7\u753B\u50CF"@ja ,
		"\u4F4D\u56FE"@zh ,
		"Rasterafbeelding"@nl ,
		"Rastergrafikk"@no ,
		"Rastergrafik"@sv ,
		"Rastrov\u00E1 grafika"@cs ,
		"Bittikarttagrafiikka"@fi ,
		"\uB798\uC2A4\uD130 \uADF8\uB798\uD53D\uC2A4"@ko ,
		"\u0420\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0430"@uk ,
		"Grafica raster"@it ,
		"Raster graphics"@en ,
		"Grafika rastrowa"@pl ,
		"Image matricielle"@fr ,
		"Raster"@pt ,
		"\u0420\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0430"@ru ,
		"Rastergrafik"@de ,
		"Mapa de bits"@ca ,
		"\u0110\u1ED3 h\u1ECDa raster"@vi ;
	rdfs:comment	"Un mapa de bits, tamb\u00E9 anomenat imatge rasterizada, bitmap,imatge matricial o pixmap, \u00E9s una estructura o fitxer de dades que representa una reixeta rectangular de p\u00EDxels o punts de color, anomenada \"raster\", que es pot visualitzar en un monitor d'ordinador, paper o un altre dispositiu de representaci\u00F3."@ca ,
		"Bittikarttagrafiikka on tietotekniikassa k\u00E4ytetty yleinen tapa esitt\u00E4\u00E4 kuvia digitaalisessa muodossa. T\u00E4llaisia kuvia kutsutaan bittikarttakuviksi, pikselikuviksi tai rasterikuviksi. Bittikarttakuva muodostuu pikseleist\u00E4 (kuvapisteist\u00E4, kuva-alkioista), jotka muodostavat \u0161akkilaudan kaltaisen ruudukon. Jokaisella pikselill\u00E4 on tietty v\u00E4ri, ja ne tallennetaan yleens\u00E4 j\u00E4rjestyksess\u00E4 riveitt\u00E4in vasemmalta oikealle."@fi ,
		"Trong \u0111\u1ED3 h\u1ECDa m\u00E1y t\u00EDnh, m\u1ED9t \u1EA3nh \u0111\u1ED3 h\u1ECDa raster (hay bitmap) l\u00E0 m\u1ED9t c\u1EA5u tr\u00FAc d\u1EEF li\u1EC7u bi\u1EC3u di\u1EC5n m\u1ED9t h\u00ECnh ch\u1EEF nh\u1EADt m\u00E0u c\u1EE7a c\u00E1c pixel, c\u00F3 th\u1EC3 xem tr\u1EF1c ti\u1EBFp qua m\u00E0n h\u00ECnh, gi\u1EA5y, ho\u1EB7c c\u00E1c thi\u1EBFt b\u1ECB hi\u1EC3n th\u1ECB. \u1EA2nh raster \u0111\u01B0\u1EE3c l\u01B0u trong c\u00E1c t\u1EADp tin \u1EA3nh b\u1EB1ng nhi\u1EC1u \u0111\u1ECBnh d\u1EA1ng kh\u00E1c nhau (nh\u01B0 gif, bmp, png, ...)"@vi ,
		"Rasterformat er et digitalt bilde, som i motsetning til vektorgrafikk, er en datafil eller en datastruktur som p\u00E5 en computerskjerm best\u00E5r av et rektangul\u00E6rt rutenett av sm\u00E5 piksler - biter, et kart av biter, engelsk bitmap, eller sm\u00E5 punkter av farger. Fargen p\u00E5 hver piksel er definert hver for seg. Bilder, som for eksempel benytter RGB som fargeskjema, best\u00E5r av fargede piksler definert av 3 bytes \u2013 eller 1 byte hver for r\u00F8d, gr\u00F8nn og bl\u00E5."@no ,
		"\u0420\u0430\u0301\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0456\u043A\u0430\u00A0\u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443. \u041E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0420\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A (\u043F\u0456\u043A\u0441\u0435\u043B\u0456\u0432), \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u0442\u0430 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0443 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0456\u0442\u0446\u0456."@uk ,
		"In computer graphics, a raster graphics image, or bitmap, is a dot matrix data structure representing a generally rectangular grid of pixels, or points of color, viewable via a monitor, paper, or other display medium. Raster images are stored in image files with varying formats. A bitmap corresponds bit-for-bit with an image displayed on a screen, generally in the same format used for storage in the display's video memory, or maybe as a device-independent bitmap."@en ,
		"Une image matricielle ou image en mode point est une image num\u00E9rique dans un format de donn\u00E9es qui se compose d'un tableau de pixels ou de points de couleur, g\u00E9n\u00E9ralement rectangulaire, qui peut se visualiser sur un moniteur d'ordinateur ou tout autre dispositif d'affichage RVB."@fr ,
		"A rasztergrafika, m\u00E1sk\u00E9nt pixelgrafika olyan digit\u00E1lis k\u00E9p, \u00E1bra, melyen minden egyes k\u00E9ppontot \u00F6n\u00E1ll\u00F3an defini\u00E1lunk. El\u0151nyei: Egyszer\u0171 adatszerkezet; egyszer\u0171 algoritmus; gyors feldolgoz\u00E1s; fot\u00F3technikai tr\u00FCkk\u00F6kn\u00E9l j\u00F3l alkalmazhat\u00F3. H\u00E1tr\u00E1nyai: az adat\u00E1llom\u00E1ny nagy m\u00E9ret\u0171; r\u00F6gz\u00EDtett felbont\u00E1s; nagy\u00EDt\u00E1sn\u00E1l a min\u0151s\u00E9g romlik."@hu ,
		"\u30D3\u30C3\u30C8\u30DE\u30C3\u30D7\u753B\u50CF\uFF08\u30D3\u30C3\u30C8\u30DE\u30C3\u30D7\u304C\u305E\u3046\u3001bitmap image / bitmap graphics\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u306B\u304A\u3051\u308B\u753B\u50CF\u306E\u5F62\u5F0F\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u753B\u50CF\u3092\u683C\u5B50\u72B6\u306B\u591A\u304F\u306E\u7D30\u5BC6\u306A\u70B9\uFF08\u30D4\u30AF\u30BB\u30EB\u3001pixel\uFF09\u306B\u5206\u5272\u3057\u3001\u305D\u306E\u70B9\u306E\u8272\u3084\u6FC3\u5EA6\u3092RGB\u7B49\u306E\u8868\u8272\u7CFB\u3092\u7528\u3044\u3066\u6570\u5024\u3068\u3057\u3066\u8868\u73FE\u3059\u308B\u3002 \u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u56F3\u5F62\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u4F5C\u6210\u60C5\u5831\u3092\u6570\u5024\u3084\u5F0F\u3068\u3057\u3066\u8868\u73FE\u3059\u308B\u3001\u30D9\u30AF\u30BF\u5F62\u5F0F\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046\u3082\u306E\u3092\u3001\u30D9\u30AF\u30BF\u30FC\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja ,
		"Bitmapov\u00E1 grafika (rastrov\u00E1 grafika) je jeden ze dvou z\u00E1kladn\u00EDch zp\u016Fsob\u016F, jak\u00FDm po\u010D\u00EDta\u010De ukl\u00E1daj\u00ED a zpracov\u00E1vaj\u00ED obrazov\u00E9 informace. Spolu s vektorovou grafikou p\u0159edstavuj\u00ED dva z\u00E1kladn\u00ED zp\u016Fsoby ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED obr\u00E1zk\u016F. V bitmapov\u00E9 grafice je cel\u00FD obr\u00E1zek pops\u00E1n pomoc\u00ED jednotliv\u00FDch barevn\u00FDch bod\u016F. Body jsou uspo\u0159\u00E1d\u00E1ny do m\u0159\u00ED\u017Eky. Ka\u017Ed\u00FD bod m\u00E1 ur\u010Den svou p\u0159esnou polohu a barvu v n\u011Bjak\u00E9m barevn\u00E9m modelu. Tento zp\u016Fsob popisu obr\u00E1zk\u016F pou\u017E\u00EDv\u00E1 nap\u0159. televize nebo digit\u00E1ln\u00ED fotoapar\u00E1t."@cs ,
		"\uC804\uC0B0\uD559\uC5D0\uC11C \uB798\uC2A4\uD130 \uADF8\uB798\uD53D\uC2A4(Raster graphics) \uC774\uBBF8\uC9C0, \uACE7 \uBE44\uD2B8\uB9F5\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC9C1\uC0AC\uAC01\uD615 \uACA9\uC790\uC758 \uD654\uC18C, \uC0C9\uC758 \uC810\uC744 \uBAA8\uB2C8\uD130, \uC885\uC774 \uB4F1\uC758 \uB9E4\uCCB4\uC5D0 \uD45C\uC2DC\uD558\uB294 \uC790\uB8CC \uAD6C\uC870\uC774\uB2E4. \uB798\uC2A4\uD130 \uC774\uBBF8\uC9C0\uB294 \uB2E4\uC591\uD55C \uD3EC\uB9F7\uC758 \uADF8\uB9BC \uD30C\uC77C\uB85C \uC800\uC7A5\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBE44\uD2B8\uB9F5\uC740 \uD654\uBA74\uC5D0 \uD45C\uC2DC\uB418\uB294 \uADF8\uB9BC\uC758 \uBE44\uD2B8 \uB300 \uBE44\uD2B8\uC640 \uC77C\uCE58\uD558\uBA70, \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC7A5\uCE58 \uB3C5\uB9BD \uBE44\uD2B8\uB9F5\uC73C\uB85C\uC11C, \uB514\uC2A4\uD50C\uB808\uC774\uC758 \uBE44\uB514\uC624 \uBA54\uBAA8\uB9AC\uC758 \uAE30\uC5B5 \uC7A5\uCE58\uC5D0 \uC4F0\uC774\uB294 \uD3EC\uB9F7\uACFC \uC77C\uCE58\uD55C\uB2E4. \uBE44\uD2B8\uB9F5\uC740 \uAE30\uC220\uC801\uC73C\uB85C \uD654\uC18C \uB2E8\uC704\uB85C, \uB610 \uD654\uC18C \uB2F9 \uBE44\uD2B8 \uC218 (\uD45C\uC2DC\uD558\uB294 \uC0C9\uC758 \uC218\uB97C \uC815\uC758\uD558\uB294 \uC0C9 \uAE4A\uC774)\uB85C \uADF8\uB9BC\uC758 \uAC00\uB85C, \uC138\uB85C\uC5D0 \uB530\uB77C \uAD6C\uBD84\uD55C\uB2E4. \uC778\uC1C4 \uC0B0\uC5C5\uC740 \uB798\uC2A4\uD130 \uADF8\uB798\uD53D\uC2A4\uB97C \uC5F0\uC18D \uD1A4\uC73C\uB85C, \uBCA1\uD130 \uADF8\uB798\uD53D\uC2A4\uB97C \uC120\uD615 \uC791\uC5C5\uC73C\uB85C \uBD80\uB978\uB2E4. \"\uB798\uC2A4\uD130\"(raster)\uB77C\uB294 \uB0B1\uB9D0\uC740 \uB77C\uD2F4\uC5B4 radere (\uBB38\uC9C0\uB974\uB2E4\uC758 \uB73B)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C rastrum (\uAC08\uD034\uB77C\uB294 \uB73B)\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uD558\uC600\uB2E4."@ko ,
		"Imagens raster (ou bitmap, que significa mapa de bits em ingl\u00EAs) s\u00E3o imagens que cont\u00EAm a descri\u00E7\u00E3o de cada pixel, em oposi\u00E7\u00E3o aos gr\u00E1ficos vectoriais. O tratamento de imagens deste tipo requer ferramentas especializadas, geralmente utilizadas em fotografia, pois envolvem c\u00E1lculos muito complexos, como interpola\u00E7\u00E3o, \u00E1lgebra matricial, etc. Um bitmap pode ser monocrom\u00E1tico, em escala de cinza ou colorido."@pt ,
		"Grafika rastrowa - prezentacja obrazu za pomoc\u0105 pionowo-poziomej siatki odpowiednio kolorowanych pikseli na monitorze komputera, drukarce lub innym urz\u0105dzeniu wyj\u015Bciowym. Grafika rastrowa zosta\u0142a opatentowana pierwszy raz przez firm\u0119 Texas Instruments w latach 70. i jest teraz wszechobecna. Zdj\u0119cie z aparatu cyfrowego jest grafik\u0105 typu rastrowego."@pl ,
		"Rastergrafik \u00E4r ett s\u00E4tt att skapa digitala bilder. I rastergrafik \u00E4r bilder uppbyggda av rader med bildpunkter, sk pixlar; varje bildpunkt ges en f\u00E4rg fr\u00E5n en \u00E4ndlig palett av tillg\u00E4ngliga f\u00E4rger. Denna teknik anv\u00E4nds i alla moderna datorsk\u00E4rmar och digitalkameror. Bildfiler i formaten jpeg, png, gif, med flera \u00E4r rastergrafik. Formaten svg, postscript och pdf \u00E4r d\u00E4remot vektorgrafikformat."@sv ,
		"\u0420\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u00A0\u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439\u00A0\u0441\u0435\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0438\u043A\u0441\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E) \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0435, \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430\u0445. \u0412\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F: \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0438\u043A\u0441\u0435\u043B\u0435\u0439\u00A0\u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432."@ru ,
		"\u4F4D\u56FE\uFF08Bitmap\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u6805\u683C\u56FE\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ARaster graphics\uFF09\uFF0C\u662F\u4F7F\u7528\u50CF\u7D20\u9635\u5217\u6765\u8868\u793A\u7684\u56FE\u50CF\uFF0C\u6BCF\u4E2A\u50CF\u7D20\u7684\u989C\u8272\u4FE1\u606F\u7531RGB\u7EC4\u5408\u6216\u8005\u7070\u5EA6\u503C\u8868\u793A\u3002\u6839\u636E\u989C\u8272\u4FE1\u606F\u6240\u9700\u7684\u6570\u636E\u4F4D\u5206\u4E3A1\u30014\u30018\u300116\u300124\u53CA32\u4F4D\u7B49\uFF0C\u4F4D\u6570\u8D8A\u9AD8\u989C\u8272\u8D8A\u4E30\u5BCC\uFF0C\u76F8\u5E94\u7684\u6570\u636E\u91CF\u8D8A\u5927\u3002\u5176\u4E2D\u4F7F\u75281\u4F4D\u8868\u793A\u4E00\u4E2A\u50CF\u7D20\u989C\u8272\u7684\u4F4D\u56FE\u56E0\u4E3A\u4E00\u4E2A\u6570\u636E\u4F4D\u53EA\u80FD\u8868\u793A\u4E24\u79CD\u989C\u8272\uFF0C\u6240\u4EE5\u53C8\u79F0\u4E3A\u4E8C\u503C\u4F4D\u56FE\u3002\u901A\u5E38\u4F7F\u752824\u4F4DRGB\u7EC4\u5408\u6570\u636E\u4F4D\u8868\u793A\u7684\u7684\u4F4D\u56FE\u79F0\u4E3A\u771F\u5F69\u8272\u4F4D\u56FE\u3002 BMP\u6587\u4EF6\u662F\u5FAE\u8F6F\u516C\u53F8\u6240\u5F00\u53D1\u7684\u4E00\u79CD\u4EA4\u6362\u548C\u5B58\u50A8\u6570\u636E\u7684\u65B9\u6CD5\uFF0C\u5404\u4E2A\u7248\u672C\u7684Windows\u90FD\u652F\u6301BMP\u683C\u5F0F\u7684\u6587\u4EF6\u3002Windows\u63D0\u4F9B\u4E86\u5FEB\u901F\u3001\u65B9\u4FBF\u7684\u5B58\u50A8\u548C\u538B\u7F29BMP\u6587\u4EF6\u7684\u65B9\u6CD5\u3002BMP\u683C\u5F0F\u7684\u7F3A\u70B9\u662F\uFF0C\u8981\u5360\u7528\u8F83\u5927\u7684\u5B58\u50A8\u7A7A\u95F4\uFF0C\u6587\u4EF6\u5C3A\u5BF8\u592A\u5927\u3002"@zh ,
		"La grafica bitmap, o grafica raster (in inglese bitmap graphic, raster graphics), \u00E8 una tecnica utilizzata per descrivere un'immagine. Un'immagine descritta con questo tipo di grafica \u00E8 chiamata immagine bitmap o immagine raster. La grafica bitmap si contrappone alla grafica vettoriale."@it ,
		"Eine Rastergrafik, auch Pixelgrafik (englisch raster graphics image, digital image, bitmap oder pixmap), ist eine Form der Beschreibung eines Bildes in Form von computerlesbaren Daten. Rastergrafiken bestehen aus einer rasterf\u00F6rmigen Anordnung von so genannten Pixeln (Bildpunkten), denen jeweils eine Farbe zugeordnet ist. Die Hauptmerkmale einer Rastergrafik sind daher die Bildgr\u00F6\u00DFe (Breite und H\u00F6he gemessen in Pixeln, umgangssprachlich auch Bildaufl\u00F6sung genannt) sowie die Farbtiefe."@de ,
		"Een rasterafbeelding of bitmap is een afbeelding in digitale vorm, waarbij van elke pixel de kleur wordt vastgelegd. Het nadeel van een rasterafbeelding is dat bij het vergroten de afzonderlijke pixels zichtbaar zullen worden. Voor het bewerken van rasterafbeeldingen zijn er bitmapprogramma's. De tegenhanger van een rasterafbeelding is de vectorafbeelding."@nl .
@prefix ns20:	<http://es.dbpedia.org/resource/> .
dbpedia:Raster_graphics	rdfs:seeAlso	ns20:Gráfico_rasterizado ;
	foaf:depiction	<http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Rgb-raster-image.svg> .
@prefix dbpedia-owl:	<http://dbpedia.org/ontology/> .
dbpedia:Raster_graphics	dbpedia-owl:thumbnail	<http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Rgb-raster-image.svg/200px-Rgb-raster-image.svg.png> .
@prefix dcterms:	<http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix category:	<http://dbpedia.org/resource/Category:> .
dbpedia:Raster_graphics	dcterms:subject	category:Graphics_file_formats ,
		category:Computer_graphics_data_structures ,
		category:Digital_geometry .
@prefix ns24:	<http://www.w3.org/ns/prov#> .
dbpedia:Raster_graphics	ns24:wasDerivedFrom	<http://en.wikipedia.org/wiki/Raster_graphics?oldid=495251760> ;
	foaf:isPrimaryTopicOf	ns1:Raster_graphics ;
	dbpedia-owl:abstract	"Trong \u0111\u1ED3 h\u1ECDa m\u00E1y t\u00EDnh, m\u1ED9t \u1EA3nh \u0111\u1ED3 h\u1ECDa raster (hay bitmap) l\u00E0 m\u1ED9t c\u1EA5u tr\u00FAc d\u1EEF li\u1EC7u bi\u1EC3u di\u1EC5n m\u1ED9t h\u00ECnh ch\u1EEF nh\u1EADt m\u00E0u c\u1EE7a c\u00E1c pixel, c\u00F3 th\u1EC3 xem tr\u1EF1c ti\u1EBFp qua m\u00E0n h\u00ECnh, gi\u1EA5y, ho\u1EB7c c\u00E1c thi\u1EBFt b\u1ECB hi\u1EC3n th\u1ECB. \u1EA2nh raster \u0111\u01B0\u1EE3c l\u01B0u trong c\u00E1c t\u1EADp tin \u1EA3nh b\u1EB1ng nhi\u1EC1u \u0111\u1ECBnh d\u1EA1ng kh\u00E1c nhau (nh\u01B0 gif, bmp, png, ...)"@vi ,
		"\u0420\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u00A0\u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439\u00A0\u0441\u0435\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0438\u043A\u0441\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E) \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0435, \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430\u0445. \u0412\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F: \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0438\u043A\u0441\u0435\u043B\u0435\u0439\u00A0\u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0438\u043A\u0441\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 (1024\u00D7768, 640\u00D7480, \u2026) \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435, \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0438\u043A\u0441\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0433\u0430\u043F\u0438\u043A\u0441\u0435\u043B\u044F\u0445); \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430; \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C) RGB, CMYK, XYZ, YCbCr \u0438 \u0434\u0440. \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u00A0\u2014 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0430\u044F \u043E \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0435\u043C\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435 \u043F\u0438\u043A\u0441\u0435\u043B\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0420\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043A\u0430\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0435, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u043C \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0421\u043D\u0438\u043C\u043E\u043A \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0430."@ru ,
		"Rastergrafik \u00E4r ett s\u00E4tt att skapa digitala bilder. I rastergrafik \u00E4r bilder uppbyggda av rader med bildpunkter, sk pixlar; varje bildpunkt ges en f\u00E4rg fr\u00E5n en \u00E4ndlig palett av tillg\u00E4ngliga f\u00E4rger. Denna teknik anv\u00E4nds i alla moderna datorsk\u00E4rmar och digitalkameror. Bildfiler i formaten jpeg, png, gif, med flera \u00E4r rastergrafik. Formaten svg, postscript och pdf \u00E4r d\u00E4remot vektorgrafikformat. Program f\u00F6r bildbehandling, som GIMP och Adobe Photoshop bygger helt p\u00E5 rastergrafik, \u00E4ven om det ocks\u00E5 finns s\u00E4rskilda vektorgrafikprogram, som Adobe Illustrator och Inkscape."@sv ,
		"La grafica bitmap, o grafica raster (in inglese bitmap graphic, raster graphics), \u00E8 una tecnica utilizzata per descrivere un'immagine. Un'immagine descritta con questo tipo di grafica \u00E8 chiamata immagine bitmap o immagine raster. La grafica bitmap si contrappone alla grafica vettoriale."@it ,
		"Rasterformat er et digitalt bilde, som i motsetning til vektorgrafikk, er en datafil eller en datastruktur som p\u00E5 en computerskjerm best\u00E5r av et rektangul\u00E6rt rutenett av sm\u00E5 piksler - biter, et kart av biter, engelsk bitmap, eller sm\u00E5 punkter av farger. Fargen p\u00E5 hver piksel er definert hver for seg. Bilder, som for eksempel benytter RGB som fargeskjema, best\u00E5r av fargede piksler definert av 3 bytes \u2013 eller 1 byte hver for r\u00F8d, gr\u00F8nn og bl\u00E5. Bilder med f\u00E6rre farger trenger mindre informasjon for hver piksel, et bilde som best\u00E5r av kun svarte og hvite piksler trenger kun en enkel bit for hver piksel."@no ,
		"In computer graphics, a raster graphics image, or bitmap, is a dot matrix data structure representing a generally rectangular grid of pixels, or points of color, viewable via a monitor, paper, or other display medium. Raster images are stored in image files with varying formats A bitmap corresponds bit-for-bit with an image displayed on a screen, generally in the same format used for storage in the display's video memory, or maybe as a device-independent bitmap. A bitmap is technically characterized by the width and height of the image in pixels and by the number of bits per pixel (a color depth, which determines the number of colors it can represent). The printing and prepress industries know raster graphics as contones (from \"continuous tones\") and refer to vector graphics as \"line work\"."@en ,
		"Imagens raster (ou bitmap, que significa mapa de bits em ingl\u00EAs) s\u00E3o imagens que cont\u00EAm a descri\u00E7\u00E3o de cada pixel, em oposi\u00E7\u00E3o aos gr\u00E1ficos vectoriais. O tratamento de imagens deste tipo requer ferramentas especializadas, geralmente utilizadas em fotografia, pois envolvem c\u00E1lculos muito complexos, como interpola\u00E7\u00E3o, \u00E1lgebra matricial, etc. Um bitmap pode ser monocrom\u00E1tico, em escala de cinza ou colorido. Normalmente os pixels s\u00E3o formados no padr\u00E3o RGB, do ingl\u00EAs Red, Green, Blue, que utiliza tr\u00EAs n\u00FAmeros inteiros para representar as cores vermelho, verde e azul ou RGBA, quando o formato possui transpar\u00EAncia (sendo A o n\u00EDvel de alfa de cada pixel). Para m\u00EDdias impressas as imagens bitmap ou raster utilizam o modo de cor CMYK."@pt ,
		"Bitmapov\u00E1 grafika (rastrov\u00E1 grafika) je jeden ze dvou z\u00E1kladn\u00EDch zp\u016Fsob\u016F, jak\u00FDm po\u010D\u00EDta\u010De ukl\u00E1daj\u00ED a zpracov\u00E1vaj\u00ED obrazov\u00E9 informace. Spolu s vektorovou grafikou p\u0159edstavuj\u00ED dva z\u00E1kladn\u00ED zp\u016Fsoby ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED obr\u00E1zk\u016F. V bitmapov\u00E9 grafice je cel\u00FD obr\u00E1zek pops\u00E1n pomoc\u00ED jednotliv\u00FDch barevn\u00FDch bod\u016F. Body jsou uspo\u0159\u00E1d\u00E1ny do m\u0159\u00ED\u017Eky. Ka\u017Ed\u00FD bod m\u00E1 ur\u010Den svou p\u0159esnou polohu a barvu v n\u011Bjak\u00E9m barevn\u00E9m modelu. Tento zp\u016Fsob popisu obr\u00E1zk\u016F pou\u017E\u00EDv\u00E1 nap\u0159. televize nebo digit\u00E1ln\u00ED fotoapar\u00E1t. Kvalitu z\u00E1znamu obr\u00E1zku ovliv\u0148uje p\u0159edev\u0161\u00EDm rozli\u0161en\u00ED a barevn\u00E1 hloubka. Rozm\u00EDst\u011Bn\u00ED a po\u010Det barevn\u00FDch bod\u016F obvykle odpov\u00EDdaj\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED, na kter\u00E9m se obr\u00E1zek zobrazuje. Pokud se obr\u00E1zek zobrazuje na monitoru, sta\u010D\u00ED rozli\u0161en\u00ED 72 DPI, pro tisk na tisk\u00E1rn\u011B 300 DPI. Pro p\u0159evod obrazov\u00FDch p\u0159edloh (klasick\u00E9 fotografie, kreseb a dal\u0161\u00EDch) do bitmapov\u00E9 grafiky slou\u017E\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED naz\u00FDvan\u00E9 skener nebo digit\u00E1ln\u00ED fotoapar\u00E1t. Dal\u0161\u00ED mo\u017Enost\u00ED pro ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED a zpracov\u00E1n\u00ED obraz\u016F je vektorov\u00E1 grafika, kde se obr\u00E1zek popisuje pomoc\u00ED geometrick\u00FDch objekt\u016F - k\u0159ivek a mnoho\u00FAheln\u00EDk\u016F. aub"@cs ,
		"Une image matricielle ou image en mode point est une image num\u00E9rique dans un format de donn\u00E9es qui se compose d'un tableau de pixels ou de points de couleur, g\u00E9n\u00E9ralement rectangulaire, qui peut se visualiser sur un moniteur d'ordinateur ou tout autre dispositif d'affichage RVB."@fr ,
		"Eine Rastergrafik, auch Pixelgrafik (englisch raster graphics image, digital image, bitmap oder pixmap), ist eine Form der Beschreibung eines Bildes in Form von computerlesbaren Daten. Rastergrafiken bestehen aus einer rasterf\u00F6rmigen Anordnung von so genannten Pixeln (Bildpunkten), denen jeweils eine Farbe zugeordnet ist. Die Hauptmerkmale einer Rastergrafik sind daher die Bildgr\u00F6\u00DFe (Breite und H\u00F6he gemessen in Pixeln, umgangssprachlich auch Bildaufl\u00F6sung genannt) sowie die Farbtiefe. Die Erzeugung und Bearbeitung von Rastergrafiken f\u00E4llt in den Bereich der Computergrafik und Bildbearbeitung. Eine andere Art der Beschreibung von Bildern sind Vektorgrafiken."@de ,
		"Bittikarttagrafiikka on tietotekniikassa k\u00E4ytetty yleinen tapa esitt\u00E4\u00E4 kuvia digitaalisessa muodossa. T\u00E4llaisia kuvia kutsutaan bittikarttakuviksi, pikselikuviksi tai rasterikuviksi. Bittikarttakuva muodostuu pikseleist\u00E4 (kuvapisteist\u00E4, kuva-alkioista), jotka muodostavat \u0161akkilaudan kaltaisen ruudukon. Jokaisella pikselill\u00E4 on tietty v\u00E4ri, ja ne tallennetaan yleens\u00E4 j\u00E4rjestyksess\u00E4 riveitt\u00E4in vasemmalta oikealle."@fi ,
		"In computer graphics, a raster graphics image, or bitmap, is a dot matrix data structure representing a generally rectangular grid of pixels, or points of color, viewable via a monitor, paper, or other display medium. Raster images are stored in image files with varying formats. A bitmap corresponds bit-for-bit with an image displayed on a screen, generally in the same format used for storage in the display's video memory, or maybe as a device-independent bitmap. A bitmap is technically characterized by the width and height of the image in pixels and by the number of bits per pixel (a color depth, which determines the number of colors it can represent). The printing and prepress industries know raster graphics as contones. The opposite to contones is \"line work\", usually implemented as vector graphics in digital systems."@en ,
		"Un mapa de bits, tamb\u00E9 anomenat imatge rasterizada, bitmap,imatge matricial o pixmap, \u00E9s una estructura o fitxer de dades que representa una reixeta rectangular de p\u00EDxels o punts de color, anomenada \"raster\", que es pot visualitzar en un monitor d'ordinador, paper o un altre dispositiu de representaci\u00F3. A les imatges rasteritzades se les sol caracteritzar t\u00E8cnicament per la seva al\u00E7ada i amplada (en p\u00EDxels) i per la seva profunditat de color (en bits per p\u00EDxel), que determina el nombre de colors diferents que es poden emmagatzemar en cada p\u00EDxel, i per tant, en gran mesura, la qualitat del color de la imatge. Els gr\u00E0fics rasteritzats es distingeixen dels gr\u00E0fics vectorials en qu\u00E8 aquests darrers representen una imatge a trav\u00E9s de l'\u00FAs d'objectes geom\u00E8trics com corbes de B\u00E9zier i pol\u00EDgons, no del simple emmagatzemament del color de cada p\u00EDxel. El format d'imatge matricial est\u00E0 \u00E0mpliament est\u00E8s i \u00E9s el que se sol emprar per prendre fotografies digitals i realitzar captures de v\u00EDdeo. Per la seva obtenci\u00F3 s'usen dispositius de conversi\u00F3 anal\u00F2gica-digital, com esc\u00E0ner \u00E9s i c\u00E0meres digitals. La paraula \"raster\" t\u00E9 el seu origen en el llat\u00EDrastrum(rasclet), que es deriva deRader(raspar)."@ca ,
		"In computer graphics, a raster graphics image, or bitmap, is a dot matrix data structure representing a generally rectangular grid of pixels, or points of color, viewable via a monitor, paper, or other display medium. Raster images are stored in image files with varying formats. A bitmap corresponds bit-for-bit with an image displayed on a screen, generally in the same format used for storage in the display's video memory, or maybe as a device-independent bitmap. A bitmap is technically characterized by the width and height of the image in pixels and by the number of bits per pixel (a color depth, which determines the number of colors it can represent). The printing and prepress industries know raster graphics as contones (from \"continuous tones\") and refer to vector graphics as \"line work\"."@en ,
		"Grafika rastrowa - prezentacja obrazu za pomoc\u0105 pionowo-poziomej siatki odpowiednio kolorowanych pikseli na monitorze komputera, drukarce lub innym urz\u0105dzeniu wyj\u015Bciowym. Grafika rastrowa zosta\u0142a opatentowana pierwszy raz przez firm\u0119 Texas Instruments w latach 70. i jest teraz wszechobecna. Zdj\u0119cie z aparatu cyfrowego jest grafik\u0105 typu rastrowego."@pl ,
		"\u30D3\u30C3\u30C8\u30DE\u30C3\u30D7\u753B\u50CF\uFF08\u30D3\u30C3\u30C8\u30DE\u30C3\u30D7\u304C\u305E\u3046\u3001bitmap image / bitmap graphics\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u306B\u304A\u3051\u308B\u753B\u50CF\u306E\u5F62\u5F0F\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u753B\u50CF\u3092\u683C\u5B50\u72B6\u306B\u591A\u304F\u306E\u7D30\u5BC6\u306A\u70B9\uFF08\u30D4\u30AF\u30BB\u30EB\u3001pixel\uFF09\u306B\u5206\u5272\u3057\u3001\u305D\u306E\u70B9\u306E\u8272\u3084\u6FC3\u5EA6\u3092RGB\u7B49\u306E\u8868\u8272\u7CFB\u3092\u7528\u3044\u3066\u6570\u5024\u3068\u3057\u3066\u8868\u73FE\u3059\u308B\u3002 \u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u56F3\u5F62\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u4F5C\u6210\u60C5\u5831\u3092\u6570\u5024\u3084\u5F0F\u3068\u3057\u3066\u8868\u73FE\u3059\u308B\u3001\u30D9\u30AF\u30BF\u5F62\u5F0F\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046\u3082\u306E\u3092\u3001\u30D9\u30AF\u30BF\u30FC\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja ,
		"\u4F4D\u56FE\uFF08Bitmap\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u6805\u683C\u56FE\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ARaster graphics\uFF09\uFF0C\u662F\u4F7F\u7528\u50CF\u7D20\u9635\u5217\u6765\u8868\u793A\u7684\u56FE\u50CF\uFF0C\u6BCF\u4E2A\u50CF\u7D20\u7684\u989C\u8272\u4FE1\u606F\u7531RGB\u7EC4\u5408\u6216\u8005\u7070\u5EA6\u503C\u8868\u793A\u3002\u6839\u636E\u989C\u8272\u4FE1\u606F\u6240\u9700\u7684\u6570\u636E\u4F4D\u5206\u4E3A1\u30014\u30018\u300116\u300124\u53CA32\u4F4D\u7B49\uFF0C\u4F4D\u6570\u8D8A\u9AD8\u989C\u8272\u8D8A\u4E30\u5BCC\uFF0C\u76F8\u5E94\u7684\u6570\u636E\u91CF\u8D8A\u5927\u3002\u5176\u4E2D\u4F7F\u75281\u4F4D\u8868\u793A\u4E00\u4E2A\u50CF\u7D20\u989C\u8272\u7684\u4F4D\u56FE\u56E0\u4E3A\u4E00\u4E2A\u6570\u636E\u4F4D\u53EA\u80FD\u8868\u793A\u4E24\u79CD\u989C\u8272\uFF0C\u6240\u4EE5\u53C8\u79F0\u4E3A\u4E8C\u503C\u4F4D\u56FE\u3002\u901A\u5E38\u4F7F\u752824\u4F4DRGB\u7EC4\u5408\u6570\u636E\u4F4D\u8868\u793A\u7684\u7684\u4F4D\u56FE\u79F0\u4E3A\u771F\u5F69\u8272\u4F4D\u56FE\u3002 BMP\u6587\u4EF6\u662F\u5FAE\u8F6F\u516C\u53F8\u6240\u5F00\u53D1\u7684\u4E00\u79CD\u4EA4\u6362\u548C\u5B58\u50A8\u6570\u636E\u7684\u65B9\u6CD5\uFF0C\u5404\u4E2A\u7248\u672C\u7684Windows\u90FD\u652F\u6301BMP\u683C\u5F0F\u7684\u6587\u4EF6\u3002Windows\u63D0\u4F9B\u4E86\u5FEB\u901F\u3001\u65B9\u4FBF\u7684\u5B58\u50A8\u548C\u538B\u7F29BMP\u6587\u4EF6\u7684\u65B9\u6CD5\u3002BMP\u683C\u5F0F\u7684\u7F3A\u70B9\u662F\uFF0C\u8981\u5360\u7528\u8F83\u5927\u7684\u5B58\u50A8\u7A7A\u95F4\uFF0C\u6587\u4EF6\u5C3A\u5BF8\u592A\u5927\u3002"@zh ,
		"Een rasterafbeelding of bitmap is een afbeelding in digitale vorm, waarbij van elke pixel de kleur wordt vastgelegd. Het nadeel van een rasterafbeelding is dat bij het vergroten de afzonderlijke pixels zichtbaar zullen worden. Voor het bewerken van rasterafbeeldingen zijn er bitmapprogramma's. De tegenhanger van een rasterafbeelding is de vectorafbeelding. Een voorbeeld van een rasterafbeelding is een opname met een digitale camera die het beeld opneemt met een beeldchip, die een raster van pixels bevat."@nl ,
		"A rasztergrafika, m\u00E1sk\u00E9nt pixelgrafika olyan digit\u00E1lis k\u00E9p, \u00E1bra, melyen minden egyes k\u00E9ppontot \u00F6n\u00E1ll\u00F3an defini\u00E1lunk. El\u0151nyei: Egyszer\u0171 adatszerkezet; egyszer\u0171 algoritmus; gyors feldolgoz\u00E1s; fot\u00F3technikai tr\u00FCkk\u00F6kn\u00E9l j\u00F3l alkalmazhat\u00F3. H\u00E1tr\u00E1nyai: az adat\u00E1llom\u00E1ny nagy m\u00E9ret\u0171; r\u00F6gz\u00EDtett felbont\u00E1s; nagy\u00EDt\u00E1sn\u00E1l a min\u0151s\u00E9g romlik."@hu ,
		"\u0420\u0430\u0301\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0456\u043A\u0430\u00A0\u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443. \u041E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0420\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A (\u043F\u0456\u043A\u0441\u0435\u043B\u0456\u0432), \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u0442\u0430 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0443 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0456\u0442\u0446\u0456. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u0454 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0430 \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0440\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 (\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F). \u041F\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432, \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A, \u0430 \u043D\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439. \u0420\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0457\u0457 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0456\u0442\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443. \u0420\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044E \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438. \u041F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0442\u0438: \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u0430; \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F; \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0420\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u0430. \u0412\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0434\u044E\u0439\u043C (dpi\u00A0\u2014 dots per inch) \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433 \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0443 \u043E\u0446\u0438\u0444\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432. \u0417\u0440\u0435\u0448\u0442\u043E\u044E, \u0447\u0438\u043C \u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0438\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0420\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0414\u043B\u044F \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0443 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0456\u043A\u0441\u0435\u043B\u043E\u043C. \u0420\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440 \u043F\u0456\u043A\u0441\u0435\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0439 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041C\u043E\u043D\u0456\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C 640\u0445480, 800\u0445600, 1024\u0445768, 1600\u04451200 \u0456 \u0432\u0438\u0449\u0435. \u0412\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0444\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u043D\u0456\u0442\u043E\u0440\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 0,22-0,25 \u043C\u043C. \u0414\u043B\u044F \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 72 dpi. \u0420\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0420\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u0443. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0456\u0442\u043A\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439, \u043A\u043E\u043C\u0456\u0440\u043A\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0441\u0456\u0442\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u044E\u0439\u043C (lpi\u00A0\u2014 lines per inch) \u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0456\u043D\u0454\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E. \u0420\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043E\u043D\u0443 \u0432 \u0446\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0440\u0446\u0456. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0443 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0456 \u0454 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430 (100% \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C). \u0414\u043B\u044F \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 0%. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 3-98%. \u0412\u0441\u0456 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443. \u0406\u043B\u044E\u0437\u0456\u044F \u0442\u0435\u043C\u043D\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A \u0456 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0454\u044E. \u041F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0443 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u043D\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043C\u0456\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0440\u043A\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u044E \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0442\u043E\u043D\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A. \u0417\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0456\u0448\u0456, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440 \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439. \u041F\u0440\u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0445\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043E\u043D\u0443 \u0443 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0440\u0446\u0456 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0446\u0456 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0440\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0432\u0430\u0437\u0456\u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C. \u0420\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0439 \u0443 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0442 \u043E\u0431\u0447\u0438\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442. \u0413\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0443 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u0456\u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u044E \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443: \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0456\u043B\u0456; \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0456\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0456\u0440\u043E\u0433\u043E; \u0437 \u0456\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438; \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u0440\u043D\u0456; \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0456\u043B\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u0456\u043A\u0441\u0435\u043B \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F 1 \u0431\u0456\u0442 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457\u00A0\u2014 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439. \u0413\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443\u00A0\u2014 1 \u0431\u0456\u0442. \u0417\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0456\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0456\u0440\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0456\u043A\u0441\u0435\u043B \u0441\u0456\u0440\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 8 \u0431\u0456\u0442\u0430\u043C\u0438 (1 \u0431\u0430\u0439\u0442). \u0413\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443\u00A0\u2014 8 \u0431\u0456\u0442, \u043F\u0456\u043A\u0441\u0435\u043B \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438 256 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044C\u00A0\u2014 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E (255) \u0434\u043E \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E (0 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456). \u0417\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0456\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043C\u043E\u043D\u0456\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440\u043D\u043E\u044E \u0433\u0430\u043C\u043E\u044E (16, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C 256 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456\u0432). \u0422\u0430\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043A\u043E\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F 4 \u0430\u0431\u043E 8 \u0431\u0456\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044C. \u0412 \u0442\u0430\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0432\u0441\u0456 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0456 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0457\u0445. \u041F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u0440\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0413\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u044F\u043A 24 \u0431\u0456\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 16 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0456\u043D\u043A\u0456\u0432. \u041F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u0440\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F True Color (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440). \u0411\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u043A\u0441\u0435\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456, \u043F\u043E 8 \u0431\u0456\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440. \u041A\u043E\u043B\u0456\u0440\u043D\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u0440\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0449\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u0442\u0438\u0445 \u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456 (RGB, CMY, CMYK, Lab, HBS), \u044F\u043A\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0406\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u043D\u0443 (\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0442\u0430). \u041F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 256 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456\u0432. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043E\u043A\u043E\u043C \u0456 \u0454 \u043D\u0430\u0434\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C. \u041C\u0435\u043D\u0448\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0433\u0456\u0440\u0448\u0443\u0454 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0454 150 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456\u0432). \u0414\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F 256 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043D\u0443 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430 16\u044516 \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A. \u0420\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443. \u0417\u0430\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u043D\u0456\u0432. \u0420\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0456 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0433\u0430\u0431\u0430\u0439\u0442\u0456\u0432. \u041C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C. \u041F\u0440\u0438 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0456\u043A\u0441\u0435\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440 \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A \u0456 \u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430. \u0414\u043B\u044F \u0443\u0441\u0443\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0437\u0430\u0437\u0434\u0430\u043B\u0435\u0433\u0456\u0434\u044C \u043E\u0446\u0438\u0444\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0434\u043B\u044F \u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456. \u0410\u0431\u043E, \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u043E\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A. \u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439, \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043E\u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0439, \u0441\u043B\u0430\u0439\u0434\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u043A\u0430\u0434\u0440\u0456\u0432, \u043A\u0430\u0434\u0440\u0456\u0432 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0454 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438 \u0444\u0456\u0440\u043C Adobe\u00A0\u2014 PhotoShop, Corel\u00A0\u2014 PhotoPaint, Macromedia\u00A0\u2014 FireWorks, Fractal Design\u00A0\u2014 Painter, \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A \u0443 Windows\u00A0\u2014 PaintBrush. \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438: \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438-\u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438; \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438-\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438; \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438-\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0438; \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0442\u0443\u0448\u0435\u0440\u0438; \u043F\u043E\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0441\u0442\u0438; web-\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0438; \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430\u00A0\u2014 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0456\u0437 \u043C\u0430\u0441\u043E\u044E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0438\u0445 \u0456\u0434\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0438: \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0432\u043E\u0434\u0443 (\u043E\u0446\u0438\u0444\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0439, \u0441\u043B\u0430\u0439\u0434\u0456\u0432, \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u043A\u0430\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440, \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432; \u0444\u043E\u0442\u043E\u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u041C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0438\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432. \u041D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0438: \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0443, \u0449\u043E \u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u043E\u043C; \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0426\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0456, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0456\u0437 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456; \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443 \u0454 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0456, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E, \u043F\u0440\u0438 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0456\u0439 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C."@uk ,
		"\uC804\uC0B0\uD559\uC5D0\uC11C \uB798\uC2A4\uD130 \uADF8\uB798\uD53D\uC2A4(Raster graphics) \uC774\uBBF8\uC9C0, \uACE7 \uBE44\uD2B8\uB9F5\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC9C1\uC0AC\uAC01\uD615 \uACA9\uC790\uC758 \uD654\uC18C, \uC0C9\uC758 \uC810\uC744 \uBAA8\uB2C8\uD130, \uC885\uC774 \uB4F1\uC758 \uB9E4\uCCB4\uC5D0 \uD45C\uC2DC\uD558\uB294 \uC790\uB8CC \uAD6C\uC870\uC774\uB2E4. \uB798\uC2A4\uD130 \uC774\uBBF8\uC9C0\uB294 \uB2E4\uC591\uD55C \uD3EC\uB9F7\uC758 \uADF8\uB9BC \uD30C\uC77C\uB85C \uC800\uC7A5\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBE44\uD2B8\uB9F5\uC740 \uD654\uBA74\uC5D0 \uD45C\uC2DC\uB418\uB294 \uADF8\uB9BC\uC758 \uBE44\uD2B8 \uB300 \uBE44\uD2B8\uC640 \uC77C\uCE58\uD558\uBA70, \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC7A5\uCE58 \uB3C5\uB9BD \uBE44\uD2B8\uB9F5\uC73C\uB85C\uC11C, \uB514\uC2A4\uD50C\uB808\uC774\uC758 \uBE44\uB514\uC624 \uBA54\uBAA8\uB9AC\uC758 \uAE30\uC5B5 \uC7A5\uCE58\uC5D0 \uC4F0\uC774\uB294 \uD3EC\uB9F7\uACFC \uC77C\uCE58\uD55C\uB2E4. \uBE44\uD2B8\uB9F5\uC740 \uAE30\uC220\uC801\uC73C\uB85C \uD654\uC18C \uB2E8\uC704\uB85C, \uB610 \uD654\uC18C \uB2F9 \uBE44\uD2B8 \uC218 (\uD45C\uC2DC\uD558\uB294 \uC0C9\uC758 \uC218\uB97C \uC815\uC758\uD558\uB294 \uC0C9 \uAE4A\uC774)\uB85C \uADF8\uB9BC\uC758 \uAC00\uB85C, \uC138\uB85C\uC5D0 \uB530\uB77C \uAD6C\uBD84\uD55C\uB2E4. \uC778\uC1C4 \uC0B0\uC5C5\uC740 \uB798\uC2A4\uD130 \uADF8\uB798\uD53D\uC2A4\uB97C \uC5F0\uC18D \uD1A4\uC73C\uB85C, \uBCA1\uD130 \uADF8\uB798\uD53D\uC2A4\uB97C \uC120\uD615 \uC791\uC5C5\uC73C\uB85C \uBD80\uB978\uB2E4. \"\uB798\uC2A4\uD130\"(raster)\uB77C\uB294 \uB0B1\uB9D0\uC740 \uB77C\uD2F4\uC5B4 radere (\uBB38\uC9C0\uB974\uB2E4\uC758 \uB73B)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C rastrum (\uAC08\uD034\uB77C\uB294 \uB73B)\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uD558\uC600\uB2E4."@ko ;
	dbpedia-owl:wikiPageExternalLink	<http://www.printanyfile.com> ,
		<http://skuld.bmsc.washington.edu/raster3d/raster3d.html> .
@prefix ns25:	<http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/flickrwrappr/photos/> .
dbpedia:Raster_graphics	dbpprop:hasPhotoCollection	ns25:Raster_graphics .
dbpedia:Adobe_Photoshop_Elements	dbpedia-owl:genre	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Raster	dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:F355_Challenge	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Bitmap_graphics	dbpedia-owl:wikiPageRedirects	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Capcom_Fighting_Evolution	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Rasterized_image	dbpedia-owl:wikiPageRedirects	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Rastor	dbpedia-owl:wikiPageRedirects	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Raster_Graphics	dbpedia-owl:wikiPageRedirects	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Bitmapped	dbpedia-owl:wikiPageRedirects	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Bit-Mapped_Graphics	dbpedia-owl:wikiPageRedirects	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Bit-mapped_graphics	dbpedia-owl:wikiPageRedirects	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Pixelmap	dbpedia-owl:wikiPageRedirects	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Raster_graphic	dbpedia-owl:wikiPageRedirects	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Bitmapped_graphics	dbpedia-owl:wikiPageRedirects	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Bitmapped_image	dbpedia-owl:wikiPageRedirects	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Raster_format	dbpedia-owl:wikiPageRedirects	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Video_raster	dbpedia-owl:wikiPageRedirects	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Raster_image	dbpedia-owl:wikiPageRedirects	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:Raster_images	dbpedia-owl:wikiPageRedirects	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/Cruis%27n_USA>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/The_Lost_World%3A_Jurassic_Park_%28arcade_game%29>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/Let%27s_Go_Jungle%21%3A_Lost_on_the_Island_of_Spice>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/Ghost_Squad_%28video_game%29>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/Tank%21_Tank%21_Tank%21>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
dbpedia:H2Overdrive	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/Marvel_vs._Capcom_2%3A_New_Age_of_Heroes>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/Cruis%27n_World>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/Satan%27s_Hollow>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/Teenage_Mutant_Ninja_Turtles%3A_Turtles_in_Time>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/Wardner_%28video_game%29>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/San_Francisco_Rush%3A_Extreme_Racing>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/Front_Line_%28video_game%29>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/Samurai_Shodown_64%3A_Warriors_Rage>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/Metal_Black_%28video_game%29>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/WarTech%3A_Senko_no_Ronde>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .
<http://dbpedia.org/resource/Red_Earth_%28video_game%29>	dbpprop:display	dbpedia:Raster_graphics .