"RDFa \u00E9 um conjunto de extens\u00F5es ao XHTML que est\u00E1 a ser proposto pelo w3c. O RDFa usa atributos em elementos meta e link do XHTML e generaliza os mesmos de modo a poderem ser usados em todos os elementos. Isto permite-lhe anotar os marcadores XHTML com sem\u00E2ntica. Uma correspond\u00EAncia simples \u00E9 definidas de modo a que se possam extrair os triplos RDF."@pt . "RDFa (or Resource Description Framework \u2013 in \u2013 attributes) is a W3C Recommendation that adds a set of attribute-level extensions to XHTML for embedding rich metadata within Web documents. The RDF data-model mapping enables its use for embedding RDF subject-predicate-object expressions within XHTML documents, it also enables the extraction of RDF model triples by compliant user agents. The W3C RDF in XHTML Taskforce is also working on an implementation for non-XML versions of HTML."@en . . . "RDFa\u662F\u4E00\u500BW3C\u63A8\u85A6\u6A19\u6E96\u3002\u5B83\u64F4\u5145\u4E86XHTML\u7684\u5E7E\u500B\u5C6C\u6027\uFF0C\u7DB2\u9801\u88FD\u4F5C\u8005\u53EF\u4EE5\u5229\u7528\u9019\u4E9B\u5C6C\u6027\u5728\u7DB2\u9801\u4E2D\u6DFB\u52A0\u6A5F\u68B0\u53EF\u8B80\u7684\u5F8C\u8A2D\u8CC7\u6599\u3002\u8207RDF\u8CC7\u6599\u6A21\u578B\u7684\u5C0D\u61C9\u95DC\u4FC2\u4F7F\u5F97RDFa\u53EF\u4EE5\u5C07RDF\u4E09\u9AD4\u5D4C\u5165\u5728XHTML\u6587\u4EF6\u4E2D\uFF0C\u5B83\u4E5F\u4F7F\u5F97\u7B26\u5408\u6A19\u6E96\u7684\u4F7F\u7528\u7AEF\u53EF\u4EE5\u5F9ERDFa\u6587\u4EF6\u4E2D\u8403\u53D6\u51FA\u9019\u4E9BRDF\u4E09\u9AD4\u4F86\u3002 W3C\u7684\u300CXHTML\u5167\u7684RDF\u300D\u5C0F\u7D44\u4E5F\u5728\u8A0E\u8AD6\u5982\u4F55\u5728\u975EXML\u7684HTML\u4E0B\u5BE6\u4F5CRDFa\u3002\u4E3B\u8981\u7684\u554F\u984C\u662F\u5728\u975EXML\u7684HTML\u88E1\u7121\u6CD5\u4F7F\u7528XML\u540D\u7A31\u7A7A\u9593\u3002 RDFa\u793E\u7FA4\u5EFA\u4E86\u4E00\u500B\u7528\u4F86\u653ERDFa\u5DE5\u5177\u3001\u4F8B\u5B50\u3001\u6559\u5B78\u7684\u7DAD\u57FA\u3002"@zh . "RDFa"@cs . "RDFa"@en . . . . "RDFa, \u010Desky syst\u00E9m popisu zdroj\u016F v atributech, je technologie pro p\u0159enos strukturovan\u00FDch informac\u00ED uvnit\u0159 webov\u00FDch str\u00E1nek. RDFa je jeden ze zp\u016Fsob\u016F z\u00E1pisu (serializace) datov\u00E9ho form\u00E1tu Resource Description Framework (RDF). K p\u0159enosu dat v RDF pou\u017E\u00EDv\u00E1 atributy XHTML nebo HTML element\u016F webov\u00E9 str\u00E1nky. Roz\u0161i\u0159uje zp\u016Fsoby pou\u017Eit\u00ED atribut\u016F p\u0159\u00EDtomn\u00FDch ve specifikaci (X)HTML (nap\u0159. rel nebo href) a zav\u00E1d\u00ED nov\u00E9 atributy (nap\u0159. content)."@cs . . . . . "RDFa"@zh . "RDFa \u00E9 um conjunto de extens\u00F5es ao XHTML que est\u00E1 a ser proposto pelo w3c. O RDFa usa atributos em elementos meta e link do XHTML e generaliza os mesmos de modo a poderem ser usados em todos os elementos. Isto permite-lhe anotar os marcadores XHTML com sem\u00E2ntica. Uma correspond\u00EAncia simples \u00E9 definidas de modo a que se possam extrair os triplos RDF."@pt . . "2004"^^ . "RDFa (or Resource Description Framework \u2013 in \u2013 attributes) is a W3C Recommendation that adds a set of attribute-level extensions to XHTML for embedding rich metadata within Web documents. The RDF data-model mapping enables its use for embedding RDF subject-predicate-object expressions within XHTML documents, it also enables the extraction of RDF model triples by compliant user agents. The W3C RDF in XHTML Taskforce is also working on an implementation for non-XML versions of HTML. The primary issue for the non-XML implementation is how to handle the lack of XML namespaces. The RDFa community runs a wiki to host tools, examples, and tutorials."@en . "RDFa est une syntaxe qui permet de d\u00E9crire des donn\u00E9es structur\u00E9es dans une page web. Ainsi formellement d\u00E9crites, les donn\u00E9es peuvent alors faire l'objet de traitements automatis\u00E9s complexes, via des outils adapt\u00E9s. Le code RDFa est invisible pour l'internaute et n'affecte pas le contenu de la page. RDFa est un standard en cours d'\u00E9laboration au W3C. Il a atteint le statut de recommandation le 14\u00A0octobre\u00A02008."@fr . . . . . . . . . . . . . "RDFa, \u010Desky syst\u00E9m popisu zdroj\u016F v atributech, je technologie pro p\u0159enos strukturovan\u00FDch informac\u00ED uvnit\u0159 webov\u00FDch str\u00E1nek. RDFa je jeden ze zp\u016Fsob\u016F z\u00E1pisu (serializace) datov\u00E9ho form\u00E1tu Resource Description Framework (RDF). K p\u0159enosu dat v RDF pou\u017E\u00EDv\u00E1 atributy XHTML nebo HTML element\u016F webov\u00E9 str\u00E1nky. Roz\u0161i\u0159uje zp\u016Fsoby pou\u017Eit\u00ED atribut\u016F p\u0159\u00EDtomn\u00FDch ve specifikaci (X)HTML (nap\u0159. rel nebo href) a zav\u00E1d\u00ED nov\u00E9 atributy (nap\u0159. content)."@cs . . . "RDFa"@en . "RDFa es un conjunto de extensiones de XHTML propuestas por W3C para introducir sem\u00E1ntica en los documentos. RDFa aprovecha atributos de los elementos meta y link de XHTML y los generaliza de forma que puedan ser utilizados en otros elementos. Adem\u00E1s se ha definido una correspondencia simple que permite extraer tripletes RDF."@es . . . . "Published"@en . "RDF \u2013 in \u2013 attributes"@en . "RDFa\u662F\u4E00\u500BW3C\u63A8\u85A6\u6A19\u6E96\u3002\u5B83\u64F4\u5145\u4E86XHTML\u7684\u5E7E\u500B\u5C6C\u6027\uFF0C\u7DB2\u9801\u88FD\u4F5C\u8005\u53EF\u4EE5\u5229\u7528\u9019\u4E9B\u5C6C\u6027\u5728\u7DB2\u9801\u4E2D\u6DFB\u52A0\u6A5F\u68B0\u53EF\u8B80\u7684\u5F8C\u8A2D\u8CC7\u6599\u3002\u8207RDF\u8CC7\u6599\u6A21\u578B\u7684\u5C0D\u61C9\u95DC\u4FC2\u4F7F\u5F97RDFa\u53EF\u4EE5\u5C07RDF\u4E09\u9AD4\u5D4C\u5165\u5728XHTML\u6587\u4EF6\u4E2D\uFF0C\u5B83\u4E5F\u4F7F\u5F97\u7B26\u5408\u6A19\u6E96\u7684\u4F7F\u7528\u7AEF\u53EF\u4EE5\u5F9ERDFa\u6587\u4EF6\u4E2D\u8403\u53D6\u51FA\u9019\u4E9BRDF\u4E09\u9AD4\u4F86\u3002 W3C\u7684\u300CXHTML\u5167\u7684RDF\u300D\u5C0F\u7D44\u4E5F\u5728\u8A0E\u8AD6\u5982\u4F55\u5728\u975EXML\u7684HTML\u4E0B\u5BE6\u4F5CRDFa\u3002\u4E3B\u8981\u7684\u554F\u984C\u662F\u5728\u975EXML\u7684HTML\u88E1\u7121\u6CD5\u4F7F\u7528XML\u540D\u7A31\u7A7A\u9593\u3002 RDFa\u793E\u7FA4\u5EFA\u4E86\u4E00\u500B\u7528\u4F86\u653ERDFa\u5DE5\u5177\u3001\u4F8B\u5B50\u3001\u6559\u5B78\u7684\u7DAD\u57FA\u3002"@zh . . . . "Ben Adida, Mark Birbeck"@en . . "RDFa es un conjunto de extensiones de XHTML propuestas por W3C para introducir sem\u00E1ntica en los documentos. RDFa aprovecha atributos de los elementos meta y link de XHTML y los generaliza de forma que puedan ser utilizados en otros elementos. Adem\u00E1s se ha definido una correspondencia simple que permite extraer tripletes RDF."@es . . "RDFa est une syntaxe qui permet de d\u00E9crire des donn\u00E9es structur\u00E9es dans une page web. Ainsi formellement d\u00E9crites, les donn\u00E9es peuvent alors faire l'objet de traitements automatis\u00E9s complexes, via des outils adapt\u00E9s. Le code RDFa est invisible pour l'internaute et n'affecte pas le contenu de la page. RDFa est un standard en cours d'\u00E9laboration au W3C. Il a atteint le statut de recommandation le 14\u00A0octobre\u00A02008."@fr . . .