@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Cirth dbpprop:languages dbpedia:Quenya .
@prefix rdf: .
@prefix ns3: .
dbpedia:Quenya rdf:type ns3:Middle-earthLanguages .
@prefix dbpedia-owl: .
dbpedia:Quenya rdf:type dbpedia-owl:Language ,
ns3:Language106282651 .
@prefix owl: .
dbpedia:Quenya rdf:type owl:Thing ;
dbpprop:name "Quenya"@en ;
owl:sameAs .
@prefix ns6: .
dbpedia:Quenya owl:sameAs ns6:Quenya .
@prefix foaf: .
dbpedia:Quenya foaf:name "Quenya" .
@prefix ns8: .
dbpedia:Quenya foaf:page ns8:Quenya ;
dbpprop:reference ,
,
,
,
,
,
,
,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Quenya rdfs:label "Quenya nyelv"@hu ,
"Quenya"@es ,
"Quenya"@de ,
"Quenya"@sv ,
"\u6606\u96C5\u8BED"@zh ,
"\u041A\u0432\u0435\u043D\u044C\u044F"@ru ,
"Quenij\u0161tina"@cs ,
"Quenya"@no ,
"Quenya"@pt ,
"\u30AF\u30A6\u30A7\u30F3\u30E4"@ja ,
"Quenya"@nl ,
"Quenya"@pl ,
"Quenya"@fr ,
"Quenya"@fi ,
"Quenya"@en ,
"Quenya"@it ,
"Quenya"@ca ;
dbpedia-owl:thumbnail ;
dbpprop:abstract "Quenya \u00E9 uma l\u00EDngua artificial fict\u00EDcia, criada por J.R.R. Tolkien para que fosse falada pelos Elfos de sua obra. Em sua mitologia, foi desenvolvida pelos Elfos n\u00E3o-Telerin que alcan\u00E7aram Valinor (os \"Altos-elfos\") a partir de uma l\u00EDngua anterior chamada Eldarin Comum, que tamb\u00E9m evoluiu do chamado Quendiano Primitivo. Das Tr\u00EAs Casas dos Elfos, os Noldor e os Vanyar falavam dialetos do Quenya um pouco diferentes, mas intelig\u00EDveis, o \"Quenya Noldorin\", ou \"Quenya Ex\u00EDlico\" (chamado assim por causa da fuga dos Noldor para a Terra-m\u00E9dia) e o \"Quenya Vanyarin\", tamb\u00E9m chamado de \"Quendya\". O Quenya tamb\u00E9m foi adotado pelos Valar, que introduziram nele algumas palavras de sua pr\u00F3pria l\u00EDngua, o Valarin, embora essas fossem mais numerosas no dialeto Vanyarin do que no dialeto Noldorin do Quenya, provavelmente pela maior conviv\u00EAncia dos Vanyar com os Valar. Na Terceira Era do Sol o Quenya n\u00E3o era mais uma l\u00EDngua viva na Terra-m\u00E9dia: a maior parte dos elfos falava o Sindarin, e a maioria dos Humanos falava o Westron. O Quenya era utilizado como uma l\u00EDngua cerimonial ou utilizada em registros, assim como o Latim era utilizado na Europa medieval. Por conta da semelhan\u00E7a no uso, Tolkien chamou o Quenya de \"latim \u00E9lfico\". O Quenya foi a primeira l\u00EDngua \u00E9lfica a ser escrita, primeiramente com o sistema Sarati de R\u00FAmil, depois com as Tengwar de F\u00EBanor."@pt ,
"Quenya on yksi fiktiivisist\u00E4 haltioiden puhumista kielist\u00E4 J. R. R. Tolkienin kirjallisuudessa. Se kehittyi haltioiden yhteisest\u00E4 kantakielest\u00E4 (engl. Common Eldarin) niiden noldorin ja vanyarin keskuudessa, jotka saavuttivat aikojen alussa Valinorin. Noldorin ja vanyarin Valinorissa k\u00E4ytt\u00E4m\u00E4t kielimuodot erosivat jonkun verran toisistaan muodostaen jaon kahteen quenyan t\u00E4rkeimp\u00E4\u00E4n murteeseen. My\u00F6s valarin kielest\u00E4 tuli Valinorissa vaikutteita quenyaan, varsinkin vanyarin murteeseen - vanyar olivat noldoria enemm\u00E4n valarin kanssa tekemisiss\u00E4. Kolmas kansa, teleri, eiv\u00E4t puhuneet quenyaa vaan omaa kielt\u00E4\u00E4n, telerini\u00E4, jolla kyll\u00E4kin oli paljon samankaltaisuuksia quenyan kanssa. Quenyaa kirjoitettiin enimm\u00E4kseen tengwar-kirjaimistolla, jota edelsi Valinorissa kirjaimisto nimelt\u00E4 sarati."@fi ,
"A quenya J. R. R. Tolkien m\u0171veiben szerepl\u0151 mesters\u00E9ges nyelv, mely egyike a t\u00FCnd\u00E9k \u00E1ltal besz\u00E9lt nyelveknek. A quenya a Valinort el\u00E9rt nemest\u00FCnd\u00E9k \u00E1ltal besz\u00E9lt nyelv, mely a k\u00F6z\u00F6s Eldarinb\u00F3l alakult ki. A t\u00FCnd\u00E9k h\u00E1rom h\u00E1z\u00E1b\u00F3l kett\u0151ben, a nolda \u00E9s vanya h\u00E1zakban kiss\u00E9 elt\u00E9r\u0151, de alapjaiban megegyez\u0151 quenya t\u00E1jsz\u00F3l\u00E1sokat besz\u00E9ltek. A nyelvet k\u00E9s\u0151bb a val\u00E1k is haszn\u00E1lt\u00E1k \u00E9s r\u00E9szben egyes\u00EDtett\u00E9k saj\u00E1t nyelv\u00FCkkel. A t\u00FCnd\u00E9k harmadik h\u00E1z\u00E1ban, a telerekn\u00E9l egy elt\u00E9r\u0151 nyelvet \u2013 a telert \u2013 besz\u00E9lt\u00E9k, mely azonban igen er\u0151sen hasonl\u00EDt a queny\u00E1ra. Nyelvtan\u00E1t \u00E9s hangtan\u00E1t tekintve a quenya f\u0151leg finnugor \u00E9s latin behat\u00E1sokat mutat. Hangz\u00F3k\u00E9szlete el\u00E9gg\u00E9 k\u00F6t\u00F6tt, hangz\u00E1sa kem\u00E9ny, de dallamos. Nyelvtan\u00E1ban \u00E9rdekesen keverednek az indoeur\u00F3pai \u00E9s a finnugor nyelvekre jellemz\u0151 jegyek (f\u0151n\u00E9vi esetek, el\u00F6lj\u00E1r\u00F3szavak, igei szem\u00E9ly- \u00E9s t\u00E1rgyragok, birtokos jelek stb). Sz\u00F3kincse mintegy h\u00E1romezer sz\u00F3t \u00F6lel fel, azonban mind nyelvtan\u00E1ban, mind az alapvet\u0151 sz\u00F3k\u00E9szletben vannak hi\u00E1nyoss\u00E1gok. Kreativit\u00E1ssal azonban sz\u00E9p sz\u00F6vegek alkothat\u00F3k a seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel."@hu ,
"\u30AF\u30A6\u30A7\u30F3\u30E4 (Quenya) \u306F\u3001J\u30FBR\u30FBR\u30FB\u30C8\u30FC\u30EB\u30AD\u30F3\u306E\u4E2D\u3064\u56FD\u3092\u821E\u53F0\u3068\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u30A8\u30EB\u30D5\u304C\u8A71\u3059\u8A00\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u5171\u901A\u30A8\u30EB\u30C0\u30FC\u30EB\u8A9E\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u521D\u671F\u306E\u8A00\u8A9E\u304B\u3089\u3001\u30F4\u30A1\u30EA\u30CE\u30FC\u30EB\u306B\u9054\u3057\u305F\u30A8\u30EB\u30D5\uFF08\u304B\u308C\u3089\u306F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u300C\u4E0A\u306E\u30A8\u30EB\u30D5\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u306E\u9593\u3067\u767A\u5C55\u3057\u305F\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A8\u30EB\u30D5\u306E\u4E09\u738B\u5BB6\u306E\u3046\u3061\u3001\u30CE\u30EB\u30C9\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30F4\u30A1\u30F3\u30E4\u30FC\u30EB\u306F\u3001\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u76F8\u4E92\u306B\u7406\u89E3\u3067\u304D\u308B\u30AF\u30A6\u30A7\u30F3\u30E4\u306E\u65B9\u8A00\u3092\u8A71\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u8A00\u8A9E\u306F\u30F4\u30A1\u30E9\u30FC\u30EB\u3082\u63A1\u7528\u3057\u3001\u304B\u308C\u3089\u56FA\u6709\u306E\u8A00\u8A9E\u304B\u3089\u3044\u304F\u3089\u304B\u306E\u65B0\u3057\u3044\u8981\u7D20\u3092\u5C0E\u5165\u3057\u305F\u3002\u7B2C\u4E09\u738B\u5BB6\u3001\u30C6\u30EC\u30EA\u3001\u306F\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u5BC6\u63A5\u306B\u95A2\u9023\u3065\u3051\u3089\u308C\u305F\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u30C6\u30EC\u30EA\u8A9E\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u3002"@ja ,
"Il Quenya, detto anche Qenya o Alto elfico, ma anche Parmalambe o Tarquesta o alto eldarin del reame beato, \u00E8 la pi\u00F9 conosciuta delle lingue elfiche inventate da J.R.R. Tolkien. Un idioma fittizio, ma grammaticalmente e storicamente realistico, parlato dagli Alti Elfi che raggiunsero Valinor e poi migrarono verso la Terra di Mezzo. Originario di Aman, sarebbe stato sviluppato dagli Eldar sulla base di una lingua precedente, denominata Eldarin comune, e contiene ancora tutte le caratteristiche principali del primo linguaggio elfico, inventato subito dopo il loro risveglio sulle rive del lago di Cuivi\u00E9nen. Estratto: Il Padre Nostro: \u00C1taremma i \u00EBa han \u00EBa \u00B7 na aire esselya \u00B7 aranielya na tuluva \u00B7 na care ind\u00F3melya cemende tambe Erumande: \u00E1men anta s\u00EDra ilaur\u00EBa massamma \u00B7 ar \u00E1men apsene \u00FAcaremmar s\u00EDv' emme apsenet tien i \u00FAcarer emmen. \u00C1lame tulya \u00FAsahtienna mal \u00E1me etelehta ulcullo: n\u00E1sie:"@it ,
"El quenya \u00E9s un idioma creat per John R.R. Tolkien en el context de la seva obra liter\u00E0ria referida a la Terra Mitjana. En aquest marc, el quenya \u00E9s la llengua pr\u00F2pia dels elfs que varen arribar a Valinor, els Calaquendi. Deriva de l'Eldarin, la llengua comuna de tots els elfs nascuts a Cuivi\u00E9nen. Se'n distingeixen tres variants dialectals, corresponents a cadascuna de les cases que arribaren a Valinor: el quenya pr\u00F2piament dit \u00E9s la llengua dels \u00D1oldor de la casa de Finw\u00EB, el vanyarin \u00E9s la llengua dels Vanyar de la casa d'Ingw\u00EB i el telerin la dels Teleri de la casa d'Olw\u00EB. Els mateixos Valar adoptaren com a propi aquest idioma quan els elfs s'establiren a Valinor. A la Terra Mitjana, el Quenya es perd\u00E9 progressivament despr\u00E9s de la prohibici\u00F3 imposada per Elw\u00EB (conegut amb el nom d'Elu Thingol), rei dels S\u00EDndar, en con\u00E8ixer els fets de la matan\u00E7a dels germans d'Alqualond\u00EB. Aix\u00ED, arribada la Tercera Edat, l'\u00E8poca en qu\u00E8 transcorren els fets narrats a El Hobbit i El Senyor dels Anells, el Quenya tan sols \u00E9s una llengua d'estudi, com ho \u00E9s el llat\u00ED en els nostres temps. Probablement, na Galadriel sigui la darrera dels elfs que tingu\u00E9s com a llengua mare aquest idioma, que es pot llegir en el seu poema de comiat de la Terra Mitjana: Nam\u00E1ri\u00EB."@ca ,
"Quenya ist die Sprache jener Elben, die in grauer Vorzeit in die Unsterblichen Lande (Valinor) gingen, von denen einige sp\u00E4ter nach Mittelerde zur\u00FCckkehrten. Die Sprache \u00E4hnelt in Klang und Grammatik in mancher Hinsicht dem Finnischen, im Vokabular jedoch nicht. Tolkien hat das Quenya von allen seinen erfundenen Sprachen weitaus am besten dokumentiert, es ist daher relativ gut rekonstruierbar. Im Dritten Zeitalter von Mittelerde hat Sindarin das Quenya als gesprochene Sprache fast v\u00F6llig verdr\u00E4ngt; Quenya existiert praktisch nur noch in altem Schrifttum, \u00E4hnlich dem Latein in Europa oder dem Sanskrit in Indien. Die Bezeichnung \u201EHochelbisch\u201C f\u00FCr das Quenya bezieht sich auf dessen Status einer Gelehrtensprache."@de ,
"Quenya (ibland kallad h\u00F6galviska) \u00E4r ett spr\u00E5k som skapades av J.R.R. Tolkien f\u00F6r hans fiktiva v\u00E4rld Arda. Det talas av de tv\u00E5 alviska folken noldor och vanyar. Quenya \u00E4r tillsammans med sindarin de viktigaste och mest genomarbetade av Tolkiens spr\u00E5k."@sv ,
"Quenya to sztuczny j\u0119zyk opracowany przez Tolkiena. Quenya jest j\u0119zykiem elf\u00F3w ze \u015Ar\u00F3dziemia \u2013 \u015Bwiata fantasy stworzonego przez Tolkiena w jego powie\u015Bciach. Jak sam Tolkien wiele razy podkre\u015Bla\u0142 (m. in. w \"Listach\"), to \u015Ar\u00F3dziemie zosta\u0142o powo\u0142ane do \u017Cycia, by uzasadni\u0107 ewolucj\u0119 i \"o\u017Cywi\u0107\" j\u0119zyk quenejski. Powie\u015Bciopisarz uwa\u017Ca\u0142, \u017Ce t\u0142o w postaci historii, poezji oraz pie\u015Bni daje Starodawnej Mowie Elf\u00F3w przewag\u0119 nad innymi sztucznymi j\u0119zykami."@pl ,
"Quenya (\u010Desky quenij\u0161tina) neboli Vzne\u0161en\u00E1 elf\u0161tina (\u010Dt\u011Bte kwenja, kwenyj\u0161tina) je um\u011Ble vytvo\u0159en\u00FD jazyk z knih J. R. R. Tolkiena P\u00E1n prsten\u016F, Hobit a dal\u0161\u00EDch - rodn\u00E1 \u0159e\u010D Vzne\u0161en\u00FDch elf\u016F z rod\u016F Vanyar a Noldor. Slovo \u201EQuenya\u201C poch\u00E1z\u00ED z jazyka samotn\u00E9ho a znamen\u00E1 tolik, co \u201E\u0159e\u010D\u201C. V r\u00E1mci Tolkienovy mytologie se quenij\u0161tina p\u00ED\u0161e pomoc\u00ED F\u00EBanorov\u00FDch tengwar, standardn\u011B se p\u0159episuje latinkou (viz n\u00ED\u017Ee). Mezi publikovan\u00E9 del\u0161\u00ED autentick\u00E9 Tolkienovy texty v quenij\u0161tin\u011B pat\u0159\u00ED Galadrielina b\u00E1se\u0148 Nam\u00E1rie v P\u00E1nu prsten\u016F, Aragornova korunova\u010Dn\u00ED deklarace tamt\u00E9\u017E, a Cirionova p\u0159\u00EDsaha Eorlovi v Nedokon\u010Den\u00FDch p\u0159\u00EDb\u011Bz\u00EDch."@cs ,
"\u041A\u0432\u0435\u0301\u043D\u044C\u044F (Quenya)\u00A0\u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u044D\u043B\u044C\u0444\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0414\u0436. \u0420. \u00A0\u0420. \u00A0\u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u0430."@ru ,
"Quenya is one of the fictional languages spoken by the Elves (the Quendi, \"those who speak with voices\" because when they first awoke they were the only creatures they knew who used words to speak), in the fantasy works of J. R. R. Tolkien. It was the language developed by the Noldor and Vanyar Elves in Valinor from an earlier language called Common Eldarin, which also evolved from the original Primitive Quendian. Of the Three Houses of the Elves, the Noldor and the Vanyar spoke slightly different, though mutually intelligible, dialects of Quenya (Quenya and Vanyarin Quenya, respectively). The language was also adopted by the Valar, who made some new introductions into it from their own original language, though these are more numerous in the Vanyarin dialect than the Noldorin one. This is probably the case because of the enduringly close relationship the Vanyar had with the Valar. Those of the Third House, the Teleri, who reached Aman and founded the city of Alqualond\u00EB spoke a different, closely related language, (Amanya) Telerin. Originally, the Vanyar, Noldor and Teleri all spoke Common Eldarin, and Quenya developed in Tirion and Telerin on Tol Eressea prior to their move to Alqualonde and the shore of Valinor. Telerin was seen by some as a dialect of Quenya. This is not true, but once the Teleri finally got to Valinor, Telerin and Quenya did mix considerably, and they had a common origin before to begin with. The two languages are perhaps about as far apart as Spanish and Portuguese. During the Third Age Quenya was no longer a living language in Middle-earth: most Elves spoke Sindarin, and Men mostly spoke Westron. Quenya was mainly used in official names and writings and as a ceremonial language, much as the Latin language was in medieval Europe. For this reason it was sometimes called \"an Elven-Latin\" by Tolkien. In Tolkien's fictional world, Quenya is usually written in Tengwar, although it was earlier written in Sarati. The language can also be written in other alphabets: modes for Cirth exist. In the real world Tengwar is not uncommon, but it is usually written in the Latin alphabet."@en ,
"Het Quenya is een fantasietaal die door de elfen van Midden-aarde gesproken wordt in de boeken van J.R.R. Tolkien."@nl ,
"Quenya er et kunstig spr\u00E5k som J.R.R. Tolkien oppfant som en del av sitt univers Midgard. Det er spr\u00E5ket til de alvene som dro til Valinor i det tidlige F\u00F8rste Tideverv, og til noen av de alvene som vendte tilbake til Midgard senere. Spr\u00E5ket ligner litt p\u00E5 finsk i klang og grammatikk, men ikke i ordene. Tolkien nevnte ogs\u00E5 gresk og latin blant sine inspirasjoner for quenya. I tredje tideverv har sindarin nesten overtatt for quenya, og quenya eksisterte praktisk talt bare i gamle skrifter, nesten som latin i Europa. Quenya er betegnet som h\u00F8yalvisk, og regnes som et spr\u00E5k for de l\u00E6rde. I motsetning til sindarin har quenya kompliserte b\u00F8yingsm\u00F8nstre. Substantivet b\u00F8yes i en serie kasus: nominativ, genitiv, possessiv, dativ, allativ, ablativ, lokativ og instrumentalis. Arkaisk quenya hadde ogs\u00E5 en egen akkusativ, men den falt senere sammen med nominativsformen. Pronomener opptrer oftest som suffikser lagt til et substantiv eller verb. I Tolkiens skrifter kan man finne tusenvis av quenya-ord, og quenya er det av alle hans konstruerte spr\u00E5k som han brukte mest tid p\u00E5. Imidlertid ombestemte han seg ustanselig om mange detaljer, s\u00E5 selv slike element\u00E6re ting som pronomenene eksisterer i en rekke forskjellige versjoner."@no ,
"\u6606\u96C5\u8BED\uFF08Quenya\uFF09\u662F\u6258\u5C14\u91D1\u521B\u9020\u7684\u7CBE\u7075\u8BED\u4E2D\u7684\u4E00\u79CD\u3002\u6258\u5C14\u91D1\u5728\u6606\u96C5\u8A9E\u7684\u8A2D\u8A08\u4E2D\u4E3B\u8981\u53D7\u82AC\u862D\u8A9E\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u4EFF\u7167\u82AC\u862D\u8A9E\u9ECF\u7740\u8BED\u8A9E\u8A00\u985E\u578B\u7684\u7279\u6027\uFF0C\u5355\u8BCD\u62E5\u6709\u590D\u6742\u7684\u8A5E\u7DB4\uFF0C\u5177\u6709\u9AD8\u5EA6\u7CBE\u78BA\u6027\uFF1B\u751A\u81F3\u6709\u4E9B\u55AE\u5B57\u53EF\u4EE5\u7528\u4E00\u500B\u5B57\u4F86\u8868\u9054\u6975\u70BA\u8907\u96DC\u7684\u6982\u5FF5\u3002\u6606\u96C5\u8A9E\u5728\u767C\u97F3\u4E0A\u4E5F\u53C3\u7167\u82AC\u862D\u8A9E\u7684\u5F62\u5F0F\u3002\u55AE\u5B57\u7D55\u5927\u90E8\u5206\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\u4EE5\u6BCD\u97F3\u7D50\u5C3E\uFF0C\u4E5F\u5C11\u6709\u8FDE\u7EED\u7684\u5B50\u97F3\u3002 \u300A\u9B54\u6212\u300B\u4E00\u66F8\u4E2D\u5927\u91CF\u8FD0\u7528\u9019\u7A2E\u8A9E\u8A00\u3002"@zh ,
"Le quenya ou haut-elfique est une des langues construites imagin\u00E9es par le romancier et philologue John Ronald Reuel Tolkien dans le cadre de l'\u00E9laboration des r\u00E9cits de la Terre du Milieu. Sa cr\u00E9ation remonte au plus tard \u00E0 l'ann\u00E9e 1915. Le vocabulaire et la grammaire de cette langue ont progressivement \u00E9volu\u00E9 durant la vie de leur auteur, jusqu'\u00E0 atteindre une relative stabilit\u00E9 apr\u00E8s la publication de son roman Le Seigneur des Anneaux en 1954-1955. Tolkien s'est principalement inspir\u00E9 du finnois pour l'\u00E9laboration de la langue, ainsi que du latin et du grec. Au sein de son univers de fiction, le quenya est la langue des Elfes Vanyar et \u00D1oldor install\u00E9s \u00E0 Valinor, sur le continent d\u2019Aman. La langue s\u2019implanta en Terre du Milieu quand les \u00D1oldor s\u2019y exil\u00E8rent; elle cessa bient\u00F4t d\u2019y \u00EAtre employ\u00E9e comme langue courante, mais subsista comme langue de culture et de c\u00E9r\u00E9monie parmi les Elfes ainsi qu\u2019un peuple d'Hommes, les D\u00FAnedain. Le quenya fut con\u00E7u par Tolkien comme d\u00E9rivant d'une langue originelle commune \u00E0 toutes les langues elfiques qu'il imagina. C'est une langue \u00E0 morphologie complexe, qui pr\u00E9sente \u00E0 la fois des traits flexionnels et agglutinants; elle repose en grande partie sur l'emploi d'affixes - en majorit\u00E9 des suffixes, mais aussi des pr\u00E9fixes et quelques infixes - mais recourt aussi \u00E0 l'alternance vocalique. Le quenya est pourvu d'une riche d\u00E9clinaison et d'une conjugaison de type synth\u00E9tique. Le nombre de cas et la conjugaison ont vari\u00E9 avec les ann\u00E9es au cours du d\u00E9veloppement de la langue par leur auteur. Le vocabulaire est essentiellement a priori, c'est-\u00E0-dire cr\u00E9\u00E9 ind\u00E9pendamment de celui des langues naturelles, mais il est en revanche apparent\u00E9 \u00E0 celui des autres langues elfiques imagin\u00E9es par Tolkien. Le quenya se transcrit par diff\u00E9rents syst\u00E8mes d'\u00E9criture tels que les lettres de R\u00FAmil ou les lettres de F\u00EBanor."@fr ,
"El quenya; tambi\u00E9n llamado qenya, quendya, alto \u00E9lfico, alta lengua, lengua antigua, lengua de los elfos de Valinor, y otras denominaciones es, junto con el sindarin, el idioma m\u00E1s difundido y estudiado de las m\u00E1s de quince ideolenguas que, con distintos grados de detalle, fueron inventadas por J. R. R. Tolkien y usadas en su saga literaria de la Tierra Media. El corpus de textos que constituyen las fuentes de conocimiento actual sobre el quenya incluye el poema \u00ABNam\u00E1ri\u00EB\u00BB, conocido como \u00ABEl lamento de Galadriel\u00BB, el texto original m\u00E1s extenso en esta lengua, extra\u00EDdo de la obra capital de Tolkien: El Se\u00F1or de los Anillos. Se conoce la existencia del quenya al menos desde la Primera Guerra Mundial, cuando Tolkien ten\u00EDa poco m\u00E1s de veinte a\u00F1os. La lengua fue desarrollada a lo largo de toda la vida de Tolkien, alcanzando la etapa que algunos estudiosos llaman \u00ABmadura\u00BB a partir de la redacci\u00F3n de El Se\u00F1or de los Anillos. Tolkien quiso dar una apariencia de lengua cl\u00E1sica al quenya, de manera que trat\u00F3 de que tuviera una semejanza visual con el lat\u00EDn, cosa que consigui\u00F3 en cierto modo usando una forma caracter\u00EDstica de transcribir el quenya a nuestro alfabeto. Los dos inspiradores del quenya son pues el lat\u00EDn, y el fin\u00E9s, siendo posible tambi\u00E9n alguna influencia del gal\u00E9s y del griego, como en el caso genitivo plural -on y el nexo nai (\u00ABque\u00BB), posiblemente del griego na. Todas estas influencias no fueron en ning\u00FAn modo directas; no generaron vocabulario, por ejemplo. M\u00E1s bien se trata de una inspiraci\u00F3n est\u00E9tica muy fuerte en Tolkien, \u00ABfonoest\u00E9tica\u00BB, seg\u00FAn el propio Tolkien."@es ;
rdfs:comment "El quenya; tambi\u00E9n llamado qenya, quendya, alto \u00E9lfico, alta lengua, lengua antigua, lengua de los elfos de Valinor, y otras denominaciones es, junto con el sindarin, el idioma m\u00E1s difundido y estudiado de las m\u00E1s de quince ideolenguas que, con distintos grados de detalle, fueron inventadas por J. R. R. Tolkien y usadas en su saga literaria de la Tierra Media."@es ,
"\u6606\u96C5\u8BED\uFF08Quenya\uFF09\u662F\u6258\u5C14\u91D1\u521B\u9020\u7684\u7CBE\u7075\u8BED\u4E2D\u7684\u4E00\u79CD\u3002\u6258\u5C14\u91D1\u5728\u6606\u96C5\u8A9E\u7684\u8A2D\u8A08\u4E2D\u4E3B\u8981\u53D7\u82AC\u862D\u8A9E\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u4EFF\u7167\u82AC\u862D\u8A9E\u9ECF\u7740\u8BED\u8A9E\u8A00\u985E\u578B\u7684\u7279\u6027\uFF0C\u5355\u8BCD\u62E5\u6709\u590D\u6742\u7684\u8A5E\u7DB4\uFF0C\u5177\u6709\u9AD8\u5EA6\u7CBE\u78BA\u6027\uFF1B\u751A\u81F3\u6709\u4E9B\u55AE\u5B57\u53EF\u4EE5\u7528\u4E00\u500B\u5B57\u4F86\u8868\u9054\u6975\u70BA\u8907\u96DC\u7684\u6982\u5FF5\u3002\u6606\u96C5\u8A9E\u5728\u767C\u97F3\u4E0A\u4E5F\u53C3\u7167\u82AC\u862D\u8A9E\u7684\u5F62\u5F0F\u3002\u55AE\u5B57\u7D55\u5927\u90E8\u5206\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\u4EE5\u6BCD\u97F3\u7D50\u5C3E\uFF0C\u4E5F\u5C11\u6709\u8FDE\u7EED\u7684\u5B50\u97F3\u3002 \u300A\u9B54\u6212\u300B\u4E00\u66F8\u4E2D\u5927\u91CF\u8FD0\u7528\u9019\u7A2E\u8A9E\u8A00\u3002"@zh ,
"Quenya \u00E9 uma l\u00EDngua artificial fict\u00EDcia, criada por J.R.R. Tolkien para que fosse falada pelos Elfos de sua obra. Em sua mitologia, foi desenvolvida pelos Elfos n\u00E3o-Telerin que alcan\u00E7aram Valinor (os \"Altos-elfos\") a partir de uma l\u00EDngua anterior chamada Eldarin Comum, que tamb\u00E9m evoluiu do chamado Quendiano Primitivo."@pt ,
"Quenya (ibland kallad h\u00F6galviska) \u00E4r ett spr\u00E5k som skapades av J.R.R. Tolkien f\u00F6r hans fiktiva v\u00E4rld Arda. Det talas av de tv\u00E5 alviska folken noldor och vanyar. Quenya \u00E4r tillsammans med sindarin de viktigaste och mest genomarbetade av Tolkiens spr\u00E5k."@sv ,
"Il Quenya, detto anche Qenya o Alto elfico, ma anche Parmalambe o Tarquesta o alto eldarin del reame beato, \u00E8 la pi\u00F9 conosciuta delle lingue elfiche inventate da J.R.R. Tolkien. Un idioma fittizio, ma grammaticalmente e storicamente realistico, parlato dagli Alti Elfi che raggiunsero Valinor e poi migrarono verso la Terra di Mezzo."@it ,
"Quenya to sztuczny j\u0119zyk opracowany przez Tolkiena. Quenya jest j\u0119zykiem elf\u00F3w ze \u015Ar\u00F3dziemia \u2013 \u015Bwiata fantasy stworzonego przez Tolkiena w jego powie\u015Bciach. Jak sam Tolkien wiele razy podkre\u015Bla\u0142 (m. in. w \"Listach\"), to \u015Ar\u00F3dziemie zosta\u0142o powo\u0142ane do \u017Cycia, by uzasadni\u0107 ewolucj\u0119 i \"o\u017Cywi\u0107\" j\u0119zyk quenejski. Powie\u015Bciopisarz uwa\u017Ca\u0142, \u017Ce t\u0142o w postaci historii, poezji oraz pie\u015Bni daje Starodawnej Mowie Elf\u00F3w przewag\u0119 nad innymi sztucznymi j\u0119zykami."@pl ,
"Quenya ist die Sprache jener Elben, die in grauer Vorzeit in die Unsterblichen Lande (Valinor) gingen, von denen einige sp\u00E4ter nach Mittelerde zur\u00FCckkehrten. Die Sprache \u00E4hnelt in Klang und Grammatik in mancher Hinsicht dem Finnischen, im Vokabular jedoch nicht. Tolkien hat das Quenya von allen seinen erfundenen Sprachen weitaus am besten dokumentiert, es ist daher relativ gut rekonstruierbar."@de ,
"Quenya is one of the fictional languages spoken by the Elves (the Quendi, \"those who speak with voices\" because when they first awoke they were the only creatures they knew who used words to speak), in the fantasy works of J. R. R. Tolkien. It was the language developed by the Noldor and Vanyar Elves in Valinor from an earlier language called Common Eldarin, which also evolved from the original Primitive Quendian."@en ,
"A quenya J. R. R. Tolkien m\u0171veiben szerepl\u0151 mesters\u00E9ges nyelv, mely egyike a t\u00FCnd\u00E9k \u00E1ltal besz\u00E9lt nyelveknek. A quenya a Valinort el\u00E9rt nemest\u00FCnd\u00E9k \u00E1ltal besz\u00E9lt nyelv, mely a k\u00F6z\u00F6s Eldarinb\u00F3l alakult ki. A t\u00FCnd\u00E9k h\u00E1rom h\u00E1z\u00E1b\u00F3l kett\u0151ben, a nolda \u00E9s vanya h\u00E1zakban kiss\u00E9 elt\u00E9r\u0151, de alapjaiban megegyez\u0151 quenya t\u00E1jsz\u00F3l\u00E1sokat besz\u00E9ltek. A nyelvet k\u00E9s\u0151bb a val\u00E1k is haszn\u00E1lt\u00E1k \u00E9s r\u00E9szben egyes\u00EDtett\u00E9k saj\u00E1t nyelv\u00FCkkel."@hu ,
"Quenya on yksi fiktiivisist\u00E4 haltioiden puhumista kielist\u00E4 J. R. R. Tolkienin kirjallisuudessa. Se kehittyi haltioiden yhteisest\u00E4 kantakielest\u00E4 (engl. Common Eldarin) niiden noldorin ja vanyarin keskuudessa, jotka saavuttivat aikojen alussa Valinorin. Noldorin ja vanyarin Valinorissa k\u00E4ytt\u00E4m\u00E4t kielimuodot erosivat jonkun verran toisistaan muodostaen jaon kahteen quenyan t\u00E4rkeimp\u00E4\u00E4n murteeseen."@fi ,
"Het Quenya is een fantasietaal die door de elfen van Midden-aarde gesproken wordt in de boeken van J.R.R. Tolkien."@nl ,
"Quenya (\u010Desky quenij\u0161tina) neboli Vzne\u0161en\u00E1 elf\u0161tina (\u010Dt\u011Bte kwenja, kwenyj\u0161tina) je um\u011Ble vytvo\u0159en\u00FD jazyk z knih J. R. R. Tolkiena P\u00E1n prsten\u016F, Hobit a dal\u0161\u00EDch - rodn\u00E1 \u0159e\u010D Vzne\u0161en\u00FDch elf\u016F z rod\u016F Vanyar a Noldor. Slovo \u201EQuenya\u201C poch\u00E1z\u00ED z jazyka samotn\u00E9ho a znamen\u00E1 tolik, co \u201E\u0159e\u010D\u201C. V r\u00E1mci Tolkienovy mytologie se quenij\u0161tina p\u00ED\u0161e pomoc\u00ED F\u00EBanorov\u00FDch tengwar, standardn\u011B se p\u0159episuje latinkou (viz n\u00ED\u017Ee)."@cs ,
"Le quenya ou haut-elfique est une des langues construites imagin\u00E9es par le romancier et philologue John Ronald Reuel Tolkien dans le cadre de l'\u00E9laboration des r\u00E9cits de la Terre du Milieu. Sa cr\u00E9ation remonte au plus tard \u00E0 l'ann\u00E9e 1915. Le vocabulaire et la grammaire de cette langue ont progressivement \u00E9volu\u00E9 durant la vie de leur auteur, jusqu'\u00E0 atteindre une relative stabilit\u00E9 apr\u00E8s la publication de son roman Le Seigneur des Anneaux en 1954-1955."@fr ,
""@ja ,
"\u041A\u0432\u0435\u0301\u043D\u044C\u044F (Quenya)\u00A0\u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u044D\u043B\u044C\u0444\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0414\u0436. \u0420. \u00A0\u0420. \u00A0\u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u0430."@ru ,
"Quenya er et kunstig spr\u00E5k som J.R.R. Tolkien oppfant som en del av sitt univers Midgard. Det er spr\u00E5ket til de alvene som dro til Valinor i det tidlige F\u00F8rste Tideverv, og til noen av de alvene som vendte tilbake til Midgard senere. Spr\u00E5ket ligner litt p\u00E5 finsk i klang og grammatikk, men ikke i ordene. Tolkien nevnte ogs\u00E5 gresk og latin blant sine inspirasjoner for quenya."@no ,
"El quenya \u00E9s un idioma creat per John R.R. Tolkien en el context de la seva obra liter\u00E0ria referida a la Terra Mitjana. En aquest marc, el quenya \u00E9s la llengua pr\u00F2pia dels elfs que varen arribar a Valinor, els Calaquendi. Deriva de l'Eldarin, la llengua comuna de tots els elfs nascuts a Cuivi\u00E9nen."@ca ;
foaf:depiction .
@prefix skos: .
@prefix ns11: .
dbpedia:Quenya skos:subject ns11:Middle-earth_languages .
@prefix ns12: .
dbpedia:Quenya dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns12:wiktionarycat ,
ns12:infobox_language ;
dbpprop:date "1915\u20131973"@en ;
dbpprop:type "in Quenya"@en ;
dbpprop:iso "art"@en ,
"qya"@en ;
dbpprop:fam dbpedia:Elvish_languages ,
"Eldarin"@en ,
dbpedia:Artistic_language ,
dbpedia:Languages_of_Arda ,
dbpedia:Fictional_languages ;
dbpprop:map ,
dbpedia:Latin_alphabet ,
dbpedia:Tengwar ;
dbpprop:posteriori dbpedia:A_posteriori_language ,
dbpedia:Greek_language ,
dbpedia:Latin_language ,
dbpedia:Finnish_language ;
dbpprop:creator ;
dbpprop:setting "The fictional world of Arda"@en ;
dbpprop:speakers "An unknown number of people try to cultivate Quenya in ''written'' form"@en ;
dbpprop:category "Quenya language"@en .
@prefix ns13: .
dbpedia:Quenya dbpprop:hasPhotoCollection ns13:Quenya .
@prefix ns14: .
dbpedia:Quenya dbpprop:wordnet_type ns14:synset-language-noun-1 .
dbpedia:Sarati dbpprop:languages dbpedia:Quenya .
dbpedia:Tengwar dbpprop:languages dbpedia:Quenya .
@prefix ns15: .
ns15:Quenya dbpprop:redirect dbpedia:Quenya .
dbpedia:Qenya dbpprop:redirect dbpedia:Quenya .
@prefix ns16: .
ns16:Quenya dbpprop:redirect dbpedia:Quenya .
dbpedia:Quenya_language dbpprop:redirect dbpedia:Quenya .
dbpedia:Valinorean dbpprop:redirect dbpedia:Quenya .
@prefix yago: .
yago:Quenya owl:sameAs dbpedia:Quenya .