negara yang secara resmi merdeka tetapi pemerintahannya dikendalikan oleh negara lain
gobierno que debe su existencia a la instauración, apoyo o control por parte de una entidad más poderosa
durch eine fremde Großmacht unterstützte und eingesetzte Regierung
государство, подконтрольное другому государству
Negara boneka
Loutkový stát
从属国的一类
nominálně suverénní stát, který je fakticky ovládán cizí mocí
Stato de iure indipendente ma de facto sottoposto al controllo di un'altra potenza
독립적이라고 생각되지만 사실은 외부 세력에 의존하는 국가
বৃহত্তর রাষ্ট্রের উপর গভীরভাবে নির্ভরশীল ক্ষুদ্র রাষ্ট্র
傀儡政権
Marionettenregierung
Marionettstat
stat som är formellt självständig men i realiteten kontrolleras av en främmande makt
muodollisesti itsenäinen mutta tosiasiallisesti ulkopuolisten tahojen tai toisen valtion määräysvallassa oleva hallitus
estat independent de jure però de fet totalment dependent d'un poder extern i sotmès a les seves ordres
Państwo marionetkowe
傀儡政權
shtet i kontrolluar nga një shtet tjetër
Marioneta ŝtato
別の国家によって支配されている国家
Gobierno títere
idegen hatalom által mozgatott kormánnyal működő ország
Estado que é supostamente independente, mas na verdade depende de um poder externo
مصطلح يُطلق على الدولة التي يُزعم أنها مستقلة ولكنها في الحقيقة تعتمد على قوة خارجية أو على دولة أجنبية أو على الدولة التي أنشأتها
වෙනත් රාජ්‍යයක් මගින් පාලනය වන රාජ්‍ය
W teorii niepodległe państwo, będące w praktyce pod polityczną i ekonomiczną kontrolą innego państwa
Κράτος-μαριονέτα
gouvernement d'un pays qui n'a en réalité ni autorité ni pouvoir sur le pays qu'il gouverne et qui est géré par un autre pays
stad sañset bezañ dieub met e gwirionez suj d'ur galloud all
Stato fantoccio
Марионеточное государство
Estatu txotxongilo
başka bir devletin kontrolünde olan devlet
isang estadong kunwari’y nagsasarili ngunit umaasa sa higit na makapangyarihang nilalang
state that is supposedly independent but is in fact dependent upon an outside power
een staat die afhankelijk is van een andere staat, meestal na een oorlog
Маріонеткова держава
دولة دمية
ŝtato fakte regata de ekstera povo
башха къралгъа тюрлю-тюрлю бойсунуу дараджада болгъан кърал
Gouvernement fantoche
Puppet state
Vazalstaat
Estado fantoche
괴뢰 정권
Govern titella