@prefix dbpprop: . @prefix dbpedia: . dbpedia:Gujranwala_District dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpprop:officialLanguages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Chandigarh dbpprop:officialLanguages dbpedia:Punjabi_language . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:Rang_De_Basanti dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language . @prefix ns3: . dbpedia:Rang_De_Basanti ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Ahluwalia dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Jat_people dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Asoo_Billa dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Attock_District dbpprop:blankInfo dbpedia:Punjabi_language . dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Babbu_Mann dbpedia-owl:genre dbpedia:Punjabi_language . @prefix ns4: . dbpedia:Babbu_Mann ns4:genre dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:genre dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Bhakkar_District dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:British_Pakistanis dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Burmese_Indians dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:West_Punjab dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Bukan_Jatt dbpedia-owl:genre dbpedia:Punjabi_language ; ns4:genre dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:genre dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Chiniot_District dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Kasur_District dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Fiji_Indian_diaspora dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Multan_District dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Ghundi_Run dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Hindkowans dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Kaler_Kanth dbpedia-owl:genre dbpedia:Punjabi_language ; ns4:genre dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:genre dbpedia:Punjabi_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Khukhrain dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Kis_Desh_Mein_Hai_Meraa_Dil dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Kkavyanjali dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Languages_of_Pakistan dbpprop:main dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Maula_Jatt dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Mera_Pind dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:India dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language . @prefix ns5: . dbpedia:India ns5:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Punjabi_people dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Azad_Kashmir dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Delhi dbpprop:officialLanguages dbpedia:Punjabi_language . dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Izzat dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Singh_Is_Kinng dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Aheer dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Badhaai_Ho_Badhaai dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Harbhajan_Mann dbpedia-owl:genre dbpedia:Punjabi_language ; ns4:genre dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:genre dbpedia:Punjabi_language . dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Malaysian_Indian dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Okara_District dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Faisalabad_District dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Daljit_Neer dbpedia-owl:genre dbpedia:Punjabi_language ; ns4:genre dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:genre dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Dharam_Jeet dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Ek_Aur_Ek_Gyarah dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . @prefix ns6: . ns6:_Ek_Prem_Katha dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Hinduism_in_Punjab dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Indian_community_of_Spain dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Indians_in_Italy dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Indians_in_Kenya dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Jee_Aayan_Nu dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Kalal dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Kesar dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Khamosh_Pani dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Khawaja_and_Son dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Khosa dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Layyah_District dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Ravinder_Grewal dbpedia-owl:genre dbpedia:Punjabi_language ; ns4:genre dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:genre dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Sialkot_District dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Mitti_Wajaan_Maardi dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Mohabbataan_Sachiyaan dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Muslim_Rajputs dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Naushahro_Feroze_District dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Haripur_District dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Gujjar dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Punjab dbpprop:disambiguates dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Bend_It_Like_Beckham dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:North-West_Frontier_Province dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Alreja dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Amrinder_Gill dbpedia-owl:genre dbpedia:Punjabi_language ; ns4:genre dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:genre dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Bais_Rajput dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Bannu_District dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Bhangu dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Meenas dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia-owl:genre dbpedia:Punjabi_language ; ns3:genre dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:genre dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Chopra dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:DJ_Vix dbpedia-owl:genre dbpedia:Punjabi_language ; ns4:genre dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:genre dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Dil_Apna_Punjabi dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Ehsaas_is_Tarah dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Mandi_Dabwali dbpprop:officialLanguages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Gulabo dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Haseena_Wrong_Number dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Hindki dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Sahiwal_District dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Sargodha_District dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Indian_community_of_London dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Indians_in_Thailand dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Jai_Jagannatha dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Jatt_Punjab_Daa dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Khatri dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Languages_of_the_United_Kingdom dbpprop:immigrant dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Mannat dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Vehari_District dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Luthra dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Mehndi_Waley_Hath dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Minhas dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Mohyal dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Muslim_Jat_of_Punjab dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Oberoi dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Pakistani_Canadian dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Pakistani_community_of_London dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Pakistani_diaspora dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Pakistan dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns5:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Gujrat_District dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Facebook dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language . @prefix ns7: . dbpedia:Facebook ns7:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Gakhars dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Haryana dbpprop:officialLanguages dbpedia:Punjabi_language . @prefix rdf: . @prefix owl: . dbpedia:Punjabi_language rdf:type owl:Thing . @prefix opencyc: . dbpedia:Punjabi_language rdf:type opencyc:Mx4r6TlcoGJsQdiTDb_97bM3Fw . @prefix ns11: . dbpedia:Punjabi_language rdf:type ns11:Language106282651 , opencyc:Mx4rvVj8VZwpEbGdrcN5Y29ycA , ns11:LanguagesOfPakistan , opencyc:Mx4rvViS7ZwpEbGdrcN5Y29ycA , ns11:LanguagesOfIndia , dbpedia-owl:Language , ns11:TonalLanguages ; dbpprop:name "Punjabi"@en . @prefix ns12: . dbpedia:Punjabi_language owl:sameAs ns12:Punjabi_language , opencyc:Mx4rvVjQQpwpEbGdrcN5Y29ycA , . @prefix ns13: . dbpedia:Punjabi_language owl:sameAs ns13:Mx4rvVjQQpwpEbGdrcN5Y29ycA . @prefix foaf: . dbpedia:Punjabi_language foaf:name "Punjabi" . @prefix ns15: . dbpedia:Punjabi_language foaf:page ns15:Punjabi_language ; dbpedia-owl:region dbpedia:Punjab_region ; dbpedia-owl:states dbpedia:USA , dbpedia:Suriname , dbpedia:Canada , dbpedia:Pakistan , dbpedia:Germany , dbpedia:India , dbpedia:Hong_Kong , dbpedia:Guyana , dbpedia:Minority_language , dbpedia:South_Africa , dbpedia:France , dbpedia:Australia , dbpedia:UK , dbpedia:Malaysia , dbpedia:Saudi_Arabia , dbpedia:New_Zealand , dbpedia:UAE ; dbpprop:reference , . @prefix rdfs: . dbpedia:Punjabi_language rdfs:label "Idioma panyab\u00ED"@es , "\u65C1\u906E\u666E\u8A9E"@zh , "Lingua punjabi"@it , "Panj\u00E2b\u00EE"@fr , "L\u00EDngua panjabi"@pt , "\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D6\u8A9E"@ja , "Limba punjab\u0103"@ro , "Punjabin kieli"@fi , "Punjabi"@nl , "Panjabi"@ca , "Panjabi"@de , "J\u0119zyk pend\u017Cabski"@pl , "Pencap\u00E7a"@tr , "Panjabi"@no , "\u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk , "Punjabi language"@en , "Punjabi"@sv , "Pa\u0148d\u017E\u00E1b\u0161tina"@cs , "\u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru ; dbpedia-owl:thumbnail . @prefix ns17: . dbpedia:Punjabi_language ns17:region dbpedia:Punjab_region ; ns17:states dbpedia:UAE , dbpedia:Canada , dbpedia:Pakistan , dbpedia:Hong_Kong , dbpedia:France , dbpedia:Germany , dbpedia:South_Africa , dbpedia:Saudi_Arabia , dbpedia:Minority_language , dbpedia:Australia , dbpedia:UK , dbpedia:USA , dbpedia:New_Zealand , dbpedia:India , dbpedia:Guyana , dbpedia:Malaysia , dbpedia:Suriname ; dbpprop:abstract "Punjabi is een taal die gesproken wordt in de Punjab (dat \"land van de vijf rivieren\" betekent). De taal heeft ongeveer 129 miljoen sprekers. Het is de offici\u00EBle taal in de Indiase deelstaat Punjab en de meest gesproken taal van Pakistan. De taal wordt in hoofdzaak gesproken door de Punjabi's."@nl , "Le panj\u00E2b\u00EE est une langue indo-europ\u00E9enne de la branche des langues indo-iraniennes parl\u00E9e au Penjab par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus; ce nombre peut \u00EAtre bien inf\u00E9rieur si l'on en exclut certains dialectes); elle est issue de pr\u00E2krits, comme l'hind\u00EE, tout en \u00E9tant plus archa\u00EFque, donc irr\u00E9guli\u00E8re, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukh\u012B pour son \u00E9criture en Inde et le sh\u00E2hmukh\u00EE au Pakistan, mais parfois la devan\u00E2gar\u00EE. Elle serait, avec l'hind\u00EE, la langue-m\u00E8re du romani, la langue des Tsiganes. La panj\u00E2b\u00EE est une langue \u00E0 accent de hauteur, \u00E0 la mani\u00E8re du sanskrit autrefois, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type."@fr , "Punjaba este o limb\u0103 indo-european\u0103 vorbit\u0103 \u00EEn India \u015Fi Pakistan. Cei mai mul\u0163i vorbitori de punjab\u0103 s\u00EEnt \u00EEn Pakistan, unde reprezint\u0103 majoritatea popula\u0163iei, dar punjaba nu are aici statut de limb\u0103 oficial\u0103. \u00CEn statul indian Punjab, punjaba este considerat\u0103 limb\u0103 oficial\u0103, al\u0103turi de hindus\u0103. Cei mai mul\u0163i adep\u0163i ai religiei sikh s\u00EEnt vorbitori de punjab\u0103, \u00EEn aceast\u0103 limb\u0103 fiind scrise multe din textele sfinte ale acestei religii. Limba romani are asem\u0103n\u0103ri cu limba punjab\u0103, romii fiind originari din regiunea Punjab."@ro , "\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D6\u8A9E\uFF08\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D6\u3054\u3001Panjabi or Punjabi\u3001\u30B0\u30EB\u30E0\u30AD\u30FC\u6587\u5B57\uFF1A \u0A2A\u0A70\u0A1C\u0A3E\u0A2C\u0A40, \u30B7\u30E3\u30FC\u30E0\u30AD\u30FC\u6587\u5B57\u067E\u0646\u062C\u0627\u0628\u06CC\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u3068\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306B\u307E\u305F\u304C\u308B\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D6\u5730\u65B9\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D3\u30FC\u8A9E\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\u8A9E\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u8A9E\u9806\u306FSOV\u578B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja , "Pencap\u00E7a Pakistan ve Hindistan'da konu\u015Fulan bir Hint dili; ayn\u0131 zamanda Sih'lerinde dilidir. Pencap ve Arap alfabesiyle yaz\u0131l\u0131r. Birle\u015Fik Krall\u0131k do\u011Fumlu DJ Panjabi MC bu dilde \u015Fark\u0131lar\u0131 s\u00F6ylemektedir. \"Daha\" kelimesi Pencap\u00E7a'dan gelmektedir (Daggha); oradan T\u00FCrk\u00E7e'ye t\u00FCremi\u015Ftir. Biraz Urduca'ya;biraz da Hint\u00E7e'ye benzemektedir."@tr , "Il Punjabi (\u0A2A\u0A70\u0A1C\u0A3E\u0A2C\u0A40 Pa\u00F1j\u0101b\u012B in Gurmukhi, \u067E\u0646\u062C\u0627\u0628\u06CC Panj\u0101b\u012B in Shahmukhi) \u00E8 la lingua del popolo Punjabi e delle regioni del Punjab in India e Pakistan. \u00C8 una lingua indeuropea appartenente alla famiglia delle lingue Indo-Iraniche. Il punjabi \u00E8 una lingua tonale, e morfologicamente \u00E8 una lingua agglutinante, caratteristiche insolite per un linguaggio indeuropeo. L'ordine delle parole \u00E8 di tipo Soggetto Oggetto Verbo (SOV)."@it , "\u041F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0456 (\u043F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0456) (\u0A2A\u0A70\u0A1C\u0A3E\u0A2C\u0A40 / \u067E\u0646\u062C\u0627\u0628\u06CC) \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0446\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0456\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431), \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0412 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0456 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 60 \u043C\u043B\u043D. \u0447\u043E\u043B. , \u043D\u0435 \u0434\u0438\u0432\u043B\u044F\u0447\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u2014 \u0443\u0440\u0434\u0443. \u0412 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0456 \u2014 \u0446\u0435 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0446\u0456\u0454\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u0456 \u0432 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0425\u0430\u0440'\u044F\u043D\u0430 \u0456 \u0425\u0456\u043C\u0430\u0447\u0430\u043B-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0447\u0432\u0435\u0440\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0435\u043B\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0456 \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0441\u044F\u043A\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 25 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0456."@uk , "Pa\u0148d\u017E\u00E1b\u0161tina, je indoevropsk\u00FD jazyk pat\u0159\u00EDc\u00ED do podskupiny indo\u00EDr\u00E1nsk\u00FDch jazyk\u016F do indo\u00E1rijsk\u00E9 jazykov\u00E9 rodiny. Je pou\u017E\u00EDv\u00E1na v historick\u00E9 oblasti Pa\u0148d\u017E\u00E1bu nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se na severu Indie a v P\u00E1kist\u00E1nu. Mluv\u010D\u00EDch tohoto jazyka je n\u011Bco kolem 100 mili\u00F3n\u016F. Pa\u0148d\u017E\u00E1b\u0161tina se vyvinula z dialektu sanskrtu Pr\u00E1krt, podobn\u011B jako hind\u0161tina, ale na rozd\u00EDl od n\u00ED obsahuje v\u00EDce archaism\u016F a nepravidelnost\u00ED. Pro psan\u00ED pa\u0148d\u017E\u00E1b\u0161tiny se pou\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm p\u00EDsmo gurmukhi (z \u00FAst zasv\u011Bcenc\u016F), kter\u00E9 je velmi bl\u00EDzce spojeno se sikhismem. V P\u00E1kist\u00E1nu, kde pa\u0148d\u017E\u00E1b\u0161tina nen\u00ED \u00FA\u0159edn\u00EDm jazykem, se obvykle zapisuje p\u00EDsmem shahmukhi, co\u017E je varianta persk\u00E9 \u00FApravy arabsk\u00E9ho p\u00EDsma po\u017E\u00EDvan\u00E1 tak\u00E9 pro z\u00E1pis urd\u0161tiny. V\u011Bt\u0161ina indick\u00FDch mluv\u010D\u00EDch ve st\u00E1tu Pa\u0148d\u017E\u00E1bu a sousedn\u00EDch st\u00E1tech Him\u00E1\u010Dalprad\u00E9\u0161 a Harij\u00E1na pou\u017E\u00EDvaj\u00ED p\u00EDsmo D\u00E9van\u00E1gar\u00ED. V sou\u010Dasnosti se pa\u0148d\u017E\u00E1bsky mluv\u00ED ve v\u0161ech modern\u00EDch spole\u010Dnostech Indie (v\u010Detn\u011B severu) a mimo Indick\u00FD subkontinent je pa\u0148d\u017E\u00E1b\u0161tina pou\u017E\u00EDv\u00E1na uvnit\u0159 velk\u00FDch sikhsk\u00FDch spole\u010Denstv\u00ED v Malajsii, Singapuru, Indon\u00E9sii, Austr\u00E1lii, na Nov\u00E9m Z\u00E9land\u011B, v Kanad\u011B, USA, Mexiku, Chile, Argentin\u011B, Anglii, Polsku, \u0160pan\u011Blsku, Francii, N\u011Bmecku, Nizozem\u00ED a \u0160v\u00FDcarsku."@cs , "\u041F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0438 (\u043F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0438) (\u0A2A\u0A70\u0A1C\u0A3E\u0A2C\u0A40 / \u067E\u0646\u062C\u0627\u0628\u06CC)\u00A0\u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0446\u0435\u0432. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0438\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0412 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 80\u00A0\u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B. , \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B\u00A0\u2014 \u0443\u0440\u0434\u0443. \u0412 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0438\u00A0\u2014 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0425\u0430\u0440\u044C\u044F\u043D\u0430 \u0438 \u0425\u0438\u043C\u0430\u0447\u0430\u043B-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0435\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 50 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0438."@ru , "Punjabi or Panjabi is an Indo-Aryan language spoken by inhabitants of the historical Punjab region. Punjabi is the most spoken language in Pakistan and 11th most spoken language in India and 3rd most spoken language in South Asia. According to the Ethnologue 2005 estimate, there are 88 million native speakers of the Punjabi language, which makes it approximately the 11th most widely spoken language in the world. According to the 2008 Census of Pakistan, there are approximately 76,335,300 native speakers of Punjabi in Pakistan(Various Dialects) and according to the Census of India, there are over 29,102,477 Punjabi speakers in India based on the original dialect of Punjabi. Along with Lahnda and Western Pahari languages, Punjabi is unusual among modern Indo-European languages in being a tonal language. In his Linguistic Survey of India, the linguist George Abraham Grierson used the word \"Punjabi\" to refer to several languages spoken in the Punjab region: the term \"Western Punjabi\" covered Saraiki, while the term \"Eastern Punjabi\" referred to the language based on Majhi dialect. The term \"Punjabi language\" today generally refers to \"Eastern Punjabi\" i.e. the language based on the Majhi, Doabi and Malwi dialect of the historical region of Majha,Doaba and Malwa (Punjab),which spans the Lahore, Sheikhupura, Kasur, Gujranwala, Sialkot and Narowal Districts of the Pakistani Province of Punjab and the whole of Indian Punjab."@en , "Punjabi \u00E4r ett indoariskt spr\u00E5k som talas i den indiska delstaten Punjab och den pakistanska provinsen Punjab. Det \u00E4r modersm\u00E5l f\u00F6r 30\u201340 miljoner m\u00E4nniskor. Trots att punjabi \u00E4r Pakistans st\u00F6rsta spr\u00E5k \u00E4r det inte officiellt spr\u00E5k i landet, vilket medf\u00F6r att andra spr\u00E5k m\u00E5ste anv\u00E4ndas i alla officiella sammanhang i landet. Punjabi \u00E4r sikhernas liturgiska spr\u00E5k och det spr\u00E5k som anv\u00E4nds i musikformen Bhangra. Flera olika alfabet anv\u00E4nds f\u00F6r punjabi: arabiska, gurmukhi och devanagari. M\u00E5nga av de moderna orden i punjabi \u00E4r l\u00E5nord fr\u00E5n engelska, urdu och hindi."@sv , "Punjabi (Pand\u017Eabi panjabi) on Intian it\u00E4osissa ja Pakistanissa puhuttu kieli, joka kuuluu indoeurooppalaisen kielikunnan indoiranilaiseen alahaaraan. Kieli on tapana jakaa l\u00E4nsi-punjabin (puhujia 61\u201362 miljoonaa), lehndaan (lahndaan) ja it\u00E4-punjabiin (28 miljoonaa puhujaa). Usein Pakistanissa puhuttu siraiki katsotaan punjabin murteeksi, jolloin kielen puhujien kokonaism\u00E4\u00E4r\u00E4ksi tulee hieman yli 100 miljoonaa."@fi , "O panjabi tamb\u00E9m chamado de punjabi, \u00E9 uma l\u00EDngua indo-ariana falada pelo povo panjabi, natural da regi\u00E3o do Panjabe, na \u00CDndia, e de partes do Paquist\u00E3o. \u00C9 uma l\u00EDngua indo-europ\u00E9ia, do subgrupo das l\u00EDnguas indo-iranianas. Ao contr\u00E1rio das outras l\u00EDnguas indo-europ\u00E9ias, o panjabi \u00E9 uma l\u00EDngua tonal. Na sua escrita, se utiliza principalmente o alfabeto gurmukhi. No Paquist\u00E3o, onde este idioma n\u00E3o tem reconhecimento oficial, se escreve habitualmente no alfabeto shahmukhi, uma variante da modifica\u00E7\u00E3o persa do alfabeto \u00E1rabe, similar ao usado na l\u00EDngua urdu. A maioria dos falantes hindus no estado indiano de Panjabe e nos estados vizinhos de Himachal Pradesh e de Haryana utilizam o alfabeto devan\u00E1gari."@pt , "\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\uFF08\u82F1\u6587\uFF1APunjabi\u6216Panjabi, \u65C1\u906E\u666E\u8A9E\uFF1AGurmukh\u012B\u5B57\u6BCD\uFF1A\u0A2A\u0A70\u0A1C\u0A3E\u0A2C\u0A40, Shahmukhi\u5B57\u6BCD\uFF1A\u067E\u0646\u062C\u0627\u0628\u06CC\uFF09\u5C6C\u65BC\u5370\u6B50\u8A9E\u7CFB\u5370\u5EA6-\u4F0A\u6717\u8A9E\u65CF\u7684\u5370\u5EA6-\u96C5\u5229\u5B89\u8A9E\u652F\u3002\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\u7279\u6B8A\u7684\u662F\uFF0C\u7B2C\u4E00\uFF0C\u6709\u8072\u8ABF\uFF1B\u7B2C\u4E8C\uFF0C\u662F\u9ECF\u8457\u8A9E\u3002\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\u4E3B\u8981\u6D41\u901A\u65BC\u5370\u5EA6\u7684\u65C1\u906E\u666E\u90A6\u548C\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u7684\u65C1\u906E\u666E\u7701\u6240\u4EE5\u4F7F\u7528\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4E5F\u662F\u5370\u5EA6\u65C1\u906E\u666E\u90A6\u7684\u5B98\u65B9\u8A9E\u8A00\u3002\u5B83\u4E5F\u6D41\u901A\u65BC\u9130\u8FD1\u7684\u5370\u5EA6\u54C8\u91CC\u4E9E\u7D0D\u90A6\u3001\u559C\u99AC\u5055\u723E\u90A6\u548C\u5FB7\u91CC\u3002 \u7576\u5370\u5EA6\u548C\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u57281947\u5E74\u5206\u88C2\u6642\uFF0C\u65C1\u906E\u666E\u5730\u5340\u3001\u5176\u6587\u5316\u548C\u8A9E\u8A00\u4E5F\u88AB\u53D7\u5F71\u97FF\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u65C1\u906E\u666E\u7684\u8A9E\u8A00\u548C\u6587\u5316\u4E5F\u6210\u70BA\u63A8\u52D5\u5169\u570B\u548C\u5E73\u4EA4\u5F80\u7684\u4E00\u5927\u52D5\u529B\u3002\u7531\u65BC\u65C1\u906E\u666E\u4EBA\u5927\u91CF\u79FB\u5C45\u5916\u5730\uFF0C\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u5F88\u591A\u5730\u65B9\u5E38\u898B\u7684\u5C11\u6578\u8A9E\u8A00, \u5305\u62EC\u82F1\u570B, \u7F8E\u570B\u3001\u52A0\u62FF\u5927(\u66F4\u6210\u70BA\u52A0\u62FF\u5927\u7684\u7B2C\u4E94\u5927\u8A9E\u8A00)\u548C\u80AF\u5C3C\u4E9E\u3002 \u8DDF\u5176\u4ED6\u5317\u65B9\u5370\u5EA6\u8A9E\u8A00\u4E00\u6A23\uFF0C\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\u662F\u6F14\u5316\u81EA\u68B5\u8A9E\u3002\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\u53C8\u6703\u5206\u70BA\u897F\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\u3001Lehnda(\u0A32\u0A47\u0A39\u0A70\u0A26\u0A3E)\u6216Lahnda(\u0A32\u0A39\u0A3F\u0A70\u0A26\u0A3E)\u548C\u6771\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\u3002Siraiki\u548CHindko\u901A\u5E38\u4E5F\u88AB\u8996\u70BA\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\u7684\u65B9\u8A00\u3002 \u65C1\u906E\u666E\u8A9E\u662F\u932B\u514B\u6559\u7684\u795E\u8056\u8A9E\u8A00\uFF0C\u932B\u514B\u6559\u7684\u7D93\u5178Guru Granth Sahib\u90FD\u662F\u4EE5\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\u5BEB\u6210\u7684\u3002\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\u4E5F\u662F\u5370\u5DF4\u5730\u5340\u5317\u90E8\u6D41\u884C\u7684Bhangra\u97F3\u6A02\u7684\u4E3B\u8981\u8A9E\u8A00\u3002 \u73FE\u4EE3\u7684\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\u7684\u8A5E\u5F59\u53D7\u5230\u5176\u4ED6\u8A9E\u8A00\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u5370\u5730\u8A9E\u3001\u6CE2\u65AF\u8A9E\u548C\u82F1\u8A9E\u3002\u6D77\u5916\u7684\u65C1\u906E\u666E\u4EBA\u4E5F\u6709\u5F9E\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u548C\u8377\u862D\u8A9E\u501F\u4F86\u65B0\u7684\u8A5E\u5F59\u3002\u4E00\u7A2E\u65B0\u7684\u65C1\u906E\u8A9E\u5206\u652F\uFF0C\u7A31\u70BADiaspora Punjabi, \u6B63\u5728\u767C\u5C55\u7576\u4E2D\uFF0C\u800C\u4E14\u4E0D\u65B7\u8DDF\u5370\u5EA6\u6B21\u5927\u9678\u4E0A\u7684\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\u986F\u51FA\u5206\u5225\u3002 \u65C1\u906E\u666E\u8A9E\u6709\u5E7E\u5957\u4E0D\u540C\u7684\u66F8\u5BEB\u7CFB\u7D71\uFF0C\u5176\u4F7F\u7528\u60C5\u6CC1\u56E0\u61C9\u4E0D\u540C\u5730\u5340\u3001\u65B9\u8A00\u548C\u5B97\u6559\u4FE1\u4EF0\u800C\u6709\u6240\u4E0D\u540C\u3002\u932B\u514B\u6559\u4FE1\u5F92\u50BE\u5411\u4F7F\u7528Gurmukh\u012B\u5B57\u6BCD\u3002\u5176\u4ED6\u7701\u4EFD\u7684\u5370\u5EA6\u6559\u4FE1\u5F92\u591A\u6703\u4F7F\u7528\u5929\u57CE\u6587\u5B57\u6BCD\uFF0C\u800C\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u5883\u5167\u7684\u65C1\u906E\u666E\u4EBA\u591A\u7528Shahmukhi\u3002Gurmukh\u012B\u548CShahmukhi \u5B57\u6BCD\u662F\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\u6700\u5E38\u7528\u7684\u5169\u7A2E\u66F8\u5BEB\u5B57\u6BCD\uFF0C\u4E5F\u5F80\u5F80\u88AB\u8996\u70BA\u5B98\u65B9\u7684\u5B57\u6BCD\u3002"@zh , "Panjabi (\u067E\u0646\u062C\u0627\u0628\u06CC, \u0A2A\u0A70\u0A1C\u0A3E\u0A2C\u0A40, panj\u0101b\u012B;, auch Punjabi, Pandschabi) wird im Punjab gesprochen und geh\u00F6rt zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Es wird (einschlie\u00DFlich aller Dialekte) von 129 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Die Mehrheit davon lebt in Pakistan, wo Panjabi aber keinen offiziellen Status hat und nicht als Schriftsprache verwendet wird. In Indien ist Panjabi dagegen eine von 22 Verfassungssprachen und Amtssprache im Bundesstaat Punjab. Die Abgrenzung von Dialekten und Einzelsprachen ist im Falle von Panjabi nicht immer eindeutig. So wird Lahnda oder Westpanjabi, eine Gruppe von mehr als 20 Mundarten, obwohl es aus sprachwissenschaftlicher Sicht eine eigene Sprache darstellt, oft als Panjabi-Dialekt angesehen. Das im Gebiet von Jammu im indischen Bundesstaat Jammu und Kashmir gesprochene Dogri wurde von der indischen Regierung fr\u00FCher ebenfalls als Panjabi-Dialekt klassifiziert, seit 2003 ist es aber in der indischen Verfassung als eigenst\u00E4ndige Sprache anerkannt. Die Panjabi-Literatur geht auf das 12. und 13. Jahrhundert zur\u00FCck, erlebte aber erst im 17. Jahrhundert einen Aufschwung, als Panjabi zur Sprache des Sikhismus wurde. Eine phonologische Besonderheit von Panjabi ist, dass es eine Tonsprache ist. Die betonte Silbe kann in drei bedeutungsunterscheidenden T\u00F6nen \u2013 dem gleichbleibenden Normalton, dem fallend-steigenden Tiefton und dem steigend-fallenden Hochton gesprochen werden. Sprachhistorisch gehen die T\u00F6ne auf den Einfluss eines (in der Schrift immer noch vorhandenen) aspirierten Konsonanten oder eines h-Lautes zur\u00FCck. Vergleiche: \u0A15\u0A4B\u0A5C\u0A3E k\u014D\u1E5B\u0101 [ko\u02D0\u027Da] (mit Normalton) \u201EPeitsche\u201C \u0A15\u0A4B\u0A39\u0A5C\u0A3E k\u014Dh\u1E5B\u0101 [k\u00F3\u02D0\u027Da] (mit Hochton) \u201EAuss\u00E4tziger\u201C \u0A18\u0A4B\u0A5C\u0A3E gh\u014D\u1E5B\u0101 [k\u00F2\u02D0\u027Da] (mit Tiefton) \u201EPferd\u201C Panjabi wird \u00FCblicherweise in einer eigenen Schrift, Gurmukhi genannt, geschrieben. Um sich von den panjabisprachigen Sikhs abzusetzen, verwenden hinduistische Panjabi-Sprecher in Indien bisweilen auch die Devanagari-Schrift. In Pakistan schreibt man Panjabi im Nastaliq-Duktus der persisch-arabischen Schrift, genannt Shahmukhi, wenngleich die schriftliche Verwendung dort selten ist."@de , "Panjabi (\u067E\u0646\u062C\u0627\u0628\u06CC en alfabet Shahmukhi), (\u0A2A\u0A70\u0A1C\u0A3E\u0A2C\u0A40 en alfabet Gurmukhi), \u00E9s un idioma indoari parlat pels habitants de la hist\u00F2rica regi\u00F3 del Panjab i la seva di\u00E0spora. Els parlants inclouen adeptes a les religions de l'Islam, el Sikhisme i l'Hinduisme. T\u00E9 uns 120 milions de parlants natius, cosa que la fa aproximadament la desena llengua m\u00E9s parlada del m\u00F3n. \u00C9s una llengua tonal L'est\u00E0ndard escrit del panjabi, com a m\u00EDnim des de fa 1.000 anys, ha estat basat en el dialecte Majhi, el dialecte de la regi\u00F3 hist\u00F2rica de Majha, que s'esten per Lahore i altres districtes de la prov\u00EDncia paquistan\u00ED de Punjab i els districtes d'Amritsar i Gurdaspur de l'estat del Punjab de l'\u00CDndia."@ca , "J\u0119zyk pend\u017Cabski (pa\u0144d\u017Aabi) \u2013 j\u0119zyk z grupy indoaryjskiej j\u0119zyk\u00F3w indoeuropejskich, kt\u00F3rym pos\u0142uguje si\u0119 ponad 90 mln os\u00F3b, zamieszkuj\u0105cych historyczn\u0105 krain\u0119 Pend\u017Cab na pograniczu indyjsko-pakista\u0144skim. W pakista\u0144skiej prowincji Pend\u017Cab i indyjskim stanie Pend\u017Cab ma on status j\u0119zyka urz\u0119dowego."@pl , "Panjabi (ogs\u00E5 skrevet Punjabi) er spr\u00E5ket i Punjab-regionene i India og Pakistan. Det er et indoeuropeisk spr\u00E5k i den indoariske grenen av den indoiranske underfamilien. Panjabi er et Tonespr\u00E5k Panjabi er det offisielle spr\u00E5ket i den indiske staten Punjab, og blir ogs\u00E5 snakket i nabo-omr\u00E5der som Haryana og Delhi. I Pakistan er det ikke et offisielt spr\u00E5k og har ingen offisiell status i utdanningen. I formelle sammenhenger, som styre, aviser og utdanning samt skriftlig generelt, pleier pakistanske panjabispr\u00E5klige \u00E5 bruke urdu og engelsk, som er nasjonens offisielle talem\u00E5l. Dette har f\u00F8rt til motstand fra mange panjabispr\u00E5klige som er den st\u00F8rste lingvistiske gruppen i Pakistan (rundt 50 % av den totale befolkningen, eller over 60% dersom vi tar med den n\u00E6re panjabi-dialekten siraiki som blir snakket i og rundt den historiske byen Multan). Panjabi blir ogs\u00E5 snakket som et minoritetsspr\u00E5k i flere andre land, inkludert Afghanistan, s\u00E5 vel som mange land der punjabier har emigrert i stort antall, f. eks. Storbritannia, USA og spesielt Canada der det er det 6. st\u00F8rste spr\u00E5ket med 271 220 mennesker som bruker det daglig. I Norge er panjabi morsm\u00E5let for de fleste innen den pakistansk-norske befolkningsgruppen. Panjabi er det hellige spr\u00E5ket til sikhene som ogs\u00E5 de hellige skriftene er skrevet i. Det er vanligvis spr\u00E5ket i bhangra-musikken som nylig har blitt sv\u00E6rt popul\u00E6rt i s\u00F8r Asia og i utlandet."@no , "El panyab\u00ED es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria o \u00EDndica, que se habla en la regi\u00F3n de Panyab. Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas, proviene de los dialectos pr\u00E1critos, como el hindi, aunque es m\u00E1s arcaica e irregular que \u00E9ste. Para su escritura se utiliza principalmente el alfabeto gurmukh\u00ED (\u2018de la boca de los gur\u00FAs\u2019), muy vinculado a la religi\u00F3n sij. \u0A2A\u0A70\u0A1C\u0A3E\u0A2C\u0A40 \u067E\u0646\u062C\u0627\u0628\u06CC panyabi o penyab\u00ED (en espa\u00F1ol) punjabi en la forma tradicional inglesa panjabi en la transcripci\u00F3n al ingl\u00E9s m\u00E1s habitual en la India, En Pakist\u00E1n, donde este idioma no tiene reconocimiento oficial, se escribe habitualmente en alfabeto shahmukj\u00ED, una variante de la modificaci\u00F3n persa del alfabeto \u00E1rabe, similar a la usada en urd\u00FA. La mayor\u00EDa de los hablantes hind\u00FAes en el estado indio de Panyab y en los estados vecinos de Himachal Pradesh y de Haryana utilizan el alfabeto devan\u00E1gari. En la actualidad el panyab\u00ED es hablado en las sociedades modernas de toda la India, inclusivamente en el Norte, y fuera de este subcontinente de manera no oficial es hablada dentro de grandes grupos de sociedades sij, por ejemplo: Alemania Argentina Australia Canad\u00E1 Chile Espa\u00F1a Estados Unidos Francia Indonesia Inglaterra Malasia M\u00E9xico Nueva Zelanda Pa\u00EDses Bajos Polonia Singapur Suiza."@es ; rdfs:comment "O panjabi tamb\u00E9m chamado de punjabi, \u00E9 uma l\u00EDngua indo-ariana falada pelo povo panjabi, natural da regi\u00E3o do Panjabe, na \u00CDndia, e de partes do Paquist\u00E3o. \u00C9 uma l\u00EDngua indo-europ\u00E9ia, do subgrupo das l\u00EDnguas indo-iranianas. Ao contr\u00E1rio das outras l\u00EDnguas indo-europ\u00E9ias, o panjabi \u00E9 uma l\u00EDngua tonal. Na sua escrita, se utiliza principalmente o alfabeto gurmukhi."@pt , "\u041F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0456 (\u043F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0456) (\u0A2A\u0A70\u0A1C\u0A3E\u0A2C\u0A40 / \u067E\u0646\u062C\u0627\u0628\u06CC) \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0446\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0456\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438."@uk , "Panjabi (\u067E\u0646\u062C\u0627\u0628\u06CC, \u0A2A\u0A70\u0A1C\u0A3E\u0A2C\u0A40, panj\u0101b\u012B;, auch Punjabi, Pandschabi) wird im Punjab gesprochen und geh\u00F6rt zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Es wird (einschlie\u00DFlich aller Dialekte) von 129 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Die Mehrheit davon lebt in Pakistan, wo Panjabi aber keinen offiziellen Status hat und nicht als Schriftsprache verwendet wird."@de , "Il Punjabi (\u0A2A\u0A70\u0A1C\u0A3E\u0A2C\u0A40 Pa\u00F1j\u0101b\u012B in Gurmukhi, \u067E\u0646\u062C\u0627\u0628\u06CC Panj\u0101b\u012B in Shahmukhi) \u00E8 la lingua del popolo Punjabi e delle regioni del Punjab in India e Pakistan. \u00C8 una lingua indeuropea appartenente alla famiglia delle lingue Indo-Iraniche. Il punjabi \u00E8 una lingua tonale, e morfologicamente \u00E8 una lingua agglutinante, caratteristiche insolite per un linguaggio indeuropeo. L'ordine delle parole \u00E8 di tipo Soggetto Oggetto Verbo (SOV)."@it , "Panjabi (\u067E\u0646\u062C\u0627\u0628\u06CC en alfabet Shahmukhi), (\u0A2A\u0A70\u0A1C\u0A3E\u0A2C\u0A40 en alfabet Gurmukhi), \u00E9s un idioma indoari parlat pels habitants de la hist\u00F2rica regi\u00F3 del Panjab i la seva di\u00E0spora. Els parlants inclouen adeptes a les religions de l'Islam, el Sikhisme i l'Hinduisme. T\u00E9 uns 120 milions de parlants natius, cosa que la fa aproximadament la desena llengua m\u00E9s parlada del m\u00F3n."@ca , ""@zh , "Punjabi is een taal die gesproken wordt in de Punjab (dat \"land van de vijf rivieren\" betekent). De taal heeft ongeveer 129 miljoen sprekers. Het is de offici\u00EBle taal in de Indiase deelstaat Punjab en de meest gesproken taal van Pakistan. De taal wordt in hoofdzaak gesproken door de Punjabi's."@nl , "Le panj\u00E2b\u00EE est une langue indo-europ\u00E9enne de la branche des langues indo-iraniennes parl\u00E9e au Penjab par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus; ce nombre peut \u00EAtre bien inf\u00E9rieur si l'on en exclut certains dialectes); elle est issue de pr\u00E2krits, comme l'hind\u00EE, tout en \u00E9tant plus archa\u00EFque, donc irr\u00E9guli\u00E8re, que celle-ci."@fr , "Pencap\u00E7a Pakistan ve Hindistan'da konu\u015Fulan bir Hint dili; ayn\u0131 zamanda Sih'lerinde dilidir. Pencap ve Arap alfabesiyle yaz\u0131l\u0131r. Birle\u015Fik Krall\u0131k do\u011Fumlu DJ Panjabi MC bu dilde \u015Fark\u0131lar\u0131 s\u00F6ylemektedir. \"Daha\" kelimesi Pencap\u00E7a'dan gelmektedir (Daggha); oradan T\u00FCrk\u00E7e'ye t\u00FCremi\u015Ftir. Biraz Urduca'ya;biraz da Hint\u00E7e'ye benzemektedir."@tr , "Punjabi (Pand\u017Eabi panjabi) on Intian it\u00E4osissa ja Pakistanissa puhuttu kieli, joka kuuluu indoeurooppalaisen kielikunnan indoiranilaiseen alahaaraan. Kieli on tapana jakaa l\u00E4nsi-punjabin (puhujia 61\u201362 miljoonaa), lehndaan (lahndaan) ja it\u00E4-punjabiin (28 miljoonaa puhujaa). Usein Pakistanissa puhuttu siraiki katsotaan punjabin murteeksi, jolloin kielen puhujien kokonaism\u00E4\u00E4r\u00E4ksi tulee hieman yli 100 miljoonaa."@fi , "\u041F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0438 (\u043F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0438) (\u0A2A\u0A70\u0A1C\u0A3E\u0A2C\u0A40 / \u067E\u0646\u062C\u0627\u0628\u06CC)\u00A0\u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0446\u0435\u0432. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0438\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438."@ru , "Pa\u0148d\u017E\u00E1b\u0161tina, je indoevropsk\u00FD jazyk pat\u0159\u00EDc\u00ED do podskupiny indo\u00EDr\u00E1nsk\u00FDch jazyk\u016F do indo\u00E1rijsk\u00E9 jazykov\u00E9 rodiny. Je pou\u017E\u00EDv\u00E1na v historick\u00E9 oblasti Pa\u0148d\u017E\u00E1bu nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se na severu Indie a v P\u00E1kist\u00E1nu. Mluv\u010D\u00EDch tohoto jazyka je n\u011Bco kolem 100 mili\u00F3n\u016F. Pa\u0148d\u017E\u00E1b\u0161tina se vyvinula z dialektu sanskrtu Pr\u00E1krt, podobn\u011B jako hind\u0161tina, ale na rozd\u00EDl od n\u00ED obsahuje v\u00EDce archaism\u016F a nepravidelnost\u00ED."@cs , "Panjabi (ogs\u00E5 skrevet Punjabi) er spr\u00E5ket i Punjab-regionene i India og Pakistan. Det er et indoeuropeisk spr\u00E5k i den indoariske grenen av den indoiranske underfamilien. Panjabi er et Tonespr\u00E5k Panjabi er det offisielle spr\u00E5ket i den indiske staten Punjab, og blir ogs\u00E5 snakket i nabo-omr\u00E5der som Haryana og Delhi. I Pakistan er det ikke et offisielt spr\u00E5k og har ingen offisiell status i utdanningen."@no , "Punjabi \u00E4r ett indoariskt spr\u00E5k som talas i den indiska delstaten Punjab och den pakistanska provinsen Punjab. Det \u00E4r modersm\u00E5l f\u00F6r 30\u201340 miljoner m\u00E4nniskor. Trots att punjabi \u00E4r Pakistans st\u00F6rsta spr\u00E5k \u00E4r det inte officiellt spr\u00E5k i landet, vilket medf\u00F6r att andra spr\u00E5k m\u00E5ste anv\u00E4ndas i alla officiella sammanhang i landet. Punjabi \u00E4r sikhernas liturgiska spr\u00E5k och det spr\u00E5k som anv\u00E4nds i musikformen Bhangra."@sv , "Punjabi or Panjabi is an Indo-Aryan language spoken by inhabitants of the historical Punjab region. Punjabi is the most spoken language in Pakistan and 11th most spoken language in India and 3rd most spoken language in South Asia. According to the Ethnologue 2005 estimate, there are 88 million native speakers of the Punjabi language, which makes it approximately the 11th most widely spoken language in the world."@en , "\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D6\u8A9E\uFF08\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D6\u3054\u3001Panjabi or Punjabi\u3001\u30B0\u30EB\u30E0\u30AD\u30FC\u6587\u5B57\uFF1A \u0A2A\u0A70\u0A1C\u0A3E\u0A2C\u0A40, \u30B7\u30E3\u30FC\u30E0\u30AD\u30FC\u6587\u5B57\u067E\u0646\u062C\u0627\u0628\u06CC\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u3068\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306B\u307E\u305F\u304C\u308B\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D6\u5730\u65B9\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D3\u30FC\u8A9E\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\u8A9E\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u8A9E\u9806\u306FSOV\u578B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja , "J\u0119zyk pend\u017Cabski (pa\u0144d\u017Aabi) \u2013 j\u0119zyk z grupy indoaryjskiej j\u0119zyk\u00F3w indoeuropejskich, kt\u00F3rym pos\u0142uguje si\u0119 ponad 90 mln os\u00F3b, zamieszkuj\u0105cych historyczn\u0105 krain\u0119 Pend\u017Cab na pograniczu indyjsko-pakista\u0144skim. W pakista\u0144skiej prowincji Pend\u017Cab i indyjskim stanie Pend\u017Cab ma on status j\u0119zyka urz\u0119dowego."@pl , "El panyab\u00ED es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria o \u00EDndica, que se habla en la regi\u00F3n de Panyab. Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas, proviene de los dialectos pr\u00E1critos, como el hindi, aunque es m\u00E1s arcaica e irregular que \u00E9ste. Para su escritura se utiliza principalmente el alfabeto gurmukh\u00ED (\u2018de la boca de los gur\u00FAs\u2019), muy vinculado a la religi\u00F3n sij."@es , "Punjaba este o limb\u0103 indo-european\u0103 vorbit\u0103 \u00EEn India \u015Fi Pakistan. Cei mai mul\u0163i vorbitori de punjab\u0103 s\u00EEnt \u00EEn Pakistan, unde reprezint\u0103 majoritatea popula\u0163iei, dar punjaba nu are aici statut de limb\u0103 oficial\u0103. \u00CEn statul indian Punjab, punjaba este considerat\u0103 limb\u0103 oficial\u0103, al\u0103turi de hindus\u0103. Cei mai mul\u0163i adep\u0163i ai religiei sikh s\u00EEnt vorbitori de punjab\u0103, \u00EEn aceast\u0103 limb\u0103 fiind scrise multe din textele sfinte ale acestei religii."@ro ; foaf:depiction . @prefix skos: . @prefix ns19: . dbpedia:Punjabi_language skos:subject ns19:Languages_of_India , ns19:Tonal_languages , ns19:Languages_of_Pakistan , ns19:Punjabi_language , ns19:Punjabi_culture . @prefix ns20: . dbpedia:Punjabi_language dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns20:interwiki , ns20:infobox_language , ns20:incubator , ns20:lang ; dbpprop:rank 13 ; dbpprop:langProperty "\u0A2A\u0A70\u0A1C\u0A3E\u0A2C\u0A40"@en , "pa-PK"@en , "pa"@en ; dbpprop:iso "pan"@en , "pa"@en ; dbpprop:familycolor "Indo-European"@en ; dbpprop:fam dbpedia:Indo-Aryan_languages , dbpedia:Indo-Iranian_languages ; dbpprop:map dbpedia:Punjab_region , ; dbpprop:code "pa"@en , "pnb"@en ; dbpprop:lang "Western Punjabi"@en ; dbpprop:lc "pan"@en , "pmu"@en , "pnb"@en . @prefix ns21: . dbpedia:Punjabi_language dbpprop:nativename ns21:Lang1 , ns21:Lang , "}}, "@en ; dbpprop:ld "Punjabi (Eastern)"@en , dbpedia:Western_Panjabi_language , "Punjabi (Mirpuri)"@en ; dbpprop:ll "none"@en ; dbpprop:caption "The word \"Punjabi\" in Gurmukhi and Shahmukhi."@en ; dbpprop:project "Wikipedia"@en ; dbpprop:region dbpedia:Punjab_region ; dbpprop:speakers "88,000,000
57,129,000
Western Punjabi: 61\u201362 million, Eastern Punjabi 28 million (2000 WCD)"@en ; dbpprop:script , dbpedia:Gurmukhi , dbpedia:Sikh , dbpedia:Devanagari , , dbpedia:Shahmukhi ; dbpprop:notice "Indic"@en ; dbpprop:states dbpedia:UK , dbpedia:Canada , dbpedia:Germany , dbpedia:New_Zealand , dbpedia:Minority_language , dbpedia:Saudi_Arabia , dbpedia:France , dbpedia:South_Africa , dbpedia:Hong_Kong , dbpedia:UAE , dbpedia:Malaysia , dbpedia:Australia , dbpedia:Pakistan , dbpedia:Suriname , dbpedia:Guyana , dbpedia:India , dbpedia:USA ; dbpprop:prefix "Wp"@en ; dbpprop:agency "No official regulation"@en . @prefix ns22: . dbpedia:Punjabi_language dbpprop:hasPhotoCollection ns22:Punjabi_language . @prefix ns23: . dbpedia:Punjabi_language dbpprop:wordnet_type ns23:synset-language-noun-1 . dbpedia:Bishnois dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Waris_Shah-Ishq_Da_Waaris dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Agrawal dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Asian_Canadian dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Bahawalnagar_District dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Bahawalpur_District dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Bhimber dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Buddha_Gujjar dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Shahpur dbpprop:disambiguates dbpedia:Punjabi_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Choorian dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Muggowal dbpprop:officialLanguages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Musapur dbpprop:officialLanguages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Pilibhit dbpprop:officialLanguages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Pubowal dbpprop:officialLanguages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Harjit_harman dbpedia-owl:genre dbpedia:Punjabi_language ; ns4:genre dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:genre dbpedia:Punjabi_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Indians_in_Fiji dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Indians_in_Singapore dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Indo-Canadians dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Jag_Jeondeyan_De_Mele dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Zirakpur dbpprop:officialLanguages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Khanewal_District dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Kotli_District dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Sahiwal dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Mahajani dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Mahaul_Theek_Hai dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Toba_Tek_Singh_District dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Yaariyan dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Majajan dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Mashooq dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Mazhabi dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Narowal_District dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Nischal dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpprop:redirect dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Ramgarhia dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Sabar_Koti dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Sona_Chandi dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Soha_Jora dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:The_Legend_of_Bhagat_Singh dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . @prefix ns24: . ns24:_Punjabi_language dbpprop:redirect dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Pakistani_Australian dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Pakistanis_in_Denmark dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Pakistanis_in_Spain dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Punjab_Gold dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Punjabi_Banias dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Punjabi_Rajput dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Punjabi_Shaikh dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Rawal dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Sood dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . @prefix ns25: . dbpedia:Surjit_Paatar ns25:occupation dbpedia:Punjabi_language ; dbpedia-owl:knownFor dbpedia:Punjabi_language ; ns25:knownFor dbpedia:Punjabi_language ; dbpedia-owl:occupation dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:occupation dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:knownFor dbpedia:Punjabi_language . dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Virsa dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpprop:redirect dbpedia:Punjabi_language , dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Pakpattan_District dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpprop:redirect dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Punjabi_Brahmins dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Punjabi_diaspora dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Ramdasia dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Ranghar dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Sheikhupura_District dbpprop:demographics1Info dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Sikh_Rajputs dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:South_Asians_in_Hong_Kong dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Zameen_Kay_Khuda dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Diaspora_Punjabi dbpprop:redirect dbpedia:Punjabi_language . @prefix ns26: . ns26:_Punjabi_language dbpprop:redirect dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Panjabi_language dbpprop:redirect dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Punjabi_Language dbpprop:redirect dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Punjabi_languege dbpprop:redirect dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Pundir dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Qassab dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Saraswat_Brahmin dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Shaikhs_in_South_Asia dbpprop:langs dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Sekhri dbpprop:languages dbpedia:Punjabi_language . dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Zill-e-Shah dbpedia-owl:language dbpedia:Punjabi_language ; ns3:language dbpedia:Punjabi_language ; dbpprop:language dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Eastern_Panjabi_language dbpprop:redirect dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Eastern_Punjabi dbpprop:redirect dbpedia:Punjabi_language . dbpprop:redirect dbpedia:Punjabi_language , dbpedia:Punjabi_language . dbpedia:Western_Punjabi dbpprop:redirect dbpedia:Punjabi_language . @prefix yago: . yago:Punjabi_language owl:sameAs dbpedia:Punjabi_language .