Calembour
جناس
Calambur
Pun
Каламбур
Paronomasia
Kalambúr
Calembur
Kalauer
Vortŝerco
Kalambur
雙關
Vits
駄洒落
литературный приём с использованием в одном контексте разных значений одного слова или разных слов или словосочетаний, сходных по звучанию
סוג של משחק מילים
druh slovní hříčky
Wortspiel mit Homophonen oder Homonymen
стилістичний прийом на основі схожих за звучанням чи написанням, але різних за сенсом слів
form of word play
söz sanatı
kort humoristisk, fyndig kommentar eller berättelse
figura del lenguaje
woordspeling
formaca eyni, lakin mənaca müxtəlif omonim sözlərdən yaradılır
تشابه لفظين مع اختلافهما في المعنى
gioco di parole basato sull'omofonia
một biện pháp tu từ tập trung khai thác những tương đồng về ngữ âm, ngữ nghĩa, văn tự, văn cảnh nhằm tạo ra những liên tưởng bất ngờ, thú vị
speco de vortfiguro aŭ vortludo
言葉遊びの一つ