. . . . . . . . . . . . "\u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD"@el . . . . . "\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\u671D\uFF08\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\u3061\u3087\u3046\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03B9\u3001Ptolemaioi\u3001\u7D00\u5143\u524D305\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D30\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30B0\u30EC\u30B3\u30FB\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u4EBA\u3092\u4E2D\u6838\u3068\u3057\u305F\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u738B\u671D\u3002\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30B93\u4E16\uFF08\u5927\u738B\uFF09\u306E\u6B7B\u5F8C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u7D99\u8005\uFF08\u30C7\u30A3\u30A2\u30C9\u30B3\u30A4\uFF09\u3068\u306A\u3063\u305F\u30E9\u30B4\u30B9\u306E\u5B50\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\uFF081\u4E16\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u6253\u3061\u7ACB\u3066\u3089\u308C\u305F\u3002\u5EFA\u56FD\u8005\u306E\u7236\u89AA\u306E\u540D\u524D\u304B\u3089\u30E9\u30B4\u30B9\u671D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3001\u30BB\u30EC\u30A6\u30B3\u30B9\u671D\u3084\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30B4\u30CE\u30B9\u671D\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u30D8\u30EC\u30CB\u30BA\u30E0\u56FD\u5BB6\u306E\u4E00\u3064\u306B\u6570\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u9996\u90FD\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u306F\u53E4\u4EE3\u5730\u4E2D\u6D77\u4E16\u754C\u306E\u7D4C\u6E08\u3001\u793E\u4F1A\u3001\u6587\u5316\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3068\u3057\u3066\u5927\u304D\u304F\u767A\u5C55\u3057\u3001\u305D\u3053\u306B\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u305F\u30E0\u30BB\u30A4\u30AA\u30F3\u3068\u4ED8\u5C5E\u306E\u56F3\u66F8\u9928\uFF08\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u56F3\u66F8\u9928\uFF09\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u512A\u308C\u305F\u5B66\u8005\u3092\u591A\u6570\u8F29\u51FA\u3057\u305F\u3002\u5BFE\u5916\u7684\u306B\u306F\u30B7\u30EA\u30A2\u3092\u5DE1\u3063\u3066\u30BB\u30EC\u30A6\u30B3\u30B9\u671D\u3068\u3001\u30A8\u30FC\u30B2\u6D77\u306E\u5CF6\u3005\u3084\u30AD\u30E5\u30D7\u30ED\u30B9\u5CF6\u3092\u5DE1\u3063\u3066\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30B4\u30CE\u30B9\u671D\u3068\u9577\u671F\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u6226\u3044\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u7D42\u7109\u307E\u3067\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3092\u652F\u914D\u3059\u308B\u738B\u671D\u3068\u3044\u3046\u5927\u67A0\u304B\u3089\u5916\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u738B\u671D\u304C\u6B8B\u3057\u305F\u30ED\u30BC\u30C3\u30BF\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30F3\u306F\u8FD1\u4EE3\u306E\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u8A9E\u89E3\u8AAD\u306E\u304D\u3063\u304B\u3051\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u3002 \u30ED\u30FC\u30DE\u304C\u5730\u4E2D\u6D77\u3067\u5B58\u5728\u611F\u3092\u5897\u3057\u3066\u304F\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\u671D\u306F\u305D\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u5927\u304D\u304F\u53D7\u3051\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u5185\u306E\u653F\u4E89\u306B\u95A2\u4E0E\u3059\u308B\u3068\u5171\u306B\u5F93\u5C5E\u56FD\u7684\u306A\u8272\u5F69\u3092\u5F37\u3081\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002\u5B9F\u8CEA\u7684\u306A\u6700\u5F8C\u306E\u738B\u3068\u306A\u3063\u305F\u30AF\u30EC\u30AA\u30D1\u30C8\u30E97\u4E16\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u6709\u529B\u653F\u6CBB\u5BB6\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30AB\u30A8\u30B5\u30EB\u3084\u30DE\u30EB\u30AF\u30B9\u30FB\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30A6\u30B9\u3068\u7D50\u3093\u3067\u751F\u304D\u6B8B\u308A\u3092\u56F3\u3063\u305F\u304C\u3001\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30A6\u30B9\u8ECD\u3068\u5171\u306B\u30AA\u30AF\u30BF\u30A6\u30A3\u30A2\u30CC\u30B9\u3068\u6226\u3063\u305F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30A6\u30E0\u306E\u6D77\u6226\u3067\u306E\u6557\u5317\u5F8C\u3001\u81EA\u6BBA\u306B\u8FFD\u3044\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u3002\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\u671D\u306E\u9818\u571F\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u306B\u63A5\u53CE\u3055\u308C\u3001\u5E1D\u653F\u306E\u958B\u59CB\u3068\u5171\u306B\u7687\u5E1D\u5C5E\u5DDE\u306E\u30A2\u30A8\u30AE\u30E5\u30D7\u30C8\u30A5\u30B9\u304C\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "\u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0457 \u2014 \u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0435\u043B\u043B\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043C \u0432 IV\u2014I \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0454\u043C \u0406, \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u041B\u0430\u0433\u0430, \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u0435\u043C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u2014 \u041A\u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0442\u0440\u0456 \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0457\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0420\u0438\u043C\u043E\u043C."@uk . . . . . . . . . . . . "Ptolemea dinastio de Egipto"@eo . . . . . . . . . . . . "Els ptolemeus, ptolomeus, dinastia l\u00E0gida o dels l\u00E0gides (/\u02CCt\u0252l\u026A\u02C8me\u026A.\u026Ak/; grec antic: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03B9, Ptolemaioi),govern\u00E0 Egipte entre el 323 aC i el 30 aC. El nom de l\u00E0gida deriva del pare del primer rei, Lagos, rei macedoni, per\u00F2 en general se la coneix m\u00E9s com dinastia Ptolemaica o dels ptolemeus perqu\u00E8 la majoria dels reis (faraons) van portar el nom de ptolemeu. El primer rei fou Ptolemeu I Soter, que era un general d'Alexandre el Gran que va rebre el govern d'Egipte a la mort d'Alexandre el 323 aC i va assolir el t\u00EDtol reial el 305 aC. Fou el sobir\u00E0 que va introduir l'hel\u00B7lenisme a Egipte. La darrera reina fou Cle\u00F2patra VII, l'amant primer de Juli C\u00E8sar i despr\u00E9s de Marc Antoni, que es va su\u00EFcidar despr\u00E9s de la derrota d'\u00C0ccium el 31 aC. El 30 aC August va convertir Egipte en prov\u00EDncia "@ca . . "Ptolemeusze (albo Lagidzi) \u2013 dynastia pochodzenia macedo\u0144skiego panuj\u0105ca w staro\u017Cytnym Egipcie w latach 304\u201330 p.n.e., w po\u0142udniowej Syrii, Libanie i Palestynie w latach 301\u2013200 p.n.e., na Cyprze do 58 p.n.e. i w latach 48\u201330 p.n.e. oraz w Cyrenajce do 96 p.n.e. Przej\u015Bciowo do pa\u0144stwa Ptolemeusz\u00F3w nale\u017Ca\u0142y tak\u017Ce po\u0142udniowe i po\u0142udniowo-zachodnie wybrze\u017Ca Azji Mniejszej i wyspy Morza Egejskiego. Nazwa dynastii pochodzi od imienia za\u0142o\u017Cyciela i kolejnych kr\u00F3l\u00F3w dynastii, za\u015B nazwa alternatywna, Lagidzi, od ojca Ptolemeusza I \u2013 Lagosa."@pl . "\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0647\u0645 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A \u0646\u0632\u062D\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0633\u0646\u0629 323 \u0642.\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0623\u062D\u062F \u0642\u0627\u062F\u0629 \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u00AB\u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633\u00BB \u062D\u0643\u0645 \u0645\u0635\u0631. \u0623\u0647\u062A\u0645 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u063A\u0627\u062F\u0631\u062A\u0647 \u0645\u0635\u0631 \u0641\u064A \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0648\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0648\u062C\u0639\u0644 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0635\u0631. \u0644\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0646 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0645\u0642\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0635\u0627\u0628\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0627\u0631\u062C \u0645\u0635\u0631. \u0648\u0638\u0644\u062A \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0645\u0635\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u062F\u062E\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 30 \u0642.\u0645. \u0648\u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0643\u0644\u064A\u0648\u0628\u0627\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0628\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 (\u0642\u064A\u0635\u0631\u0648\u0646). \u0648\u0635\u0644 \u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u060C \u0642\u0628\u0631\u0635 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0644\u064A\u0628\u064A\u0627\u060C \u0648\u0642\u062F \u0639\u0631\u0641\u062A \u0627\u0632\u062F\u0647\u0627\u0631\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0647\u0648\u062F \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B. \u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0630\u0648\u064A \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0645 \u064A\u0645\u0646\u0639\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0628\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629\u060C \u0641\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u0648\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0639\u064A\u0634\u0647\u0645 \u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0627\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0632\u0627\u0648\u062C\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646. \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0644\u0645\u0629 \u062D\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633. \u0648\u0627\u062A\u062E\u0630\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0647\u0645 \u0648\u0638\u0644\u062A \u0643\u0630\u0644\u0643 \u062D\u062A\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0643\u062A\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 31 \u0642.\u0645 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0631 \u0627\u0643\u062A\u0627\u0641\u064A\u0648\u0633 \u0642\u0627\u062F\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0648\u0643\u0644\u064A\u0648\u0628\u0627\u062A\u0631\u0627 \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635 . \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0646 16 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0636\u0641\u0646\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0643\u0644\u064A\u0648\u0628\u0627\u062A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0628\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 (\u0642\u064A\u0635\u0631\u0648\u0646) \u0627\u0628\u0646 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0642\u064A\u0635\u0631 * 51 \u0642.\u0645 - 30 \u0642.\u0645"@ar . . "\u0397 \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 305 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 30 \u03C0.\u03A7."@el . "Ptolomeotar dinastia (antzinako grezieraz: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03B9, Ptolemaioi) greziar errege dinastia izan zen, Ptolomeo I.a Soterrek, Alexandro Handiaren jeneralak, sortu zuena. Dinastia honek Egipton gobernatu zuen Aro Helenistikoan, Alexandro hil zenetik K.a. 30era arte; azken urte horretan, Aktiumgo guduaren ondoren, Erromako probintzia bihurtu zen. Lagiden dinastia eta lagidak (antzinako grezieraz: \u039B\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1\u03B9, Lagidai) izenaz ere ezagutzen da, Lagos deitzen baitzen Ptolomeo I.aren aita (edo ustezko aita). Erresuma honen hiriburua Alexandrian ezarri zuen Ptolomeok. Garai hartan hiri handia zen, eta Antzinaroko merkataritza eta ezagutza gunerik handienetako bat. Ptolomeotar dinastiak hasiera-hasieratik egiptoar ohiturak hartu zituen. Mazedoniako Seleukotar dinastiaren etsai izan zen beti. K.a. 197an, Ptolomeo V.aren erregealdian, dekretu bat argitaratu zen hiru idazkera ezberdinetan harri beltz baten gainean. 1799an aurkitu zuten harri hori Rosettatik gertu (Rosetta harria izena ematen zaio), eta hartaz baliatu zen Jean-Fran\u00E7ois Champollion hieroglifo idazkera deszifratzeko Tarteka ptolomeotar dinastiak Zirenaika domeinatu zuen (gaur egungo Libiaren ipar-ekialdean), baita Kanaan hegoaldea eta Zipre ere. Azken agintaria Kleopatra ospetsua izan zen. Hura eta haren seme Zesarion (Ptolomeo XV.a) hil ondoren, dinastia amaitu egin zen, eta Augusto erromatar enperadoreak Erromatar Inperiora erantsi zuen Egipto K.a. 30ean."@eu . . "La Ptolemea dinastio (en Antikva greka: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03B9, Ptolemaioi), foje konata anka\u016D kiel Lagidoj; \u039B\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1\u03B9, Lagidai, la\u016D Lagos, nome la patro de Ptolemeo la 1-a, estis Makedongreka re\u011Da familio, kiu regis en la Ptolemea Regno en Egipto dum la Helenisma Epoko."@eo . . . . . . . "La dynastie lagide (en grec ancien \u039B\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1\u03B9 / Lagidai) ou ptol\u00E9ma\u00EFque est une dynastie hell\u00E9nistique issue du g\u00E9n\u00E9ral mac\u00E9donien Ptol\u00E9m\u00E9e, fils de Lagos (d'o\u00F9 l'appellation \u00AB lagide \u00BB). Cette dynastie r\u00E8gne sur l'\u00C9gypte de 323 \u00E0 30 avant notre \u00E8re. Les souverains lagides portent le titre de basileus (roi) et de pharaon. Si on consid\u00E8re que la derni\u00E8re dynastie num\u00E9rot\u00E9e de l'\u00C9gypte ancienne est la dynastie perse ach\u00E9m\u00E9nide, soit la XXXIe dynastie, vaincue par Alexandre le Grand qui, couronn\u00E9 roi d'\u00C9gypte, serait alors l'unique repr\u00E9sentant d'une XXXIIe dynastie de 331 \u00E0 323 avant notre \u00E8re, la dynastie des Lagides peut \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9e comme la XXXIIIe dynastie \u00E9gyptienne. La d\u00E9faite de Cl\u00E9op\u00E2tre VII et de Marc Antoine face \u00E0 Octave \u00E0 la bataille d'Actium en 31 avant notre \u00E8re marque la fin de la dynastie ptol\u00E9ma\u00EFque et de l'\u00C9gypte pharaonique. Elle marque aussi pour les historiens modernes la fin de l'\u00E9poque hell\u00E9nistique. La dynastie est d\u2019origine grecque et se r\u00E9clame comme telle (aucun Ptol\u00E9m\u00E9e ne parle l'\u00E9gyptien, sauf Cl\u00E9op\u00E2tre VII, qui est d'ailleurs polyglotte) tout en pratiquant les r\u00EEtes \u00E9gyptiens (mariage entre fr\u00E8res et s\u0153urs). Le Panth\u00E9on est adapt\u00E9 en cons\u00E9quence pour hybrider les deux cultures (Zeus Ammon (\u0386\u03BC\u03BC\u03C9\u03BD\u03B1 \u0394\u03AF\u03B1 / \u00C1mm\u00F4na D\u00EDa), m\u00EAlant les traits du dieu \u00E9gyptien Amon et du dieu grec Zeus). Aucun tombeau des souverains de la dynastie lagide n'a \u00E9t\u00E9 retrouv\u00E9 \u00E0 ce jour, mais selon l'\u00E9gyptologue Zahi Hawass, le tombeau de Cl\u00E9op\u00E2tre VII pourrait se situer \u00E0 (en), dans la banlieue d'Alexandrie, o\u00F9 une fouille en 2003 sugg\u00E8re une association possible entre le mausol\u00E9e de Cl\u00E9op\u00E2tre et un temple d'Isis. Depuis 2006, les recherches se concentrent \u00E0 Taposiris Magna, \u00E0 une quarantaine de kilom\u00E8tres \u00E0 l'ouest d'Alexandrie, o\u00F9 plusieurs campagnes de fouille du temple ont notamment mis en \u00E9vidence un cimeti\u00E8re et vingt-deux pi\u00E8ces en bronze frapp\u00E9es du profil de Cl\u00E9op\u00E2tre."@fr . . . . . . . . . . "\u0397 \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 305 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 30 \u03C0.\u03A7."@el . . . . "A dinastia ptolemaica (ou ptolomaica) foi uma dinastia maced\u00F3nia que governou o Egito de 303 a.C. a 30 a.C. Recebe a designa\u00E7\u00E3o devido ao facto dos seus soberanos terem assumido o nome Ptolomeu (ou Ptolemeu, do grego Ptolemaios). \u00C9 tamb\u00E9m conhecida como dinastia l\u00E1gida em fun\u00E7\u00E3o do nome do pai do fundador da dinastia. Ptolemeu foi um dos generais de Alexandre, o Grande. A dinastia insere-se no per\u00EDodo helen\u00EDstico, \u00E9poca que decorre entre a morte de Alexandre e a ascens\u00E3o do Imp\u00E9rio Romano, durante a qual se assistiu \u00E0 difus\u00E3o da civiliza\u00E7\u00E3o grega pela bacia do mar Mediterr\u00E2neo, criando novas formas art\u00EDsticas, religiosas e pol\u00EDticas. Embora tivesse uma origem estrangeira, a dinastia ptolemaica respeitou a cultura eg\u00EDpcia, revivendo alguns dos seus aspectos do passado e adotando as suas divindades. Os fara\u00F3s desta dinastia foram respons\u00E1veis por v\u00E1rias constru\u00E7\u00F5es, entre as quais se destacam a cidade de Alexandria (com o seu farol e biblioteca), o templo de H\u00F3rus em Edfu e o templo de \u00CDsis em Filas."@pt . . . . . . . "Dinasti Ptolemaik adalah dinasti bercorak Yunani Kuno yang menguasai Mesir kira-kira selama 305 SM-30 SM. Dinasti Ptolemaik didirikan oleh salah seorang jenderal dari pasukan Aleksander Agung, Ptolemaios I. Karena Aleksander Agung tidak memiliki pewaris tahta, maka setelah kematiannya pada tahun 323 SM para jenderalnya membagi daerah kekuasaannya di antara mereka. Pada tahun 305 SM, setelah menguasai Mesir, Ptolemaios mengangkat dirinya sebagai Raja Ptolemaios I atas Mesir. Keturunannya menguasai Mesir hingga jatuh ke tangan bangsa Romawi pada tahun 30M oleh Kaisar Augustus (Oktavianus Augustus). Salah satu keturunan Ptolemaios yang terkenal adalah Cleopatra VII, sang ratu terakhir sebelum Mesir jatuh ke tangan bangsa Romawi."@in . . "La dynastie lagide (en grec ancien \u039B\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1\u03B9 / Lagidai) ou ptol\u00E9ma\u00EFque est une dynastie hell\u00E9nistique issue du g\u00E9n\u00E9ral mac\u00E9donien Ptol\u00E9m\u00E9e, fils de Lagos (d'o\u00F9 l'appellation \u00AB lagide \u00BB). Cette dynastie r\u00E8gne sur l'\u00C9gypte de 323 \u00E0 30 avant notre \u00E8re. Les souverains lagides portent le titre de basileus (roi) et de pharaon. Si on consid\u00E8re que la derni\u00E8re dynastie num\u00E9rot\u00E9e de l'\u00C9gypte ancienne est la dynastie perse ach\u00E9m\u00E9nide, soit la XXXIe dynastie, vaincue par Alexandre le Grand qui, couronn\u00E9 roi d'\u00C9gypte, serait alors l'unique repr\u00E9sentant d'une XXXIIe dynastie de 331 \u00E0 323 avant notre \u00E8re, la dynastie des Lagides peut \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9e comme la XXXIIIe dynastie \u00E9gyptienne."@fr . . . . "La dinastia tolemaica (in greco antico: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03B9, Ptolem\u00E2ioi) \u00E8 stata una dinastia ellenistica che govern\u00F2 il regno d'Egitto dal 305 a.C. al 30 a.C., cio\u00E8 dall'assunzione della corona da parte di Tolomeo I Sotere fino alla conquista romana e alla morte dell'ultima regina tolemaica, Cleopatra. Rami collaterali della famiglia regnarono anche in Macedonia, Cirenaica e Cipro, mentre un ramo di discendenza femminile govern\u00F2 in regno di Mauretania fino al 40. L'eponimo della dinastia fu il re Tolomeo I, ma \u00E8 conosciuta anche con il nome di dinastia lagide (in greco antico: \u039B\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1\u03B9, Lag\u00EDdai), dal nome del padre di Tolomeo I, Lago."@it . . . . "King of Syria"@en . . . . . . "\u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0438 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03B9, \u041B\u0430\u0433\u0438\u0434\u044B) \u2014 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0432 IV\u2014I \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0430\u0434\u043E\u0445\u043E\u043C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0435\u043C I."@ru . . . . . . . . . . "\u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0457 \u2014 \u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0435\u043B\u043B\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043C \u0432 IV\u2014I \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0454\u043C \u0406, \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u041B\u0430\u0433\u0430, \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u0435\u043C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u2014 \u041A\u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0442\u0440\u0456 \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0457\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0420\u0438\u043C\u043E\u043C."@uk . . . "\u6258\u52D2\u5BC6\u738B\u671D"@zh . "23994"^^ . "Ptolomeotar dinastia"@eu . . . . . . . . . . . . "Dinastia tolemaica"@it . "Boxes and lines diagram with 43 boxes"@en . . ""@en . "Ptolemaic dynasty"@en . . . "Ptolemaiovci (t\u00E9\u017E L\u00E1govci) byla dynastie makedonsk\u00E9ho p\u016Fvodu, kter\u00E1 vl\u00E1dla v Egypt\u011B v letech 323 p\u0159. n. l.\u201330 p\u0159. n. l.. Ptolemaios byl jedn\u00EDm ze sedmi str\u00E1\u017Ec\u016F a gener\u00E1l\u016F Alexandra Velik\u00E9ho. Po Alexandrov\u011B smrti roku 323 p\u0159. n. l. byl jmenov\u00E1n satrapou v Egypt\u011B. Roku 305 p\u0159. n. l. se prohl\u00E1sil kr\u00E1lem Ptolemaiem I., pozd\u011Bji zvan\u00FDm \u201ES\u00F3t\u00E9r\u201C \u2013 Vykupitel. Egyp\u0165an\u00E9 Ptolemaia brzy p\u0159ijali jako n\u00E1stupce faraon\u016F nez\u00E1visl\u00E9ho Egypta. Ptolemaiovsk\u00E1 dynastie vl\u00E1dla v Egypt\u011B a\u017E do dobyt\u00ED zem\u011B \u0158\u00EDmany roku 30 p\u0159. n. l."@cs . . "\u6258\u52D2\u5BC6\u738B\u671D\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2\uFF09\uFF0C\u662F\u9A6C\u5176\u987F\u541B\u4E3B\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u5927\u5E1D\u6B7B\u5F8C\uFF0C\u7531\u5176\u90E8\u5C07\u6258\u52D2\u5BC6\u4E00\u4E16\u6240\u958B\u5275\u7684\u738B\u671D\uFF0C\u4E3B\u8981\u7D71\u6CBB\u57C3\u53CA\uFF0C\u9996\u90FD\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u6E2F\u3002\u7B2C\u4E00\u4EE3\u541B\u4E3B\u662F\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u5927\u5E1D\u7684\u5C07\u9818\u6258\u52D2\u5BC6\u4E00\u4E16\uFF0C\u6700\u5F8C\u4E00\u4EFB\u541B\u4E3B\u662F\u5973\u738B\u514B\u5229\u5965\u5E15\u7279\u62C9\u4E03\u4E16\u548C\u5176\u5152\u5B50\u6258\u52D2\u5BC6\u5341\u4E94\u4E16\u00B7\u5C0F\u51F1\u6492\u3002 \u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u5927\u5E1D\u6B7B\u5F8C\uFF0C\u540C\u7236\u7570\u6BCD\u5F1F\u8153\u529B\u4E09\u4E16\u7121\u80FD\u4E14\u907A\u8179\u5B50\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u56DB\u4E16\u5E74\u5E7C\u3002\u524D323\u5E74\uFF0C\u6258\u52D2\u5BC6\u88AB\u4EFB\u547D\u70BA\u57C3\u53CA\u7E3D\u7763\u3002\u524D305\u5E74\uFF0C\u6258\u52D2\u5BC6\u81EA\u7ACB\u70BA\u57C3\u53CA\u738B\uFF0C\u6B64\u5F8C\u6258\u52D2\u5BC6\u4E00\u88D4\u978F\u56FA\u4E86\u5C0D\u57C3\u53CA\u7684\u7D71\u6CBB\uFF0C\u76F4\u81F3\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u5728\u524D30\u5E74\u5165\u4E3B\uFF1B\u6B64\u738B\u671D\u7684\u8AF8\u4F4D\u541B\u4E3B\u90FD\u88AB\u8A8D\u7232\u662F\u6CD5\u8001\u3002 \u57C3\u53CA\u6258\u52D2\u5BC6\u738B\u671D\u4E00\u88D4\u4E2D\u5144\u59B9\u6216\u59CA\u5F1F\u901A\u5A5A\u5F88\u591A\u3002\u7537\u6027\u5F8C\u88D4\u5E38\u7A31\u300C\u6258\u52D2\u5BC6\u300D\uFF0C\u5973\u6027\u7684\u540D\u7A31\u5E38\u6709\u300C\u514B\u9E97\u5967\u4F69\u812B\u62C9\u300D\u3001\u300C\u8D1D\u52D2\u5C3C\u57FA\u300D\u548C\u300C\u963F\u5C14\u897F\u8BFA\u4F0A\u300D\uFF0C\u5176\u4E2D\u6700\u5F8C\u7684\u5973\u738B\u514B\u5229\u5965\u5E15\u7279\u62C9\u4E03\u4E16\u57C3\u53CA\u8273\u540E\u662F\u6700\u7232\u5F8C\u4E16\u6240\u77E5\u7684\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u56B4\u683C\u4F86\u8AAA\uFF0C\u99AC\u5176\u9813\u738B\u570B\u9084\u6709\u4E00\u500B\u76F8\u7576\u77ED\u547D\u7684\u6258\u52D2\u5BC6\u738B\u671D\u3002"@zh . . "King of Macedonia"@en . . "Cleopatra VII and Ptolemy XV"@en . . "Ptolemeiska dynastin grundades och uppkallades efter Ptolemaios I Soter som var fr\u00E5n Ptolemaida i antikens Makedonien i norra Grekland. Ptolemaios I Soter och hans \u00E4ttlingar h\u00E4rskade \u00F6ver det hellenistiska ptolemeiska riket i Egypten fr\u00E5n \u00E5r 305 f.Kr. till 30 f.Kr.. Ptolemaios, en av Alexander den stores diadocher, blev utn\u00E4mnd till satrap i Egypten efter Alexanders d\u00F6d 323 f.Kr. \u00C5r 305 f.Kr. utropade han sig sj\u00E4lv till kung Ptolemaios I, senare k\u00E4nd som \"Soter\" (det grekiska ordet f\u00F6r r\u00E4ddaren). Egyptierna accepterade snart ptolem\u00E9erna som efterf\u00F6ljare till faraonerna av Egypten. Ptolemaios familj h\u00E4rskade \u00F6ver Egypten till den romerska er\u00F6vringen 30 f.Kr.. De s\u00E5 kallade syriska krigen utspelades under en omkring hundra\u00E5rig period mellan Seleukiderriket och det ptolemeiska riket. Historien om ptolemeiska dynastin \u00E4r sv\u00E5r att f\u00F6lja d\u00E5 alla de manliga h\u00E4rskarna tog namnet Ptolemaios och f\u00F6r att m\u00E5nga av dem gifte sig med sina systrar, vilka tog namnet Kleopatra, Arsinoe eller Berenike. I den ptolemeiska dynastin var drottningarna utn\u00E4mnda medh\u00E4rskare och den mest ber\u00F6mda medlemmen av denna linje var den sista ptolem\u00E9erdrottningen Kleopatra VII k\u00E4nd f\u00F6r sin roll i den romerska politiska striden mellan Julius Caesar och Pompejus och senare mellan Octavianus och Marcus Antonius."@sv . . . . . "Dinastia ptolemaica"@ca . . . . . "Ptolomeotar dinastia (antzinako grezieraz: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03B9, Ptolemaioi) greziar errege dinastia izan zen, Ptolomeo I.a Soterrek, Alexandro Handiaren jeneralak, sortu zuena. Dinastia honek Egipton gobernatu zuen Aro Helenistikoan, Alexandro hil zenetik K.a. 30era arte; azken urte horretan, Aktiumgo guduaren ondoren, Erromako probintzia bihurtu zen. Lagiden dinastia eta lagidak (antzinako grezieraz: \u039B\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1\u03B9, Lagidai) izenaz ere ezagutzen da, Lagos deitzen baitzen Ptolomeo I.aren aita (edo ustezko aita). Erresuma honen hiriburua Alexandrian ezarri zuen Ptolomeok. Garai hartan hiri handia zen, eta Antzinaroko merkataritza eta ezagutza gunerik handienetako bat."@eu . "Dinasti Ptolemaik adalah dinasti bercorak Yunani Kuno yang menguasai Mesir kira-kira selama 305 SM-30 SM. Dinasti Ptolemaik didirikan oleh salah seorang jenderal dari pasukan Aleksander Agung, Ptolemaios I. Karena Aleksander Agung tidak memiliki pewaris tahta, maka setelah kematiannya pada tahun 323 SM para jenderalnya membagi daerah kekuasaannya di antara mereka. Salah satu keturunan Ptolemaios yang terkenal adalah Cleopatra VII, sang ratu terakhir sebelum Mesir jatuh ke tangan bangsa Romawi."@in . . . "Dinast\u00EDa ptolemaica"@es . . . . . . "305"^^ . . "The Ptolemaic dynasty (/\u02CCt\u0252l\u026A\u02C8me\u026A.\u026Ak/; Ancient Greek: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03B9, Ptolemaioi), sometimes referred to as the Lagid dynasty (\u039B\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1\u03B9, Lagidae; after Ptolemy I's father, Lagus), was a Macedonian Greek royal dynasty which ruled the Ptolemaic Kingdom in Ancient Egypt during the Hellenistic period. Their rule lasted for 275 years, from 305 to 30 BC. The Ptolemaic was the last dynasty of ancient Egypt."@en . . . "Ptolemaiovci (t\u00E9\u017E L\u00E1govci) byla dynastie makedonsk\u00E9ho p\u016Fvodu, kter\u00E1 vl\u00E1dla v Egypt\u011B v letech 323 p\u0159. n. l.\u201330 p\u0159. n. l.. Ptolemaios byl jedn\u00EDm ze sedmi str\u00E1\u017Ec\u016F a gener\u00E1l\u016F Alexandra Velik\u00E9ho. Po Alexandrov\u011B smrti roku 323 p\u0159. n. l. byl jmenov\u00E1n satrapou v Egypt\u011B. Roku 305 p\u0159. n. l. se prohl\u00E1sil kr\u00E1lem Ptolemaiem I., pozd\u011Bji zvan\u00FDm \u201ES\u00F3t\u00E9r\u201C \u2013 Vykupitel. Egyp\u0165an\u00E9 Ptolemaia brzy p\u0159ijali jako n\u00E1stupce faraon\u016F nez\u00E1visl\u00E9ho Egypta. Ptolemaiovsk\u00E1 dynastie vl\u00E1dla v Egypt\u011B a\u017E do dobyt\u00ED zem\u011B \u0158\u00EDmany roku 30 p\u0159. n. l. V\u0161ichni mu\u017E\u0161t\u00ED vl\u00E1dci ptolemaiovsk\u00E9ho rodu se jmenovali Ptolemaios. Ptolemaiovsk\u00E9 kr\u00E1lovny, kter\u00E9 byly \u010Dasto z\u00E1rove\u0148 sestrami faraon\u016F, se nej\u010Dast\u011Bji jmenovaly Arsino\u00E9, , \u010Di Kleopatra. Nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm \u010Dlenem dynastie byla jej\u00ED posledn\u00ED kr\u00E1lovna Kleopatra VII., kter\u00E1 byla zn\u00E1m\u00E1 svou rol\u00ED v z\u00E1pasu mezi Juliem Caesarem a Pompeiem Velik\u00FDm a pozd\u011Bji mezi Gaiem Octavianem a Markem Antoniem. S jej\u00ED sebevra\u017Edou po dobyt\u00ED zem\u011B \u0158\u00EDmem vl\u00E1da Ptolemaiovc\u016F v Egypt\u011B skon\u010Dila."@cs . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0647\u0645 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A \u0646\u0632\u062D\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0633\u0646\u0629 323 \u0642.\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0623\u062D\u062F \u0642\u0627\u062F\u0629 \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u00AB\u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633\u00BB \u062D\u0643\u0645 \u0645\u0635\u0631. \u0623\u0647\u062A\u0645 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u063A\u0627\u062F\u0631\u062A\u0647 \u0645\u0635\u0631 \u0641\u064A \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0648\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0648\u062C\u0639\u0644 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0635\u0631. \u0644\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0646 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0645\u0642\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0635\u0627\u0628\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0627\u0631\u062C \u0645\u0635\u0631. \u0648\u0638\u0644\u062A \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0645\u0635\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u062F\u062E\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 30 \u0642.\u0645. \u0648\u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0643\u0644\u064A\u0648\u0628\u0627\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0628\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 (\u0642\u064A\u0635\u0631\u0648\u0646)."@ar . . . . . . "Ptolem\u00E4er (altgriechisch \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03B9 Ptolema\u00EDoi) sind die Mitglieder der makedonisch-griechischen Dynastie, die seit dem fr\u00FChen Hellenismus bis zur Eroberung durch das R\u00F6mische Reich fast 300 Jahre lang \u00FCber \u00C4gypten sowie l\u00E4ngere Zeit auch \u00FCber angrenzende Besitzungen wie Kyrene, Syrien, Zypern, Sinai und im \u00C4g\u00E4israum herrschte. Ihren Namen erhielten sie nach dem Dynastiegr\u00FCnder, K\u00F6nig Ptolemaios I. (deshalb ist die genauere Schreibung Ptolemaier). In Anlehnung an dessen Vater Lagos werden sie auch als Lagiden (\u039B\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1\u03B9 Lag\u00EDdai) bezeichnet. In einer Einteilung der Geschichte \u00C4gyptens geh\u00F6ren sie zur Epoche der griechisch-r\u00F6mischen Zeit."@de . . . . . . "Els ptolemeus, ptolomeus, dinastia l\u00E0gida o dels l\u00E0gides (/\u02CCt\u0252l\u026A\u02C8me\u026A.\u026Ak/; grec antic: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03B9, Ptolemaioi),govern\u00E0 Egipte entre el 323 aC i el 30 aC. El nom de l\u00E0gida deriva del pare del primer rei, Lagos, rei macedoni, per\u00F2 en general se la coneix m\u00E9s com dinastia Ptolemaica o dels ptolemeus perqu\u00E8 la majoria dels reis (faraons) van portar el nom de ptolemeu. El primer rei fou Ptolemeu I Soter, que era un general d'Alexandre el Gran que va rebre el govern d'Egipte a la mort d'Alexandre el 323 aC i va assolir el t\u00EDtol reial el 305 aC. Fou el sobir\u00E0 que va introduir l'hel\u00B7lenisme a Egipte. La darrera reina fou Cle\u00F2patra VII, l'amant primer de Juli C\u00E8sar i despr\u00E9s de Marc Antoni, que es va su\u00EFcidar despr\u00E9s de la derrota d'\u00C0ccium el 31 aC. El 30 aC August va convertir Egipte en prov\u00EDncia romana. Ptolemeu, un dels set somatofilacs (companys guardaespatlles), general i possible mig germ\u00E0 d'Alexandre el Gran, va ser nomenat s\u00E0trapa d'Egipte despr\u00E9s de la mort d'Alexandre l'any 323 aC. L'any 305 aC, es va declarar el fara\u00F3 Ptolemeu I, m\u00E9s tard conegut com a S\u014Dter \"Salvador\". Els egipcis aviat van acceptar els Ptolemeus com a successors dels faraons de l'Egipte independent. La fam\u00EDlia de Ptolemeu va governar Egipte fins a la conquesta romana del 30 aC. Igual que les dinasties anteriors de l'antic Egipte, la dinastia ptolemaica va practicar la consanguinitat incloent el matrimoni entre germans, per\u00F2 aix\u00F2 no va comen\u00E7ar de deb\u00F2 fins gaireb\u00E9 un segle en la hist\u00F2ria de la dinastia. Tots els governants masculins de la dinastia van prendre el nom de Ptolemeu, mentre que les reines regnants eren totes anomenades Cle\u00F2patra, Arsinoe o Berenice. El membre m\u00E9s fam\u00F3s de la l\u00EDnia va ser l'\u00FAltima reina, Cle\u00F2patra VII, coneguda pel seu paper en les batalles pol\u00EDtiques romanes entre Juli C\u00E8sar i Pompeu, i m\u00E9s tard entre Octavi i Marc Antoni. El seu aparent su\u00EFcidi a la conquesta de Roma va marcar el final del domini ptolemaic a Egipte."@ca . "Ptolem\u00E4er (altgriechisch \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03B9 Ptolema\u00EDoi) sind die Mitglieder der makedonisch-griechischen Dynastie, die seit dem fr\u00FChen Hellenismus bis zur Eroberung durch das R\u00F6mische Reich fast 300 Jahre lang \u00FCber \u00C4gypten sowie l\u00E4ngere Zeit auch \u00FCber angrenzende Besitzungen wie Kyrene, Syrien, Zypern, Sinai und im \u00C4g\u00E4israum herrschte. Ihren Namen erhielten sie nach dem Dynastiegr\u00FCnder, K\u00F6nig Ptolemaios I. (deshalb ist die genauere Schreibung Ptolemaier). In Anlehnung an dessen Vater Lagos werden sie auch als Lagiden (\u039B\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1\u03B9 Lag\u00EDdai) bezeichnet. In einer Einteilung der Geschichte \u00C4gyptens geh\u00F6ren sie zur Epoche der griechisch-r\u00F6mischen Zeit."@de . . . . . . . . . . . . . "La dinast\u00EDa ptolemaica fue fundada por Ptolomeo I S\u00F3ter, general de Alejandro Magno. Esta dinast\u00EDa gobern\u00F3 en el Antiguo Egipto durante el per\u00EDodo helen\u00EDstico desde 323 a.C. hasta 30 a. C., cuando perdi\u00F3 su independencia y se convirti\u00F3 en provincia romana. Tambi\u00E9n se le conoce con el nombre de dinast\u00EDa l\u00E1gida, pues Lagos era el nombre del padre (o presunto padre) de Ptolomeo I. Ptolomeo I estableci\u00F3 la capital de este reino en Alejandr\u00EDa, un peque\u00F1o pueblo en aquella \u00E9poca que se transform\u00F3 en el principal centro comercial e intelectual de la antig\u00FCedad. Esta dinast\u00EDa adopt\u00F3 desde el principio las costumbres egipcias y, fue una constante enemiga de la dinast\u00EDa macedonia sel\u00E9ucida. Durante el reinado de Ptolomeo V, se public\u00F3 (en el 197 a. C.) un decreto en tres tipos de escritura sobre una piedra negra que se conoce hoy en d\u00EDa como Piedra de Rosetta. En algunos momentos de su historia, la dinast\u00EDa domin\u00F3 Cirenaica (al noreste de la actual Libia), as\u00ED como el sur de Cana\u00E1n y Chipre. Su \u00FAltima gobernante fue Cleopatra VII. Tras su muerte y la de su hijo, Cesari\u00F3n (Ptolomeo XV), la dinast\u00EDa concluy\u00F3 y Egipto fue anexionado por Octavio Augusto al Imperio romano."@es . . . "King of Mauretania"@en . . . . . . . . . . . . "Dinasti Ptolemaik"@in . . . . . "\u0628\u0637\u0627\u0644\u0645\u0629"@ar . . "Dynastie lagide"@fr . "Ptolemaic dynasty"@en . . "De Ptolemae\u00EBn (meervoud van Ptolemaeus), ook wel Ptolemae\u00EBrs (soms ook \"Ptoleme\u00EBrs\"), is een uit Macedoni\u00EB stammende koninklijke dynastie die van 305 v.Chr. tot 30 v.Chr., na de dood van Alexander de Grote, over Egypte regeerde. Alexander had Egypte veroverd en bij zijn wereldrijk gevoegd. Na zijn dood bleek echter dat er geen opvolger klaarstond. Zijn generaals probeerden dan ook elk een deel van het rijk onder hun macht te krijgen. Ptolemaeus I Soter slaagde erin in Egypte de opvolger van Alexander te worden. Zijn dynastie wordt de Ptolemae\u00EFsche dynastie genoemd en is tevens de laatste faraonische dynastie. Zij worden ook weleens de Lagiden genoemd, naar de naam van Ptolemaeus' vader Lagos. Deze dynastie ging ten onder toen Cleopatra VII en Marcus Antonius werden verslagen door een Romeinse legermacht onder leiding van de jonge Octavianus."@nl . . "30"^^ . . . . . "Ptolemae\u00EBn"@nl . . . . . . . . . . "\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\u671D"@ja . . . . . . . "AD 40"@en . . . "Ptolemeusze (albo Lagidzi) \u2013 dynastia pochodzenia macedo\u0144skiego panuj\u0105ca w staro\u017Cytnym Egipcie w latach 304\u201330 p.n.e., w po\u0142udniowej Syrii, Libanie i Palestynie w latach 301\u2013200 p.n.e., na Cyprze do 58 p.n.e. i w latach 48\u201330 p.n.e. oraz w Cyrenajce do 96 p.n.e. Przej\u015Bciowo do pa\u0144stwa Ptolemeusz\u00F3w nale\u017Ca\u0142y tak\u017Ce po\u0142udniowe i po\u0142udniowo-zachodnie wybrze\u017Ca Azji Mniejszej i wyspy Morza Egejskiego. Nazwa dynastii pochodzi od imienia za\u0142o\u017Cyciela i kolejnych kr\u00F3l\u00F3w dynastii, za\u015B nazwa alternatywna, Lagidzi, od ojca Ptolemeusza I \u2013 Lagosa. Za\u0142o\u017Cycielem dynastii by\u0142 jeden z wodz\u00F3w armii Aleksandra Wielkiego, Ptolemeusz I Soter, kt\u00F3ry po jego \u015Bmierci obj\u0105\u0142 satrapi\u0119 Egiptu i stopniowo usamodzielni\u0142 si\u0119 w toku wojen diadoch\u00F3w, a w roku 304 p.n.e. ostatecznie przyj\u0105\u0142 tytu\u0142 kr\u00F3la. Jego potomkowie panowali w Egipcie a\u017C do roku 30 p.n.e., kiedy Kleopatra VII, kt\u00F3ra wda\u0142a si\u0119 w rozgrywk\u0119 o w\u0142adz\u0119 w Imperium rzymskim, zosta\u0142a pokonana przez rzymskiego wodza Oktawiana (p\u00F3\u017Aniejszego cesarza Augusta). Ptolemeusze u\u017Cywali podw\u00F3jnej tytulatury greckiej i egipskiej, a przy obejmowaniu w\u0142adzy odbywali intronizacj\u0119 w Aleksandrii wed\u0142ug tradycji pa\u0144stwa macedo\u0144skiego oraz koronacj\u0119 w Memfis zgodnie z rytua\u0142em staroegipskim. W\u015Br\u00F3d uczonych zarysowuj\u0105 si\u0119 dwie tendencje. Pierwsza przypisuje Ptolemeuszom rol\u0119 macedo\u0144skich faraon\u00F3w. Druga uznaje ich za naje\u017Ad\u017Ac\u00F3w i dynasti\u0119 obc\u0105 staro\u017Cytnemu Egiptowi. Ostatnim w\u0142adc\u0105 z dynastii Ptolemeusz\u00F3w by\u0142 Ptolemeusz XV Cezarion wsp\u00F3\u0142rz\u0105dz\u0105cy z matk\u0105 Kleopatr\u0105 VII, p\u00F3\u017Aniej Egipt dosta\u0142 si\u0119 pod panowanie Cesarstwa Rzymskiego, staj\u0105c si\u0119 prowincj\u0105 rzymsk\u0105."@pl . "AD 79"@en . "Ptolemeiska dynastin"@sv . "Ptolemeusze"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A dinastia ptolemaica (ou ptolomaica) foi uma dinastia maced\u00F3nia que governou o Egito de 303 a.C. a 30 a.C. Recebe a designa\u00E7\u00E3o devido ao facto dos seus soberanos terem assumido o nome Ptolomeu (ou Ptolemeu, do grego Ptolemaios). \u00C9 tamb\u00E9m conhecida como dinastia l\u00E1gida em fun\u00E7\u00E3o do nome do pai do fundador da dinastia. Ptolemeu foi um dos generais de Alexandre, o Grande. Os fara\u00F3s desta dinastia foram respons\u00E1veis por v\u00E1rias constru\u00E7\u00F5es, entre as quais se destacam a cidade de Alexandria (com o seu farol e biblioteca), o templo de H\u00F3rus em Edfu e o templo de \u00CDsis em Filas."@pt . . "Basileus of Egypt"@en . . . "King of Cyrene"@en . "La dinastia tolemaica (in greco antico: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03B9, Ptolem\u00E2ioi) \u00E8 stata una dinastia ellenistica che govern\u00F2 il regno d'Egitto dal 305 a.C. al 30 a.C., cio\u00E8 dall'assunzione della corona da parte di Tolomeo I Sotere fino alla conquista romana e alla morte dell'ultima regina tolemaica, Cleopatra. Rami collaterali della famiglia regnarono anche in Macedonia, Cirenaica e Cipro, mentre un ramo di discendenza femminile govern\u00F2 in regno di Mauretania fino al 40. L'eponimo della dinastia fu il re Tolomeo I, ma \u00E8 conosciuta anche con il nome di dinastia lagide (in greco antico: \u039B\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1\u03B9, Lag\u00EDdai), dal nome del padre di Tolomeo I, Lago."@it . . . . . "1117725866"^^ . . "\u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Ptolemaiovci"@cs . . . . . . . . . . . . . . "La Ptolemea dinastio (en Antikva greka: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03B9, Ptolemaioi), foje konata anka\u016D kiel Lagidoj; \u039B\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1\u03B9, Lagidai, la\u016D Lagos, nome la patro de Ptolemeo la 1-a, estis Makedongreka re\u011Da familio, kiu regis en la Ptolemea Regno en Egipto dum la Helenisma Epoko."@eo . . . . . . "\u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0438 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03B9, \u041B\u0430\u0433\u0438\u0434\u044B) \u2014 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0432 IV\u2014I \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0430\u0434\u043E\u0445\u043E\u043C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0435\u043C I."@ru . . "\u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0457"@uk . "\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\u671D\uFF08\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\u3061\u3087\u3046\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03B9\u3001Ptolemaioi\u3001\u7D00\u5143\u524D305\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D30\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30B0\u30EC\u30B3\u30FB\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u4EBA\u3092\u4E2D\u6838\u3068\u3057\u305F\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u738B\u671D\u3002\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30B93\u4E16\uFF08\u5927\u738B\uFF09\u306E\u6B7B\u5F8C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u7D99\u8005\uFF08\u30C7\u30A3\u30A2\u30C9\u30B3\u30A4\uFF09\u3068\u306A\u3063\u305F\u30E9\u30B4\u30B9\u306E\u5B50\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\uFF081\u4E16\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u6253\u3061\u7ACB\u3066\u3089\u308C\u305F\u3002\u5EFA\u56FD\u8005\u306E\u7236\u89AA\u306E\u540D\u524D\u304B\u3089\u30E9\u30B4\u30B9\u671D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3001\u30BB\u30EC\u30A6\u30B3\u30B9\u671D\u3084\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30B4\u30CE\u30B9\u671D\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u30D8\u30EC\u30CB\u30BA\u30E0\u56FD\u5BB6\u306E\u4E00\u3064\u306B\u6570\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u9996\u90FD\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u306F\u53E4\u4EE3\u5730\u4E2D\u6D77\u4E16\u754C\u306E\u7D4C\u6E08\u3001\u793E\u4F1A\u3001\u6587\u5316\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3068\u3057\u3066\u5927\u304D\u304F\u767A\u5C55\u3057\u3001\u305D\u3053\u306B\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u305F\u30E0\u30BB\u30A4\u30AA\u30F3\u3068\u4ED8\u5C5E\u306E\u56F3\u66F8\u9928\uFF08\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u56F3\u66F8\u9928\uFF09\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u512A\u308C\u305F\u5B66\u8005\u3092\u591A\u6570\u8F29\u51FA\u3057\u305F\u3002\u5BFE\u5916\u7684\u306B\u306F\u30B7\u30EA\u30A2\u3092\u5DE1\u3063\u3066\u30BB\u30EC\u30A6\u30B3\u30B9\u671D\u3068\u3001\u30A8\u30FC\u30B2\u6D77\u306E\u5CF6\u3005\u3084\u30AD\u30E5\u30D7\u30ED\u30B9\u5CF6\u3092\u5DE1\u3063\u3066\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30B4\u30CE\u30B9\u671D\u3068\u9577\u671F\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u6226\u3044\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u7D42\u7109\u307E\u3067\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3092\u652F\u914D\u3059\u308B\u738B\u671D\u3068\u3044\u3046\u5927\u67A0\u304B\u3089\u5916\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u738B\u671D\u304C\u6B8B\u3057\u305F\u30ED\u30BC\u30C3\u30BF\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30F3\u306F\u8FD1\u4EE3\u306E\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u8A9E\u89E3\u8AAD\u306E\u304D\u3063\u304B\u3051\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "\u6258\u52D2\u5BC6\u738B\u671D\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2\uFF09\uFF0C\u662F\u9A6C\u5176\u987F\u541B\u4E3B\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u5927\u5E1D\u6B7B\u5F8C\uFF0C\u7531\u5176\u90E8\u5C07\u6258\u52D2\u5BC6\u4E00\u4E16\u6240\u958B\u5275\u7684\u738B\u671D\uFF0C\u4E3B\u8981\u7D71\u6CBB\u57C3\u53CA\uFF0C\u9996\u90FD\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u6E2F\u3002\u7B2C\u4E00\u4EE3\u541B\u4E3B\u662F\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u5927\u5E1D\u7684\u5C07\u9818\u6258\u52D2\u5BC6\u4E00\u4E16\uFF0C\u6700\u5F8C\u4E00\u4EFB\u541B\u4E3B\u662F\u5973\u738B\u514B\u5229\u5965\u5E15\u7279\u62C9\u4E03\u4E16\u548C\u5176\u5152\u5B50\u6258\u52D2\u5BC6\u5341\u4E94\u4E16\u00B7\u5C0F\u51F1\u6492\u3002 \u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u5927\u5E1D\u6B7B\u5F8C\uFF0C\u540C\u7236\u7570\u6BCD\u5F1F\u8153\u529B\u4E09\u4E16\u7121\u80FD\u4E14\u907A\u8179\u5B50\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u56DB\u4E16\u5E74\u5E7C\u3002\u524D323\u5E74\uFF0C\u6258\u52D2\u5BC6\u88AB\u4EFB\u547D\u70BA\u57C3\u53CA\u7E3D\u7763\u3002\u524D305\u5E74\uFF0C\u6258\u52D2\u5BC6\u81EA\u7ACB\u70BA\u57C3\u53CA\u738B\uFF0C\u6B64\u5F8C\u6258\u52D2\u5BC6\u4E00\u88D4\u978F\u56FA\u4E86\u5C0D\u57C3\u53CA\u7684\u7D71\u6CBB\uFF0C\u76F4\u81F3\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u5728\u524D30\u5E74\u5165\u4E3B\uFF1B\u6B64\u738B\u671D\u7684\u8AF8\u4F4D\u541B\u4E3B\u90FD\u88AB\u8A8D\u7232\u662F\u6CD5\u8001\u3002 \u57C3\u53CA\u6258\u52D2\u5BC6\u738B\u671D\u4E00\u88D4\u4E2D\u5144\u59B9\u6216\u59CA\u5F1F\u901A\u5A5A\u5F88\u591A\u3002\u7537\u6027\u5F8C\u88D4\u5E38\u7A31\u300C\u6258\u52D2\u5BC6\u300D\uFF0C\u5973\u6027\u7684\u540D\u7A31\u5E38\u6709\u300C\u514B\u9E97\u5967\u4F69\u812B\u62C9\u300D\u3001\u300C\u8D1D\u52D2\u5C3C\u57FA\u300D\u548C\u300C\u963F\u5C14\u897F\u8BFA\u4F0A\u300D\uFF0C\u5176\u4E2D\u6700\u5F8C\u7684\u5973\u738B\u514B\u5229\u5965\u5E15\u7279\u62C9\u4E03\u4E16\u57C3\u53CA\u8273\u540E\u662F\u6700\u7232\u5F8C\u4E16\u6240\u77E5\u7684\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u56B4\u683C\u4F86\u8AAA\uFF0C\u99AC\u5176\u9813\u738B\u570B\u9084\u6709\u4E00\u500B\u76F8\u7576\u77ED\u547D\u7684\u6258\u52D2\u5BC6\u738B\u671D\u3002"@zh . . . . "Ptolem\u00E4er"@de . . . . "Pharaoh Ptolemy Soter, British Museum"@en . . . . . . . "center"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Ptolemeiska dynastin grundades och uppkallades efter Ptolemaios I Soter som var fr\u00E5n Ptolemaida i antikens Makedonien i norra Grekland. Ptolemaios I Soter och hans \u00E4ttlingar h\u00E4rskade \u00F6ver det hellenistiska ptolemeiska riket i Egypten fr\u00E5n \u00E5r 305 f.Kr. till 30 f.Kr.."@sv . . "De Ptolemae\u00EBn (meervoud van Ptolemaeus), ook wel Ptolemae\u00EBrs (soms ook \"Ptoleme\u00EBrs\"), is een uit Macedoni\u00EB stammende koninklijke dynastie die van 305 v.Chr. tot 30 v.Chr., na de dood van Alexander de Grote, over Egypte regeerde. Alexander had Egypte veroverd en bij zijn wereldrijk gevoegd. Na zijn dood bleek echter dat er geen opvolger klaarstond. Zijn generaals probeerden dan ook elk een deel van het rijk onder hun macht te krijgen. Ptolemaeus I Soter slaagde erin in Egypte de opvolger van Alexander te worden. Zijn dynastie wordt de Ptolemae\u00EFsche dynastie genoemd en is tevens de laatste faraonische dynastie. Zij worden ook weleens de Lagiden genoemd, naar de naam van Ptolemaeus' vader Lagos. Deze dynastie ging ten onder toen Cleopatra VII en Marcus Antonius werden verslagen door een Romei"@nl . . . . . "La dinast\u00EDa ptolemaica fue fundada por Ptolomeo I S\u00F3ter, general de Alejandro Magno. Esta dinast\u00EDa gobern\u00F3 en el Antiguo Egipto durante el per\u00EDodo helen\u00EDstico desde 323 a.C. hasta 30 a. C., cuando perdi\u00F3 su independencia y se convirti\u00F3 en provincia romana. Tambi\u00E9n se le conoce con el nombre de dinast\u00EDa l\u00E1gida, pues Lagos era el nombre del padre (o presunto padre) de Ptolomeo I. Ptolomeo I estableci\u00F3 la capital de este reino en Alejandr\u00EDa, un peque\u00F1o pueblo en aquella \u00E9poca que se transform\u00F3 en el principal centro comercial e intelectual de la antig\u00FCedad."@es . . . . . . . . . . . . "29745"^^ . . . . . . "The Ptolemaic dynasty (/\u02CCt\u0252l\u026A\u02C8me\u026A.\u026Ak/; Ancient Greek: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03B9, Ptolemaioi), sometimes referred to as the Lagid dynasty (\u039B\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1\u03B9, Lagidae; after Ptolemy I's father, Lagus), was a Macedonian Greek royal dynasty which ruled the Ptolemaic Kingdom in Ancient Egypt during the Hellenistic period. Their rule lasted for 275 years, from 305 to 30 BC. The Ptolemaic was the last dynasty of ancient Egypt. Ptolemy, one of the seven somatophylakes (bodyguard companions), a general and possible half-brother of Alexander the Great, was appointed satrap of Egypt after Alexander's death in 323 BC. In 305 BC, he declared himself Pharaoh Ptolemy I, later known as S\u014Dter \"Saviour\". The Egyptians soon accepted the Ptolemies as the successors to the pharaohs of independent Egypt. Ptolemy's family ruled Egypt until the Roman conquest of 30 BC. Like the earlier dynasties of ancient Egypt, the Ptolemaic dynasty practiced inbreeding including sibling marriage, but this did not start in earnest until nearly a century into the dynasty's history. All the male rulers of the dynasty took the name Ptolemy, while queens regnant were all called Cleopatra, Arsinoe or Berenice. The most famous member of the line was the last queen, Cleopatra VII, known for her role in the Roman political battles between Julius Caesar and Pompey, and later between Octavian and Mark Antony. Her apparent suicide at the conquest by Rome marked the end of Ptolemaic rule in Egypt."@en . . . . "Dinastia ptolemaica"@pt . . "\uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 \uC655\uC870"@ko . .