traditioneel gezegde
روايتي چوڻيون جيڪي ڪنھن سچ جي عڪاسي ڪن
گێڕانەوەی قسە و شیکردنەوەی کەسانی پێش خۆمانن کە زۆربەیان پەندئامێزن و بۆ سەردەمی ئێستاش بەکاردێن
mga pangungusap na may napakalubhang kahulugan
xoglo ɖo xoɖiɖɔ
Παροιμία
rövid, velős sokszor használt bölcsességet megfogalmazó mondat
kata-kata yang memberi nasihat
Прислів'я
Peribahasa
għajdut li jagħti parir, is-soltu permezz ta' metafora
Przysłowie
জ্ঞানগৰ্ভ সাধাৰণ সত্য বুজাবলৈ পৰম্পৰাগত ভাৱে চলি থকা চুটি, ৰসাল উক্তি
lyhyt vertauskuvallinen mietelause
Proverb
Přísloví
Proverbio
אמרה עממית המביעה חוכמת חיים
ප්‍රස්තා පිරු
Proverbe
kort mening som ger råd, ofta som metafor
ekspreshon tradishonal folkloriko
속담
உருவகமாக வழங்கப்படும் அறிவுரை
Ordspråk
dita que dona consell, normalment com a metàfora
izreka koja izriče mudru misao
ustálený stylizovaný výrok
massima che contiene norme, giudizi, dettami o consigli
dywediad sy'n rhoi cyngor, yn aml fel delwedd
ပုံခိုင်း ပြောဆိုသည့် စကား
ሠሰነኸ
通常、比喩的に忠言を与える格言・言葉
Atsotitz
халык хикмәте әсәре
krótkie zdanie utrwalone w tradycji ustnej, wyrażające jakąś wskazówkę lub przestrogę
谚语
언어학의 특징
saying that gives advice, usually as a metaphor
tautā izplatīts kodolīgs, parasti pārnestā nozīmē saprotams, izteiciens
一些蘊含道理的熟語
ضرب المثل
Sprichwort
высказывание, дающее совет, обычно в метафорической форме
genelde tavsiye niteliğinde olan, kamu tarafından benimsenmiş, eski zamanlardan gelen özlü söz
formule de langage
kelompok kata yang mempunyai susunan yang tetap dan mengandung aturan berperilaku, nasihat, prinsip hidup, perbandingan atau perumpamaan.
hikima a zance
Spreekwoord
tourneure todi l' minme po dire ene verité djeneråle
Пословица
di nyɛla yɛltɔɣ' muni din gbunni bɛ do palo ni
enunciado sentencioso de origen popular que expresa un consejo, enseñanza o crítica
Seanfhocal
короткий ритмізований вислів, що несе узагальнену думку
ことわざ
Proverbo
ಜನಪದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಒಂದು ಪ್ರಕಾರ
traditionell-volkstümliche Aussage
Provérbio
Okwu na-enye ndụmọdụ nke. a na-ekwughi gbowam otu ekwesiri isi kwuo ya, nke ga-eme ka onye a na-agwa ya chetụ. echiche tupu ọ ghọta ya.